ERGK80 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGK80 PANASONIC

(Pro domáci použiti) Dobijeci tělovy zastřihovac

Model c. ER-GK80

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 238

Rešeni potiži 250

Dulezite informace. 242

Zivotnost britu 251

Identifikace dilu 243

Zivotnost baterie 251

Priprava 243

Vyjmuti zabadované dobijeci

Ctepe prd pouzitim 244

baterie 251

Jak používat 245

Specifikace 252

Udrzba 248

Dekujeme vam za zakupeni tohoto vyrobku Panasonic.

Pred zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tytoPokyny a ulozte je pro budouci pouziti.

Varováni

• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Děti si se spotbrebičem nesměj hrát. Čištěné i uživatelskou ãdržbu nesměj děti provadět bez dohledu.

• Prívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba napájecí adaptér vyhodit.

• Tento spotbrebič pro MOKRÉ/SUCHÉ zastrihováni může byt použit pro zastrihováni namokro nebo nasucho. Tento vodotěsný spotbrebič můžete používat ve sprěa Čistit jej ve vode. Následujíci symbol znamena, ze prístroj je vchodné pro použítí ve vaně Či ve sprěs.

• Nepoužívejte Žádný jiný než dodávaný sítový adapter, a to k Žádnému jinému učelu.

Dodanym sityovym adaptereem nenabijejte zadny jiny vyrobek. (Viz str. 243.)

• Následujíci symbol znamenia, ze k pripojení elektrického spotřebieček rozvodné siti je nutná specifická odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačeno vedle symbolu.

237

Bezpečnostní opatřné

Pro snizeni rizika zraneni, umrti, urazu elektrickym proudem, pozaru a poskozeni majetku, vzdy dorzujte nasledujici bezpecnostni opatfeni.

Vysvětlení použitych symbolú

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stipné nebezpečí, zraněni a poskození majetku, zpúsobéne ignorováním upozornění a nasprávným používáním.

!NEBEZPEČÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které skončí vázznám zraněním nebo úmrtím.
VAROVÁNÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které mûze skončit vázznám zraněním nebo úmrtím.
UPOZORNÉNÍ	Oznacuje nebezpečí, které mûze vest k lehkému zraněné nebo k poškození majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typ instrukci, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmi byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživotelú na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.

• Takové chování mûze zpùsobit prěhráti, vznicéní nebo explozi.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chování mûze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Kvuli opravam (vymena baterie atd.) se obratte na autorizované servisni stredisko.

V priadé jakékoli abnormality nebo selhani Dojde-li k nějaké abnormalité nebo poruše, prestante okamžitě prístroj použivat a odpoje adapter.
Nedodrzeni tohoto Pokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.
Hlavni Jednotka nebo sitovy adaptor jsou deformované nebo abnormalne horke.
- Z hlavní Jednotky nebo sit'ového adaptéru je cītit spálená elektröinstalace.
Z hlavnji Jednotky nebo ze sit'oveho adaptere se beshem pouzivani nebo nabijeni ozyvaji abnormalni zvuky.
- Okamžite vyzádejte kontrlu nebo opravu v autorizovaném servisinm stredisku.

Napájení

Napáci adaptér do zásuvky nezapojute ani jej neodpojte mokryma rukama.

• Takové chováni muze zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Adaptér stridavého proudu neponorujte do vody anivodou neomyveje.

Napáci adaptér neumist'ujte nad umyvadlo nebo vanu, ktere jsou naplněny vodou, nebo do jejich blízkosti.

Přistroj nikdy nepoužívejte, je-li sítovy adaptor poskozený nebo je-li napajeci vidlice pripojena k zásuvce volné.

Kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za nej ani s nim nekrutte.

Nepokladejte na nej nic tezkeho a vyvarujte se jeho skripnuti.

• Takové chovani muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepouzivejte zpusobem presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zauvky elektricke site.

• Překročeni napěti pripojenim prilis mnoha zástrček k jejné zásuvce elektrické sítě muže zpúsobit požár v dusledku prehrátí.

Vždy se ujistete, zda je pristroj zapojen do rozvodnésite odpovidajiciho napétí, které je uvedeno na sit'ovém adaptéru.

Adaptéplnezasunte.

• Nedodrzení tohotoPokynu muze zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Při cistěni adaptor vždy z elektrické zásuvky odpoje.

• Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo ke zraněni.

Napájeci prípojku i napájeci konektor pravidelné Čistěte, aby se v nich nahromadil prac.

• Pokud tak neučinite, muže dojít ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobné vlhostí.

-Adaptér odpoje a otfrete jej suchým hadříkem.

Prevence nehod

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vkladani casti nebo prisluosenstv do ust muze zpuosbit uraz nebo zraneni.

Je-li nahodne pozit olej, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je dūkladné propláchněte pod tekouci vodou a kontaktujte lékäre.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problemy.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

Bribem na ku zi prilis netlacte. Nepouzivejte tento vyrobek pro jiny ucel nez pro zastrihovani ochlupeni tela.

Nepouzivejte tento pristroj bez nastavce k zastrihovani ochlupeni v nasledujicich mistech: citlive zony, hyzdii, konecniku a v jeho okoli.

Tento produkt nepoužívejte k zastřihovani chloupku v nasledujicích oblastech.

-Oblicej nebo hlava (vlasy, vousy apod.)
Oblasti s hrubou nebo hrbolatou pokozkou (oteklé oblasti, jizvy, hemoroidy a jiné ycnelky; bradavky a jejich okoli)
-Materka znamenk, modfiny atd.
- Mohlo by dojit k poraneni pokožky.

Na brit nevyvijegtprilisnytlak.Rovnez se britu nedotykejte hrebiky.

Neprivádejte břit do kontaktu s tvrdými prěděty.

-V opacnem priapde muze dojit k poskozeni britu a ke zraneni pokozy, protoze brit je velmi tenky. Pri jeho pouzivani budte opatrni.

Pred pouzitim zkontrolujte, zda brity nejsou poskozené nebo zdeformované.
- Nedodrzení tohotoPokynu muze zpúsobit poraněni pokožky.

UPOZORNÉNÍ

Ve vlastnim zajmu dodržujte následujíci bezpečnostní opatěné

Nedovolte, aby se do zastrocky nebo do zasuvky spotrebice dostaly kovové prdmety nebo smeti.
- Takové chovani muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Vas zastrihovac nepujcujte nikomu ze svérodiny ani nikomu jinemu.
- Muze to zpusobit infekci nebo zanet.

Vyvarujte se upusteni pristroje ani jej nehazejte na jiné predméty.
- Mohlo by dojit ke zraneni.

Pri skladovani nenamotavejte kabel kolem adaptoru tela pristroje.

• Takové počináni muže zpúsobit zlomení drátu kabelu pod tlakem a následné požár v dusledku zkratu.
  Odpojte adaptor ze zásuvky elektrické site,Pokud neprobihá nabijeni.

• Pokud tak neučinite, mžeze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probijeni elektriny, zpúsobeného poskození izolace.
  Adaptér nebo zástrčku spotřebie odpojte tak, abyste nedrželi kabel, ale adaptér nebo zástrčku spotřebie.
  -Pokud tak neučinite, muže dojít k urazu elektrickým proudem nebo ke zraněni.

Manipulace s vyjmutou bateri pri likvidaci

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pristroj. Nepouziveje baterii
s zádnymi jinymi vyrobky
Baterii nenabijtepo jejim vyjmuti z vyrobku. Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii neletujte, nerozebirejte ani neupravujte.

Kladny a zaporny pol baterie vázemne nepropojute pomoci jinych kovovych preydmetu.
Bateri neprepravujte ani neskladujte spolecne kovovymi sperky, jak jsou nahrdelniky a vlaseny.
Nikdy trubici nezbavujte plaste.
- Takové chovani muze zpúsobit prehráti, vznicéní nebo explozi.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud se dostane do kontaktu s ocima, nemnete si je, a dukladne je proplachnete cristou vodou, naprikladz kohoutku.

• Nedodrzení tohotoPokynu muze zpusobit ztratu zraku.
  -Neprodleně se obratte na lékáře.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechávejtne nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.

V pripade nahodneho poziti baterie hrozinebezpeci zraneni.
· Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékare.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu.
Pokud prijde do kontaktu s pokožkou nebo odévem, dukladné je oplachněte Čistou vodou, napřiklad z kohoutku.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni pokozy.

Dulezite informace

• Pred použitim nastavce se ujistete, zda je správně nasazený. Pokud totu tak není, muže dojit k prilis krátékmu zastřihnuti chlupú.
• Strojek nepoužívejte na zviřatech.

• Pred a po kaźdem použiti naneste na brit olej. (Viz str. 250.) Pokud olej neaplikujete, muze dojit k nasledujćim problemům.

• Brit se otupil.

• Kratsi provozni doba.
  -Hlučnost.
• Telo pristroje po pouziti skladujte na miste s nizkou vlhkosti. Pri nedodrzeni tohotoPokynu muze dojit k poruse zpusobene kondenszacne bo rzi.

Pri prenaeni nebo skladovani nezapomente pro ochranu britu na telo pristroje nasadit nastavec na ochranu pokozy.

Identifikace dílù

A Hlavni cást

① Spínač
② Kontrolka stavu nabijeni (→)
③Zdǐfǎkā
(4) Brit

B Vyska nastavce pro zastrihovani

⑤ Stupnice
⑥ Kontrolka vysky zastrihovani

Nastavec na ochranu pokožky

Sitovy adaptor (RE9-86)

Tvar napajeciho adaptoru se liyi v zavislosti na oblasti.
- S tímtó prístrojen je dodávan jeder z uvedenych napajecích zdrojú.

⑦Adaptér
⑧ Napajeci konektor
⑨Kabel
Pripojka spotbreicislusenstvi

Cisticikartacek

Olej
Pouzdro

Příprava

Nabijeni

2 Zapojte adaptor do zasuvky. - Prśvéděte se, zda kontrolka stavu nabijeni (→) svítí.

• Nabijeni se dokonci zhrubapo 1 hodine.

Cesky

3 Až kontrolka stavu nabijeni zhasne, adaptor odpoje.

(z bezpečnostnich dūvodū i kvūli snīzeni spotfeby energia)
Zastrku vytihnete a znovu zapojte. Pokud se kontrlka stavu nabijeni Rozsviti a asi po 5 sekundach zhasne, nabijeni je dokonceno.

Poznámky

• Pokud pri použité nebo nabijeni spotbrebiče dochází k šuměni rádia nebo jiních zdrojú, présunte se pri použivani spotbrebiče na jiné mistro.
  Kdyz se pistroj nepouziva 6 mesicu nebo dele, baterie zeslabne (unik kapaliny atd.).Bateri plne dobijte kazdych 6 mesicu.
• Při první nabijeni spotřebie, neboPokud nebyl použiván déle než 6 měsíču, se muže doba nabijeni zmenit nebo se kontrlka stavu nabijeni nemusi několik minut rozsvítit. Kromě toho muže dojit ke zkrácení provozní doby. V těchto pripech nabijejte zaštrihovac déle než 8 hodin.
• Dopurocená okolni teplota pro nabijeni je 0^ - 35^ . Doba nabijeni se muze zmenit nebo sesnizi vykonnost baterie mimo dopurocenou teplu.
• Plné nabiti poskytne dostatek energia pro príblizné 50 minut provozu. (Při použití nasucho a pri teplote 20 °C - 30 °C.) Provozní doba se muže lišit v závislosti načetnosti a zpúsobu použití.
  Baterii muzete nabijet i driye, nez je zcela vybita. Nicmene se doporučuje nabijet, az je baterie zcela vybita. Životnost baterie velmi závisi na tom, jak je používána a skladována.

Ctete pred pouzitim

Oblasti, na kterych se tento zastrihovač muze použivat

V OK Nepouzívat

Oblast	V prípadě použití s nástavcem	V prípadě použití bez nástavce
Citlivé zony • Genitálie • Oblast genitálií • Rozkrok	✓	×
• Hýždě • Konečník • Perianální oblast	✓	×
Podpaží	✓	✓
Hrudnik	✓	✓
Oblast pupku	✓	✓
Paže, ruce	✓	✓
Nohy	✓	✓

Použití tohoto pristroje k zastřihováni chloupkú v oblastech, které nejsou vizuálne pristupné, muže vestib k pořezání nebo zraněni. Pristroj prosim používejte opatrně.

Pri pouziti tela pristroje pro zastrihovani chloupku v zastinenych mistech (nze muze dojit ke zraneni nebo porezani. Pouzivejte hrebenov'y nastavec.

Citlivé zony Hyzdě

Poznámky

• Mista s volnou, ochablou nebo svrasténou pokožkou napnéte a zlehka prilozte hranu Čepele nebo nástavce.
• Nastavec nepoužívejte na mokré ochlupeni. Mokré ochlupeni se muže shlukovat nebo prilepit k pokožce, a jeho zastřiženi tak muže byt obtízné. Pokud použijete nastavec k zastřiženi mokrého ochlupeni, nemusite dosáhnout Jednotného zastřiženi.
  V oblasti se silnym nebo hustym ochlupenim zastrihujte po malych castech. Ochlupeni se v nastavci obcas zachytif nebo nahromadi. Dojde-li k tomu, nastavec yvistete. (Viz str. 248 a 249.)

Jak používat

• Pred a po kaźdem použití naneste na brit olej. (Viz str. 250.)
• Pri okolni teplotě nizsí než cca 0 °C nemusi pristroj fungovat.
• Po kāzdém použiti spotřebic yvčistěte. (Viz str. 248 a 249.)

- Ujistete se,Že je telo pristroje vypnuto.
- Pred pouzitim zkontrolujte, zda brity nejsou poškozené nebo zdeformované.

Zastrihovani suchého ochlupení

1 Vyberte požadované nástavce a potom pro zapnuti napajeni a zastrihovani stisknéte hlavní vypínač.

• Podle potfeby pouzijte priflusny nastavec.
  Pristoj muzete pouzit i bez nastavce.
• Bez nástavce (Viz str. 247.)
  Nastavec na ochranu pokožky (Viz str. 247.)
  Vyska nastavce pro zastrihovani (Viz str. 247.)

2 Po použiti vypněte vypínač.

Zastrihování mokrého ochlupení

K zastrihovani mokreho ochlupeni nepouzivejte nastavec.
1 Navlhcete své telo a potrête jej mydlem.
2 Stiskem tlacitka napajeni zapnete napajeni a zastrihujte.

• Bez nastavce (Viz str. 247.)

3 Aplikujte mensi tlak, nez kdybyste zastrihovali suché ochlupeni, a telem pristroje pohybujte klouzavym pohysem.

Dbeje na to, abyste si pri smiánnebo nasazován nastavce neporanili ruce ap.

Demontáž nástavce

Pevne uchopte telo pristroje, vytahnete nastavec smerem vzhuru a sejmete jez tela pristroje.
- Pevn' uchopte ccast s zebrem (a) a sejmete nastavec na ochranu pokozy.

Montáz nástavce

Nastavec na tělo pristroje nasadte tak, až zaklapne.
Neni-li nastavec nasazen spravne, muze se behem pouzivani posunout a stihat priis.

Bez nástavce

S pouzitim mirneho tlaku pomalu pohybujte telem pristroje proti smeru ruste chloupku.

• Pro zastrizeni chlupu v okoli pupiku prilozte brit na kuzi naplocho a telem pristroje pohybjte klouzavym pohybem. Ochlupeni tak zastrihnete na delku prblizné 0,1 mm.
• Nezáleží na tom, jakou stranu Čepele prilozité k pokožce.

Nastavec na ochranu pokožky

Okraj nastavce pro ochranu pokožky lehce prilozte na kuzi a pomalu pohybjte telem pristroje.

• Och lupeni tak bezpečné zastřihnete na delku príblžné 2 mm.

Vyska nastavce pro zastrihovani

Cislice na nastavci oznacije cilovou delku zastrihovani.
- Skutečná delka chlupu bude o neco větí než nastavená výška.
- Je-li ochlupeni prfliis dlouhe, nemusi byt dosazeno pozadovanych vysledku.

V tom pripadé chlupy préd použitim spotbrebice zkratte na delku asi 20 mm.
- Pokud chloupku stříháte hodné, mohou se v nástavci snadno hromadit. Dojde-li k tomu, nástavec vyčistěte. (Viz str. 248 a 249.)

1 Otacenim volice nastavte indikačni značku vyšky zastrihovani (b) na požadované vyšky.

• Po kazdem pouziti vycistete telo pristroje a brit. (Pokud nebude vycisten, bude se pohybovat spatne a brit se ztupi.)
  Nepouzivejte redidla, benzin, alkohol ani jine chemikalie. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpuobservable poruchu, prasknuti nebozmenu barvy tela priestroje. Telo pristroje otirejtejen mekkym hadrikem lehce navlhcenym v pitne vode nebo v pitne mydlové vode.
• Ujistěte se, ze je tělo prístroje vypnuto.
• Tělo prístroje odpojte od sítoveho adaptéru.

Vodou

Odstrańovani menśich necistot

1. Sejměte nastavec a zapnéte tělo prístroje. (Viz str. 246.)
   2.Do otvoru pro privod vody v zadni stranetela priestroje pustte vodu, asi 20 sekund priestroj dukladne oplachujte a potom telo priestroje vypnete.

Odstraneni vetsich necistot

1. Odstrańte nástavec a brit. (Viz str. 246 a 249.)
2. Telo pristroje, brit a nastavec očistěte pod tekouci vodou.

Pro odstraneni vody nekolikrát zatrepejte nahoru a dolu.
- Davejte pozor, abyste pri vytrepavani vody hlavni, Jednotkou neuderrili o umyvadlo nebo jakykoli jin'y, predmět. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit poruchu.

Se sejmutym britem pristroj uschne rychleji.

1. Po uschnuti na brit aplikujte olej. (Viz str. 250.)

2. Na telo pristroje nasadte brit a nastavec na ochranu pokozy.

3. Pri skladovani nezapomehte na teLo priStroje na ochranu britu nasadit system pro ochranu pokožky.

▶Kartáčkem

1. Odstrahte nastavec a brit. (Viz str. 246 a 249.)

2. Telo pristroje yvcistete s pouzitim kartace.

3. Brǐ vycistěte kartáčem.

4. Pri Čišění mezi stacionárnín
   brītem (e) a pohyblivým
   brītem pro zvednuti
   pohybjicho se bǐtu (d)
   podržte stisknutou Čistici páku (c).

5. Naneste na brit olej. (Viz str. 250.)

6. Na telo pristroje nasadte brit a nastavec na ochranu pokožky.

7. Pri skladovani nezapomente na telo pristroje na ochranu brutu nasadit system pro ochranu pokožky.

Demontáž a montáž britu

• Pred sejmutim nebo nasazenim britu zkontrolujte,
  zda neni deformovany nebo poskozeny.

Sejmuti britu

1. Telo pristroje podrzejte ve predni casti.

2. Briskem palce zatlacte kovovou ccast cepele doleva.

3. Dotknout se britu prsty nepredstavuje zadny problem.

4. Dejte pozor, aby břit nespadl.

▶Nasazení britu

Upevnovaci hacek (B) pripevnete k uchytrce britu (A) a zatlachte, dokud neuslysite cvaknuti.

Mazání

• Aplikujte olej na cepel pred a po kaźdem použití.
  1 Sejměte brit. (Viz str. 249.)
  2 Na kazdy označený bod nanesti kapku oleje.
  3 Pripojte cepel k hlavní
  casti, zapnéte napájení
  a nechejte jej bežet asi
  5 sekund.

A

Nahradni dily

Nahradni dily jsou k dispozici u vaseho prodejce nebo servisniho strediska.

Náhradní díly pro model ER-GK80	Břit WER9500
	Mazaci olej WE	S003P

Nepouzivejte jiny brit nez k tomu urceny, protoze by mohl zpusobit zhorseni vykonu.
Doporucujeme mazaci olej Panasonic WES003P.

Reşeni potiží

Při potížich provedte následujíci akce.
Pokud problemy nelze vyřěsít, kontaktujective obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servisné centrum autorizováne společnosti Panasonic a požádejte o opravu.

Problém Akce

Telo pristroje se otupilo.

Provozni doba je krátka.

Telo prestroje prestalo fungovat.

Dokud se problemy nevyresi, postupujte podle vsech nasledujicich kroku:

1. Nabijte telo pristroje. (Viz str. 243.)
2. Planetzut ocistete a naneste na n i olej. (Viz str. 248-250.)
3. Vyměnte břit. (Viz str. 249.)
4. Baterii nechte vymenit v autorizovanem servisinm stfedisku.

Baterii obnovite nepretrzitym
dobijenim po dobu zhruba 8 hodin.
Pokud i po dobiti zbvy na kekolik
pouziti, dosahla baterie konce své
zivotosti. (Z duvodu ukonceni
zivotosti muze z baterie vytekat
kapalina.)

Pro opravu kontaktujte autorizovane servisni centrum.

Problém Akce

Telo pristroje nelze nabit.

Vydáva hlasity
zvuk.

Zastrcku spotbrebiče pevnězasuně do těla pristroje.
Presvedte se, zda kontrlka stavu nabijeni svit. (Viz str. 243.)

Aplikujte olej. (Viz str. 250.)

Zivotnost britu se liši podle Četnosti a délyk použivani těla pristroje.

Pokud napřiklad telo prístroje používáte Čtyříkrát měsičné po dobu 10 minut, břit vydrží asi 3 roky. Pokud se i navzdory dobré udrzbe vyznámě sníží učinnost střihu, břity vyměnte.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie závisi na Četnosti a délice používání. Pokud se baterie nabiji Jednou měsičné, provoznízivotnost bude príblízně 3 roky.

Pokud je provoznídoba podstatné kratsí, a to i po plném nabití, znaméná to, ze baterie dosáhla konce svéživotnosti.

Vyjmutí zabadované dobijeci baterie

Vestavenou dobijeci baterii pred likvidaci tela pristroje vyjměte.

Baterie musí byt zlikvidována bezpečnám zpúsobem.
Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficialné určené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Tento obrazek smi byt pouzit jen pri likvidaci tela pristroje, nesmi byt pouzit pro jeho opravu.

Pokud telo pristroje sami rozeberete, nebude jiz vodotesne, coz muze byt pricinou jeho selhani.

• Odpojte hlavní cást od sitového adaptéru.
  Zastrihova Zapne steiskem vypinace a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybije.
  Postupujte dre kroku ① az ⑧ pote zvednete baterii a vyjmete ji.
  Dbejte na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladne a zaporné poly, a izolujte je prelepenim paskou.

OchranaŽivotniho prostředá recyklace materialú

Tento zastrihovac obsahuje nikl-metalhydrovou baterii.

Baterii prosim odevzdejte k likvidaci na oficialne urcené mistro,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Specifikace
C

Zdroj napájení	Viz typový štǐtek na sít'ovém adaptéru. (Automatický prěvod napětí)
Napěti motoru	1,2 V==
Doba nabijeni Cca	1 hodina
Akustický hluk ve vzduchu	63 (dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Jen pro staty Evropske unie a zeme's fungujicim systémem recyklace a zpracovani odpadu.

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodne dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektricka a elektronicka zarizeni, vctne baterii, nesmiji likvidovat jako bezny komunalni odpad.

Aby byla zajište na správná likvidace a recyklace použitych vyrobku a bateri, odevzdávejte je v souladu s narodni legislativou na príslušnych sběrných mistech.

Spravnou likvidaci prispejete k uspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativnim dopadum na lidske zdravia zivotni prostredi.

O dalisi podrobnosti o sbéru a recyklaci odpadu pozádejte mistni urady.

Pfnespravne likvidaci tohoto druhu odpadusvystavujete postihu podlenarodniflegislaty.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzitv kombinacis chemickou značkou.

Takový prípad je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Nabijateñy telovy zastrihávac (Domáce použitie)

C.Modelu ER-GK80

Obsah

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

V opacnom priade moze dojst k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
O opravu poziadajte autorizovane serviné stredisko (vymena baterie a pod.).

likvidaci.

-V opacnom pripade moze dojst k poziaru,
zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat'a odpojte adaptor.

• Opomenutim moze dojst'koziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
  -Hlavna jegnotka alebo adaptor na striedavy prud su deformované alebo nestandardne horuce.

Elektricku zástrčku a nabijaciu zástrčku pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usadzaniu prachu.

• Opomenutim moze dojst' k poziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkestou.
  -Adaptér odpoje a utrite ho suchou tkaninou.

Nastavec na ochranu pokožky

Adaptér na striédavy prud (RE9-86)

Tvar adaptera na striedavy prud sa liisi v zavislosti od oblasti predaja.

⑦ Adapter
⑧Elektrická zástrčka
⑨Kabel
Zástrčka pristrojá
islusenstvo

Cistiaca kefka

Olej
Vrecko

Priprava

Nabijanie

Hlavnu ccast vypnite.

Hlavnu ccast vypnite.
Pred použitím skontrolujte, Č Čepele nie su poskodené alebo deformované.

Strihanie suchych chlpov

1 Zvolte požadovaný nastavec, stlacte hlavný vypínač, zapnite napájanie a strihajte.

Nastavec na ochranu pokožky

Zl'ahka prilozte nastavec na ochranu pokožky k pokožke a pomaly pohybjute hlavnou castou.

1. Na hlavnú Čast' nasadte Čepel' a nástavec na ochranu pokožky.

Pri skladovani na hlavnu cast nasadte kvoli ochrane cepele nastavec na ochranu pokozy.

Kefkou

1. Demontujte nastavec a cepel. (Pozrite si strany 264 a 267.)
2. Kefkou očistite hlavnú Čast'.

3. Kefkou vycistite cepel'.

4. Pri Čistení medzi pevnou Čepefou (6) a pohyblivou Čepefou stlácaním páčky Čistenia (7) zdvihnite pohyblivú Čepel (8).

5. Na Čepele naneste olej. (Pozrite stranu 268.)

6. Na hlavnú Čast nasadte Čepel a nástavec na ochranu pokožky.

Prevadzkovy
cas je krátky.

Hlavna cast prestala fungovat.

Az do odstranenia problemov postupujte, prosim, poda dolu uvedeneho postupu:
1. Hlavnu castnabite. (Pozrite stranu 261.)
2. Vycistite cepel a naneste olej. (Pozrite si strany 266 až 268.)
3. Cepel ymente. (Pozrite stranu 267.)
4. Vymenu baterie zverte autorizovanemu servisnemu stredisku.

Problc Cinnost

Hlavna cast sa otupila.

Prevadzkovy
cas je krátky.

Hlavna cast prestala fungovat.

Hlavnu cast
nemozno
nabijat.

Vydáva hlasné
zvuk.

Nechajte bateriu nepretrzite asi 8 hodin nabijat,aby sa ozivila.
Ak aj po nabiti zostava len
niekolko pouzit, bateria je na
konci svojejŽivotnosti. (Vzhladom
na zhorstenie stavu na konci zivotnosti baterie moze z nejunikat' kvapalina.)
Spojte sa s autorizovanym servisnym centrom a poziadajte o opravu.
Zastrcku pristroja na dorazzasunte do hlavnej casti.
Skontrolujte, ze kontrlka stavu nabijania svieti. (Pozrite stranu 261.)
Naneste olej. (Pozrite stranu 268.)
Skontrolujte spravne namontovanie cepele

Zivotnost' cepeli

Zivotnost cepele sa meni v zavislosti od dlzky a frekvencie pouzivania hlavnej casti.

Bateriu bezpečným spósobom zlikvidujte.
Zabezpěte, aby bola batoria zneškodnéna na Úradne
ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa musi pouzivat'len pri likvidacii hlavnej casti a nesmie sa pouzivat' na jeho opravu. Ak hlavnucast svojpomocne Rozoberiete, nebude u' viac vodotesna, co moze sposobit' jej poruchu.

Zabezpečte, aby bola báteria zneškodněna na uradne ustanovenom miesto, ak také existuje.

Technické udaje