ERGK80 - Skäggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERGK80 PANASONIC

Läs fore användning 150

Anvandning. 151

Underhäll 154

Felsökning. 156

Bladets livslängd. 157

Batterilivsid. 157

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet.157

Specificationer 158

Tack for att du köptenna produit frän Panasonic.

Läsigenomenna bruksanvisingen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisingen for framtida bruk.

Varning

• Denna apparat kan användas av barn fran 8 árs álder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentalala färddigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseeende saker användning av apparaten och Förstår de)därtill kopplade riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan overvakning av vuxen.

• Strömsladden kan inte bytas ut. Om strömsladden går sönder ska AC-adaptern kasseras.

• Denna VÀTA/TORR apparat kan användas För vátamimning eller För torr trimning. Du kan använda dennavattentata apparat i duschen och rengöra den i vatten. Den följande symboleninnebar att den kan användas ibadet aller duschen.

• Använd inte nagot annat an den medfoljande AC-adaptern für annat syfte.

Använd inte heller pågon annan produkt med den medfoljande AC-adaptern. (Se sidan 149.)

• Följande symbol indikerar att en speficifik lostagbar strömförsörjningsenhet krävs für att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typferensen für strömförsörjningsenheten ar markerad nara symbolen.

Sakerhetsforeskrifter

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, mäste du alltid följa sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva nivan av fara, personskada och eigendomsskada som kan uppsta om sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen att resultera iallvarlig persorskadaeller dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk som kanresultera i allvarligpersorskada aller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara somkan resultera i enmindre persorskadaller skada paegendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som sca beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma
användaren pa en specifik användningsprocedur
som inte fár utforas.

Denna symbol anvands for att uppmarksamma.
anvandaren pa en specifik
användningsprocedur som maste utforas for
saker anvanding av apparaten.

WARNING

Denna produit

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten far inte kastas in i oppen eld eller hetta.

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

-Det kan orsaka brand, elstot aller personskada.

WARNING

Vid onormal aller felaktig Funktion Avbryt genast anvandningen och koppla bort adaptern frän vagguttaget vid onormal fonction desser fel.

• Underländenet att gora detta kan resultera i brand, elstöt aller kroppsskada.
  

Huvudenheten aller AC-adaptern ar defomerad aller ovenligt varm.

Huvudenheten aller AC-adaptern luktar brant. Det hors konstiga ljud under anvandning aller laddning av huvudenheten aller AC-adaptern.
- Begar genast en kontroll erler reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Stromforsorjning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till att vagguttag med fuktiga hander.
- Det kan det orsaka elstöt aller personskada.

Sank inte ner AC-adaptern i vatten och tvatta inte av den med vatten.
Placera inte AC-adaptern over aller nara ett vattenfyllt handfat aller badkar.
Använd aldrig apparaten om AC-adaptern ar trasig aller om stromkontakten sitter alltfor lost i vagguttaget.
Du fär inte skada eller modificera, eller alltfor kraftfullt BOJA, dra aller vrida strömsladden. Placera inga tunga foremal ovanpål sladden och se till att den intekommen i kläm.
- I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Använd inte apparaten på att satt som överskrider graderingen für natströmmen eller sladdragningen.
- Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor manga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhettning.

Se alltid till att apparaten anvands med en strömkälla som stämmer med markspänningen som indikeras pa

AC-adaptern. Sitti adaptor
- Underländenet att göra detta kan resultera i brand eller elstöt.

Koppla alltid bort adaptern fran vagguttaget infor rengoring.
- I annat fall kan det resultanta i elstöt aller personskada.

WARNING

Rengör regelbundet stromkontakten och laddningskontakten for att Förhindra att damm ansamlas.

• I annat fall kan det uppst brandPGA ground av isoleringsfel som orsakats av fukt.
  Koppla bort adaptern och torka av den med ent torr trasa.

Förhindra olyckor

Placera inte apparaten inom räckhall for barn. Lat inte barn använda apparaten.

• Om delar eller tillbehörkommen i munnen kan det resultera i personskada aller skada pa apparaten.

Om oljan sväljs av misstag, framkalla inte krakning utan drick rikligt med vatten och kontakta likare.

Om oljan kommt i kontakt med ögonen, skölj genast grundligt under rinnande vatten och kontakta lakare.

• Underlåtenhet att Göra detta kan leda till fysiska problem.

FÖRSIKTIGHET

SkyddaHUDEN

Tryck inte på bladet starkt påHUDen.

Använd inteenna produit für annat syfte an trimming av kroppshár.

Använd inteenna produit utan ett tillbehör.
for att trimma hare på foljande områden:
känsliga zoner, skinkan, anus och omliggand områden.

Använd inteenna produit für att trimma haret inom foljande områden.
- Ansikte aller huvud (här, skagg, m.m.)
- Områden med grov eller ojämn hud (svullina områden, skärśar, hemorrojder och andra utskjutningar; bröstkártor och omliggande områden)
Födelsemärken, blamärken, m.m.
- Detta kanresultera i hudskada.

Tryck inte hårt på bladet. Ta heller inte på skärbladet med naglar.

Lat inte skärbladet komma i kontakt med hårdä foremål.

• Detta kan orsaka skador pa skarbladet, och skadaHUDen da skarbladet ar valdigt tunt.Var forsiktig narr du anvander det.

Kontrollera fore bruk att bladen inte ar skadade aller deformerade.
- Underlåtenhet att Göra detta kan resulteda I skada paHUDen.

FÖRSIKTIGHET

Observera foljande forsiktighetsatgärder Lat inte metallforemal erler skrap fastna i natakontakten erller apparatkontakten.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brande pga. kortslutning.

Dela inte trimmern med din familj aller andra personer.

• Det kan leda till infektioner aller inflammmationer.

Apparaten fär inte tappas eller slås mot andra foremål.

• Detta kan orsaka personskada.

Linda inte sladden rund adaptertern och huvudenheten vid forvaring.

• Dá kan stromsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte sca laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultanta i elstöt eller brand pga. Lackström orsakad av församrad isolering.

Koppla bort adaptern eller apparatkontakten genom att hälla i adaptern uller apparatkontakten, inte i strömsladden.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller personskada.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

Det laddningsbara batteriet ar endast till for anvandning ienna trimmer. Anvand inte batteriet med andraprodukter.

Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran produiten.

Kasta inte i eld aller applicerera varme.
Varken ldd, ta isar aller modifiera batteriet.

Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.

Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sasom halsband och harnålar.

Ta aldrig av höljet pa batteriet.

Batteriet innehäller batterivatska. Om den kommer i kontakt med ögonen, gnid inte

ögonen och skölj ordentlich med rent vatten, sä som kranvatten.
- I annat fall kan det orsaka synforlust.
-Kontakta lakare omedelbart.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spadbarn.

• Batteriet orsakar skador pa kroppen om du raka varjalia det.
• Om detta intraffar, kontakta lakare omedelbart.

Batteriet innehaller batterivatska. Om batterivatska kommt i kontakt med hud aller kläder, skölj med rent vatten, sö som kranvatten.

• Underlåtenhet att göra detta kan resultera i skada påHUDen.

Viktig information

• Innan ett tillbehör används, kontrollera att det har monterats ordentlich. Om detta inte gör kan haret trimmas für kort.
  Apparatenfarinteanvandapatdjur.
• Applicera olja på bladet före och after varje användning. (Se sida 156.) Om olja inte appliceras kan följande problem uppstå. - Bladet är slött.

-Forkortad drifttid.
-Hogre Ijud.
- Forvara huvudenheten på en plats med lag luftfuktigkeit after användning. Underlåtenhet att gora detta kan orsaka kondens eller rost.

• Var noga med att placera hudskyddet faste pa huvuddelen for att skydda bladet nar du bar runt aller lagring.

Delidentification

A Huvuddel

① Strömbrytrare
② Laddningsstatuslampa (→)
③ Kontakt
④ Skärblad

Forsakra att trimmern ar avslagen.

1 Anslut stickproppen till kontakten.

2 Anslut adaptern till natet.

• Kontrollera att laddningsstatuslampan (▶) lyser.
  Laddning ar klarefter ca 1 timme.

3 Koppla loss adaptern n ar laddningsstatuslampan slocknar.

(av sakerhetsskal och for att minska energiforbrukningen)

Ta bort och satt i stickkontakten igen. Om laddningsljusindikatorn lyser och slacks after ungefär 5 sekunder, sa ar den fardigladdad.

OBS!

• Om du hör oljud frän radioapparater aller andra enheter under användning ulladdning av produits, använd produits på ett annat stäle.
• När apparaten inte används under 6帽子er aller langrekommen batteriet att forsvagas (lacka batterivatska, etc.). Ladda upp batteriet en gang var 6:e帽子.
  När du laddar apparaten for Första gängen aller när den inte har varit i bruk i mer Ån 6帽子er, kan laddningstiden ändras och laddningsljusindikatorn lyser inte de Första minuterna. Dessutom kan drifttiden minska. I dessa fall sca den laddas i minst 8 timmar.
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 0 °C - 35 °C . Laddningstiden kan andras eller batterikapaciteten kan minska utanfor rekommenderad temperatur.
• En full laddning ger tillräckligt med strom for ca. 50 minuters användning. (Baserad på användning vid 20^ - 30^ .)

Drifttiden kan variera beroende på hur ofta apparaten används och hur den används.

• Du kan ladda batteriet innan det ar helt urladdat. Det rekommenderas dock att ladda nar batteriet ar helt urladdat. Batterilivslängden beror huvudsakligen pa faktorer som hur det anvands och forvaras.

Läs före användning

Områden for vilka denna trimmer kan användas

OK Anvand inte

Område	När den används med att tillbehör	När den används utan att tillbehör
Känsliga zoner
• Genitalier	✓	×
• Genitala områden
• Skrev
• Skinka	✓	×
• Anus
• Området runtändan
Armhålorna	✓	✓
Bröstet	✓	✓
Området runt naveln	✓	✓
Armar, händer	✓	✓
Ben	✓	✓

• Användning avenna apparat for att trimma haret i områden som inte ar visuellt tillgangliga kan leda till skärsar aller personskador. Använd försiktigt.
• Att安娜 denna huvuddelen for att trimma hare t de skuggade omrdena ( ) nedan kan leda till skarningar erer skador. Se till att安娜 ett kamtilbehor.

Känsliga zoner Skinka

OBS!

• Sträck huden på områden med ös eller slapp hud aller med rynkor och applicerera kanten på skärbladet eller tillbehöretätt.
• Använd inte tillbehöret på vätt har. Vätt har kan klumpa ihop sig eller fastna på huden och bli svårt att trimma. Om du använder tillbehöret for att trimma vätt har kanske du inte fär en{jämn trimming.
• For områden med tjock aller tät härväxt, trimma en bit i taget. Här fastnar ibland aller samlas upp i tillbehöret. När detta harder, rengör tillbehöret. (Se sidorna 154 och 155.)

Användning

Applicera olja på bladet fore och after varje användning. (Se sida 156.)
- Apparaten kanske inte fungerari en omgivningstemperatur på cirka 0^ .
- Rengör apparaten after varje användning. (Se sidorna 154 och 155.)

- Försakra att huvudenheten ar avslagen.
- Kontrollera före bruk att bladen inte är skadade eller deformerade.

1 Välj de önskade kamtilbehören, och sätt på strömmen och bördja trimma.

Använd lampligt kamtilbehör after behov.
Den kan även användas utan tillbehöret.
- Utan tillbehör (Se sida 153.)
Hudskyddet feste (Se sida 153.)
- Kamtilbehör für trimningshöjd (Se sida 153.)

Trimming av vatt här

• Använd inte tillbehöret när du trimmar vätt帽子.

1 Våt och applicerera tvål på din kropp.
2 Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och trimma.

• Utan tillbehör (Se sida 153.)

3 Applicera minre tryck an du skulle nar trimning torrt hare, och flytta huvuddelen i en glidande roelse.
4 Stang av after anvandning.

Att ta bort och montera tillbehören

• Var försiktig sä att du inte skadar dina händer och dylikt med skärbladet nar du tar bort eller monterar tillbehöret.

Borttagning av tillbehör

Hall huvudenheten pa ett sakert satt och dra ut tillbehoret uppat och ta bort det fran huvudenheten.

Häll i den ribbade (a) delen pa ett sakert satt och ta bort hudskyddet faste.

Att montera tillbehoret

Forned tillbehoretpa huvudenheten tills det att ett klick hors.

• Om tillbehoret inte monteras pa ratt satt sa kan installningen andras, vilket gor att den klipper for mycket vid anvandning.

Utan tillbehör

Applicera ett latt tryck och langsamt flytta huvuddelen mot riktningen av harvaxt.

• Att trimma naveln hare, lagg bladet platt mot huden och sedan flytta huvuddelen i en glidande rorelse. Detta gor att du kan trimma hare ner till en langd av ca 0,1 mm.
• Det spelar ingen roll vilken sida av skärbladet du lagger motHUDen.

Hudskydet feste

Latt applicerera kanten av hudskyddet feste mot din huden och sedan langsamt flytta huvuddelen.

• Detta gör att du kan säkert trimma här ner till en langd av ca 2 mm.

• Siffran på tillbehöret anger den önskade hårlängden.
  Faktisk harlangdkommen att vara lite langre an den hojd du staller in.
• De önskade resultaten kan inte uppnås om håret är for langt.

I detta fall, trimma haret till en langd av ca 20 mm innan du anvander apparaten.
- Håret blir lätt att ackumuleras i den faste nar en massa här ar skärs. När detta händer, ren den faste. (Se sidorna 154 och 155.)

1 Vrid pa ratten och justera trimhjden (6) till onskad hojd.

• Trimhojd: ungefarl. 3 mm till 12 mm

2 Applicera den platta delen av kammen mot din hud och och skär din hare genom att kamma det vänster och höger.

Kammens plana del

Underhäll

Rengöring

Rengör huvudenheten och skärbladet after varje användning. (Om den inte rengör'sakommen mekanismen och skarpheten att fösämras.)
- Använd inte thinner, bensin, alcohol aller andra kemikalier. Det kan orsaka fel, sprickor aller missfärga huvudenhet. Torka huvudenheten med en mjuk trasa som har fuktats latt med kranvatten aller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel.
- Försakra att huvudenheten ar avslagen.
Avlagsna huvudenheten fran AC-adaptern.

Med vatten

Avlagsna latt smuts

1. Avlagsna tillbehoret och satt pa huvudenheten. (Se sida 152.)
2. Hall vatten genom
   vatteninloppet pa
   baksidan av
   huvudenheten och
   skoij grundligt under ca
   20 sekunder och stang
   sedan av
   huvudenheten.

Mycket smutsig rakapparat

1. Avlagsna tillbehör och skärblad. (Se sidorna 152 och 155.)
2. Rengör huvudenheten, bladet och tillbehören under rinnande vatten.

1. Torka av vattnet med en handduk och lat den sjalvtorka. Den torkar snabbare med bladet borttaget.
2. Applicera olja pa bladet naret det ar torrt. (Se sida 156.)

3. Fäst bladet och hudskyddet feste till huvudkroppen.

4. Var noga med att placera hudskyddet feste pa huvuddelen att skydda bladet vid lagring.

Med borsten

1. Ta bort tillbehoret och skärbladet. (Se sida 152 ochenna sida.)
2. Rengör huvudenheten med hjälp av borsten.

3. Rengor skarbladet med hjalp av borsten.

4. Hallinne rengöringsspaken (c) for att Höja det rörliga skärbladet (d) vid rengöring mellan det stationär skärbladet (e) och det rörliga skärbladet.

5. Applicera olja pa skarbladet. (Se sida 156.)

6. Fäst bladet och hudskyddet fäste till huvudkroppen.
7. Var noga med att placera hudskyddet feste pa huvuddelen att skydda bladet vid lagring.

Avlagsna och montera skärbladet

• Vänligen kontrollera om bladet ár deformerad eller eller skadade innan ta bort och montera den.

Ta av skärbladet

1. Hall huvudenheten pa framsidan.

2. Tryck metalldelen av skärbladet at vänster med tummen.

3. Det ar ingen fara att ta pa skärbladet med fingrarna.

4. Var försiktig sä att du inte tapping bladet.

Montera tillbaka skärbladet

Placera monteringskroken (B) i bladet (A) pà trimmern och tryck sedan in tills du hör att det klickar till.

Smörjning

• Applicera olja på skärbladet fore och after varje användning.
  1 Ta av skärbladet. (Se sida 155.)
  2 Applicera en droppe olja pa varje punkt som indikeras.
  3 Fäst skärbladet till huvuddelen, satt pa strömmen och lát den gä i ungefär 5 sekunder.

Utbytbara delar

Utbytbara delar kan inhandlas hos din Återförsäljare, eller servicecenter.

Uttbytbara delar für ER-GK80	Skärblad WER$500
	Smörjolja WES003P

• Använd inget annat skärblad an det som ar avsett for detta andamål, dæ det kan forsämprestandan.
  Vi reckommenderar smorjoljan Panasonic WES003P.

Felsökning

Utfor foljande atgarder.

Om problemen inte kanResolution, kontakta butiken dar du kõpte encheten aller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Problem Atgard

Huvudenheten har blivit slo.

Användningstiden arkort.

Huvudenheten har slutat fungera.

Följ varje procedur nedan tills problemen losts:

1. Ladda huvudenheten. (Se sidan 149.)
2. Gör rent bladet och stryk pa olja. (Se sidorna 154-156.)
3. Byt ut bladet. (Se sidan 155
4. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Ladda batteriet kontinuierigt under ungefär 8 timmar for att äterstalla det. Om fä användninger Återstar after laddningen ar batterilivet slut.

(Det kan läcka vatska på grund av en forsamring i slutet av batteriets livslängd.) Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for reparation.

Problem Atgard

Huvudenheten kan inte laddas.

Satt i apparaten stickproppen till huvuddel ordentligt.

Kontrollera att laddningsstatuslampan lyser. (Se sidan 149.)

Ett högt Ijud hors.

Applicera olja. (Se sidan 156.)
Se till att bladet monterats riktigt.

Bladets livslängd

Bladets livslängd varierar beroende på hur ofta och länge huvudenheten används.

Till exempl; knivbladets livslängd ar cirka 3 ar vid trimming i 10 minuter 4 ganger i manaden. Byt ut knivbladen om trimmingens effektivitet minskar betydligt trots noggrant unterhall.

Batterilivstid

Batteriets livslängd varierar beroende pa hur ota och länge trimmern används. Om batteriet laddas en gang per manad ar dess livslängd ca 3 ár.

Om drifttiden ar avsevart kortare även after en full laddning kan batteriet ha natt slutet av dess livslängd.

Ta ut det inbyggda uppladdningsbara batteriet

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar huvudenheten.

Batteriet mäste kasseras på ett sakert satt.

Lämna in batteriet på en ätervinningsstation for batterier om en saban finns.

Denna figur fär endast användas när du kasserar huvudenheten, och fär inte användas for att reparera den. Om du monterar ned huvudenheten själv ar den inte langre vattentät, vilket kan leda till Funktionsfel.

• Avlagsna huvudenheten fran AC-adaptern.
  Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lat sedan strommen vara pa till dess att batteriet ar helt urladdat.
  Gagienom steg ① till ⑧ och lyft upp batteriet. Sedan tar du bort det.
• Var forsiktig sa att inte plus- och minuspolerna pa bortagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp da dem.

157

Miljoskydd och atervinningsbara material

Trimmern innehallerettnickelhybridbatteri.

Lämna in batteriet på en Återvinningsstation für

battery om en sadan finns dar du bor.

Specifikationer

Kraftkälla	Se AC-adapters märkplat. (automatisch spänningskonvertering)
Motorspänning	1,2 V-
Laddningstid Cirk	1 timme
Luftburet akustiskt buller	63 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Avfallschantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produit och batterier inte fãr blandas med vanliga hushallssopor.

Foratt gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser.

Genom att sortera korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effeker pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och atervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med boter i enlight med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppyller den de krav som ställs i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Brugsanvising

Ilke snurr ledningen rundt adapteren aller apparatet när det lagres.

Trimming av vatt hare