ERGK80 - Partatrimmeri PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ERGK80 PANASONIC

• Laitetta saavat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut, verkkolaite tulee hävittää. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 198 2018/12/6 16:41:47199 Suomi

• Tätä MÄRKÄ/KUIVA ‑laitetta voi käyttää märkä‑ tai kuiva‑ajoon. Vesitiivistä laitetta voi käyttää suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedessä. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta mihinkään tarkoitukseen. Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta toimitetulla verkkolaitteella. (Katso sivu 205.)

• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 199 2018/12/6 16:41:47200 Suomi Turvatoimet Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa. Kuvakkeiden selitykset Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin. VAARA Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran. VAROITUS Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. HUOMIO Ilmaisee vaaran joka voi aiheuttaa lievän loukkaantumisen tai omaisuusvahingon. Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa. Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi. VAROITUS ►Tämä tuote Tuotteessa on kiinteä ladattava akku. Älä heitä tuotetta tuleen tai kuumaan paikkaan. ‑ Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen. Älä muuntele tai korjaa laitetta. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.). Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi.

Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 200 2018/12/6 16:41:47201 Suomi VAROITUS ►Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on virhetoimintoja, lopeta käyttö välittömästi ja irrota sovitin. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. <Poikkeavuus tai toimintahäiriöt>

• Pääyksikkö tai AC-sovitin on menettänyt muotonsa tai on epänormaalin kuuma.

• Pääyksikkö tai johto tuottaa palamisen tuoksua.

• Pääyksikön, sovittimen tai AC-sovittimen osalta kuuluu latauksen aikana epänormaalia ääntä. ‑ Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta. ►Syöttövirta Älä liitä sovitinta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märillä käsillä. ‑ Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. Älä upota AC-sovitinta veteen tai pese sitä vedellä. Verkkovirtaliitintä ei saa asettaa vedellä täytetyn pesualtaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle. Älä koskaan käytä laitetta jos sen verkkolaite on vahingoittunut tai jos virtapistoke on pistorasiaan väljä. Älä vahingoita tai muokkaa, taivuta, vedä tai väännä virtajohtoa. Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle äläkä nipistä johtoa. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon. Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy. ‑ Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon. Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjännitteen kanssa. Aseta sovitin täysin paikalleen. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota sovitin talouden pistorasiasta aina ennen puhdistusta. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 201 2018/12/6 16:41:48202 Suomi VAROITUS Puhdista virtapistoke ja latauspistoke säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla. ►Onnettomuuksien ehkäiseminen Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta. ‑ Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa tapaturman tai vamman. Jos öljyä niellään vahingossa, älä yritä oksennuttaa sitä pois, juo paljon vettä ja ota yhteyttä lääkäriin. Jos öljyä menee silmiin, pese ne välittömästi juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin. HUOMIO ►Ihon suojeleminen Älä paina terää voimakkaasti ihoasi vasten. Älä käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin vartalokarvojen trimmaamiseen. Älä käytä tuotetta ilman lisäosaa karvojen leikkaamiseen seuraavilta alueilta: herkät alueet, pakarat, anus ja ympäröivät alueet. Älä käytä tätä tuotetta karvojen trimmaamiseen seuraavilla alueilla.

• Kasvot tai pää (hiukset, parta jne.)

• Alueet, joilla on karheaa tai epätasaista ihoa (turvonneet alueet, haavat, peräpukamat ja muut ulkonemat; nännit ja ympäröivät alueet)

• Luomet, mustelmat jne. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa vaurioita. Älä paina terää väkisin. Myöskään, älä koske terään kynsillä. Älä salli terän tulla kosketuksiin kovien esineiden kanssa. ‑ Näin tehden saatetaan aiheuttaa terän ja ihon vahingoittuminen terän ollessa hyvin ohut. Ole varovainen käyttäessäsi sitä. Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai vääntyneet. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 202 2018/12/6 16:41:48203 Suomi HUOMIO ►Huomioi seuraavat varoitukset Älä salli metallisten kohteiden tai roskien liimautua virta- tai laitepistokkeeseen. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon. Älä jaa trimmeriä perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa. ‑ Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen. Älä pudota laitetta tai iske sitä muita esineitä vasten. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Älä kierrä virtajohtoa sovittimen tai laitteen ympärille säilytyksen ajaksi. ‑ Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon. Irrota muuntaja pistorasiasta kun laite ei ole latauksessa. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi. Irrota sovitin tai laitteen pistoke pitämällä kiinni sovittimesta tai laitteen pistokkeesta virtajohdon sijaan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä VAARA Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa. Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta. Älä heitä tuleen tai altista kuumuudelle. Älä juota, pura tai muuta akkua. Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta. Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa. Älä koskaan kuori putkea. ‑ Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen. Akku sisältää alkaliininestettä. Jos se tulee kosketuksiin silmien kanssa, älä hiero silmiä ja huuhtele perusteellisesti puhtaalla vedellä kuten hanavesi. ‑ Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 203 2018/12/6 16:41:48204 Suomi VAROITUS Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen. ‑ Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa.

Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Akku sisältää alkaliininestettä. Jos se tulee kosketuksiin ihon tai vaateiden kanssa, huuhtele hanaveden kaltaisella puhtaalla vedellä. ‑ Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion. Tärkeää tietoa

• Tarkista ennen lisävarusteen käyttämistä, että se on kiinnitetty oikein. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa liian lyhyet hiukset.

• Laitteella ei saa trimmata eläimiä.

• Lisää öljyä terään ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen käyttökerran jälkeen. (Katso sivu 212.) Öljyn laittamatta jättäminen saattaa aiheuttaa seuraavia ongelmia. ‑ Terä on tylsynyt. ‑ Lyhentynyt käyttöaika. ‑ Kovempi ääni.

• Säilytä päälaitetta käytön jälkeen paikassa, joka omaa matalan kosteuden. Laiminlyönti voi aiheuttaa vikatilan, lauhteesta tai ruosteesta johtuen.

• Varmista että asetat ihosuojan liitännän päälaitteeseen suojataksesi terän kantaessasi tai varastoidessasi sen. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 204 2018/12/6 16:41:49205 Suomi Osat

Runko 1 Käyttökytkin 2 Lataustilan merkkivalo (

3 Pistokkeen liitin 4 Terä Leikkauskorkeuden kampaosa 5 Valitsin 6 Leikkuukorkeuden osoitinmerkki Ihosuojan liitäntä Verkkovirtaliitin (RE9-86)

• Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen.

• Y ksi virtalähdeyksiköistä, joka on määritetty toimitetaan tämän laitteen kanssa. 7 Muuntaja 8 Virtapistoke 9 Virtajohto 0 Pistoke Lisätarvikkeet Puhdistusharja Öljy Pussi Valmistelu Lataaminen

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

Yhdistäpistokelaitteen pistorasiaan.

Liitä verkkovirtaliitin pistorasiaan.

• Tarkista, että lataustilan merkkivalo ( ) palaa.

• Lataus päättyy noin 1 tunnin kuluttua.

Irrota muuntaja, kun lataustilan merkkivalo lakkaa palamasta. (turvallisuuden ja energiankulutuksen takia) <Miten tarkistetaan latauksen valmistuminen> Irrota ja aseta takaisin paikalleen laitteen pistoke. Latauksen tilavalo hehkuu ja kytkeytyy pois päältä n. 5 sekunnin kuluessa, mikäli se on valmis. Huomautuksia

• Jos kuuluu ääntä radiosta tai muista lähteissä laitetta käyttäessä tai ladatessa, siirrä toiseen sijaintipaikkaan laitteen käyttämiseksi.

• Jos laitetta ei käytetä 6 kuukauteen tai pidempään, akku heikkenee (akkunestettä vuotaa jne.). Lataa akku täyteen joka 6. kuukausi. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 205 2018/12/6 16:41:50206 Suomi

• Laitetta ensimmäistä kertaa ladatessa tai kun sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen lampun ilmoitusvalo ei ehkä pala muutamaan minuuttiin. Lisäksi, käyttöaika voi tulla lyhyemmäksi. Tässä tilanteessa, lataa sitä yli 8 tunnin ajan.

Suositeltu latauslämpötila on 0 °C – 35 °C. Latausaika saattaa muuttua tai akun suorituskyky saattaa heiketä suositellun lämpötilan ulkopuolella.

• Täydellä latauksella laitetta voi käyttää noin 50 minuuttia. (Pohjautuen käyttöön 20 – 30 °C lämpötilassa.) Käyttöaika voi olla erilainen riippuen käyttötiheydestä ja käyttötavasta.

• Voit ladata akun ennen kuin se on täysin purkautunut.

• On kuitenkin suositeltavaa ladata, kun akku on täysin purkautunut. Akun kestoikä riippuu voimakkaasti sellaisista tekijöistä kuin käyttötavasta ja säilyttämisestä. Lue ennen käyttöä Alueet, joilla tätä trimmeriä voi käyttää OK Älä käytä Alue Kun käytetään lisäosan kanssa Kun käytetään ilman lisäosaa Herkät alueet

• Sukupuolielinten alue

• Tämän laitteen käyttö karvojen trimmaamiseen alueilla, joihin ei ole visuaalisesti pääsyä, voi tuottaa haavoja tai vamman. Käytä varovaisesti.

• Käyttäessä tätä päärunkoa karvojen trimmaamiseen varjostetuilla alueilla ( ) alla voi tuottaa haavoja tai vamman. Muista käyttää kampaosaa. Herkät alueet Pakarat Huomautuksia

• Venytä ihoa alueilla, joilla iho on löysää tai roikkuvaa tai ryppyjen kohdalla, ja paina kevyesti terän tai lisäosan reunalla.

• Älä käytä lisäosaa märille karvoille. Märät karvat saattavat takkuuntua tai tarttua ihoon ja niitä on vaikea leikata. Jos käytät lisäosaa märkien ihokarvojen leikkaamiseen, et ehkä saavuta tasaista tulosta.

• Trimmaa alueita, joilla on paksu tai tiheä karvoitus, vähän kerrallaan. Karvoja voi joskus takertua tai kerääntyä lisäosaan. Kun tämä tapahtuu, puhdista liitäntäosa. (Ks. sivut 210 ja 211.) Käyttöohje

• Lisää öljyä terään ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen käyttökerran jälkeen. (Katso sivu 212.)

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, jotka ovat alhaisempia kuin suunnilleen 0 °C.

• Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen. (Ks. sivut 210 ja 211.) <Huomioi ennen leikkausta>

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

• Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai vääntyneet. Kuivien ihokarvojen trimmaus

Valitse halutut liitännät, paina sitten virtakytkintä kytkeäksesi virran päälle ja leikataksesi.

• Käytä asianmukaista liitäntäosaa tarpeen mukaan. Sitä voidaan käyttää myös ilman liitäntäosaa. ●Ilmanlisävarustetta(Katsosivu209.) ●Ihosuojanliitäntä(Katsosivu209.) ●Leikkauskorkeudenkampaosa (Katso sivu 209.)

Kytke kytkin pois päältä käytön jälkeen. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 207 2018/12/6 16:41:50208 Suomi Märkien ihokarvojen trimmaus

• Älä käytä lisäosaa, kun trimmaat märkiä karvoja.

Laita virta päälle käyttökytkintä painamalla ja suorita trimmaus.

• Ilman lisävarustetta (Katso sivu 209.)

Käytä vähemmän painetta, kuin mitä käyttäisit trimmatessasi kuivia karvoja, ja liikuta päärunkoa liukuvalla liikkeellä.

Kytke kytkin pois päältä käytön jälkeen. Liitäntäosien kiinnitys ja irrotus

• Varmista, ettet vahingoita käsiä jne., terän kanssa, liitäntäosaa irrottaessa tai kiinnittäessä. ►Liitäntäosan irrotus Pidä päärungosta tukevasti kiinni ja vedä liitäntäosaa ulos yläsuuntaisesti ja irrota se päärungosta.

tukevasti ja irrota ihosuojan liitäntä.

►Liitäntäosan kiinnitys Kiinnitä liitäntäosa päärunkoon niin, että se napsahtaa.

• Jos liitäntäosa ei ole kiinnitetty oikein, se saattaa liikkua ja leikata liian syvältä käytön aikana. Napsauta PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 208 2018/12/6 16:41:51209 Suomi Ilman lisävarustetta Käytä kevyttä painallusta ja siirrä päärunkoa hitaasti hiusten kasvusuuntaa vasten.

Napakarvojen trimmaamiseksi, aseta terä litteästi ihoasi vastaan ja siirrä sitten päärunkoa liukuvalla liikkeellä. Näin voit trimmata karvat noin 0,1 mm:n pituuteen.

Ei ole väliä kumman terän puolen laitat ihoasi vasten. Ihosuojan liitäntä Käytä ihosuojan liitäntää kevyellä liikkeellä ihoasi vasten ja liikuta sitten päärunkoa hitaasti.

• Näin voit turvallisesti trimmata karvat noin 2 mm:n pituuteen. Leikkauskorkeuden kampaosa

• Lukuarvo liitäntäosassa ilmaisee kohteen leikkauspituuden.

• Todellinen hiusten pituus on hieman pidempi kuin säätämäsi korkeus.

• Toivottuja tuloksia ei ehkä saavuteta, jos karvat ovat liian pitkiä. Leikkaa karvat siinä tapauksessa 20 mm pituuteen ennen kuin käytät laitetta.

• Karvat on helppo kerätä liitäntäosaan, kun partaa leikataan paljon. Kun tämä tapahtuu, puhdista liitäntäosa. (Ks. sivut 210 ja 211.)

Käännä valitsinta ja säädä leikkauskorkeuden merkintää

) haluttuun korkeuteen.

• Leikkuukorkeus: noin 3 mm ‑ 12 mm

Käytä tasaista osaa kammasta ihoasi vasten ja leikkaa karvasi kampaamalla sitä oikealle ja vasemmalle. Kamman tasainen osa PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 209 2018/12/6 16:41:53210 Suomi ►Vedellä Poistaaksesi kevyen lian Poistaaksesi raskaan lian

1. Irrota liitäntäosa ja

kytke päärunko päälle. (Katso sivu 208.)

vedentuloon rungon takana, huuhtele perusteellisesti noin 20 sekunnin ajan ja kytke sitten päärunko pois päältä.

1. Irrota liitäntäosa ja terä.

(Ks. sivut 208 ja 211.)

2. Puhdista päärunko,

terä ja liitäntäosat juoksevalla vedellä.

• Ravistele useita kertoja veden poistamiseksi.

• Varo ettet iske päärunkoa vesialtaaseen tai muuhun kohteeseen vettä poistaessasi. Toimiessa toisin, tuloksena voi olla vikatila. Huolto Siivous

• Puhdista päärunko ja terä aina käytön jälkeen. (Jos puhdistusta ei suoriteta, liike heikkenee ja terävyys vähenee.)

• Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita kemikaaleja. Näin tehden saatetaan aiheuttaa vikatila, halkeamia tai rungon värin muuntumista. Käytä rungon pyyhkimiseen ainoastaan pehmeää liinaa, joka on kostutettu puhtaalla vesijohtovedellä tai saippuaa sisältävällä vesijohtovedellä.

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

• Irrota päärunko vaihtovirtasovittimesta. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 210 2018/12/6 16:41:53211 Suomi

3. Pyyhi vesi pois pyyhkeellä ja

anna kuivua itsekseen.

• Laite kuivuu nopeammin, jos terä on irrotettu.

4. Lisää terään öljyä kuivumisen

jälkeen. (Katso sivu 212.)

5. Liitä terä ja ihosuojan liite päärunkoon.

• Varmista että asetat ihosuojan liitännän päälaitteeseen suojataksesi terän varastoidessasi sen. ►Harjan kanssa

1. Irrota liitäntäosa ja terä. (Ks. sivut 208 ja 211.)

2. Puhdista päärunko harjaa käyttäen.

3. Puhdista terä harjaa käyttäen.

• Jatka puhdistusvivun (

painamista alas nostaaksesi liikkuvan terän (

puhdistaessa kiinteän terän

) liikkuvan terän välistä.

4. Levitä öljyä terälle. (Katso sivu 212.)

5. Liitä terä ja ihosuojan liite päärunkoon.

• Varmista että asetat ihosuojan liitännän päälaitteeseen suojataksesi terän varastoidessasi sen. Terän kiinnitys ja irrotus

• Tarkista onko terä menettänyt muotoaan ennen sen irrottamista ja kiinnittämistä. ►Terän irrottaminen

1. Pidä päärunkoa edessä.

2. Työnnä terän metalliosa

vasemmalle peukalon syrjällä.

• Terän koskettelu sormilla ei tuota ongelmaa.

• Ole varovainen, ettet anna terän pudota. ►Terän kiinnitys Kiinnitä kiinnityskoukku (

) ja työnnä kunnes kuulet napsahduksen.

• Lisää öljyä terään ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Irrota terä. (Katso sivu 211.)

Lisää tippa öljyä jokaiseen merkittyyn kohtaan.

Kiinnitä terä runkoon, kytke virta päälle ja anna käydä noin 5 sekuntia. ►Varaosat Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä. Varaosat malliin ER‑GK80 Terä WER9500 Voiteluöljy WES003P

• Älä käytä mitään muuta kuin osoitettua osaa, koska se saattaa aiheuttaa suorituskyvyn vajeen.

• Suosittelemme Panasonic ‑voiteluöljyä WES003P. Vianetsintä Suorita seuraavat toimenpiteet. Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ongelma Tehtävä asia Päärunko on tylsistynyt. Toiminta‑aika on lyhyt. Päärunko lakkasi toimimasta. Kunnes ongelmat on ratkaistu, noudata kaikkia seuraavia menettelyjä:

2. Puhdista terä ja laita öljyä.

(Ks. sivut 210‑212.)

4. Akku on vaihdettava

valtuutetussa huoltoliikkeessä. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 212 2018/12/6 16:41:54213 Suomi Ongelma Tehtävä asia Päärunko on tylsistynyt. Toiminta‑aika on lyhyt. Päärunko lakkasi toimimasta. Lataa akkua noin 8 tunnin ajan yhtäjaksoisesti saadaksesi sen uudelleen toimimaan. Jos latauksen jälkeenkin jää vain muutama käyttökerta, akun käyttöikä on loppunut. (Nestettä saattaa vuotaa kulumisen takia akun käyttöiän lopussa.) Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten. Päärunkoa ei voi ladata. Aseta laitteen pistoke päärunkoon tukevasti. Tarkista, että lataustilan merkkivalo palaa. (Katso sivu 205.) Aiheuttaa kovan äänen. Laita öljyä. (Katso sivu 212.) Varmista, että terä on kiinnitetty oikein. Terän käyttöikä Terän käyttöikä riippuu laitteen käyttötiheydestä ja päärungon käytöstä. Terän käyttöikä on esimerkiksi 3 vuotta, jos päärunkoa käytetään 10 minuutin ajan 4 kertaa kuussa. Vaihda terät, jos leikkuuteho laskee merkittävästi asianmukaisesta hoidosta huolimatta. Akun kesto Akkujen käyttöikä riippuu käyttötiheydestä ja käytön pituudesta. Jos akku ladataan kerran kuukaudessa, käyttöikä on noin 3 vuotta. Jos käyttöikä on merkittävästi lyhyempi jopa täyteen latauksen jälkeen, akku on tullut käyttöikänsä päähän. Sisäänrakennetun akun poisto Poista sisäänrakennettu akku ennen päärungon hävittämistä. Akku tulee irrottaa turvallisesti. Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen. Tätä lukua tulee käyttää vain päärunkoa hävittäessä, eikä tule käyttää sen korjaamiseksi. Jos purat päärungon itse, se ei tule enää olemaan vedenpitävä, joka voi aiheuttaa siihen vikatilan.

• Irrota päärunko vaihtovirtasovittimesta.

• Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku on purkautunut kokonaan.

• Suorita vaiheet 1 – 8, nosta akkua ja poista se.

• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia terminaaleja, eristä terminaalit teipillä. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 213 2018/12/6 16:41:54214 Suomi

• Ympäristönsuojelujamateriaalienkierrätys Tässä trimmerissä on nikkelimetallihydridiakku. Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli maassasi on sellainen. Tekniset tiedot Virtalähde Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (automaattinen jännitteenvalinta) Moottorin jännite 1,2 V Latausaika Noin 1 tunti Ilmassa kantautuva melu 63 (dB (A) re 1 pW) Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/ tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti. Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon. Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta. Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia. Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla) Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille. PB017156 - ER-GK80_(11FIN)_12-06-18.indd 214 2018/12/6 16:41:55215 Polski Instrukcja obsługi (Użycie w domu) Trymer akumulatorowy Nr modelu ER‑GK80 Dziękujemy za wybór produktu rmy Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Środki ostrożności p. 218
• Ważne informacje p. 222
• Opis części p. 223
• Przygotowanie p. 223
• Należy przeczytać przed użyciem p. 224
• Sposób użycia p. 225
• Konserwacja p. 228
• Rozwiązywanie problemów p. 230
• Trwałość ostrza p. 231
• Żywotność akumulatora p. 231
• Wyjmowanie wbudowanego akumulatora p. 232
• Dane techniczne Spis treści PB017156 - ER-GK80_(12PL)_12-06-18.indd 215 2018/12/6 16:41:20216 Polski Ostrzeżenie p. 232