Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 - Silitysrauta TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyryasema
Merkki	Tefal
Malli	Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460
Vesisäiliön tilavuus	1,4 L
Kalkinestojärjestelmä	Sisäänrakennettu kalkinkeräysastia oranssilla merkkivalolla
Höyrytoiminto	Jatkuva ja turbo (mallista riippuen)
Pystysilitys	Kyllä
Lämpötilan säätö	Kyllä, merkkivalolla
Höyryvirran säätö	Säädin kojelaudassa
Silitysraudan lukitus jalustaan	Lock-System
Teleskooppijohto	Kyllä, teleskooppijohdon ulostulo
Kuumenemisaika	Noin 2 minuuttia
Syöttöjännite	220-240 V
Turvallisuus	Ylipaineventtiili, lämpösulake, liukumaton silitysraudan tuki
Huolto	Pohjan puhdistus ei-metallisella sienellä, kalkinkeräysastian huuhtelu
Veden käyttö	Suositellaan vesijohtovettä, vältä käsiteltyä vettä tai lisäaineita

Usein kysytyt kysymykset - Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Mitä tehdä, jos höyryasema ei syty?

Tarkista, että laite on kytketty toimivaan pistorasiaan ja että päälle/pois-kytkin on päällä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Miksi vettä tulee pohjan rei'istä?

Se voi johtua liian alhaisesta lämpötilasta tai kondenssivedestä letkuissa. Varmista, että silitysrauta on riittävän kuuma (silitysraudan merkkivalo sammunut) ja käytä höyryn painiketta poissa vaatteiden päältä poistaaksesi kylmän veden.

Kuinka poistaa kalkki höyryasemasta?

Huuhtele sisäänrakennettu kalkinkeräysastia, kun oranssi anti-calc-merkkivalo vilkkuu. Irrota laite verkosta, odota yli 2 tuntia sen jäähtymistä, kierrä kalkinkeräysastia auki, huuhtele se juoksevalla vedellä ja kierrä se takaisin kiinni.

Mitä tehdä, jos vaatteisiin tulee ruskeita jälkiä?

Ruskeat jäljet johtuvat usein veden kemikaaleista tai lisäaineista. Älä koskaan lisää kalkinpoistoaineita tai tärkkiä säiliöön. Käytä ainoastaan vesijohtovettä tai seosta 50 % vesijohtovettä + 50 % tislattua vettä. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka käyttää turbotoimintoa?

Painamalla 2-3 kertaa turbo-painiketta (jos mallissasi on sellainen) saat lisää höyryä paksuille kankaille, laskoksille tai voimakkaaseen pystyhöyrytykseen. Käytä sitä varoen palovammojen välttämiseksi.

Kuinka säilyttää höyryasema käytön jälkeen?

Sammuta laite, irrota se verkosta, anna jäähtyä. Aseta silitysrauta telineeseen, käännä lukituskaari alas naksahdukseen asti. Säilytä virtajohto kotelossaan ja höyryletku liukumissuojassa.

Mitä vettä käyttää höyryaseman kanssa?

Käytä vesijohtovettä. Erittäin kalkkipitoisilla alueilla tai meren rannikolla sekoita 50 % vesijohtovettä 50 % tislattuun veteen. Älä koskaan käytä vettä, johon on lisätty tärkkiä, hajusteita, huuhteluainetta, eikä kondenssi- tai sadevettä.

Miksi 'säiliö tyhjä' -merkkivalo palaa täytön jälkeen?

Et ehkä painanut Restart-painiketta täytön jälkeen. Paina tätä kojelaudassa olevaa painiketta käynnistääksesi höyryntuotannon uudelleen.

Kuinka puhdistaa silitysraudan pohja?

Puhdista pohja säännöllisesti ei-metallisella sienellä, mieluiten vielä lämpimänä. Älä käytä puhdistus- tai kalkinpoistoaineita. Älä koskaan huuhtele silitysrautaa vesijohtovedellä.

Mitä tehdä, jos höyryä on vähän tai ei ollenkaan?

Tarkista, että säiliö ei ole tyhjä (punainen merkkivalo), höyryvirta on säädetty riittävän korkealle ja pohjan lämpötila ei ole liian matala. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Tärkeita käyttoohjeita

Turvallisuusohjeita

• Mikäli laitetta käytetän ohjeiden vastaisesti, takuu raukeaa ja TEFAL vapautuu kaikesta vastuusta.
  Taman laitteen turvallusus vastaa teknisia märäyksiä ja voimassa oleva normeja (Elektromagneettinen yhteensopivuus, Pienjannite, Ymparisto).
  Hoyrysilityrautasi on saholaite sita on kaytettava normaleissa kaytoloosuhteissa. Se on tarkoittu vain kotikayttoon.
  Siina on kaksi turvallisuusjarkestelmaa:

• venttiili, joka estaa liikapaineen ja päästaä ylimäräisen hóryn ulos laitteen ollessa epäkunnossa,

• lamposulake, joka estaa ylikuumenemisen.

• Kytke hórysilitysrautasi aina:

• 220 - 240 V verkkovirtaan.

• Maadoitettuun pistokkeeseen.

Väärälle jännitteelle kytkeminen voi vaurioittaa laitetta pysvästi eikä takuu ole tällöin voimassa.

Jos kaytat jatkojohtoa, tarkista, etta joht on kaksinapainen (10 A) ja etta siina on maadoitusjohdin.

• Ota sahkojohto kokonaan ulos ennen sen kytkemista maadoitettuu n pistorasiaan.
• Jos sahkojohto tai raudan ja alustan valinen johto on vahingoittunut, se taytye ehdottomasti antaa TEFAL sopimushuollon vaihdettavaksi vaarojen valttamiseksi.
• Alä irrota laitetta pistokkesta vetamällä johdosta.

Katkaise laitteesta virta seuraavissa tapauksissa:

• ennen saillion tayttoa tai keraajan huuhtelemista,

• ennen laitteen puhdastamista.

• aina kayton jälkeen.

• Laitetta tulee kayttäa ja pitäa vakaall pinnalla. Kun jatat raudan sen seisontatuelle varmista etta alusta on tasainen.

• Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kaytttoon (mukaan lukien lapset), joden fyysiset, aistimelliset tai henkit kvyvt ovat heikentynet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen kayttamiseksi, elleivat he ole toisen henkilon tarkkailussa, joka on vastuussa heidan turvallisuudestaan ja ohjaa laiteen kaytt toai toinen henklo on antanut heille aiemmin tietoja laitteen kaytostä.
  Lapsia on pidettavā silmällä, jotta he eivat leiki laitteella.

• Alä koskaan jatà laitetta vartioimatta:

• kun virta on kytkettynä

• ennen kuin se on jäahtynyt (noin tunnin).

Raudan pohjan ja alustan telineen lamptila voi nousta hyvin korkeaksi ja voi aiheuttaa palovammoja. Tassapauksessa alakoske niihin.

Alä koskaan koske anna raudan pohjan koska sahköjohtoihin.

• Jos sailytāt laitetta kaqissa tai pienessa tilassa, pida huoli, etta rauta on jaähtynyt ennen sen laittamista sailytykseen. Käsitte rautaa varovasti, varsinkin jos silitāt pystysuunnassa. Alä koskaan kohdista hóryä ihmisin tai elaimiin.
• Ennen kuin kierrat auki hórystimen pohjatulpan (irrotettu pistokkeesta yli 2 tuntia sitten).
• Ennen kalkkkarstan keräjän huuhtelemista hórysilitysrauta on irrotettava sahköverkosta ja sen on annettava jäahtyä ainakin 2 tuntia ennen kalkkkarstan keräjän kiertämista auki.
• Jos kadotat hórystimen pohjatulpan tai se on viottunut, korvaa se uudella valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Alä koskaan upota hóryrsilitysrautaa veteen tai muuhun nesteseen. Alä koskaan laita sitä vesihanan alle.
• Laitetta eisaa kaytttaa, josse on pudonnut maahan, siina on silminnahtavia vauroita, se vuotaa tai siina on toimintahaiiota. Alpa pura laietettasi: anna se TEFAL sopimushuollon tutkittavaksi vaarojen valttamiseksi.

Tuotekuvaus

1. Ergonominen kahva (mallista riippuen)
2. Hóryrnsäadin
3. Säädettäva termostaatti
4. Silitysraudan merkkivalo
5. Kaantyva johto (mallista riippuen)
6. Raudan teline
7. Virtakytkin
8. Johdon sailytyspaikka
9. Virtajohto
10. Turbonappain (mallista riippuen)
11. Raudan kiinnityskaari

12. Vesisailion sulkalappa

13. Vesisäilio

14. Silityskeskuksen hoyrystin (alustassa)
15. Alustan ja raudan valinen johto
16. Sälytystila
17. Kalkkikarstan kerääjan suoja
18. Kalkkikarstan kerääja
19. Painikkeet ja merkkivalot

a. «Restart» -uudelleenkäynnistys-painike
b. Punainen vesisällón valo
c. merkkivalo: "laite on käytövalmis"
d. Kalkkikarstan merkkivalo
e. Alustan hórynsäädin

Raudan lukitusjärkestelmä - Lock - System

Höryrsilitysrautasi on varustetu raudan kiinnitskaarella, joka pitäa raudan lukittuna alustalla helppottaen sen siirtämista ja sailyttämista - fig.1:

Lukittu - fig.2.
Ei lukittu - fig.3.

Siirtäessähiöyrsilitisrautaa pitäen kiinn raudan kädensijasta
- laita rauta alustan levylle ja taita kiinnityskaari raudalle siten, etta se lukittuu (kuulet naksahduksen) - fig.2.
-Tartu rautaan kadensijasta,jonka avulla hoyrysilitysrauta on tarkoitettu sirettavaksi.-fig.1.

Valmistelu

Millaista vetta voi kayttaa?

• Voit kayttäa vesjohtovettä. Joillain rannikkoalueilla veden suolapitoius voi olla korkejosijohtovesi sisältaa tapaukssaa on kaytettäva vain mineraalitonta vetta. paljon kalkka, kayta
• Alä lisää mitään asiaankuulumatonta säliöön. Alä käytä pyykinkuivauksesta peräisin oleaiohtoveden ja kaupan vettä, hajustettua vettä, jäkaappien tai ilmastointilaitteidenvettä tai sadevettä, sillä nisploven den sekoitusta organisia jaämä tai mineraaleja, jotka tiivistyvät lammon vaikutuksesta ja aiheuttavat (puolet ja puolet). pursahduksia, ruskeita varjäymiä ja kuluttavat laitettasi ennenaikaisesti.

Sailion taytto

• Laita hórysilitysrauta vakaalle ja vaakasuoralle alustalle, joka kestäa lampöä.
• Varmista, etta silityskeskus on varmasti irti pistokkeesta ja jähtynyt.
• Avaa vesisällion sulkulappä - fig.4.
  Tayta vesisailio, ala ylitamaksimirajaa. - fig.5.
• Sulje vesisailion sulkalappa.

Käytä teleskooppijohdon ulostuloa

• Rautasi on varustetu teleskooppijohdon ulostulolla, jotta valtettäisin johdon kulkeminen pyykin paallä silyksen aikana rypistäen pyykkia.
• Ota hóryjohto ulos lokerostaan ja kierra se kokonaan auki.
• Ota kiinnitin pois johdon ulostulon vapauttamiseksi.
  Paina Eject-nostonappia - fig.6 ja teleskooppijohdon ulostulo avautuu automaattisesti.
• Kun johdon ulostulo likkuu, teleskooppijarjestelma avautuu automaattisesti eikä sinun tarvitse painaa Eject-nappia.

Käytä aina

teleskooppijohdon

ulostuloa, jotta raudan

käytö olisi mukavampaa.

Käynistä Höyrsilitysrauta

Ensimmaisella kaytokerralla silitysraudasta saattaa lahted savua tai Hajua.Tamai e kuitenkaan ole vaarallista ja loppuu pian.

Pura johdot kokonaan ulos sailytystilasta.

Poista lukitus - laske suojavannetta alemmas - fig.3.

Kytke hórysilitysrauta maadoitettuu n pistorasian.

Paina merkkivalollista virtakytkintä. Valo sytty, hórystin alkaa lammetä: vihrea valo (etupaneelissa) vilkuu ja hórystin kuumenee - fig.7.

Kahden minuutin kuluttua, kun vihrea valo palaa jatkuvasti, hoyry on valmis.

Merkkivalot

Vihrea merkkivalo vilkkuu, kun hoyrystin lampenee - fig.7.
Vihrea merkkivalo palaa yhtajaksoisei: rauta on kayttovalmis - fig.7.
- Punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti: vesisäili on tyhja - fig.10.
- Kalkinpoiston oranssi merkkivalo vilkkuu - fig.12: sinun on huuhdtava kalkkkarstan kerääjä.

Käytto

Hörytys

Vihrea merkkivalo syttyy. Rauta on lammin, kun termostaatin merkkivalo on sommunut (Atoaasetra rautaa alla oleva taulukko). metalliselle alustalle, sillä
- Silitysraudan valo sytty. Ole varovainen! Silityskeskus on valmis kun silitysraudan valo saemvoi vahingoittaa ja vihrea hóyrystyminen merkkivalo "hóry valmis" palaa sammumatta. rautaa. Aseta rauta
- Sääda Höyryn märä alustan hörynsätimestä.
- Silykken aika merkkivalo saattaa syttya ja samma lammon mukaan, tamä ei haittaa kjaeseen. Siina on
Saadaksesi hoyra, paina raudan kahvassa olevaa hoyry painiketta ja pida sita pohjassa - fig.8. liukumista estava alusta Hooryntulo lakkaa, kun vapautat saatimen. ja se kestaa
- Noin minuutin kuluttua kaynnistamisestä ja saannollisesti kayton aikana silitysraudan sahkopumppu lisaa vetta horyrystimeen.Tastä aiheutuu aantä, mika on normalaia.
- Jos kaytāt tarkiā, suihkuta tai sirota sitā kankaan nurjalle puolelle ennen silitṭamista.

SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HOYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
Kangastyyppi	Silitysraudan lämpösäädin	Höyrynmaärän säätöpyörän liikuttaminen
Pellava, Puuvilla	●●●
Villa, Silkki, Viskoosi	●●
Tekokuidut, Polyesteri, Asetaattikuidut, Akryllukuidut, Polyamidi	●

Kun kaytatautaa

ensimmästa kertaa tai kun - Aloita silitys kankaista, jotka silitetaan alhaisella lampotilalla () ja silita viimeiseksi et ole silittanyt hoyryllä kankaat,jotkakestavat korkean lampotilan ( tai Max). mutamaan minuuttiin, - Jos silitat sekoitekangasta, valitse silityslampotila alimman materiaalin mukaan. paina hoyryn saadintuauseita Kun silitat villavaatetta, paina raudan hoyyn saadinta sykayksittain. Ala kohdista rauta kertoja perakkain etaalvaatteeseen.- fig.8.Valtat nain sen muuttumisen kiiltavaksi.

vaatteista. Nain kylma vesj
paasee poistumaan
hoyrynkierrosta.

Höryn märän saäto:

• Jos silitat paksua kangasta, lisaa hóyryn märäa.
• Jos silitat alhaisella lammollä, saadda alustan hovryn saadin ala-asentoon.

Kuivasilitys

• Alā paina kahvassa olevaa hórynappia.

Silitys pystysuunnassa

Vinkkejä : Jos silität jotain Sääda silitysraudan lampötila sekä paneelissa oleva hórynmaärän säätöpyörä muuta kuin pellava- tai maksimiasentoon. puuvillakangasta, pidä rauta Ripusta vaate henkarille ja pingota kangasta kevyesti kädellä. mututan senttimetrin Ålä koskaan hórytä vaatetta, joka ihmisen paällä, sillä hóry on hyvin kuuma etäisyydellä kankaaasta, ettei Ripusta vaate henkarille hóryttämistä varten. se pala. Pidra rautaa pystysuorassa asennossa, kallistettuna eteenpän. Paina hóryn saadintä (sijaitsee kahvan paällä) silloin tälloin ja silitä yhälätä alaspän - fig.9.

Vesisäiliö n taytö

Kun alustan "vesisailio on tyhja - merkkivalo sytty, sinulla ei ole ena hoyrya - fig.10.
- Kytke hóynysilitysrauta takaisin sahköverkloon. Avaa salion tayttöauko - fig.4.
Tayta vesisailio, alalyltamaksimirajaa - fig.5.
- Sulje vesisäïlon sulkäppä.
- Kytke hórysilitysrauta takaisin sahköverkloon. Paina "Restart" -nappäintä laitteen käynistämiseksi uudelleen - fig.11, se sjaitsee käytöpaneelissa, nyt voit jatkaa silitysta. Kun vihrea merkkivalo palaa, hóryä on valmiina käytettäväksi.

TURBO-käytö (mallista riippuen)

• Anna 2 - 3 painallusta turbo-nappaimelle, jotta saat hetkellisesti lisä Höryä:

• silittäksesi paksumpa kankaita,

• poistaaksesi hankalia rppyjä,
• poistaaksesi rropyjä tehokkaasti pystysuorassa.

Käytä turbo-käytöö varovasti, sillä hyvin tehokas hóry voi aiheuttaa palovamm

Huolto ja puhdistus

Puhdista hóryrsilitysrautasi

• Alä käytä höyrystimen tai silitysraudan pohjan puhdistukseen puhdistus-tai kalkinpoistoinetta.
• Alä koskaan laita silitysrautaa tai sen alustaa vesihanan alle.
• Puhdista pohja saannollisesti kayttamalla kosteaa pesusienta, jossa ei ole metalligienta viela hieman haaleallaa
• Puhdista silloin taliöin laitteen muoviset osat pehmeällä, kevyesti kostutetulla rievthjalla.
  Vinkki: Jotta puhdistus olisi helpompaa ja turvallisempaa pohjan kannalta kaytä kosteaa

Poista kalkki helposti hóryrsilitysraudasta

Ala laita kalkinpoistoeneiotta hoyrysilitysrautasi kayttoka olisi mahdollisimman pitka ja valttaisit karstaroiskeet, (etikkaa, teollisia hoyrysilitysrautasi on varustetu kiinteallkakkkarstan kerajalla. Tama kerajja on sjoitettu kalkinpoistoeneita) sailioonlaateen ja se keraa automaattisesti sailiion sisallmuodostuvan karstan.

ne voivat vahingoittaa laitetta. Ennen hoysilitysraudan tyhjentamista, sen on ehdottomasti annettava jaahtya ainakin 2 tuntia, jotta valtytaan palovammariskeilta.

Toimintaperiaate :

• Kalkkkarstan poiston merkkivalo vilkkuu vilkkuu naytössä, jotta huomaat, etta on aika huhdella keräjä - fig.12.
  Huomaa, tāmā toimenpide tulee tehdā vain, kun hóryrsilitysrauta on ollut irsahköverkosta ainakin kaksi tuntia ja se on jäahtynyt tāydellisesti. Tāmān toimertekemiseksi hóryrsilitysraudan on oltava pesualtaan lāhella, sillā vesi valuu sailiöse on avattu.
• Kun hórysilitysrauta on tāysin jäähtynyt, voit ottaa kalkkkarstan kerääjan suojuksen pois - fig.13.
• Kierra keraaja kokonaan auki ja irrota rasia, se sisaltaa sailiöon keräantynytta karstaa - fig.14 ja fig.15.
• Keraajan puhdistamiseksi se tulee vain huuhtoa sen sisallon poistamiseksi - fig.16.
• Laita kerääjä takaisin likeroonsa ja kierra se kiinni tiiviyden takaamiseksi - fig.17.
• Laita kalkkikarstan kerääjan suojus takaisin - fig.18.

Seuraavalla käytökerralla on painettava "reset"-nappäintä käytötaulussa, jotta kalkinpoiston oanssi merkkivalo sammu.

Laita hóryrsilitysrauta sāilytkseen

• Sammuta laite virtakytkimen "O/I" avulla ja irrota laite pistokkeesta
• Laita rauta hóryrsilitysraudan alustan levylle.
  Lukitse kiinittyskaari kiinnr rautaan (kuulet naksahduksen sen lukkiutueessa) - fig.2 (mallista riippuen). Rautasi on nyt turvalliseti kiinn alustassa. Varo koskemasta raudan pohjaan, se on vielau kuma.
• Kiilaa teleskooppijohto aukoon fig. 10ta johdon ulostulopästä kiinni ja paina saadaksesi joustavan paan alustan sisään.
• Sälytä silityskeskuken johtoa sille tarkoitetussa sälytystilassa. Katso ohjeet kuvasta - fig.20.
• Anna hörygeneraattorin jäahtyä, ennen kuin laitat sen sailytykseen tai pieneen tilaan.
• Anna hóryrsilitysraudan jäahtyä ennen kuin laitat sen sailytkseen kaappiin tai muuhun ahtaaseen paikkaan.
  Voit laittaa hoyrysilitysraudan turvallisesti sailytykseen.

Onko sinulla ongelmia hóryrsilitysrautasi kanssa?

ONGELMA MAHDOLLINEN	SYY RATKAISU
Höyrsilitysrauta ei käynisty tai raud merkkivalo ja käynistys/sammutuskatkaisijan valo ei pala.	daitteseen ei ole kytketty virtaa. Tarkista,ettävirtajohtoonkunnolla kytketty pistorasian ja paina merkkivalollsta virrankatkaisijaa(sijaitsee alustan sivulla.
Pohjan rei'istä vuottaa vettä. Vettä on tiivistynyt putkiin, koska rauta käytetään ensimmaistä kertaa tai viimeisestä käytökerrasta on kulunut kauan.	Käytä höyryn säädintä vasta kun silitysraudan merkkivalo on sammunut Painahýrypainikettapoispäin silitslauda kunnes raudasta tuleehöyryä.
	Käytät höyryn säädintä, vaikka silitysrauta ei ole tarpeekski kuuma.	Vähennä höyryn märää, kun silität alhaisella lammöllä (Höryrsäädin säätötaulussa).
	Termostaatti ei toimi - rauta ei ole tarpeekski kuuma.	Ota yhteyttä huoltoon tai asiakspalveluun.
Vesijuovia ilmestyy tiettyihin kankaisii	Pöydän suojaliina on kastunut, sillie opiva käytettäväksi höyrsilitysraudan tehon kanssa.	Tarkesa, etta lauta on tarkoitettu silityskeskukselle.
Pohjasta valuuu vaaleaa nestettä.	Raudasta tulee karstaa, sillä siitä ei ole poistetut kalkkkarstaa säännöllisesti.	Huuhtele kalkkkarstan kerääjä (katso $ kalkkkarstan poisto höyrsilitysraudasta
Silitysraudan pohjan rei'istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa silitettavär vaatteen.	Olet käytäntykemialla kalkinpistoainetta tai lisäaineita säilö vedessä.	Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön eik höyrystimeen (katso suosituksia käytettävästä vedestä).
Silitysraudan pohja on likainen tai rusk ja likaa silitettavär vaatteen.	Raudan lampötila on liian korkea. Säädä raudan lampötila ohjeiden mukaisesti.
	Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyv tai olet siltiänty uuttavaatetta ennenspesemistä.	Varmista etta pyykki on kunnollaenuhdeltu jotte pesuaineen jäämät ta muut kemikaalit pala kiiinni uuteen vaatteseen.
	Käytä tärkää. Sirottele tärkki silitettä vän vaatteen nurjalle puolelle.
Höryä tulee vähän tai ei ollenkaan.	Vesisäïlo on tyhjä (vesisäïlon merkkivalo syttyy).	Täytä vesisäïlo.
	Höryryn määrä on säädetty minimiin.	Lisää hyöryn määrää (rungon paini)
	Pohjan lampö on asetetu maksimiin.	Höryrsilitysrauta toimii normalista mutta höry on hyvin kuumaa ja sitä vähän, se näkyy siksi huonommin.
Höryä tulee ulos kalkkarstan kerääjän ympäriltä.	Kerääjä on kirstetty huonosti.	Kiristä kalkkarstan kerääjä.
	Kalkkarstan kerääjän tiiviste on vahingoittunut.	Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Laitteessa on vika.	Älä käytä höryrsilitysrautaa ja ota yhvaltuutettuun huoltokeskukseen.
Punainen « vesisäïliö on tyhjä» - merkkivalo palaa.	Et ole painanut Restart - painiketta.	Paina Restart - painiketta.
Laitteen alta tulee höryä.	Laite on vialinen.	Älä käytä höryrsilitysrautaa ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Kalkinpoiston merkkivalo palaa.	Et ole painanut uudelleenkäynistysnappäintä (restart)	Paina uudelleenkäynistysnappäintä (restart), joka sijaitsee käyttopanelissa

FIN

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi.

Huolehtikaamme ympäristösta !

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaialella.
Toimita laitteesi kerayspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan.

• maandusega pistikupessa.

Valesti vooluvorku uhendamine vob seadme rikkuda ning tuhistab garantii.

Aurugeneraatori puhastamine

Arugeneraatori arapanek