Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampstasjon
Merke	Tefal
Modell	Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460
Vannbeholder kapasitet	1,4 L
Avkalkingssystem	Innebygd kalkoppsamler med oransje indikator
Dampfunksjon	Kontinuerlig og turbo (avhengig av modell)
Vertikal damp	Ja
Temperaturinnstilling	Ja, med lysindikator
Dampstrøm innstilling	Vrihjul på dashbord
Låsing av strykejern på sokkelen	Lock-System
Teleskopledning	Ja, teleskopisk ledningsutgang
Oppvarmingstid	Omtrent 2 minutter
Spenning	220-240 V
Sikkerhet	Overtrykksventil, termosikring, sklisikker strykejernsholder
Vedlikehold	Rengjøring av såle med ikke-metallisk svamp, skylling av kalkoppsamler
Bruk av vann	Anbefalt springvann, unngå behandlet vann eller tilsetningsstoffer

Ofte stilte spørsmål - Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Hva gjør jeg hvis dampstasjonen ikke slår seg på?

Sjekk at apparatet er koblet til en fungerende stikkontakt og at på/av-bryteren er på. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvorfor renner vann ut av sålehullene?

Dette kan skyldes for lav temperatur eller kondens i rørene. Forsikre deg om at strykejernet er tilstrekkelig varmt (indikatoren på strykejernet er slukket) og trykk på dampknappen utenfor tøyet for å fjerne kaldt vann.

Hvordan avkalker jeg dampstasjonen?

Skyll den innebygde kalkoppsamleren når den oransje anti-kalk-indikatoren blinker. Koble fra apparatet, vent i over 2 timer til det er avkjølt, skru av kalkoppsamleren, skyll den under rennende vann, og skru den på igjen.

Hva gjør jeg ved brune flekker på tøyet?

Brune flekker skyldes ofte kjemikalier eller tilsetningsstoffer i vannet. Tilsett aldri avkalkingsmidler eller stivelse i vannbeholderen. Bruk kun springvann eller en blanding av 50 % springvann og 50 % demineralisert vann. Kontakt et autorisert servicesenter om nødvendig.

Hvordan bruker jeg turbofunksjonen?

Trykk 2–3 ganger på turboknappen (hvis modellen din har det) for å få ekstra damp til tykke stoffer, vanskelige folder eller kraftig vertikal damping. Bruk den forsiktig for å unngå brannskader.

Hvordan oppbevarer jeg dampstasjonen etter bruk?

Slå av apparatet, koble fra og la det avkjøles. Plasser strykejernet på hviloplasten, brett låsebøylen ned til den klikker. Rull strømledningen inn i rommet og damp ledningen inn i føringen.

Hvilket vann skal jeg bruke i dampstasjonen?

Bruk springvann. I områder med veldig hardt vann eller ved kysten, bland 50 % springvann med 50 % demineralisert vann. Bruk aldri vann tilsatt stivelse, parfyme, mykner, kondensvann eller regnvann.

Hvorfor lyser 'tank tom'-indikatoren etter påfylling?

Du har kanskje ikke trykket på Restart-knappen etter påfylling. Trykk på denne knappen på dashbordet for å starte damp produksjonen igjen.

Hvordan rengjør jeg sålen på strykejernet?

Rengjør sålen regelmessig med en ikke-metallisk svamp, helst mens den fortsatt er lunken. Ikke bruk rengjøringsmidler eller avkalkingsmidler. Legg aldri strykejernet under springen.

Hva gjør jeg hvis dampen er svak eller uteblir?

Sjekk at vannbeholderen ikke er tom (rød indikator), at dampstrømmen er stilt høyt nok, og at såletemperaturen ikke er for lav. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Vedligholdelse og rengøring

Rengør dampgeneratoren

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Rengöring av angstationen

Viktige anbefalinger

Sikkerhetsregler

• Les bruksanvisingen nøye før du tari apparatet i bruk forste gang. All bruk som ici overensstemmelse med disse anvisingene vil frita Tefal fra alt garantiansvar.
• Sikkerheten ved dette apparatet er i overensstemmelse med tekniske regler og gjeldende standarder (elettromagnetisk kompatibilitet, lavspenning, miljo).

• Dampgeneratoren er et elektrisk apparat: Den skal brukes under normale bruksvilkár. Den er kun ment tilBruki hjemmet.
  Apparatet er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:

• En ventil for à unngà overtrykk som slipper ut dampen i tilfelle unnormal funksjon.

Enhver feilaktig tlikopling kan forarsake ureparerbare skader og oppheve garantien.

Dersom du bruker en skjeteledning, forsikre deg om at kontakten er topolet (10A) med jordleder.

• Rull den elektriske ledningen helt ut for du setter stopselet i en jordet stikkontakt.
• Hvis den elektriske ledningen eller ledningen mellow strykejernet og boksen er skadet, ma disse kun skiftes ut av et TEFAL-godkjent servicesenter for a unnga farlige situasjoner.
  Koble fra apparatet ved a trekke i stpelet (og ikke i ledningen).

Trekk alltid ut stopselet av stikkontakten:

• fər du fyller tanken eller skyller kalksamleren
• Før du rengjør apparatet.
• Etter hyerbruk.

Apparatet ma plasseres og brukes pa et sttt underlaq. Nar strykejernet settes oppreist, sorg for at overflaten det settes paer stabil.
- Detteapparateterikke beregnetpää brukesavpersoner (iberegnetbarn)med redusetefysiskeellmentaleevnerellersvekkede sanseevner, aller personer uten erfaring ellkunnkap, unntatt dersom de pa forhand har fatt opplaering i bruk av apparatetller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Pass pata barn ilke leker med apparatet.
- Forlat aldri apparatet nár:

det er strømtilkoblet,

• for det er avkjolt (ca. 1 time etter at det er avslatt).

• Strykesalen og strykejemsplaten pa dampgeneratoren kan bli veldig varme, og kan forarsake brannskader: derfor ma de/DDe berares. Beror aldri de elektriske ledningene med strykesalen.
  Apparatet avgir damp som kan forarsake brannskader. Utvis stor forsiktighe n dr buroker strykejernet, spesielt n dr buroker det til vertikal toyglatting. Rett aldri dampen mot personer ell dyr.

• Vent alltid til dampgeneratoren er blitt kald (frakoblet i minst 2 timer) for du skur løtommelokket pa trykktanken.
  Frdu skur lks kalksamleren og skyller den, bcr du alltid vente til dampgeneratoren er kald og har vart frakoblet strm i over 2 timer.
• Dersom du har mistet aller skadet tommelokket til trykktanken, ma dette skiftes ut hos en autorisert el-forhandler.
  Dypp aldri dampgeneratoren ned i vann ell er annen vaeske. Hold den aldri under rennende vann.
  Apparatet ma ikke brukes dersom det har falt i gulvet, det har synlige tegn pa skader, det lekker erler icke fungerer nomalt.

Demonter aldri apparatet pa egenhand: la det ble undersakt av et TEFAL-godkjent servicesenter for a unnga farlige situasjoner.

Apparatbeskrivelse

1. Komfort handtak (avhengig av modell)
2. Dampkontrollknapp
3. Temperaturknapp for strykejernet
4. Kontrollampe for strykejern
5. Easycord system (avhengig av modell)
6. Avlastningsplate for strykejernet
7. Av/pa knapp med lys
8. Ledningsstrom
9. Elektrisk ledning
10. Turboknapp (avhengig av modell)
11. Bøyle som holder strykejernet på sukkelen

12. Pafyllingshull til vanntank

13. Vanntank

14. Trykktank for dampgeneratoren (i sukkelen)
15. Dampedning
16. Oppbevaringsrom for dampedninq
17. Deksel til kalksamleren
18. Kalksamler
19. Kontrollpanel

a-Pa-knapp“RESTART"
b - "vanntanken er tom" lampe
c - "damp klar" lampe
d - "Antikalk"-lampe
e - Knapp for dampbryter

System for lasing av strykejernet på sokkelen «Lock - Sys

Dampgeneratoren er utstyrt med en boyle med las som holder strykejernet fast til sukken. Dette gjord det lettere a transportere den og rydden bort - fig.1:

• Las - fig.2.
• Las opp - fig.3.

Slik transporterer du dampgeneratoren ved hjelp av handtaket pa strykejernet:

• sett strykejernet pa avlastningsplaten og trykk boylen ned pa strykejernet inntil du hörer at den laser seg (du hörer en klikkelyd) - fig.2.

-Hold i handtaket pa stykejernet for a transportere dampgeneratoren - fig.1.

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

• Apparatet skalbrukesmed vanlig vann fra kranen.Ivisse omrader ved kystenkansaltinnholdis vannet er svart i vannet vaere hoyt. Da bør du kun bruke demineralisert vann.
• Ikke tilsett annet enn rent vann i beholderen sik som vann fra torketromler, parfymert dem mineralisert vann som fas vann fra kjoleskap, vann fra klimaanlegg, regnvann. Slikt vann inneholder organiske i handelen (halvparten av avfallsstoffer elluorganiskeelementersom konsenterres ved varmeogforarsaker sprut, atdert). renner ut brunt vann er en tidlig aldring av apparatet.

Fyll tanken med vann

• Sett dampgeneratoren på en stabil og horizontal overflate som taler varme.
• Sjekk at dampgeneratoren ikke er tilkoplet strøm og at den er kald.
• Apne vannpafyllingshullet i generatoren - fig.4.
• Fyll generatoren ved hjelp av en vannmugge uten a overstige Max-nivaet - fig.5.
  Lukk igjen vannpafyllingshullet.

Bruk av Easycord systemet

• Strykejernet er utstyrt medteleskopleding fora unngaatledningenhengerpəytogkrølbruk alltid det under stryking.
• Ta dampedningen ut av rommet og rull den helt ut.
• Ta av klipsen for á frigjørde ledningen.
• Trykk på knappen Eject - fig.6 og teleskopleddningen rumles ut automatisk.
• När ledningsutgangen tippes ned, rulles teleskopsystemet ut automatisk uten at du behov ertrykke på Eject-knappen.

teleskopleddingen, den gir bedre bruuskomfort.

N

Starte opp dampgeneratoren

Nar dampgeneratoren brukes Trekk ut strmledningen og dampledningen fullstendig fra oppbevaringsrommene.

for forste gang, kan det Tane bwylen som holder strykejernet pa sokkelen (avhengig av modell) - fig.3.

oppsta litt royk og lukt. Detkleble dampgeneratoren til en elektrisk, jordet stikkontakt.

er icke skadelig, og vil rask Trykk pa den opplyste av/pa knappen. Det lyser pa og trykktanken varmes opp: det gronne

forsvinne uten a ha noen lyset (pakontrollpanelet) blinker - fig.7. innvirkning pa bruken av Nar den gronne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar. dampgeneratoren.

Kontrollpanelets funksjon

• Grönn lampe blinker: oppvarmingstanken er under oppvarming - fig.7.
• Grönn lampe lyser sammenhengende: dampen er klär - fig.7.
• Rød lampe lyser sammenhengende: vanntanken er tom - fig.10.
• Det oransje "Anti-kalk"-lyset blinker - fig.12: Du bor rense kalksamleren.

Anvendelse

Dampstryking

• Still inn temperaturkontrollen ut ifra stoffet som skal strykes (se tabellen under).
• Kontrollampen forstrykejernetten.Viktig!Dampgeneratorenerklartilbruknarko strykejernet slukker, ognár den gronne"damp klar"-lampen lyser vedvarende.
• Tilpass dampmengden på kontrollpanelet.
• Under stryking skrur lyset øverst på strykejernet og lyset for "damp klar" seg av og på, varmebehovet. Dette pavirker ikke effekten av strykingen.
• For à fá damp, trykk pá dampknappen som sitter pá toppen av strykejemets handtak - fig.8. Dampen stopper nár knappen slips.
• Etterca. etttminuttogregelmessig underbruk, vil denelektriske pumpensomapparatet erutsty med, pumpe vann inn i oppvarmingstanken. Dette vil fremkalle en lyd, og er helt normal
• Hvis du bruker stivelse skal dette sprayes pa motsatt side av den du stryker pa.

Unngá à plassere

sfoykejernet pa en strykejernsholder i metall, da det vil kinne skade jernet

Plasser det heller pa basens strykejernsplate da donne er utstyrt med anti

gidesaler og er laget for a tiale hoy temperatur.

STILL INN TEMPERATURKONTROLLEN OG DAMPINNSTILLINGEN ETTERHVILKEN TYPE STOFF SOS

TYPE STOFF	INNSTILLING AV TEMPERATUR	INNSTILLING AV DAMMENGDE
Linen (Lin)	●●●	●
Cotton (Bomull)
Wool (Ull)	●●	●
Silk,Viscose (Silke, Viscose)
Syntetic, Acetate, Acrylic, Polyamide, Polyester (Syntetiske stoffer)	●	●

Ved forste gangs bruk ellersom du icke har brukt dampen pa noen minutter Fjern strykejernet fra toyet og trykk flere ganger pa dampknappen.

Dette vil fjerne kaldt vann fra dampkretsen.

Strykejernets temperaturinnstilling:

• Begynn Forst med de tekstilene som skal strykes pa lave temperaturer () og avslutt med de. som taler hoyere temperaturer ( ellr Max).
• Dersom du stryker blandingstoffer, still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen.
• Dersom du stryker ullplagg, trykk stotvis pa dampknappen pa strykejernet uten a sette jerne ned pa plagget - fig.8. Slik unngar du at toyet blir blankt.

- Innstilling av dampmengde:

• Dersom du stryker tykke stoffer, dampmengden.
• Dersom du stryker ved lav temperatur, still dampknappen på boksen i nedre posisjon.

Tørstryking

• Ikke trykk på dampknappen på toppen av strykejernets handtak.

Rad: For andre stoffer enStill strykejernets temperaturkontroll og knappen for dampmengde som sitter pa panelet pa lin og bomull, hold maks. posisjon.

strykejernet pa noen centimeters avstand for a\ ikke brenne stoffet.

Heng plagget opp pa en henger og strekk det lettuce med en hand.
Ettersom dampen er meget varm ma du aldri prove a fjerne bredter fra et pa har pa seg. Heng alltid klesplagget pa en kleshenger forst.
- Hold strykejernet skratt forover i vertical stilling. Trykk stotvis pa dampknappen (pa toppen av strykejernets handtak) - fig.8, og beveg strykejernet nedover plagget - fig.9.

Fylle på vanntanken

• När den röde lampen "tom vanntank" tennes, har du icke lenger damp - fig.10.
• Frakoble dampgeneratoren. Āpne pafyllingshullet til tanken - fig.4.
• Fyll generatoren ved hjelp av en vannmugge uten a overstige Max-nivae t - fig.5.
  Lukk igjen vannpafyllingshullet.
  Koble dampgeneratoren til strøm igjen.Trykkpå knappen "Restart" pakontrollpaneletforåstarteden opp - fig.11 - og fortsette strykingen. Når det grønne lyset er tent, er dampen klar.

TURBO FUNKSJON (på enkelte modeller)

• Trykk støtvis 2 eller 3 ganger på turbo-knappen for á fá et kraftigere dampskudd:

• for a stryke tykkere stoffer

• for à fjerne vanskelige bredter
• for kraftig vertical dampstryking.

Adversel: bruk turbo-funksjonden forsiktig da den kraftige dampen kan forarsake forbrenninger.

Vedlikehold og rengjøring

Rengjore dampgeneratoren

• Detmäikkebrukesnoenrengjörings-elleravkalkingsmidlaretirengjorestrykesälenelleryrktanken
• Hold aldri strykejernet eller generatoren under springen.
  Rengjør strykesalen regelmessig med en fuktig svamp. Ikke bruk metallsvamp.
• Rengjør fra tid til annen apparatets plastdeler med en myk og fuktig klut.

Rad: Bruk gjerne en fuktig svamp eller klut pa salen mens den enna er varm. Dette gjor det enklere a rengjore salen.

Enkel avkalking av dampgeneratore

Bruk ici avkalkingsmidler For a forlenge dampgeneratorens levetid og unnga kalkbeegg, er den utstyrt med en integrett (eddik, industrielle kalksamler. Denne oppsmaleren er i tanken og samler automatisk opp kalken som legger seg p avkalkingsmidler ...) for a innsiden.

skylle kalkoppsamleren. Det

kan skade den.

Frdutommer

dampgeneratoren, ma du la

den avkjoles i over to tin

for a unnga

forbrenningsfare.

Driftsprinsipp:

• en oransje "antikalk"-lampe blinker på kontrollpanelet for à vise at oppssamleren ma renses - fig.12.

NB, dette ma bare utfores nár dampgeneratoren har vaert frakoblet strom i timer, ogerfullstendigavkjolt.Fordette utfores,bor du settedampgeneratoren ved sider av en oppvaskkum fordi vann kan renne ut fra tanken nár du apner den.

• Nár dampgeneratoren er fullstendig avkjølt, kan du ta av dekselet til kalksamleren - fig.13.
• Skru opposamleren helt Ios og ta den ut av hylsteret, den inneholder all kalken fra tanken - fig.14 og 15.
• For à rense oppsmleren ordentlig ma du bare skylle den under rennende vann for à fjerne kalken - fig.16.
• Sett oppsmleren tilbake på plass og skru den godt fast sik at den blir tett - fig.17.
• Sett dekselet til kalksamleren tilbake på plass - fig.18.

Neste gang du bruker strykejernet, trykk pa "reset" knappen pa kontrollpanelet fo av det oransje "anti-kalk" lyset.

Oppbevaring av dampgeneratoren

• Slá av av/pa-knappen O/I oq ta stôpselet ut av stikkontakten.
• Sett strykejernet på avlastningsplaten på dampgeneratoren.
  Vipp boylen opp pa strykejernet helt til lasen smekker pa plass (det hores et "klikk") - fig.2.

Vae forsiktig sik at du ikke kommer i kontakt med strykesalen hvis den fremdeles er varm.

• Skyv teleskoplledning-utgangen ned i innsnittetig. 19
• Ta ledningensende og trykk for a rulle inn den fleksible delen i basen.
  Lagre dampedningen i dens oppbevaringsrom. Tatak i ledningen, legg den dobbelt. Plasser tuppen i ingangen til oppbevaringsrommet, og skyv forsiktig helt til dampedningen blir synlig i den andre enden -fig.20.
  Hvisdu skalsettedampgeneratorenbortietskapellerertrangt sted,maduladenavkjolesegfor duryddenbort.
• Du kan risikofritt rydde bort dampgeneratoren.

Problemer Mulige grunner Løsninger
Dampgeneratoren slår seg ikke på eller lyset på strykejernet og av/på-lyset er tent.	Trykktanken er for full. Ikke fyll trykktåkke	knet helt til kanten.
Vannet renner gjennom hullene i strykesålen.	Termostaten er i uorden: Temperature for lav.	Kentakt et godkjent servicesenter.
	Du bruker damp'nar strykejernet ikke tilstrekkelig varmt.	eşjekk reguleringen av termostaten og dampvolumet (avhengig av modell).
	Vannet har kondensert i rørene fordi bruker dampenforførstegangeller du hvkke brukt den på en stund.	durykk på dampknappen og rett strykejernet utenfor strykebordet inntil det utsteder damp.
Våte flekkerkommen til syne på stryketøyet.	Strykebordtrekket er gjennomvätt ford det ikke er egnet til bruk med dampgeneratorer.	Se til at strykebrettet er egnet (med to som forhindrer dannelse av kondens).
Hvite rennerkommen ut av hullene i strykesålen.	Detkommen kalk ut av dampgenerator ford i den ikke avkalkes regelmessig.	Skyll av kalksamleren (se kapittelet om avkalking)
Brune renner kommt ut av hullene i strykesålen og lager flekker på tøyet.	Du bruker kjemiske avkalkingsprodukte aller tilsetningsstoffer i strykevannet.	Tilsett aldri noe produit i trykktanken (se avsnittet Hvilket vann skal brukes).
Strykesålen er skitten og brun og kan flekker på tøyet.	ögebruker for hoy temperatur. Se på var réåd om regulering av temperaturer.
	Tøyet er/DD teistrekkelig skylt eller du strøket et nytt plagg før det har blitt vasket.	hargfor at tøyet er skylt godt sik at eventuelle saperester eller kjemiskeprodukter fjernes fra plaggene.
	Du bruker stivelse. Ha alltid på stivelse	pá baksiden av stoffet som skal strykes.
Liten eller ingen dampkapasitet. Vann	fanken er tom (lampen for tom tank lyser).	Fyll vanntanken.
	Dampmengden er stilt på minimum. Øk dampmengden (knappen på kontrollpanelet).
	Strykesålens temperatur er satt på max. Dampgeneratoren fungerernormalt,men dampen er svært varm og tørr, og der med minde synlig.
Dampkommen ut rundt kalksamleren.	Kalksamleren er/DD skrudd ordentlig på.	Stram til kalksamleren.
	Pakningen til kalksamleren er skadet.	Kontakt et godkjent servicesenter.
	Apparatet er mangelfullt.	Bruk/DD dampgeneratoren mer og kontakt et godkjent servicesenter
Den rode lampen for "vanntank"lyser.	Du har/DD trykkej per Restart-knappen.	Trykk på Restart-knappen.
Dampkommen ut fra undersiden av apparatet.	Apparatet er defekt.	Bruk/DD dampgeneratoren mer og kontakt et godkjent servicesenter.
"Anti-kalk"-lyset er tent.	Du har/DD trykkej per Restart"Restfulk på knappen "Restart" på kontrollpanelet for á starte opp.	"Restart" på kontrollpanelet for á starte den opp.

Dersom det skulle oppsta andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for á fà sjekket app

Miljøvern er viktig!

Dette Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes ellr gjenbrukes.
Lever det inn pa en egnet oppsmlingsplass ellen forhandler av denne typeprodukter.