Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångstation
Märke	Tefal
Modell	Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460
Vattentankens kapacitet	1,4 L
Kalkavlagringssystem	Inbyggd kalkavskiljare med orange indikatorlampa
Ångfunktion	Kontinuerlig och turbo (enligt modell)
Vertikal ånga	Ja
Temperaturinställning	Ja, med indikatorlampa
Ångflödesinställning	Ratt på kontrollpanelen
Låsning av strykjärn på basen	Lock-System
Teleskopsladd	Ja, teleskopisk sladdutgång
Uppvärmningstid	Cirka 2 minuter
Matningsspänning	220-240 V
Säkerhet	Övertrycksventil, termosäkring, halkfritt strykjärnsvila
Underhåll	Rengöring av sulan med icke-metallisk svamp, sköljning av kalkavskiljaren
Vattenanvändning	Kranvatten rekommenderas, undvik behandlat vatten eller tillsatser

Vanliga frågor - Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

Vad gör jag om ångstationen inte startar?

Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag och att på/av-knappen är tänd. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Varför rinner det vatten genom sulans hål?

Det kan bero på för låg temperatur eller kondens i rören. Se till att strykjärnet är tillräckligt varmt (strykjärnets indikatorlampa slocknad) och aktivera ångkontrollen utanför kläderna för att avlägsna kallt vatten.

Hur avkalkar man ångstationen?

Skölj den inbyggda kalkavskiljaren när den orange anti-kalk indikatorlampan blinkar. Koppla ur apparaten, vänta i minst 2 timmar tills den svalnat, skruva loss kalkavskiljaren, skölj den under rinnande vatten och skruva tillbaka den.

Vad gör man vid bruna ränder på tvätten?

Bruna ränder beror ofta på kemikalier eller tillsatser i vattnet. Tillsätt aldrig avkalkningsmedel eller stärkelse i vattentanken. Använd endast kranvatten eller en blandning av 50 % kranvatten och 50 % avjoniserat vatten. Kontakta ett auktoriserat servicecenter vid behov.

Hur använder man turbofunktionen?

Tryck 2-3 gånger på turbokontrollen (om din modell har det) för att få extra ånga för tjocka tyger, envisa veck eller kraftfull vertikal ånga. Använd den försiktigt för att undvika brännskador.

Hur förvarar man ångstationen efter användning?

Stäng av apparaten, koppla ur den, låt den svalna. Placera strykjärnet på vila, fäll ner låsbygeln tills det klickar. Förvara nätsladden i sitt utrymme och ångsladden i skenan.

Vilket vatten ska man använda till ångstationen?

Använd kranvatten. I områden med mycket kalk eller vid kusten, blanda 50 % kranvatten med 50 % avjoniserat vatten. Använd aldrig vatten med stärkelse, parfym, sköljmedel, kondensvatten eller regnvatten.

Varför lyser vattentankens indikatorlampa 'tom tank' även efter påfyllning?

Du har förmodligen inte tryckt på Restart-knappen efter påfyllning. Tryck på den knappen på kontrollpanelen för att återstarta ångproduktionen.

Hur rengör man strykjärnets sula?

Rengör sulan regelbundet med en icke-metallisk svamp, helst medan den fortfarande är ljummen. Använd inga rengöringsmedel eller avkalkningsmedel. Häll aldrig vatten över strykjärnet under kranen.

Vad gör jag om ångan är svag eller uteblir?

Kontrollera att vattentanken inte är tom (röd lampa), att ångflödet är inställt tillräckligt högt och att sulans temperatur inte är för låg. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

BRUKSANVISNING Express Turbo AntiCalc Powerzone GV7460 TEFAL

• Läsigen instruktionerna noga innan du anvander angstationen for Första gangen: TEFALs garanti gäller inte om inte instruktionerna afterfoljs.
  Apparatens sakerhet uppyller gallande bestammelser och standarder (eletromagnetik kompatilitet,lagspanningsdirektiv,miljoo).
  Angstationen are en elektrisk apparat: den bor anvandas under normala driftforhollanden. Den ar avsedd uteslutande for husholsbruk
  Den ar utrustad med 2 sakerhetssystem:

• En övertrycksventil som släpper ut överflödig ánga om driftstörning inträffar.

• En überhettningssäkring für att undvika en überhettning av apparaten.

• Anslut alltid angstationen till:

-220-240V.
- Ett eluttag av "jordad" typ.

Felanslutting kan orsaka bestaende skador pa jarnet samt far garantin att trada ur kraft.

Om du anvander en forlangningssladd, kontrollera att kontakten ar 10A av tvapolig typ med jordledning.

• Dra ut sladden i sin helhet fran sladdforvaringen innan den kopplas in i jordat eluttag.
• Om elsladden eller sladden mellan jarnet och basenheten skadats maste den ersattas av en serviceverkstad som ar godkand av TEFAL for att undvika fara.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

Koppla alltid ur apparaten:

• innan pafyllning av tanken ell skoljning av uppsamlaren,
• Före rengöring.
• Efter varje användningstillfalle.

Placero och anvand apparaten pa en stadig yta. Nary strykjamet stlls pa avstllingsplattan, var noga med att den starp ett stablt underlag.
- Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive bam) som inte klarar av att hantera elektrisk utrusting, ell er av personer utan erfarenhet aller kannedom, forutom om de har erhallit, genom en person anvarig for deras sakerhet, en overvakning ell per forhand fatt anvisningar angaende apparatens anvandning.
- Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten
- Lämna aldrig ángstationen öövervakad:

• när kontaktenär i;

• innan den har avsvalnat helt (tar ca 1 timme).

• Järnets stryksula och järnets avställningsplatta kan uppná mycket höga temperaturer och kan orsaka brännskador. Vidör aldrig sladdarna med järnets stryksula.

• Om du forvarar apparaten i ett skap erer i eett litet utymme, se till att den svalnat helt innan forvaring. Hantera alltid jarnet varamt, särskilt vid vertikal stryknng. Rikta aldrig angan mot personer ell djur.
• Innan Ångstationens vred skruvas loss, vanta tills Ångstationen har svalnat (after ca 2 timmars urkoppling).
• Fore skoljning av kalkuppsamlaren, vanta alltid tills angstationen blivit kall after att den varit urkopplad i mer an 2 timmar innan kalkuppsamlaren skruvas loss.
• Om du rokar tappa bort ellr skada angstationankens lock, lat en fackman byta ut det. Ta aldrig isar strykjarnet vand dig alltid till en godkand TEFAL serviceverkstad.
  Dopp alrig angstationen i vatten ell nagon annan vatska. Placera den alrig under rinnande vatten.
• Apparaten skall inte anvandas om den fallit golvet, om den har synliga skador, om den lacker erler fungerar onormalt. Plocka aldrig isar apparaten sjalv: lamna in den pa en serviceverkstad godkand av TEFAL, for att undvika fara.

Produktbeskrivning

1. Komforthandtag (beroende på modell)
2. Angknapp
3. Termostat for strykjarnet
4. Termostatlampa
5. Teleskopsladd
6. Avstellningsplatta
7. Strömbrytare av/pa med kontrollampa
8. Sladdforvaring
9. Elsladd
10. Turbo knapp (beroende på modell)
11. Sparr for strykjarnet pa basenheten

12. Lock for stängning av vattentank

13. Vattentank

14. Angggenerator (inuti basenheten)
15. Angsladd
16. Angsladdforvaring
17. Lock kalkuppsamlare
18. Kalkuppsamlare
19. Instrumentpanel

a - Startknappen "RESTART"
b - "Vattentank tom" lampa
c - "Klar att anvanda" lampa
d - Kontrollampa "anti-calc"
e - Reglage for anga

Spärr För strykjärnet på basenheten - « Lås - System

Angstationen ar utustad med en sparr som lasejarnet pa behallaren for att underlatta transport och fovaring - fig.1:
Las - fig.2.
- Las upp - fig.3.

Forattransporteraangstationenmedhandtaget:

• stalljärnet paängstationens avställningsplatta och fall uppsparrenpajärnetanda tills den lases (ett "klick" hör) - fig.2.

-Fatta tag i järnets handtag for att transportera ángstationen - fig.1.

Förberedelse

Viket vatten bör användas?

• Strykjärnet ar avsett att användas med kranvatten. Emellertid kan vattnets salthalt varhvgvattnet ar mycket vissa kustregioner. I sa fall, använd endast destillerat vatten.
• Använd inga tillsatser, vatten fran torktumlare, kylskap erer klimatanlagnginar, parfymannvatten och destillerat vatten erer regnvatten. Alla de har innehaller organiska amnen erer mineraler som genvatten (halften-halften). varmen fortas, vilket orsakar igensattning av angkanalema, missfargning av vattnet erer oonskad forslitning av strykjarnet.

Fyll pa vattentanken

• Ställ angstationen på att stadigt och vagrätt underlag som tål varme.
• Kontrollera att apparaten ar urkopplad och har svalnat.
• Oppna luckan for pafylling av vattentanken - fig.4.
• Fyll pà vattentanken med hjälp aven vattenkanna utan att överskrida maxstrecket - fig.5.
• Stang luckan till vattentanken.

s

Tafram och använd teleskopsladden

• Strykjärnet ar utrustat med en teleskopsladdfor att undvika att sladden slapar pa stryklaggaid alltid och pa nytt skrynklar till det.
• Ta fram Ångsladden i sin helhet.
• Avlagsna snodden for att frigora sladden.
• När uttaget öppnas,kommen teleskopsladden automatiskt fram. Näruttagetöppnas,kommen teleskopsladden automatisktfram - fig. 6.

teleskopsladdens Funktion

for att fa battre komfort vid strykningen.

Satt på angstationen

Vid forsta anvandningstillfalleulla ut bade elsladd och angsladd helt och hallet fran sina forvaringsutrymmen. kan rok- och luktutveckling Fall ned sakerhetssparren - fig.3.

forekomma, vilket ar normal Anslut angstationen till ett jordat eluttag.

och inte skadligt pa nagot k pa den upplysta av-/pknappen (sitter pa basenhetens sida). Den tand s ch

Detta forsvinner med tiden. angstationen varms upp: den grona lampan (sitter pa kontrollpanelen) blinkar - fig.7.

Det tar ca 2 minutes innan angfungtionenkommen igang, vilket indikeras av att den grona lampan slutar blinka.

Instrumentpanelen

• Den gröna kontrollampan blinkar: ángstationen ar under uppvämning - fig.7.
• Den gröna kontrollampan lyser konstant áganár klar - fig.7.
  Denro da kontrollampan lyser konstant: vattentanken ar tom - fig.10.
• Den orange kontrollampan "anti-calc" blinkar - fig.12: kalkuppsamlaren skakoljas.

Användning Ångstrykning

• Ställ in strykjärnets temperatur after det material som skä strykas (se tabellen nedan).
• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! Angstationen ar klar att användas när termostatlampan släcks och dä lyser den gröna "angstationknappen" konstant.
• Justera Ångreglaget som sitter på kontrollpanelen.
• Medan man stryker tänds och släcks lampan ovanpä jämet samt lampan for "ängan är klar" beroende på behovet av varme. Detta paverkar inte strykningen.
• Tryck på knappen på handtagets undersida För att få Angela - fig.8. Genom att släppa knappen upphör angflodet.
• Apparaten ar utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i angstationen efter minutochdareftermedjamnamellanrumunder anvandning.Dettaalstrarettludvilketar normalt.
• Om stärkelsemedel används skä det sprayas på avigsidan av plagget som skall strykas.

Undvik att stalla jarnet pa ett metallstall da det kan skada sulan.

Ställ järnet pa avställningsplattan: den ar utrustad med glidsäkra tassar och specialkonstruerad for att tola hoga temperaturer.

REGLERA STRYKJARNETS TEMPERATURE OCH ANGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKALL STP
TEXTILIER INSTALLUNG AV TEMPERATURE INSTALLUNG AV ÅNGFLÖDE
Linne, bomull	●●●
Ylle, silke	●●
Syntetmaterial (polyester, acetat, akryl, polyamid)	●

Vid forsta

användningstillfallet aller om øngan inte anvants pa nagra minuter: hall jarnet borta fran strykplagget och tryck flera ganger i rad pa angknappen. Pa sa satt avlagsnas kallvattnet ut ur' angi kretsen.

- Termostatinställning:

• Börja medmaterialisom kraver lögstryktemperatur (●)ochavslutamed att stryka material som tãl högre temperatur (●●● aller Max).
• Om ni stryker material bestaende av blandfibrer, anpassa stryktemperaturen after den omtaligaste fibersorten.
• Om ni stryker ylleplagg, tryck pa jarnets angknapp i flera omgangar utan att stalla jarnet pä plagget - fig.8. Pá sa vis undviker man att det blankslitet.

Installingn av angflodet:

• Om ni stryker ett tjockt tyg, öka ángflödet.
• Om ni stryker vid lag temperatur, ställ in vattentankens angtryck på lågt lage.

Strykning utan Angela

Tryck inte pa angiKnappen pa strykjarnet.

Vertikal strykning

Räd :Vid andra material an Ställ in strykjärnets termostat och angreglaget (sitter pa kontrollpanelen) pa maxläge.
linne eller, bomull, häll Hang upp plagget pa en galgse och sträck tyget nagot med ena handen.

stryksulan en bit fran Angan som utloses ar mycket het. Vertikalanga darrfor aldrig klader som bars av plagget for att inte brinna person, utan kladesplagget ske hänga pa en kladhängare.

• Hall jarnet lodratt och framatalutat, tryck pa angknappen (pa handtagets undersida) - fig.8 i omgangar medan du for jarnet uppifran och ned - fig.9.

Päfyllning av vattentanken

• När den röda lampan "tom vattentank" lyser, det kan inte produceras mer ánga - fig.10.
• Koppla ur angstationen. Oppa tankens pafyllningslock - figA.
• Fyll på vattentanken med hjälp av en vattenkanna utan att överskrida maxstrecket - fig.5.
• Stang luckan till vattentanken.
• Ansut pnytt angstationen. Tryck p knappen "Restart" for att starta p nytt - fig.11, p kontrollpanelen, for att fortssattaykningen.Narden grona kontrollampan forblirtand ar anganklar att anvanda.

TURBO Funktion (beroende på modell)

• Tryck 2 aller 3 ggr på turbo knappen for att punktvis fã mer ânga:

• for att stryka tjocka tyger,

• För att fá bort motsträviga veck,
• for en kraftfull vertical strykning.

Var forsiktig nár du anvander turbo Funktionen dà den exceptionell kraftiga à ansaka brännskador.

Skötsel och rengöring

• Användingarengöringsmedeelleravkalkningsmedelvidrengöringavstryksulanellerängstati
• Stoppa aldrig jarnet eller basenheten under rinnande vatten.
• Rengör stryksulan med jämna mellanrum med en fuktad svamp som ej repar.
• Rengör dà och dà apparatens plastdelar med en mjuk, latt fuktad trasa.

Tipps: For en enkel och skonsam rengöring av stryksulan, använd en fuktig svamp nar stryksulan fortfarande ar lijammen.

Använd aldrig avkalkningsmedel (vinäger, kemiska avkalkningsmedel... for att skölja vattentanke skador kan uppsta i den. Innan sköljning av angstationen, ar det nödvändigt att lata den svalna i mer an 2 timmo for att undvika all risk for brännskador.

For att forlanga angstationens livslangd och undvika kalkpartiklar ar den utrustad med en integrerad kalkuppsamlare. Uppsamlaren, placerad i behallaren, lagrar automatiskt kalkavlagringar som bildas inuti.

Funktionsprincip:

• En orange kontrollampa "anti-calc" blinkar på kontrollpanelen och indikerar att uppsamlaren skä sköljas - fig.12.

Observera att det ske goras när angstationen varit urkopplad i mer an tvä 1 ar helt kall. Gör avkalkningen av angstationen i narheten av en diskbank de dinna ut fran behällaren när den öppnas.

• När angstationen ar helt kall, ta av locket till kalkuppsamlaren - fig.13.
• Skruva avuppsamlarenhelt ochtautden urbehällaren,deninnehäller allakalkavlagringarsom samlats - fig.14 och fig.15.
• For en noggrann rengöring av uppsamlaren racker det med att skölja den under rinnande vatten for att avlagsna alla kalkaviagringar den innehaller - fig.16.
• Satt tillbaka uppsamlaren pa sin plats och skruva i den helt for att garantera tätningen - fig.17.
  Satt tillbaka uppsamlaren's lock pa sin plats - fig.18.

Vid nasta använding, tryck pa knappen "reset" pa kontrollpanelen for att orange kontrollampan "anti-calc".

Förvaring av Ångstationen

• Slá av strömbrytaren pá / av O/I och dra ur sladden ur vagguttaget.
• Ställ järnet på angstationens avställningsplatta.
• Fäll upp sparren pa strykjärnet anda tills den lases (ett « klick » hör) - fig.2. Strykjämet ar nu sakert sparrat pa basenheten. Se upp sa att du inte vidrör stryksulan som fortfarande ar varm.
• Fäst teleskopsladden i spärren.
• Rulla ihop elsladden och stoppa in den i sitt forvaringsutrymme - fig.19
• Fövaring av ángsladden: ta sladden och vik den dubbelt sà att den bildar en ögla. Stoppa in öglan i fövaringsutrymmet och putta försiktigt in den tills du ser sladden på andra sidan - fig.20.
• Lat angstationen svalna helt om du forvarar den i ett skap aller i ett litet utrymme.
• Du kan nu stalla undan angstationen for forvaring.

Problem med angstationen?

PROBLEM TÄNKBARA ORSA	KER ÅTGÄRDER
Ångstationen tänds inte eller järnetstermostatlampa och strömbrytarenskontrollampa på/av är inte tända.	Ångstationen är inte pãsatt.	Kontrolera att din øngstation är korrektinstallerad och tryck på strömbrytaren på/av (som sitter på basenhetens sida).
Vattnet rinner ut ur stryksulans hal. Det finns kondensvatten i ledningarnaförvanta tills strykjämets kontrollampa hardet är forsta gängen du använder øngåcks innan du trycker på knappen forønga. Tryck på øngknappen tills järnetavger ønga.
Du trycker på knappen für ønga när strykjärnet inte annu är tillräckligt varmttemperatur (ångmängden regleras påkontrollpanelen).
Termostaten är trasig: järnet blir inte tillräckligt varmt.		Kontakta enauktoriserad service-verkstad.
Vattenrändersyns på tvätten.	Strykbordsöverdraget är genomvättdet inte är anpassat tillen øngstationseffekt.	Kontrolera att din strykbräda passar (skallha ett trädnät som släpper igemomanøngan).
Det rinner vit-ller brunfängad vätskáhålen på stryksulan.	Vattenanten avger kalkpartiklar.dkedeninte avkalkats regelbundet.	Skölj uppsamlaren(se § avkalka øngstationen).
PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER ÅTGÄRDER
Brunfängat vatten rinner ut ur stryksulhãl och lämnar fläckar på plagget.	du använder kemiska avkalkningsmedeell erller tillsatser i strykvattnet.	Tillsätt aldrig dessaprodukter i vattentanken (se rekommendationer under vatten som skall användas). Kontakte en auktoriserad service-verkstad.
Stryksulanärsmutsig aller brunfängad och riskerar att lämna fläckar på plagget.	Wald temperatur är for Hög. Var god se våra råd angäende temperaturinställning.
	Dina plaggar har inte sköljts tillräckliget ette till att plaggen är tillräckligt sköljda att avlågsna eventuella tvättmedelsreseter偏离 kemiskaprodukter frännya plagg.
	Sâ använder du stärkelse. Spreja alltid	stärkelse på motsatt sida till den som skall strykas.
Järnetavgerliteångaelleringenångaalls.	Vattentanken är tom (indikeringslampaför tom tank lyser).	Fyll på vattentanken.
	Ångreglaget är ställt på minimum.	Öka øngflödet (reglage på panelen).
	Stryksulans temperatur är satt på maximum.	Angstationen fungerar normal men den mycket heta øgangan är torr och dafoljaktigen minde synlig.
Ångakommen ut kring uppsamlaren.	Uppsamlaren sitter ös.	Dra ät uppsamlaren.
	Uppsamlrens packning är skadam.	Kontakte en auktoriserad serviceverkstad.
	Apparaten är trasig.	Slutaanvända øngstationen ochkontakteen auktoriserad serviceverkstad.
Den röda lampan "tom vattentank"lyser.	Du har inte tryckt på knappen "Restart".	Tryck på knappen "Restart".
Detkommen ut ängaa under apparaten.	Apparaten är defekt.	Sluta använda øngstationen och kontakteen auktoriserad serviceverkstad.
Kontrollpan "anti calc" äraland.	Du har inte tryckt på knappen "restätddöp på knappen "restart", på kontrollpanelen, für att starta på nytt.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Bidra till att skydda miljon!

Apparaten innehaller en mangd material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lamna in den pa en atervinningsstation erer i annat fall till en godkand serviceverkstad for en miljoriktig hantering.

Problemer med dampgeneratoren?