Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова станція
Бренд	Tefal
Модель	Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460
Ємність резервуара для води	1,4 л
Антинакипна система	Вбудований збірник накипу з оранжевим індикатором
Функція пари	Безперервна та турбо (залежно від моделі)
Вертикальне відпарювання	Так
Регулювання температури	Так, зі світловим індикатором
Регулювання подачі пари	Ручка на панелі керування
Блокування праски на підставці	Lock-System
Телескопічний шнур	Так, телескопічний вихід шнура
Час нагріву	Приблизно 2 хвилини
Напруга живлення	220-240 В
Безпека	Клапан надлишкового тиску, термозапобіжник, протиковзна підставка для праски
Обслуговування	Чищення підошви неметалевою губкою, промивання збірника накипу
Використання води	Рекомендована вода з-під крана, уникати обробленої води або добавок

Часті запитання - Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Що робити, якщо станція не вмикається?

Перевірте, чи прилад підключено до справної розетки та чи увімкнено вимикач живлення. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чому вода витікає з отворів підошви?

Це може бути через занадто низьку температуру або конденсацію в трубках. Переконайтеся, що праска достатньо нагріта (індикатор праски згас) і натисніть кнопку пари поза межами білизни, щоб видалити холодну воду.

Як видалити накип зі станції?

Промийте вбудований збірник накипу, коли оранжевий індикатор anti-calc блимає. Вимкніть прилад, зачекайте більше 2 годин, поки він охолоне, відкрутіть збірник, промийте його під проточною водою, потім закрутіть назад.

Що робити при коричневих плямах на білизні?

Коричневі плями часто спричинені хімічними речовинами або добавками у воді. Ніколи не додавайте засоби для видалення накипу або крохмаль у резервуар. Використовуйте лише водопровідну воду або суміш 50% водопровідної води з 50% дистильованої води. Зверніться до авторизованого сервісного центру за потреби.

Як використовувати функцію турбо?

Натисніть 2-3 рази на кнопку турбо (якщо ваша модель оснащена нею), щоб отримати додаткову пару для товстих тканин, складок або потужного вертикального відпарювання. Використовуйте обережно, щоб уникнути опіків.

Як зберігати станцію після використання?

Вимкніть прилад, відключіть його від мережі, дайте охолонути. Поставте праску на підставку, закріпіть її за допомогою блокувального механізму до клацання. Сховайте шнур живлення у відсік, а паровий шнур у канавку.

Яку воду використовувати з паровою станцією?

Використовуйте водопровідну воду. У регіонах з дуже жорсткою водою або біля моря змішуйте 50% водопровідної води з 50% дистильованої. Ніколи не використовуйте воду з додаванням крохмалю, ароматизаторів, пом'якшувачів, а також конденсат або дощову воду.

Чому індикатор 'резервуар порожній' залишається увімкненим після наповнення?

Можливо, ви не натиснули кнопку Restart після наповнення. Натисніть цю кнопку на панелі керування, щоб відновити подачу пари.

Як чистити підошву праски?

Регулярно чистіть підошву неметалевою губкою, бажано ще теплою. Не використовуйте жодних засобів для чищення або видалення накипу. Ніколи не промивайте праску під водопровідною водою.

Що робити, якщо пара слабка або відсутня?

Перевірте, чи не порожній резервуар (червоний індикатор), чи достатньо високо встановлено подачу пари, а також чи не надто низька температура підошви. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Функця «TURBO» (В заразноюп OT модали)

Haxmte 2-3 pa3a B mnybchom pexme Ha KhoNky turbo" dIra noyehn ODHOMOENTHOYBEINHEHMAOCHCTNOdaHnpa: -ToroTO6bI NORlaNTb 6oJee TOJIcTBie TkaHN, -IryUCTaHHeH JILUHIXCKJaDOK, -IryUCJIeHHOrBVEPTKakJIbHOrOTnapNBAHn. Co6IIOaIte MepbI npeoctopoxHocTNpni NCNoIb3OBaHNN FyHKunn "turk T.K. NOBbIeHHa MOuHOCb IODaBaEMORo npapa MoXET PnPBecTn K OKOrAM

TexHnueckoe obcIyXnBaHne n OuchTka

Чистka naporehepaTopa

He npimehnTe HnKaKnx CpeCTB 6bITOBoXuMmN nn CpeCTB nla ydaJeHna HAKnn MeHaun: Jn OuchTkn NIOOWBbl Nll KOpnyca. 60Jee JERKOIN
- HnKoIa He noCTabIaIe yTIOI IIN erO KOpNyc nO KpaH C BOIo.
PpOaBQHTe OHCTky NOoBbI peryJrphno npn nooH He MeTaJIINueckOn ry6Kn. Pn nooBbIyTHora CnIbHOM 3aqrA3HeHHN NOoBbI npOTpnte ee BIAxHO TKAHBIO (NOKa NOoBbA eUeYyTe BIAxHyIO
BpeMg OT BpeMeHn npOn3BOUIne OUnCTKy pNaCTMaCCOBbIX HaCTeN npN NOMOuN MraKky Ha eue TeTNOI CJIeRka BnaXHO TKAHN. NODOWBE.

JIerkoe ydaJIeHne haknnn n3 np6opa

He nCNoB3yIe
BeueCTBa,ydaJIOUne
HaKNb(yKcyc,BeueCTBa,
YdaJIaIOUne HaKNb,
IpOMbIuJeHHoro
npOn3BOdCTBa...），ДЯ
TOrO yTO6bI cNOLOChyTb
naporehepatop:nx
nCNoB3OBaHne MOxET
npNBecTN K NOBpeXdeHNIO
naporehepatopa.
PpeXde Yem npucTynITb H
onOpoxHenIO
naporehepatopa,Bo
n36exAHne pncKa
noLyueHnOxORA B
06raTeNbHOM nopAKe
CleNyET DaTb OCTbTb
npbOpby B TeueHne 2
yacob n 6oJee.

IyBvEJIuHnIcPOKa IIOJIb3OBAHnI npIbOpOM I BO I36ExaHne Bbl6pocOB HAKINN BaI npIbOp OobpyoBaH BCTpoEHbIM npIscNOCOJIeHNEM IJr c6opa HAKINN. PaCNOLOXeHHOE, Bpe3epByape IJr BOIbI, 3TO npIscNOCOJIeHne aBTOMaTNUeCKn CObIPaET HAKINb, KOToPAOB o6pa3yETcB naporeHepaTope.

PpHcHn DeiCTBn:

-Obetobn Hndnkatop opanHexeBO rBeta "anti-calc" NaHaeT MraTb Ha naHelen ynpabIn HhphiMnpyBaC O Heo6xoDmOCTn Ipombl T npncnOC6JeHne IJRA C6epHa2nn

BnMaHHe! nI npOBeEHH 3ToI onepaun np6Op cJeDyET npedBaPteJIbHO,OTKIOHTb OT cTeH He MeHee, YEM Ha Dba Yaca, N NOOxDaTb, NOKA OH NOJHOCTbIO OCTbIeT. IJI npOBeEHn OEPaun np6Op Heo6XoIMo NOCTaBtB OKOIO KpaKOBuHbl, T.K. pNp OTKpbBaHm pe3epByapa U3 Hero MOKeT BbITEKaTb BOda.

• Nocne toro kak naporehepaTop nonHocTbO ocTbI, CHIMITE KpbIuKy npncnocobJeHnna c6opap HakuHnpc.13.
• PoiHocTbO BvIKpyTte npucnOC6JIeHne H BbIHbTe erO n3 OTdJIeHnA, Ha npucnOC6JIeHn HaxoJNTcR HaKINb, KOTopa ObaIacB B pe3epByape dIra BoDbl pnc.14u pnc.15.
  -Дя OУпICTКОТ HAKINI DOCTaTOUH NOPOCTO pPOMbITb PnICNOCOJIeHHe-
• NocTaBbTe npncnOc6JIeHHe B npeHa3HaueHHoe IJRA 3TOrO MeCTo, XopoWo 3aKpyTITe, YTO6bl ObecneHTb repMeTuHOCtB CNTeMnC.17.
• NocTaBbTe KpbIuKy npncnOco6JeHnI yra c6opa HAKINn Ha Meepo.18.

Bo Bpemn noceyuoero nCnoB3OBAHnHaHXMnTe Ha KhONky "reset", pacnoJoxeHHyo Ha naHenn ynpaBHeHn, Ira TOro YTObI CBeTOBOHnDnKaTOp opAnXeBOrO zBeta"anti-calc"norac.

Xpaenne naporehepaTopa

• BbIKIOHTe BbIKIOUaTeJIyCK/OCTAHOB INOTKIIIOHTe pnpOp OT 3JIeKTPpO
• NocTaBbTe yTIOr Ha CneuHaBHyIO NOCTaBky.
• Повернite запаюкобу улora до улора (Вы усьшптse урк9.Тakim образм,Баш)
  yTou6ydt6e3oNaCHO 3aKpenHnHa Kopnyce.Y6epnte 3Jektpueckn shHyp BOTcK dIy XpaHeHH
• YIIOXnTe TeNECKOnuYeCKn ⅦaHr B HnHe (B 3aBNCUMOCTN OT MoJeIN). Bo3bMITE ocTabuHcKpa I WHaHra n HaDaBnTe, yTO6bl y6paTb rN6KyU qAcTb BHyTp b6a3bl.
  XpaHnTe shHyp naporehepaTopa B kaHaIe dIy xpaHeHH npOBoJa.CNoKHTe shHyp B da b pa3a, yTO6bI o6pa3oBaIacb netTn. IIOxNtE KOHeC nTnB KaHaI dIy xpaHeHH ,3aTe m aKKypaTHo TaUNTe do Tex nop, noka He yBnInTe KOHeC C dpyroI CTOpOH b KaHaIc 20.
• EcnBbXOTnTe y6paTb npnbOp Ha xpaHeHne B uKaΦ nIn B y3Koe MeCTO, daTe naporeHepaTopy octbITb.
  BbIMoXeTe xpaHnTbBaUyTIOB NNoHOn 6e30NaCHOCTN.

Helenaekn B pa6ote naporehepatopa?

Heincpapabnoctn Bepoarthbte npi	Chinbl YcItpaHene HeIscnpaBHOCTeI
Paporehepator He BkIooaetcna Ili CBeTobOII INDInKaTOp UTHOra II BvIKIOUaTeJIY «BkIOUeHO/BvIKIOUeH He 3aIopaoTcI.	3JIeKTPponpibOp He HaxodntcpoI NaHanpJxHJeHem.
Boa BByTEkaET n3 OTBepCTNI PoiOoBbl.	BaI TePmocTat HeBepHo HAcTPOeH Tempepatypa Bcerda ocTaetc ScluXKom Hn3koI.
	BbI NcPONb3yete Nap, B To BpemKa KaPipOBepbTe HAcTPOiKy TepMOCTaPa paCXoJa napa (B 3aBncIMOCtN ot MoJeLI).
	Boa KOHdEHCnpyetcraBtp6kax, TaHaximaiTe Ha peryIaTOp pOnaun PaKb BBy IcPONb3yete Nap PerbBi PaTOPOHe OT rAaINbHO JDOckNdoTe POKa yTIOr He cTAHet BbIbpaCBiBaTb
Ha 6JIbe PoiBbIaOTcra CLeDbI BoDbl.	PokpbItne-ychoB BaSeI rIaDiNb HDOCKPiPONHTAO BODOI, T.K. OHO He COOTBcTCTBuET MOUHOCTI naporehepataropa.
BeIbIe PoteKn PoiBbIaOTcra n3 OTBepCTNI PoiOoBbl.	I3 BoIlepera BbIXoIT NaKInb B CBz3I HeperyIaRbIM ee UdaJIeHem n3 BoIlepera.

Heinspaprabnoctn Bepoarthbte prinu KorunneBle notekn noBraJotcny OTberpctn noDoBbI n NaHkaot bcl	Bbl npimehare Te xHmUeckne cpe bJIy ONUCTKn OT haknII INI BDO doabkam.
PonodBa 3aqrAzhena IIIN kopunheBoro ozBeta m Mozget ncnaukatb beIbe.	Bbl yctahablnBaete cIiXkOM BbICOKUo Temnepatypur.	Obpatntecb K hauIm peKomeHaazm no perynipOBKe TempepaTpyb.
	Bbl neDcoTatoCHo cNoLIOChyIe bcl IIIN Bbl gndite HObyO odexdy d CTnPKI.
	Bbl nCpOJIb3yete kpxMam. BceIgda p
Heioctatouhna poada nIIIN OTcyTCTBVe npa.	B napOHarpeBaTeNe HET BOIb. Hano
	PapOHarpeBaTeIe eue He haxOHTC cOCTOAHN IrotOBHOCTN.
	Temnepatypa noDoosBy tYtOra Harpelacb do MaKcIMyMa.
Bokpyr npincno6bIeHn DnIe SbOp haknnn npocxOaNT BvldeleneHne npap
3axerces KpaHbIn Hndnkatop "Emkoctb dIey BoIb nyCTa".	Bbl He haxaII Ha KhoNk "Restart"dlr NaobTporHO BVKnUoyen PnpocnpoKdEeH.
Pap BlyOndt CnI3y prnbopa.	PnpocnpoKdEeH.	He npb3yIeTcB By npolHOMOeHNbI CepBnchIy LcHtp.
Togrit cbetobm InDnKatop "anti calc".	Bbl He haxaII Ha KhoNk Dlral NoBTOPho BVKnUoyen "restart".	Haxmte Ha KhoNk "restart", paoNLOXeHNyU Ha NaHeli ynpabLeHn, Dny nobTporHO BVKnUoyen npnbopa.

B clyuae HeBO3MOXHOCTn ycTaHOBNTb npHmHy HeNCpPaBHOCtN, o6paTntecb B aBTOpH3OBaHHbI ΚeHTp cepBuCHoro 06cnykmbAHn.

He 3a6bIbaiTe o6 oxpaHe OkpykaIOUeN cpebl!

Iprn n3rOToBneHnn np60pa 6bln nCNoIb3OBaHbI pa3NHyHbI ceHHbI n NOJIeXaUme NOBTOpHOI nepepa6OTke MaTePnaJIbI.
三 N0OHHaHn Cpoka roJHOCTn HapBaBte INx B nyHKT c6opa BTOpcbIpbA INN XOTy 6bIB COOTBeTCTByIOUnc cepBnCHbI ueHTp, KOToPbIE o6ecneuAT INx npabINbHyIO opabOToKy.

3JIeKToyTIOc naporehepatopom Tefal moJeI GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx, GV8xxx n GV9xxx.

I3roTOBHeHO BoΦpaHcHn Ha 3aOBe Calor Ira KOMNaHn "rpynaCEB",ΦpaHcHn

Систema кріпелень праčné на захочи - Lock System

Bawnaporehepatop ochauehen nykkoI npackn Ha Kopnyci, 10 noonerwye nepehecenr naporehepatopa BCTaHOBLHNN Ioro ymici 36epirAHH - man.1.
-Φikcaia - man2
BijdunenHHaMa

Функця TURBO (Залекно вд модали)

• 3po6Itb 2 a6o 3 KOpOTKnx HaTnCKaHHa KHONKn Turbo nJa OTpIMaHHa ODHOMOmeHTHOHaJINuKy napi:

• npn npacybAHHI Bpuo6iB 3 rpy6oi TkaHnH;
  -ДЯУСУнHЯ HeNOTpiBnX CKNaDOK;
  -ДябиintehCBHOro po3rJaXyBaHHaCKlaDOK y BepTKaJIbHOMy noJoxeHHI.

KopncTyTecb cyHKciEIO Turbo o6epeXHo, TOMy 0o NOTyxHn BnKnI napn npn II BnKOpNCtAHHI MOKe cnpuHHHTOnIKN.

Dorjai OunueneHHa

OuHnHbBaIoro naporehepaTopa

-Дя Oчишени niDOWBn npacki i Koprnyc nporehepatopa He KopncTyIeCpAkrTuHa nopada: 606
IPOyKTAMn IJIaOITy a6o IJIaBnAeHHe NaKIny. OunuEHH BID6yBaNoC nJrWe
Hikon He niDcTabIe npacky i Kopnyc naporehepatopa nID cTpyMiHb BOIN 3 Kpaab6 He noKoHTn NiOuBy
PeryyraHNOOuNuaIe nIOoUBy 3a IOnOMOrO r6Kn, UHO He MICTNbMeTaJIeBnX @1100packK, OUYaaTe
-PeriouHOnOuyuAte nlaactNKoBi deTaJI 3a donomoroIO 3nerKa 3BOJoxeHOI raHINbUBy npackn, NOKN BOHa

TENla,BOJoroIO r6KOIO.

Лерке видалени накуни з Bavого naporehepatopa.

He 3aIbBaIte BcepeHnHy naporehepatopa npOyKTn IJRA BVdAaleHHn HAKNY (oUeT, npOyKTn IJRA BVdAaleHHn HAKNY npOMNCIOBOr Opi3HaueHHra Ta IH.), TOMy IO BOHN MOKytb NOsKOHTN npNJad. Npeed 3JIbBAHNm BOIN 3 BaWOro naporehepatopa IOMy 06OB'3KOBO NOpti6HO dATN OxOnOHyTN npOTraFOM 6IbBwe 2 rOdnH 06YHKnHYtn He6e3neKN OTPMaHnH onIKIB.

I npoobxehn termy cnyk6n BaWOrO naporehepatopa i yHKnHeHH
BniJeHH HaKIny ni, qac po60Tu Bau NaporehepApOp OCHAueHm BMOHTOBaHIM
KolKeTOpOM HAKIny. Cey po3MiueHi y pe3epByapi KoneKTOp aBTOMaTHHO 3bnpaE HaKInn
Uo YTBOpIOETCBA BCEpeDiHi.

PpHun npo60tn:

K OJII NOUHHe 6JIIMATn opAHKeBn iHNkATOp "BuaJeHHa HAKIny" Ha nAHeJI K epyBaHHra, ue 03Haue, IIO NOTpioHO npOMNTn KOJIeKTOp -12an.

Ybara: BndaJIeHnHa hakuny He moXHa BnKOHyBaTn paIiue HIX uepe3 DbI rOuHH nicIa BiKJIIOUeHH naporehepaTopa BiE eNEKTpOMepexi i NOKn BIn NOBHCIO He oxJOHe. IIN BnKOHaHH uei onepaui naporehepatop cnid po3TaUyBaTn 6Jra paKOBHN, TOMy npn BiIDKnPTTI OTBOPY 3 HbOTo MOKe NOTeKTN BOda.

PicnnoBHO OxOIOxKeHH NaporeHepaTopa BIKpyTb np6ky KoneKTopa HAKINy - Man.13.

-IOBHCIO BnKpyTb KOleKTOp IBaTnHiB Noro 3 KopnyCy naporehepatopa; B Hbomy 3i6paHn HaKn, Ioo HaKoNnUHBCB B pe3epByapi - Maman15.

LIO6OHTNTKOLEKTOP,IOCTaTHbO IO6pe Ioro npOMTu nIpTOUHO BOIOU,IO6 BuJaINTH HAKIN,RAKUY HBOMY MICTNTBCR -M

3HOBy BCTaBTE KOJIeKToP y nepeIb6aueHn IJy HbOro OTBip i BKpyITb NOBHicTIO, 0o6 He 6yNo BNTOKiB - m117.

BkpytItb np6ky kolekTopa hakny - m8.

Iiuc HactynHoro BnKOpncTaHH naporehepatopa HaTNCHTb KhONky NOBTOPHOnnyckyHa naHeni kepyBaHH, 06 norac opaHxBeN iHdNKatop "BudaneHH hakiny

BcTaHOBJIeHHa naporehepaTopa y Micci 36epirAHn

Bumkhitb naporehepaTOp DBONo3uINHm BUMKauem i BiDknUOHTb Ioro BiEeKtpomepexi.
-ПoctabTe npackу Ha II onOpHy пlaCTnHy Ha naporehepaTopi.
BiBedeItb dyKky KpinIeHHra npackn Ha3aD IO KlaCaHHra - Hau He HadiHIO 3aΦikcye BaUy npacky Ha Kopnyci.
-CKnaDiTB eIeKtpoHyp y Ioro BiDcik-MtB1.
-3afoKcyIte TeneckOniHy Myfhy Ha BnXoDi naponpoBdy y BnIMci. Bi3bmitb KHeu MyfTu i HATNCHTB, 06 ii eactnHa YactnHa BBiWLa BCEpeDInHy OCHOBN.
Po3mictbnaponpoBid y haprrnHnI dNcKlaadHn npopnpoBdy. Iycboro Bi3bmitb npopnpoBid, cKlaDItb yro yDBoE, uO6 yTBOpunacr nTJI. BCTaBte KHeCklaeHOI neTJI B HAprrMHy i Nobilho npoTOBxyIte Bnepei, nOKn He noBaHTe naponpobid 3 IHwOro 60ky HaprrMHO20maJ.
-Якши Ви CTaBnTe naporehepaTOp dIЯ 36epirAHnB WlaФу a6O By3bky HiUy, daIte NOMy cnepuOxOJHOHTN.
-Пися сього можеTe снokино CTaBnTu naporehepaTop y Micse 36epiraHHa.

Kpo npn BnkopncTaHHi naporehepatopa BnHKla npo6JeMa

ПюобLEMи Можліві пічіні	Способі усуніні
Пaporeнератор He BmɪkaætbcəабɔcВiTлови i Indɪnkɑтор пapackи iДв�оциційні ВIMɪkaчпaporeнерatopa 3 підсВічьваннім HeЗСВИЧИТSC.	Пірілад He Bkliочені піd Hanpuroу.	Перевіrte, піоб під час увімкhenні пірілад 6byв як сід підкіluоченічepes розетку до elektromeperжі піоб biv biv nіd Hanpyroу (прицьмCBITITSCДВОПОЗИСИHIVBIMNKauch naporehepaTopa).
Черз OTвори в підошіВВITiKae ВODa. Tepmoctat He nprabиьноВidpergynlbOвани i TempepatураЗан'to Hn3bka.	Зberнілься до укововачениоcepвic-цentру.
	Ви почалы ВИКористовуbatи пpackуше доTOGO, як BOHA harpinacяdo notriбhoi Tempepatур.	Перевіrte, чіnpавиьноВidpergynlbOвани Термocstат iperулайтог подачі пapy. Пeverдпадуeo пapy поедакіte, рokи непогасе{iIndikatopпpackn.
	Вoda konduencyetybCSв Trpyboks, чerede, сіо Ви ВИКористовуete пapyВперші раз abo BWHe BИKористовуалі II Deякін чac.	Ботискaite Khotky noDAci пapy,ВidВВшп пpackу Вбіk BiDпраьHoIdoшк, рokи з пpackи He пide пapa.
ПюбLEMи Можліві پричініпспocьи усунінney
Ha 6iin3nì 3aɪniːsəʊtbcər cɪdɪn Bɔvɪn.	Чохол вашио праьно дошку увібор. надмірну кількість Bɔdɪn, TOMU сц OВ He праіstocobані д're викорістан. праIGNЗ з праoreneparOM.
3 отворів y πidòші پраIGNь виxoDA 6iì nai pαtbokɪn.	Котел вашо пaporeнepatopɑ Ви дɪяе нахи, TOMU сц Нанг He 6b Bhacno BviДалени.
3 отворів y πidòші پраIGNь виxoDA 6iì nai pαtbokɪn.	Би додае в bodyдя праувань хimніз засовдя видаileння нахи abo YAICbdoobKN.
Пюшь праIGNь б rudнаaboМаe kopчн\'ьи кoIip i moxe Збруdн\'ьати biliizn3Hy.	Ви прауte рprз заан'tо висokі tempepatуri.
	Ви не праолос calуЯк сцдбілзН abo Випраувалі nobій Ondя, He Bnnpabwii Ioro.
	Ви викорістовуete крхмаль. Розы
Кільікість пapi rno He'docstatnaabo ВЗагалi bivcunry.	Рezервayap nopoxhni (cBvITbce червоні indikator).
	Витура пapi rno BiDpergynlboBaHa ha MiHIMyM.
	Tempepatура пiooshвп праIGNь ВiDpergynlboBaHa ha MaKcIMyM.
Пара вихod'tь habkoLo kOLeKTopa.	Кolektord He bkrpyeHni yk scld. Bkrpy
	Пошcodжende ушьн徳 кOLeKTopa.
	Прilad He cncpabHni. He vinkopciStO
Червоні scBtloBiy i Indikatop "Pezeberpnapoxhni" cBvITbcsy.	Ви He hatachnyi KhoNkY nobTOpHOr nycky.
Пара i BoDA vixoJdtyB 3 HIXhBoi чastnii prnilady.	Прilad He cncpabHni. He vinkopciStO
	Винспсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьупсьо.
Свіпіпьсі i Indikatop "BvIaJIeHnny нaknPy".	Ви He hatachnyi KhoNkY nobTOpHOr nycky.

KuH HeMOxJIbO Bn3HaunTn npuHHy HecnpaBHoCTi, 3BepHiTbc4 do ynoBHObaxKeHO r cepBic-ueHTpy.

Побайно по захист довкиля!

Bau npnlaicntb 6araTo matepiaiib, kmoxyb 6ytn nepepo6JIeH a0 nobTOBkOpcntaHI.
3daiTe npinad nicna 3aBepueHHn TepmiHy noro clyx6n do cneuaia3oBaHOro ceHTpy npimmaHHn no6yTOBHX npinada, a 3a BiDcyTHOCTI Takoro -do ynoBHObaeHOro cepBic-CEHTpy dna HaleXHOI nepepo6Kn.

Văgne preparuke

Sigurnosni savjeti

• Pazljivo procitajte upute za uporabu prije prve uporabe vaseg uredaja: ako se uredaj ne rabi sukladno uputama za uporabu, proizvodac se oslobada svake odgovornosti.
• Za vašu sigumost, ovaj uredaj je sukladan s važecim nomama i propisima (Direktive o najnizem naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, okolisu ...).
• Vaša parna stanica je elektricni urežaj: treba se koristiti u normalnim uvjetima korišenja. Predvidena je samo za kućnuporabu.

• Opremljena je s 2 sigurnosna sustava:

• ventilom kojim se izbegava svaki pretjeran tlak, koji u slucaju neispravnosti u radu omogucije istjecanje viška pare;

• termicki osigurac za izbegavanje svakog pregrijavanja.

• Uvijek prikljucite svju parnu stanicu:

• elektricnu instalaciju ciji se napon krece izmeu 220 i 240 V.

Svaka greška pri uklujčivanju u mrežu moze dovesti do nepovratnog ostecenja i poništiti jamstvo.