ERGK80 - Skjeggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ERGK80 PANASONIC

• Det kan i sa fall orsaka overhettning, antandning.
  eller explosion.

Modifying ether reparation ar inte tillatet. Det kan orsaka brand, elstot eller personskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batteribyte osv.).

• Det kan i sa fall orsaka overhettning, antandning.
  eller explosion.

Trimning av torrt hare

2 Stang av after anvandning.

Vedligheholdelse 172

• Dele og tilbehør må ikke kommes i@munden, da dette kan medføre ulykke eller skade.

Undlad at trykke pa bladet med kraft. Undlad ogsa at rore ved bladet med neglene.

Undlad at lade bladetkommen beroring med harde objekter.

• Dette kan forarsage, at ledningstraden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følgae af kortslutning.

Tag adapters erer stikket til apparatet fra ved at holde fast i adapters erer apparatet frem for i ledningen.

Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, sasom halskaeder og harnåle.

Fjern aldrig roret.

• Dette kan det resultere i overophedning,
  antaendelseller eksplosion.

Kamaggregat til trimmelengde

⑤Skive
⑥ Indikatormarkering for trimmelengde

Beskytterhovedet

AC-adapter (RE9-86)

(af hensyn til sikkerhed og for at reducere energiforbrug)

2 Sluk for stikkontakten after hver brug.

Aftagning og montering af tilbehør

Hold godt fast pa hovedkomponentens krop og trak op og fjern tilbehoret, og fjern det fra hovedkomponenten.

• Hold godt fast pa den ribbede (@) del og aftag beskytterhovedet.

Kamaggregat til trimmelaengde

1. Fjern tilbehoret og bladet. (Se siderne 170 og 173.)
2. Rengør
   hovedkomponenten, bladet og kamaggregatet under rindende vand.

1. Monter bladet og beskytterhovedet pa hovedkomponentens krop.

Sorg for at montere hudbeskytteren pa hovedkomponenten, for at beskytte bladet, nar du opbevarer den.

Med borsten

Sadan fjernes bladet

1. Hold fast på hovedkomponentens overdel.

2. Skub metaldelen på bladet til venstre med tommelfingrene.

Reservedele kan kbes hos din forhandler uller servicecenter.

Reservedele til ER-GK80	Blad WER9500
	Smøreolie WE$003P

Hovedkomponenten er stoppet med at virke.

Viktig informasjon 186

Bladets levetid 194

Identifisere deler. 186

Batteriets levetid. 194

Forberedelse 187

Ta ut detinnebygde

Les f#r bruk. 188

opplabarebatteriet. 195

Bruksanvisning. 189

Spesifikasjoner. 195

Vedlikethold. 191

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

För du begyinner à bruke Produktet ber vi deg lese godt igjennom dette informasjonen og ta varé på den for senere bruk.

179

Advarsel

Xsion

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År uller elderde og av personer med redusert fysiske, sensoriske ellermentale funksjoner erler manglende erfaring og kunnskap när de fär tilsyn og opplæring iBruk av apparatet pa en sikker mæte og forstår farene. Barn ma化进程 med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.
• Strømledningen kan/DDke byttes. Hvis ledningen blir Odelagt, ma vekselstrømsadapteret kastes.

Denne VAT/TORR-trimmeren kan bli brukt for vat trimming ellr trr trimming. Du kan bruke det vanntette apparatet i dusjen og vaske den i vann. Folgende symbol betyr egnet forBruki badekar ellr dusj.

• Ikke bruk noe annet enn den medfølgende vekselstrømsadapteren til noe formål. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende vekselstrømadapteren. (Se side 186.)

• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenheter merket i nærheten av symbolet.

Følgende symboler er brukt for klassifisere og beskrive nivaet for risiko, skade og skade pa eiendom forarsaket nar betegnelser blir ignorant og utstyret ikke braukes riktig.

FARE	Betegner en potensiell risiko som medfør alvorlig skade eller ød.
ADVARSEL	Betegner en potensiell risiko som kan medfør alvorlig skade eller ød.
FORSIKTIG	Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom.

Følgende symboler brukes for a klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for a varsole brukerne om en bestem prosedyre som icike ma utfores.
Dette symbolet brukes for a varsleBrukerne om en bestem prosedyre som ma folges for a bruke apparatet pa en trygg mate.

ADVARSEL

Dette Produktet

Dette Produktet har etinnebygget ladbart batteri. Ikke brenn ell er utsett batteriet for sterk varme.
- Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner pa apparatet.
- Dette kan medfrole brann, elektrisk stot erer skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

Ta aldri apparatet fra haverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.
- Dette kan medfrole brann, elektrisk stot erer skade.

I tilfelle avvik aller funksjonsceil

Stopp umiddelbart bruken og fjern adapterendersom det fungerer unormalt eller er en feil.
- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skade.

Hoveddeken av vekselstromadapteren er deformert aller unnormalt varmt.

Hoveddelen av vekselstrømadapteren lukter brent.

Det er en uvanlig lyd under bruk eller lading av hoveddelen eller vekselstromadapteren.
- Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

ADVARSEL

Strömforsyning

Ilke koble til/fra adapteren med vate hender. - Dette kan medfore elektrisk stot ellr skade.

Ikke senk vekselstromadapteren ned i vann eller vask det med vann.
Ikke plasser vekselstromadapteren over, ellerrnrt inntil, en vask med fytvann ellerbadekar.

Aldn bruk apparatet hvis
vekselstromadapteren er skadet eller
overoppphet erller hvis stopselet sitter lost i
stikkontakten. Ikke skad, endre, trekk, vri eller
bruk makt for a boye stromkabelen.
Ikke sett noe tungt oppa eller klem kabelen.
- Dette kan fore til elektrisk stot eller brann
grunnet kortslutning.

Ikke bruk pa en mate som overbelaster strømnettet eller ledningsnette.

• Overbelastning av stromnettet ved à koble til for mange stoppsler til en stikkontakt kan medfrole brann grunnet overopphetning.

Sorg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk stromkilde. Den ma vare kompatibel med den angitte spennen for vekselstromsadaptereren.

Festadaptererenhelt.

Koble alltid fra stopselet til adapteren fra stikkontakten under rengjoring.

Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Ladepluggen og stapselet skal rengjores med jevne mellomrom for a unnga at det samler seg opp stov.

Hvis man unnlater a gjore dette kan det forarsake brann pa grunn av isolasjonsceil som skyldes fuktigkeit.

Forebygging av ulykker Oppbevares utilgiengelig for spedbarn og sma barn. Ma heller icke brukes av spedbarn og sma barn.

Dersom oljen svelges ved et uhell mâ man\ ikke tvinges til à kaste opp, man skal heller\ drikke store mengder vann og kontakte lege.

Dersom oljenkommenikontaktmedynene skal man umiddelbart skylde demgrundig med rennende vann og kontakte lage.

Beskyttelse av huden Ikke press bladet hardt mot huden. Ikke bruk produit til andre formal enn trimming av kroppshar. Ikke bruk dette produit uten et tilbehør til a trimme hare pa følgende omrader: sensitive omrader, rumpe, anus og omkringliggende omrader.

Ikke bruk dette produktet for trimming av hare pa falgende omrader.

• Ansikt aller hode (här, skjegg, osv.)
• Omrader med grov eller ujevn hud (hovne omrader, kutt, hemoroider og andre fremspring, brystvorter og omkringliggende omrader)
  Fflekker,blamerker,osv.
• Det kan före til skade på heden.

Ikke for bladene i kontakt med harde objekter.
- Dette kan.fore til skader pa bladet, som igjen kan fore til skader pa huden. Vær forsiktig nár du bruker det.

Kontroller at bladene ikke er skadet eller deformert før bruk.

fester seg til stopselet aller apparatpluggen. Dette kan fore til elektrisk stotllerbrann grunnet kortslutng.

Ikke del trimmeren med familiemedlemmer.
eller andre messesker.
- Å gjore dette kan.fore til infeksjon aller betennelse.

Ma ikke slilles i gulvet eller slås mot andre gjenstander.
- Dette kan medfore skade.

• Det kan medfare at ledningen i stromkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen fore til brann pa grunn av kortslutning.

Adapteren skal tas ut av stikkontakten nár den/DDKE Iades.
- Hvis man ikke gjør det kan detteøre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som folge av isolasjonsdefekt.

Koble fra adaptersen eller apparatpluggen ved a holde fast i adaptersen eller apparatpluggen, istedet for ledningen.
-HvisIkke kan dette medfore elektrisk stot ellr skade.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

Det oppladbare batteriet er kun til bruk med\ denne trimmeren. Ikke bruk batteriet i andre\ produkter. Ikke lad batteriet etter at det er\ fjernet fra produktet.

Ikke lodd, demonter eller gjør endringer pa batteriet.

Den positive og den negative polen ma ikke komme ikontakt med hverandre aller ikontakt via andre metallgjenstander.

Batteriet skal ikke bæres eller lagresammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.

Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

Batteriet ineholder alkalisk vaeske. Dersom det kommer i kontakt med oynene, icke gni deg i oynene, og skyll godt med rent vann, sik som springvann.

• Dersom dette ikke gjores kan det medfrole tap av synet.
  -Radfor deg umiddelbart med en lege.

ADVARSEL

Nár man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for sma barn og babyer.
- Batteriet er skadelig hvis det svelges.
Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

Frdu brukeroe tilbehore, ma du sjekke at det har blitt satt riktig pa. Unnlatelse fra a gjore det kan fore til at harr blir klippet for kort.
- Apparatet skal ikke brukes på dyr.
- Smør olje på bladet før og fetter hvertBruk.

(Se side 193.)

Dersom olje ikke blir pafør, kan følgende problemer oppsta.

• Bladet har blitt slvct.
  -Korteredriftstid.
  -Hoeryelyd.
  Lagre hoveddelen pa et sted med lav luftfuktighet etter bruk. Hvis dette不克 gjores kan det forarsake feilfunksjon som falgge av kondens aller rust.

Forsikre deg om at hudbeskyttelsesedekselet er pa hoveddelen, sik at det beskytter bladet under frakt og lagring.

Identifisere deler

A

D

A Hoveddeksel

① Strömbryter

② Lampe for ladestatus

③Pluggmottak

④Blad

⑤ Skive
⑥ Indikasjonsmerke for trimmehyde

Hudbeskyttelsese

Vekselstromsadapter

En av de angitte strømtilforselsenhetene ffolger med apparatet.

(RE9-86)
- Utseendet pa
vekselstramad
apteren varierer
ayhengj av Ian
⑦Adapter
⑧ Stopsel
⑨Strömkabel
⑩ Utstyrsplugg
Tilbehør
Rensebørste
Olje
6 Veske

Forberedelse

Lading

Pass pa at trimmeren er avslatt.
1 Koble utstyrspluggen til stikkontakten.
2 Plugg adapteren i stromnettets uttk.

• Kontroller at lampen for Iadestatus () lyser.
  Lading fullfores etter omtrent 1 time.

3 Koble fra adapteren nár lampen for ladestatusen slutter á lyse.

(Dette for økt sikkerhet og strombesparing)

Ta ut og sett inn apparatpluggen pa nytt. Dersom
ladestatuslampen lyser og slar seg av etter ca.
5 sekunder er den fulladet.

Notater

• Dersom det er forstyrelser fra radioen aller andre kilder under bruk aller lading av apparatet, flytt deg til et annet sted for bruk av apparatet.

• När apparatet ikke brukes på 6 maneder aller mer, svekkes batteriet (lekke batterivæske osv.). Lad batteriet welt hv er 6. maned.

• Ved førstegangs opplading av apparatet, eller dersom apparatet ikke har vaert i bruk i lopet av 6 maneder, kan ladetiden endres, eller det kan det ta noen minutter forladelampen lyser. I tillegg kan brukstiden forkortes. I silke tilfeller skal trimmeren lades i mer enn 8 timer.

• Anbefalt romtemperatur for lading er 0^ - 35^ . Utenfor den anbefalte temperaturen kan ladetiden endres aller batteriytelsen kan svekkes.
  Nar batteriet er fulladet, har det nok batteristrom til omtrent 50 minutters bruk. (Basert pa bruk i 20^ - 30^. ) Driftstiden kan variere avhengig av bruksfrekvens og driftsmate.
• Du kan lade batteriet for det er helt utladet. Men vi anbefaler at du lader etter at batteriet er helt utladet. Batteriets levetid avhenger i stor grad av faktorer som hvordan det brukes og oppbevares.

Les før bruk

Omräder hvor trimmeren kan brukes

V OK like bruk

Område	Ved bruk med tilbehør	Ved bruk uten tilbehør
Sensitive områder
• Genitaliene	✓	×
• Underlivet
• Skrittet
• Rumpe	✓	×
• Anus
• Perianalo-mrådet
Armhuler	✓	✓
Bryst	✓	✓
Navleområdet	✓	✓
Armer, hender	✓	✓
Ben	✓	✓

• Bruk av dette apparatet for à trimme HAR pa omrader som-ilke erlett tilgengelig kan resultere i kutt eller skade. Bruk med forsiktigkeit.

• Bruk av/DDne hoveddelen til a trimme i skyggelagte omrader ( ) som vist nedenfor, kan resultere i kutt ell er skade. Pass pa at du bruker kamtilbehoret.

Sensitive omrader Rumpe

Notater

• Strekk huden på områder med løs eller slapp hud erler med rynker, og legg kanten av bladet ullbehoretlett inntil huden.
• Ikke bruk tilbehoret pa vatt har. Vatt har kan klumpe seg eller klebe seg til huden, noe som gjor det vanskelig a trimme det. Hvis du bruker tilbehoret til a trimme vatt har, kan det hende du/DD ke klarer a oppna jevnhet.
• I omrader med tykk ellert tett harvekst trimmer du littom gangen. Har kan noen ganger sette seg fast ellere akkumuleres i tilbehoret. Rengjor tilbehoret nar detteskjer. (Se side 191 og 192.)

Bruksanvisning

Smor olje pa bladet for og etter hvert bruk. (Se side 193.)
Apparatet kan ellebenytties i en omgivelsestemperatur under omtrent 0^
Vennligst rengjør apparatet etter hvert bruk. (Se side 191 og 192.)

- Kontroller at trimmeren er avslatt.
- Kontroller at bladene/DD er skadet /er deormert f/bruk.

Trimming av tort hare

1 Velg det onskede tilbehoret, trykk deretter pa apparatet for a sla det pa og trimme.

Bruktriktgite tilbehoretertberhov.Det kan oqsa brukes uten tilbehcr.
- Uten tilbehør (Se side 190.)
Hudbeskyyttesesdeksen (Se side 190.)
- Kamtilbehør for trimmehøyde (Se side 191.)

2 Slà av apparatet etter bruk.

• Ikke trim vatt här med tilbehøret.
  1 Pafør kroppen din sape og vann.
  2 Trykk pa strombryteren for a sla pa strommen og trimme.
• Uten tilbehør (Se side 190.)
  3 Brukindretrykkenn du ville dersom du skulle trimme tort har,ogbevegapparatet i en glidende bevegelse.
  4 Slá av apparatet etter bruk.

Fjerning og montering av tilbehør

Hold godt fast i hoveddelen, og dra tilbehoret ut og oppover og fjern det fra hoveddelen.
- Hold fast ribbedelen (@) og fjern hudbeskyttelsesdeksel.

Montere tilbehoret

Press tilbehoret mot hoveddelen til det klikker.
- Dersom tilbehoret ikke monteres riktig kan det bevege på seg og kutte for kort under bruk.

Uten tilbehør

Bruk lett trykk og beveg apparatet sakte mot harets vekstretning.

For a trimme har i navlen, legg bladet flatt mot huden din, for sa a bevege apparatet i en glidende bevegelse. P a donne maten kan du kan trimme haret ned til en lengde pa ca. 0,1 mm.
- Det spiller ingen rolle hvilken side av bladet du legger mot huden.

Hudbeskyttelsesdeksel

Før tuppen av hudbeskyttelsesesdekselet lett mot huden din for deretter og sakte bevege hoveddelen.

• Pá denen maten kan du kan trimme haret ned til en lengde pa ca. 2 mm.

• Nummeret på tilbehoret indikerer maltrimmingslengden.
• Virkelig härlengde vil vare ltt longer enn den høyden du stiller inn.
• Det er ikke sikkert at ønsket resultat oppnås dersom haret er for langt.

I slike tilfeller, klipp haret til en lengde pa omtrent 20 mm før trimmeren brukes.
- Här samleslettoppidekseletnármye harkuttes. Nardete skjer, rengjør tilbehoret. (Se side 191 og 192.)

1 Skru pa hjulet for a justere i forhold til markeringen (6) for onsket trimmelengde.

• Trimmelengde: ca. 3 mm til 12 mm

2 For den flate delen av kammen mot heden, og kutt haret ditt ved a gre det mot hye re og venstre.

Flat del av kammen

Med vann

1. Fjern tilbehoret og slavaparatet. (Se side 190.)
2. La vannet renne inn i vanninntaket pa baksiden av hoveddelen, rengjør grundig i ca. 20 sekunder, og sla deretter apparatet av

Rist opp og ned flere ganger for a fjerne vannet.
Vær forsiktig sa du ikke slar hoveddelen mot vasken, eller et annet hardt objekt, mens du fár ut vannet. Dette kan.fore til feilfunksjon.

Fjerning av gjenstridig smuss

1. Fjern tilbehoret og bladet. (Se side 190 og 193.)
2. Rengjor hoveddelen, bladet og tilbehoret under rennende vann.

1. Tørk av med et handle og la den tørke av seg selv.
   Den vil tørke raskere med bladet fjernet.
2. Smør olje pa bladet etter tørking. (Se side 193.)
3. Fest bladet og hudbeskyttelsesdekselet til hoveddelen.
4. Forsikre deg om at hudbeskyttelsesdekslet er pa hoveddelen, sik at det beskytter bladet under lagring.

Med børste

1. Fjern tilbehoret og bladet. (Se side 190 og 193.)
2. Rengjor hoveddelen med børsten.
3. Rengjor bladet ved bruk av børsten.

Fortsett med a trykke ned rengjoringsspaken (c) for a heve det bevegelige bladet (d) nár du skal rengjore de stasjonere bladet (e) og det bevegelige bladet.

1. Smør olje på bladet. (Se side 193.)
2. Fest bladet og hudbeskyttelsesdekselet til hoveddelen.
3. Forsikre deg om at hudbeskyttelsesdekslet er pa hoveddelen, sik at det beskytter bladet under lagring.

Fjerne og montere bladet

1. Hold hoveddelen foran.

2. Trykk metalldelen av bladet mot venstre med tuppen pa tommelen.

Det er ingen problem a berore bladet med fingrene.
Vær forsiktig sik at bladet ikkefaller.

Montering av bladet

Sett monteringskroken (B) inn i bladinnfatningen (A) pa hoveddelen og press til du horer et klikk.

Smoring

• Smør bladet med olje for og etter hvr bruk.
  1 Fjern bladet. (Se denne siden.)
  2 Pafar en oljedrape pa hvert anviste punkt.
  3 Fest bladet til hoveddekselet, sla pa strommen og la den kjore i ca. 5 sekunder.

Reservedeler

Reservedeler fas hos forhandleren aller et serviceverksted.

• Ikke bruk et annet type blad enn det tildelte, da det kan forarsake ytelsesdefekt.
  Vi anbefaler Panasonicismoreolje WES003P.

Problemlösning

Gjennomfor folgende handlinger.
Hvis problemet ikke kan lodes,kontakt butikken du kjopte encheten fra uller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Problem Handling

Hoveddelen kan bli slov.

Hoveddelensluttet afungere.

1. Lade hoveddelen. (Se side 187.)
2. Rengjør bladet og ha pa olje. (Se sidene 191-193.)
3. Bytt blad. (Se side 193.)
4. Fa batteriet byttet av et autorisert serviceverksted.

Lad batteriet kontinuierlig i ca. 8 timer for a revitalisere den. Dersom klipperen fremdeles bare fungerer f ganger etter lading er batteriet ddt og ma byttes ut.Det kan lekke vaeske fordi batteriet namer seg slutten pa levetiden.) Kontakt autorisert servicesenter for reparasjon.

Problem Handling

Bladets levetid varierer i forhold til bruksfrekvens og -periode av apparatet.
For eksempel er bladets levetid omtrent 3 ar när apparatet brukes i 10 minutter 4 ganger i maneden. Bytt bladene hvis klippe-effektiviteten reduseres sterkt til tross for riktig vedlikehold.

Batteriets levetid

Batteriets levetid varierer med bruksfrekvens og-lengde. Hvis batteriene lades en gang hver maned vil levetiden vare ca 3 ar.

Dersom brukstid er betydelig kortere etter fullstendig opplading, betyr det at batteriet har nadd slutten av levetiden.

Ta ut detinnebygde opplabbare batteriet

Fjern detinnebygde oppladbare batteriet for kasting av hoveddelen.

Batteriet m'a avhendes pa en trygg mate.

Pass pà à kassere batteriet pà en miljostasjon hvis det finnes en.

Denne figuren mä kun brukes ved kasting av hoveddelen, det skal ikke brukes ved reparas

Dersom du demonterer hoveddelen vil den ikke lenger��e vanntet, noe som kan fore til funksjonssvikt.

• Fjern apparatuset fra vekselstrømadapteren.
  Trykk pa strombryeren for a sla apparatet pa, og la det vare pa helt til batteriet er fullstendig utladet.
• Utfor trinn ① til ⑧ og Ieft batteriet, og deretter ta det ut.
  Pass pa at du ikke kortslutter positive og negative terminaler pa bruke batterier. Terminaler skal isoleres ved a bruke limband.

Miljövern og gjenbruk av materialer

Trimmeren inneholder et batteri av typen nikkelmetallhybrid.
Pase at batteriet kasseres pa en miljostasjon, dersom det er en sik der du bor.

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se merkeplaten påvekselstrømsadapteren.(Automisk penningsomformer)
Motorspenning	1,2 V-
Ladetid Omtrent	time.
Luftbårenakustisk støy	63 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og bruke batterier

Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering avppe produktene og batteriene,hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa menskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinCOMMNE.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfore straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gelder.

Panasonic

Käytöohjeet