ERGK80 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGK80 PANASONIC

(Háztartási hasznalat) Üjratölthetö testszörzet nyíró

Tipusszam ER-GK80

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 276

Hibaelhárítas 288

Fontos tudnivaló 280

A vagokés elettartama 289

Az alkatreszek azonositasa 281

Akkumulator elettartama 289

Elokeszuletek 281

A beépitett akkumulátor

Hasznalat elott olvassa el 282

eltavolitasa 289

Hasznalat 283

Muszaki adatok 290

Karbantartas 286

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegy el, mert késobb szüksége lehet ra.

Figyelem

• A készüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele készülékek hasznalatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a készülékbiztonságos hasznalatának és a hasznalattal jaró veszélýek ismertetese után hasznalhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékker. A tiszítást és a karbantartást glyermek ne végezze felügyelet nélkül.

• A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha az megsérült, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• E NEDVES/SZÁRAZ készülék száraz és nedves nyírasra is használható. E vizallo készüléket a zuhany alatt is használhatja, és vizben tisztrlhatja. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyóban is használható.

• Semmikiéppen ne használjon a mellekeltól eltéró halózati adaptert.

Továbbá, a halózati adaptert semmilyen mas készülékhez ne használja. (Lásd 281. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy specifikus levalasztható pátegység szükséges a készülék halózati áramhoz való csatlakoztatásához. A pátegység referencingiatípusa a szimbólum mellett van feltüntetve.

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érntő károk kockázatanak csökkentese érdekében mindig kõvesse az alábbi biztonsági olvintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozkuk érjuk le a jelóles figyelmen kivül hagyása és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérules és a vagyoni kár mertékét.

VESZÉLY	Súlyos sérulést vagy halàlt okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérulést vagy halàlt okozó lehetséges veszélyt jelöl.
VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kárct okozhat.

A kōvetkezō szimbólumokat használjuk a betartando utasítasok osztályozására és leírsára.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy a felhasználó t oyan specifikus mūködtétési eljárásra figyelmezteissük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hovy figyelmezteissük a felhasználókat oyan specifikus mūködtétési eljárásra, amelyet kōvetni kell a készülék biztonságos mūködtétéséhez.

FIGYELEM

Ez a termék

Ez a termek beepitett akkumulatrorral rendelkezik. Ne dojta tuzbe vagy hoforrasba. -Ez folyadekszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.
Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket. -Ez tuzet,aramutest vagy serulest okozhat. A javitashoz (akkumulatorcserhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
Soha ne szerelje szét, kivéve, amikor leselejtezi a terméket. -Ez tuzet, áramütest vagy sérülestre okozhat.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a használatot, és húzza ki az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll a túz, az áramütes vagy sérúles veszélye.

A fogeység vagy az halózati adapter deformálódt vagy rendellenesen for
A föegység vagy az halózati adapter égett szagu.
-Az halozati adapter vagy a foegység hasznalata vagy toltese kozben rendellenes hang hallható.
- Azonnal kérjen átvizsgalast vagy javitast egy hivatalos szervizben.

Aramellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki nedves kezzel az adaptert a halozati csatlakozoljzatabol.

-Ez aramutest vagy serulst okozhat.

Ne meritse a halozati adaptert vizbe es ne mossa le vizzel.
Ne tegy a halózati adaptert vizzel toltott mosdo vagy furdokad fole, illetve kozelébe. Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter serult, vagy ha a halózati dugó laza a fali aljatban.
Ne kárositsa, ne alakitsa át, ne húzza ès ne csavarja a gezétéket.
Továbbá, ne helyezzennéhéz tárgyat a kábelre és ne is csipje be azt.
-Ezzel aramutest, vagy rovidzarlat miatt tuzet okozhat.
Ne hasznalja, ha tullepne a fali aljat vagy a gezetekek maximalis terhelhetosaget.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatával tullépi a fali aljzat terhelhetósegét, akkor a tulmelegedes miatt tuzet okozhat.
Minden esetben gyrozodjön meg arról, hogy a keszülk a halózati adapteren felttuntetett névleges feszültsegértékenek megfelelo
nnoe eesszueegetienkne.
eletromos tapforrasra csatlakozik.
Utkozesig dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
Tisztitaskor mindig huzza ki az adaptert a halozati csatlakozoljzatabol.
- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérüles veszélye.

FIGYELEM

A porlerakódás elkerülèse érdekében rendszeresen tiszitsa meg a csatlakozódupôt és a toltódupôt.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okoztaszigetelési hiba miattuzziet okozhat.
  Hüzza ki az adapterert es törölje le egy száraz kendővel.

Balesetak megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy ok használják a keszüléket.

A keszülk alkatrészeinek vagy tartozékainak szajba vetele balesetet vagy serulest okozhat.

Az olaj vêletten lenyelése eseten ne probálkozzon hanytatással, hanem
nagy mennyiségü vizet és forduljon orvoshoz.
Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vizzel, és forduljon orvoshoz.
- Ennek elmulasztása fizik sérulést okozhat.

VIGYAZAT

A bor védelme

Ne nyomja a vigokest erosen a borehez.
Ne hasznalja ezt a termeket mas celra,Csak testszorzet nyirasara.

Ne használja ezt a terméket tartozék nélkül testszörzet nyirásához a következő területeken: érzékeny területek, fenék, anusz és környéke.

Ne használa je terméket a kòvetkezǒ helyeken szörzet nyirására.

• Arc vagy fej (haj, szakáll stb.)
• Erdes vagy egyenetlen börterületek (duzzanatok, sebhelyek, aranyer és mas kituremkedesek; mellbimbók és környéke)
  Anyajegyek, horzsolasok stb.
• Egyeb esetben megserulhet a bör.

Ne nyomja nagy erovel a kest. Ne erintse meg korommel sem a kest.

Ne érintse kemény tárgyakhoz a kest.
- Ilyen esetben károsodhat a kés és ennek következtében a bör sérülését okozhatja, mivel nagyon vékony a kés. Nagy korultekintésel használja.

Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a vagokesek nem sereultek, vagy deformalodtak!
- Ellenkező esetben megsérülhet a bőr.

VIGYÁZAT

Vegye figyembe az alabbi ovintézkedeseket Ne hagyja, hogy a csatlakozódugohoz es a készülek csatlakozójaho z fémtárgy vagy hulladék tapadjon.

-Ezzel aramutest, vagy rovidzarlat miatt tuzet okozhat.

Ne használja a testszörnyíró közösen cshaladtagjaival vagy mászemélyekkel.

• Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhat.

Vigyázzon, nepogy a keszülk leessen vagy
nekiutódjön valaminek!
- Séruléseket szenvedhet.

Ne csavarja tároláskor az adapter és a föegység köré a tapkábelt.

• Ha ezt teszi, a terhelés miatt a gezetek megtorhet, és a rovidzárlat tüzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki az adaptert a fali aljzatabol.

Ellenketo esetben a szigetelés elhasznalodasa miatt fellepo elektromos szivargas miatt aramutes vagy tuz veszelye all fenn.

Az adapter vagy a keszülek csatlakozojat azok megfogásával húzza ki, és ne a kabelnéf fogva.

• Ellenkezö esetben fennäll az áramütés vagy sérulés veszélye.

Az eltavolitott akkumulator kezelese selejtezeskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehhez a testszörnyirohoz hasznalhato. Ne használja az akkumulatort mas termekekhez.

Ne tölse az akkumulátort, miután eltávolitotta a készülékból.

Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek.

Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa àt az akkumulátort.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ és positiv polusa ne érintkezzen egymàssal fémtárgyakon keresztül.

Ne szàlltsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint pédául nyaklancok vagy hajtuk.

Soha ne távolítsa el cso burkolatát.

-Ez folyadekszivargst, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemét, hanem alaposan öblitse ki tiszta vizzel, peldául csapvizzel.

• Ennek elmulasztása eseten fennàll a latása elvesztésénék veszélye.

-Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol az a gyermektól és csecsemóktól.

-Az akkumulator sérulest okozhat, ha azt veletlenl lenyeli valaki.
Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse le tiszta vizzzel, peldaul csapvizzzel.

• Ennek elmulasztása esétén börserüles fordulhat elö.

Fontos tudnivaló

Tartozek hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkez e setben elofordulhat, hogy tul rovidre nyirja a Hajat.
A keszüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lásd 288. oldal.) - Az olajozás emulasztása a kovetkező problémákat okozhatja.

-A kés életlienté vait.
- Rövidebb használati idó.
- Hangosabb mukodés.
A föegységet hasznalat utan alacsony páratartmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás mukódest okozhat a páralecsapódás és rozsdasodás miatt.

A vagokés védelmère, szallitaskor vagy tárolaskor tegye fel a föegységre a börvedó feltétet.

Az alkatreszek azonosítása

A Keszüléktest

① Üzemi kapcsoló
② Toltésjelzó lampa
（）
③Csatlakozóaljzat
④Vágokés
Nyirasi hossz fesutoldalek
(5) Tárcsa
⑥ Nyirashossz jelzo
Bórvédó feltét

Hálozati adapter (RE9-86)

A halózati adapter alakja országonként eltero.
Az egyik megadott
tápegységgel van a
készülék ellatva.
⑦Adapter
Csatlakozódugo
⑨Vezetek
⑩ A keszülék csatlakozója

Tartozékok

Tisztitokefe
Olaj
Tárolótáská

Elokeszületek

Feltoltés

Gyózǎdjón meg a testszörnyíró kikapcsolt állapotáráól.

1 Csatlakoztassa az adapter gezetek csatlakozódupojat a keszülék aljzataba.
2 Csatlakoztassa az adapter t a halozati aljzatba!

Ellenorizze, hogy a toltesjelzó lampa (→) vilagit-e.
A toltes kb. 1 ora utan fejezodik be.

3 Húzza ki az adaptert, ha a toltésjelzo lámpa már nem világit.

(aBiztansagos hasznalatert es az energiafogyasztascsokkenteseert)

Húzza ki, majd dugja vissza a keszülék
csatlakozódogojat. Ha vilagit a toltésallapot
jelzöfény, majd korulbelul 5 masodperc elteltével
kialszik, akkor befejezödtt a muvelet.

Megegyzések

• Ha a termek hasznalata vagy tõltese közben recseg a rádio vagy mas készüleket zavar, akkor masik helyen használjia a terméket.
  Ha a keszüléket tobb mint 6 hönapig nem használá, akkor az akkumulátor gyengülhet (szivaroghat a folyadék stb.). 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.
  A keszülk elso toltesekor vagy hat honapnal hosszabb hasznalati szunetet kovetoen elofordulhat, hogy megvaltozik a toltesi ido vagy nehany percig meg nem vilagift toltesallapot jelzofeny. Tovabba lerovidul az uzemido. Ilyen esetben toltse a keszülket 8 oranal tovabb.
  A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homserseklet 0^ - 35^. A javasolt uzemi homserseklet-tartomanyon kivil torten hasznalat eseten a toltesi ido esetleg valtozhat, illetve az akkumulator teljesitmeneye csokkenhet.
  Teljes feltteltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemidó all rendelkezesre. (20^ - 30^ on valo hasznalat feltetelezesevel.) A hasznalati idó alterhet a hasznalat gyakorisagatól, a hasznalat modjatól fuggoen.
• Az akkumulator feltolthetó az elott is, mielott teljesen lemeritene. Habár, ajänlott akkor ujratölteni, amikor az akkumulator teljesen lemerült. Az akkumulator élettartama erösen fugg néhány tenyezötol, mint Például a hasznalat és tárolás modja.

Hasznalat elott olvassa el

Területek, aholatestszörnyirohasznalható

V OK Ne hasznalja

Terület	Ha tartożekkali használa	Ha tartożek nělkūl használa
Érzékeny területek
• Nemi szervek	✓	×
• Nemi szervek környéke
• Ágyék
• Fenék	✓	×
•Ánusz
• Végbél köruli területek
Hónalj	✓	✓
Mellkas	✓	✓
Köldök területe	✓	✓
Karok, kezek	✓	✓
Lábak	✓	✓

Nem Iathato teruleteken torten szorzetyiras eseten vagasi vagy egyeb serulés fordulhat el. Kérjuk, ovatosan hasznalja.

E fogysegnek az alabbi arnyekolt teruleteken (）tortenno hasznalata eseten vagasi vagy egyeb serulés fordulhat elo. Mindig hasznalja a fesutoldalekot.

Erzekeny teruletek Fenek

Megegyzesek

Fesztse meg a bort a laza es petyhudt vagy rancos borteruleteken, es gyengeden alkalmazza a vagokés vagy a tartozek elét.
- Ne használja a tartozékot nedves szörzeten. A niedves szörzet összecsomósodhat vagy a börhóz tapadhat, ezáltal nehezebbé valik a nyíras. Ha a tartozékot nedves szörzet nyírasához használja, előfordulhat, hogy nem érhétő el egységes nyíras.
Olyan teruleteken, ahol erós vagy süru a testszörzet, egyszerreCsak keveset nyirjon. A szörzet olykor becsipodik vagy felgyulemlik a tartozekban. Ha ez tortenik, tiszitsa meg a tartozekot. (Lasd 286. es 287.oldal.)

Hasznalat

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 288. oldal.)
• Elofordulhat, hogy a keszülek nem mukodik 0^ -nal alacsonyabb kornyezeti homerseklet eseten.
• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket. (Lasd 286. es 287. oldal.)

Ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a foegység.
Hasznalat elott ellnorizze, hogy a kések nem sérultek, vagy deformálódtak-e.

Száraz testszörzet nyirása

1 Valassza ki a kivant felteteket, majd nyomja meg az üzemi kapcsolot a keszülek bekapcsolásához.

• Szükség szerint használja a megfelelo feltétet.
  Hasznáhlato a feltét nélkül is.
  Tartozek nelkul (Lásd 285. oldal.)
  Borvedo feltetet (Lasd 285. oldal.)
• Nyirási hossz fésutoldalek (Lásd 285. oldal.)

2 Minden hasznalat utan kapcsolja ki.

Nedves testszörzet nyirása

• Ne használjá a toldalekot nedves szörzet nyirásakor.
  1 Nedvesitse meg és szappanozza be a testét.
  2 Nyomja meg az üzemi kapcsoló t a keszülék bekapcsoláshoz és a nyiráshoz.
  Tartozek nelkul (Lásd 285. oldal.)
  3 A szokásosnal kisebb nyomást fejtsen ki szaraz szörzet nyirása esétén, továbbá siklo mozdulatokkal mozgassa a föegységet.
  4 Minden hasznalat utan kapcsolja ki.

A feltetek le-és felszerelése

• Üglyeljen arra, hogy a le-vagy felszerelése során a kés miatt ne serüljön meg a keze, stb.

A feltet leszerelése

Tartsa erosen a foeyseget es huzza felfelé es vegye le a foeysegrəl a feltetet.
Tartsa erosen abordat (a) es vegye le bórvédó felétet.

A feltet felszerelése

Addig nyomja a foegsesgre a feltetet, amig kattanast nem hall.
Ha nincs megfeleloen
csatlakoztatva a feltét,
akkor elcsuszhat es
hasznalat kozben tul
sokat vaghat le.

Tartozek nélkül

Enyhe nyomast fejtsen ki, es lassan mozgassa a szorzet novekedesi iranyaval szemben a foegsesget.

A koldokszorzet nyirasahoz fektesse a vagokest a borere, majd siklo mozdulatokkal mozgassa a fegysseget. Ez lehetové teszi a szorzet korulbelul 0,1 mm hosszusagra tortenno nyirasat.
Nem szamit, hogy a vagokes melyik oldalat illeszti a borehez.

Borvedo feltet

Enyhén nyomja a bórvédó felét élet a böréré, majd lassan MOZgassa a föegységet.

-Ez lehtové teszi a szorzet korulbelul 2 mm hosszusagra tortenbiztonsagos nyirasat.

Nyirasi hossz fesutoldalek

• A feltétén talalható számjegy jalzi a beallitott nyirási hosszat.
• A szörzet tenyleges hossza a beallitott hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.
• Amennyiben a szörzet tül hosszú, a kivant eredmény nem denen esetben érhétő el.

Ebben az esetben a keszülek hasznalata elott vagja le a szorzet eb. 20 mm hosszura.
- Sok ször nyírása eseten konnyen összegyúhlet a feltétben a levágott szörzet. Ilyen esetben tiszíttsa meg a feltétet. (Lásd 286. és 287. oldal.)

1 Forditsa el a tarcst es allitsa anyirasi hosszjelzt (b) a kivant magassaghoz.

• Nyirasi magassag: körülbelül 3 - 12 mm

2 Fektesse a fesu sima reszet a borre, majd balra es jobbra fesulssel végezze a szorzet nyirasat.

A fésú laps része

Karbantartás

Tisztitás

• Minden hasznalat utan tisztitsa meg a fegységet es a kest. (Ha nincs megtisztitva, akkor lassul a mozgasa es életlenné valik.)
• Ne használjón higitót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ellenkező esetben meghibásodást, berepedést vagy a föegység elszínezódéset okozhatja. A föegységet kizárolag csapvizzel vagy szappanos vizzel enyhén megnedvesített puha Kendővel tiszütlsa.
  Ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a foegység.
  Bontsa a foegseg halozati adapter csatlakozasat.

Vizzel

Az enyhe szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a feltetet es kapcsolja be a foegsesget. (Lasd 284. oldal.)
2. Folyassa le a vizet a fogeység elulso oldalan talalhato vizbeomlon, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a fogeységet.

A makacs szennyezodesek eltavolitasa

1. Szerelje le a feltetet es a kest. (Lásd 284. és 287. oldal.)
2. Folyovizben tiszittsa meg a fogeységet, a kest es felteteket.

A viz eltavolitasahoz tobbszor is razza meg felfel es lefelé.
Legyen kʊrultekintó, hogy ne üsse a föegységet a mosdóhoz vagy más tárgyhoz a viz eresztése kozben. Hibás muködest okozhat ennek elmulasztása.

1. Törölje le a vizet törulkozóvel,
   es hagyja, hogy magatol
   megszáradjon.

2. Gyorsabban megszarad, ha eltavolitja a kest.

3. Szaradas utan olajozza meg a kest. (Lásd 288. oldal.)

4. Szerelje a vagokest es börvedöt a föegysègre.

A vagokés védelmère tárolaskor tegye fel a föegysègre a börvedó feltétet.

Kefével

1. Szerelje le a feltetet es a kest. (Lasd 284. es ezen oldal.)
2. A kefével tiszítsa meg a fõegységet.
3. A kefével tiszítsa meg a két.

Tartsa megnyomva a tiszitatas
kart (c) a mozgokés (d)
megemelésère, amikor az
allokés (e) es a mozgokés
koztt vegzi a tiszitast.

1. Olajozza meg a kest. (Lásd 288. oldal.)
2. Szerelje a vagokest es borvedot a fegyssegre.
   A vágokés védelmére tárolaskor tegye fel a föegysègre a börvedó felétet.

A kés le-és felszerelése

A le-vagy felszerelés elott ellenorizze, hogy nem deformálodott-e vagy nem serult-e a vagokés.

A kés leszerelése

1. Tartsa erösen elöl a föegységet.
2. Hüvelykujal nyomja balra a kés fémrészét.

Nem problema, ha az ujjaival megerinti a kest.
- Ugyeljen arra, hogy ne essen le kés.

A kés felszerelése

Illessze a rögzitokampot (B) a föegységen levó késrögztöbe (A), majd nyomja, amig kattanó hangot nem hall.

Kenés

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vigokest.
  1 A kés eltávolítasa. (Lásd 287. oldal.)
  2 Cseppentsen egy csepp olajat minded egyes megelolt pontra.
  3 Csatlakoztassa a vagokést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket, és jarassa körülbelül 5 masodpercig.

Cseralkathreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizkozpontban vásárolhatok meg.

Az ER-GK80 cserealkatrészei	Vágokés WER§500
	Kenőolaj WESQ03P

• Ne hasznaljon az erre a celra szantkestol altero típusút, mivel az teljesitményproblémát okozhat.
• Panasonic WES003P kenőolaj használata ajánlott.

Hibaelhárítás

Hajtsa végre a kovetkezō muveleteket.
Ha a problémákat továbbra sem sikerült elharitani,
akkor a javításér vegye fel a kapcsolatot azzal az
úzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy
hivatalos Panasonic markaszerviz-központtal.

Probléma Mûvelet

Eletlenne vait a kés.

Az üzemidó
rovid.

Lealita foegység.

Amig a problémák el nem hárulnak, Hajtsa végre a következő müveleteket:

1. Toltse fel a fogeységet. (Lásd 281. oldal.)
2. Tisztftsa meg a vagokest, es hasznaljon olajat. (Lasd 286-288. oldal.)
3. Cserelje ki a vagokest. (Lasd 287. oldal.)
4. Markaszerviz-kozpontban csereltesse az akkumulatort.

Problème Mûvelet
Életlenné vǎlt a kés.	Tölte az akkumulátort körülbelül 8 orán at, hogy megújtsa azt.
Az üzemidö ròvid.	Amennyiben tõltés után isCsak néhányszor hasznalathato a készülék, akkor az akkumuláturnak lejárt az élettartama. (Elöfordulhat, hogy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt.)
Leàllt a fǒegység.	Vegye fel a kapcsolatot a margkaservizzel a javitás érdekényeben.
Nem tölthető a fǒegység.	Ütközsésig dugja a készülék csatlakozódupógát a fǒegységbe. Ellenörizze, hogy a tõltésjelžö lámpa világit-e. (Lásd 281. oldal.)
Hangos zajt kelt.	Olajozza meg. (Lásd 288. oldal.)
	Ellenörizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágokést.

A vágókes élettartama

A kés élettartama a föegység hasznalatanak gyakorisagatól es hossztól fugg.

Például: a fóegység havi 4 alkalommal történó, alkalmanként 10 percig tartó hasznalata esétén a vagokés elettartama kb. 3 év. Ha a vagasi teljesitménya megfelelo karbantartás ellenère jalentösen csökken, csereljen kest.

Akkumulátor élettartama

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorhavonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.

Ha az üzemido jelentosen megrovidult akar teljes feltoltes utan is, akkor az akkumulator elettartama lejart.

A beépītett akkumulátor elṭavolitása

A föegység hulladékkénti elhelyezése elott távolitsa el a beépitett akkumulátort.

Biztonságosan kell végezni az akkumulator hulladékkénti elhelyezését.

Az akkumulatort a hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen.

Biztonságosan kell végezni az akkumulator hulladékkénti elhelyezését.

E lépèseket csak a fœegység hulladékkénti elhelyezéskor szabad elvegezni, tilos javitasi celra hasznánlni. Ha maga szereli szét a készüléket, akkor az tobbe már nem lesz vizálló, és meghibásodáshoz gezethet.

Bontsa a foegseg halozati adapter csatlakozasat.
- Nyomja meg a fókapcsoló t bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amig az akkumulátor teljesen lemerül.
Végezé el az ①- ⑧ lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulator positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag hasznalatalval.

Környezetvédelem és ujrahasznosítás

A testszörnyiro nikkel-fém-hidrid akkumulatort tartalmaz.

Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen artalmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelolt hely).

Muszaki adatok

Tápforrás	Lásd a halózati adapteren levő adattáblát. (Automikus feszültsegátilakítás)
Motorfeszültseg	1,2 V---
Töltési idő Kb. 1	ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj	63 dB (A) 1 pW teljesítmezynél

Ezt a keszüléket kizárolag házartási hasznalatra tervezték.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéséról és arthalmanitásáról.

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujt rondszerkkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiseró Dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasznalódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulatorokat tilos az altalanos háztartásihulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok megfeloe kezelese, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi torvenyeknek, megfeloen juttassa e azokat a kijelolt gyujtohelyekre. E termekey, szarazelemek es akkumulatorok elorasszeru artalmatlanitasaval On hozzajarul az ertekes eroforrasok megovasahoz, es megakadalyozza az embari egeszség es a kornyezet karosodasat.

Amennyiben a begyutetessel es
ujrafelhasznalassal kapcsolatban tovabbi
kerdese lenne, kerjuk, erdeklojdjon a helyi
onkormanyzatnal.
E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a
nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megegyzes a szarazelem- es
akkumulator-szimbolummal
kapcsolatban (also szimbolumpelda)
Ezek a szimbolumok kémiai szimbolummal
együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben
teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra
vonatkozó kovetelmenyét.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg Toltési idó: 8 ora

Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 1,2 V égyenfeszültseg

Méretek (szelesseg × magassag × mélység): 3,2 cm × 20.4 cm × 4.8 cm

Tomeg:152g

Halozati tapegyseg es akumulator toto ndatai: Tipus: RE9-86

Halozati feszültseg: 230 V AC, 50 Hz
Áramfelvétel: 7 mA

Kimeno feszültég: 1,3 V égyenfeszültseg
Terhelhetőség: 0,12 A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesseg × magassag × melyseg): 5,6 cm × 4,8 cm × 10,5 cm

Tomeg: 240g

Megjegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.
A tomeg es meret adatok megkozelito értékek.

Panasonic

Instruetioni de utiliser