ESEL7A - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Husholdningsepilator med barberingsfunksjon
Modell	ES-EL7A
Merke	Panasonic
Strømforsyning	Strømadapter (modell RE7-87) med automatisk spenningsomstilling
Batterilevetid	Omtrent 30 minutters kontinuerlig epilering (35 minutter med hudbeskyttelsesutstyr)
Ladetid	Omtrent 1 time
Batteri	Innebygd oppladbart Li-ion-batteri, levetid omtrent 3 år
Hastighetsmodi	3 nivåer: LAV (●), NORMAL (●●), HØY (●●●)
Bruk	Tørr eller våt (under dusj)
Hovedfunksjoner	Epilering (ben, armer, armhuler, bikiniområde) og etterbarbering
Medfølgende tilbehør	Epileringstilbehør for ben/armer, hudbeskyttelsesutstyr for ben/armer, beskyttelsesutstyr for sensitive områder, epileringshode, bikini-kam, barberingshode, beskyttelsesdeksel for barberingshode, rengjøringsbørste, etui
Vedlikehold og rengjøring	Tørk rengjøring med børste eller med vann og flytende såpe; tørking etter vask
Utskiftbare deler	Ytre skjærehode (hvert år), indre blad (hvert 2. år)
Sikkerhet	Bruk av barn fra 8 år under tilsyn; ikke bruk på skadet eller irritert hud
Garanti	Se Panasonics nettside eller godkjent servicesenter
Støynivå	74 dB(A) under epilering, 64 dB(A) under barbering

Ofte stilte spørsmål - ESEL7A PANASONIC

Hvordan lader jeg Panasonic ES-EL7A epilatoren?

Koble den medfølgende strømadapteren til epilatoren og til en stikkontakt. Rød lampe lyser under lading (ca. 1 time) og slukker når batteriet er fullt. Apparatet kan ikke brukes under lading.

Hva er driftstiden til epilatoren etter full lading?

Driftstiden er ca. 30 minutter ved normal bruk, og opptil 35 minutter med hudbeskyttelsesutstyr for ben/armer. Dette kan variere med omgivelsestemperaturen.

Kan jeg bruke epilatoren under dusjen?

Ja, epilatoren er designet for våt bruk. Du kan bruke den under dusjen med dusjgelé for en mildere epilering. Imidlertid må strømadapteren ikke bli våt.

Hvilke kroppsområder kan epileres med dette apparatet?

Apparatet er egnet for ben, armer, armhuler og bikiniområdet. Ikke bruk på ansikt, kjønnsorganer, knær eller albuer.

Hvordan rengjør jeg epileringshodet?

Du kan rengjøre hodet tørt med den medfølgende rengjøringsbørsten, eller med vann: ta av hodet, påfør flytende såpe, lag skum mens apparatet går, skyll med lunkent vann og tørk grundig.

Hvor ofte bør skjærehode og blad byttes?

Det anbefales å bytte det ytre skjærehodet hvert år og det indre bladet annenhvert år for å opprettholde optimal ytelse.

Er epilatoren egnet for sensitiv hud?

Ja, apparatet har en LAV-modus og hudbeskyttelsesutstyr for å redusere smerte. Nybegynnere anbefales å bruke hudbeskyttelsesutstyret og starte med den lave modusen.

Hva gjør jeg hvis epilatoren ikke fungerer lenger?

Kontroller ladingen, rengjør hårrester, forsikre deg om at hodet er riktig festet. Hvis problemet vedvarer, kontakt et godkjent Panasonic-servicesenter.

Kan jeg bruke epilatoren på fuktig hud uten dusjgelé?

For våt bruk er det nødvendig å bruke dusjgelé for å lage skum. Hvis ikke, bruk apparatet tørt på ren og tørr hud.

Hvordan tar jeg ut batteriet for resirkulering?

Før avhending, tøm apparatet helt, deretter fjern det innebygde batteriet ved å følge trinnene i bruksanvisningen (demontering av kretsen). Isoler terminalene med tape og lever det til et egnet innsamlingssted.

BRUKSANVISNING ESEL7A PANASONIC

▶ Brug af epilatorhovedet/shaverhovedet og børsten

Sæt adapteren eller stikket til apparatet helt i.

-Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

▶ Dette produkt

▶ Forhindring af ulykker

Rengør strømstikket og stikket til apparatet regelmæssigt for at forhindre støvansamling.

Følgende personer bør ikke anvende dette apparat:

- Indersiden af overarmene og andre områder, såsom albuer og knæ, som er tilbøjelige til at være mere løse

- Dette kan resultere i personskade, hudirritation eller blødning.

FORSIGTIG

Følgende personer bør ikke anvende dette apparat:

- Dette kan resultere i personskade, hudirritation eller blødning.

- Dette kan medføre svimmelhed.

Tag adapteren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adapteren eller apparatet frem for i ledningen.

2 Fjernelse og fastgøring af hovedet (→ Side 169)

3 Anvendelse (Side 170)

Fjernelse og fastgøring af hovedet

Hold børste på siden og afmonter den fra børstehovedet.

Områder som er velegnede til epilering (Figur 8)

A. Områder at epilatorhovedet til ben/arme kan anvendes.
B. Områder, som epilatorhovedet til underarme/bikinilinjen kan anvendes til. Inden epilering af bikinilinjen, sørg for at tage din badedragt eller trusser eller andet. på og find ud af, hvilke områder du ønsker at epilere.

Områder, som er ikke er velegnede til epilering (Figur 9)

Opad fra anklen. Indad fra armens yderside. (Figur 12)

Monter den sensitive hætte til underarme/bikinilinjen. (Figur 13)

Brug din frie hånd til at støtte med under filning. (Figur 16)

Tør rengøring [A B C D E F]

1. Løft forsigtigt rammen opad mens du holder i hættefrigørelsesribberne [ABC②] eller fjern rammen ved at trykke på rammefrigørelsesribberne [F⑩]. (Figur 19)

2. Rengør hætterne [ABC], epilationshovedet [D] og shaverhovedet [F] med rengøringsbørsten [M]. (Figur 20)

Våd rengøring [ABCDEFHIJ]

Soniske skrubbebørste og børstehoved

(Figur 23)

Viktig informasjon 216

Hurtigsteg for bruk....217

Identifisering av deler 217

Lading....218

Før bruk....218

Hvordan man bruker apparatet 219

Rengjøring....222

Utskifting av den ytre folien og det indre bladet ..... 223

Utskifting av filen.... 223

Utskifting av skrubbebørsten....223

Problemløsning 224

Batteriets levetid.... 227

Fjerning av det innebygde oppladbare batteriet ..... 227

Garanti 227

Spesifikasjoner 227

Takk for at du kjøpte dette Panasonic produktet.

Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

Advarsel

- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruksvedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.

- Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere enn det som medfølger til dette apparatet for noe formål. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende vekselstrømadapteren. (Se side 217.)

- Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærheten av symbolet.

▶ Bruk av hodet på hårfjerneren/barbermaskinen, og børsten

- Hodene og børsten kan benyttes i våt tilstand. Det følgende symbolet betyr at den egner seg til bruk i bad og dusj.

▶ Bruk av fotpleiehodet

- Fotpleiehodet er vaskbart.Følgende symbol betyr at fotpleiehodet kan rengjøres under vann.

- Avløs hoveddelen fra vekselsstrømsadapteren før det rengjøres i vann.

For å redusere risiko for skade, død, elektriske støt, brann, og skade på eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende forholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivå av fare, skade, og skade på eiendom som konsekvens av misforstått betydning eller uriktig bruk.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom.

Følgende Symboler er for å klassifisere og beskrive typen av instrukser man må se gjennom.

Dette symbolet varsler bruker om å ikke utføre en spesifikk prosedyre.

Dette symbolet varsler bruker om en spesifikk driftsprosedyre som må følges for å kunne ta i drift enheten på en trygg måte.

ADVARSEL

Strømforsyning

Ikke skad eller endre, eller bruk makt for å bøye, trekke eller vri strømledningen. Ikke sett noe tungt oppå eller klem ledningen. Ikke senk eller vask vekselstrømsadapteren i vann.

Ikke plasser vekselstrømsadapteret over eller i nærheten av håndvask eller badekar som er fylt med vann.

Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet, overopphetet eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke koble adapteren til/fra stikkontakten med våte hender.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller skade.

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

-Overbelastning av strømnettet ved å koble for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

ADVARSEL

Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde. Den må være kompatibel med den angitte spenningen for vekselstrømsadapteren. Pass på at adapteren eller apparatpluggen er satt helt inn.

Dette produktet har et innebygd oppladbart batteri. Ikke brenn eller utsett batteriet for sterk varme. Ikke lad, bruk eller oppbevar det i høye temperaturer.

- Dette kan føre til overoppheting, gnister eller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

- Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (bytting av batteri osv.).

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres när apparatet skal kastes.

- Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller skade.

▶ I tilfelle av avvik eller funksjonsfeil

Slutt umiddelbart å bruke apparatet og fjerne adapteren dersom det oppstår en unormalitet eller feil.

- Be umiddelbart om en inspeksjon eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

▶ Forebygging av ulykker

Skal ikke plasseres innen rekkevidde for barn eller mindreårige. Ikke la dem bruke det.

- Dette kan føre til forårsake en ulykke eller skade som fölge av svelging av det indre bladet, børsten osv.

▶ Rengjøring

Koble alltid adapteren fra stikkontakten under rengjøring.

Strømledningen og apparatpluggen skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå at støv oppsamles.

- Hvis ikke så kan dette lede til forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.Koble fra adapteren og tørk med en tørr klut.

FORSIKTIG

▶ For å beskytte huden

Følgende personer skal ikke bruke apparatet:

• Personer som lider av atopisk eksem eller utslett og andre hudsykdommer
• Personer med allergiske reaksjoner, eller personer som er sensitiv mot kosmetikk, klær metaller osv.
• Personer som lett får hevelser
• Personer som lider av åreknuter, diabetes, hemofili osv.
• Personer som har problemer med å slutte å blø
• Bruk av produktet i slike tilfeller kan forårsake at huden blir sensitiv eller at betennelser, blødninger og økt smerte oppstår.

Apparatet skal ikke brukes i følgende tilfeller:

• Under menstruasjon, graviditet eller før omtrent en måned etter å ha født
• Når du ikke er frisk eller när du opplever ubehag i huden eller på kroppen
• Etter å ha drukket alkohol eller tatt medisin, eller när du er veldig trøtt
• Bruk av produktet i slike tilfeller kan forårsake at huden blir sensitiv eller at betennelser, blødninger og økt smerte oppstår.

Ikke bruk på følgende kroppsområde:

- Dette kan føre til at apparatet ødelegges og huden kan skades.

Ikke skru PÅ bryteren uten at hodet er montert.

- Dette kan føre til skade på fingre eller at hår eller klær setter seg fast, samt ødeleggelse.

FORSIKTIG

-Dette kan føre til skade på fingre eller at här eller klær setter seg fast, samt ødeleggelse.

Ikke bruk såpe med skrubb- eller peeling-effekt.

- Dette kan føre til skade på huden, pigmentflekker eller andre hudproblemer.

Bruk alltid hudbeskyttelsesdekslet for underarmer/bikinilinjen når du fjerner hår fra underarmer og bikinilinje. Ikke bruk hurtigdekslet for legger/armer eller varsomdekslet for legger/ armer.

- Hvis ikke så kan dette lede til skade, betennelse eller økt smerte.

Hudbeskytteren og den ytre folien er skjøre. Lagre barbermaskinhodet med bikinikammen påmontert.

- Hvis ikke så kan dette lede til at hudbeskytteren eller den ytre folien deformeres eller blir ødelagt, noe som igjen kan føre til skade på huden.

- Vennligst lagre hudbeskytteren og den ytre folien på en varsom måte.

Før bruk, kontroller at hudbeskytteren, platen, bladet, rammen og børsten er fri for misdannelser, sprekker og skader.

Påfør hudbeskytteren og epilatorplatene ved en 90° vinkel til huden din med forsiktig kraft.

- Hvis ikke så kan dette lede til skade på huden eller at här eller klær setter seg fast samt ødeleggelse.

Dersom hudproblemet varer i 2 dager eller mer etter behandling, stopp bruken av apparatet og kontakte lege.

Slå av bryteren när apparatet blir varmt, og bare bruk apparatet etter at det er avkjølt.

▶ Om bruk av hårfjernings-/barberhode

Ikke bruk på følgende kroppsområde:

- Ansikt, genitalier og området rundt genitalier, eller lår

- Indre siden av overarmer og områder, slik som albuer eller knær, som er utsatt for slapp hud

- Dette kan føre til skade, betennelse/kløe på huden, eller blødning.

Følgende personer skal ikke bruke apparatet:

- Personer som har hatt hudproblemer (suppurasjon, betennelser osv.) etter härfjerning (napping, härfjerning, voking osv.)

- Bruk av produktet i slike tilfeller kan forårsake at huden blir sensitiv eller at betennelser, blødninger og økt smerte oppstår.

FORSIKTIG

Ikke bruk hårfjernings-/ barberhodet som følger:

- Bruk like før svømming eller bading i havet (bør ikke brukes mindre enn 2 dager før)

• Rett før man bader
•Ta del i ekstremsport eller trening rett etter hårfjerning
- Dette kan føre til infeksjon eller betennelse grunnet bakterier som trenger inn i kroppen gjennom porene.

Ikke press hardt mot huden, beveg over samme området flere ganger eller beveg barbermaskinen frem og tilbake på et område. Også, ikke bruk med en stikkebevegelse.

- Dette kan føre til skade eller betennelse på huden, eller økt smerte.

- Dette kan føre til skade eller betennelse på huden, eller økt smerte.

▶ Om bruk av fotpleiehodet

Må ikke brukes på blemmer eller liktorner.

- Dette kan føre til skade, betennelse/kløe på huden, eller blødning.

Ikke bruk forpleiehodet som følger:

• For dyp filing
• Berøring av myk hud

• Bruk av fotpleiehodet i badekar

• Dette kan føre til skade på huden, infeksjoner, betennelser, blødning eller andre hudproblemer, eller forverring av slike symptomer.

• Mennesker som lider av nedsatt blodsirkulasjon i føttene eller hevelse, kløe, smerte eller usedvanlig varme i føttene bør snakke med en lege før bruk av fotpleiehodet.
• Hvis huden ser unormal ut etter filing, avslutt bruk av fotpleiehodet og snakk med en hudspesialist.

• Filen den harde huden, litt etter litt, over noen få dager.
• Man skal kun file træler og hard hud på føttene.
• Dersom de overnevnte instruksjonene ikke følges kan de medføre skade på huden, infeksjoner, betennelser, blødning eller andre hudproblemer, eller forverring av slike symptomer.

Når man bruker apparatet til filing, må man være observant på retningen man beveger hoveddelen.

- Rotering av filen kan forårsake at hoveddelen beveges i en uventet retning og forårsake skade på huden.

▶ Om bruk av skrubbebørsten Ikke bruk på følgende kroppsområde:

- Ansikt, hals, genitalier og området rundt genitalier - Dette kan føre til skade, betennelse/kløe på huden eller blødning.

FORSIKTIG

Ikke bruk skrubbebørsten som følger:

• Ikke trykk hardt mot huden
• Kontinuerlig bruk over lengre perioder på samme område
• Dette kan føre til skade på huden, infeksjoner, betennelser, blødning eller andre hudproblemer, eller forverring av slike symptomer.

Dersom hudproblemet varer i 2 dager eller mer etter behandling, stopp bruken av apparatet og kontakte lege.

Bruk for å fjerne tykk hud på knær og albuer.

▶ Merk følgende forhåndsregler

Ikke del barbermaskinen med familien din eller andre.

- Dette kan føre til infeksjon eller betennelse.

Ikke tillat at metallgjenstander eller søppel fester seg til støpselet eller apparatpluggen.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke lys LED-lyset kontinuerlig og direkte mot øynene dine.

-Dette kan føre til svimmelhet.

Ikke mist barbermaskin eller utsette den for vann hvor elektrisk sjokk kan oppstå.

- Dette kan føre til skade.

- Dette kan føre til at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, noe som kan føre til brann på grunn av kortslutning.

Koble fra adapteren eller apparatpluggen ved å ta tak i adapteren eller

apparatpluggen, i stedet for strømkabelen.

- Om du tar det ut ved å dra i ledningen kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

- Hvis ikke så kan dette lede til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

(No text)

Håndtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

- Det oppladbare batteriet er kun for bruk med dette apparatet. Ikke bruk batteriet i andre produkter.

- Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.

•Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme.

- Ikke slå, ta i fra hverandre, endre eller stikk hull på med en spiker.

- Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.

- Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler.

- Ikke bruk eller etterlat batteriet et sted hvor det kan utsettes for høye temperaturer, slik som under direkte sollys eller nær en varmekilde.

•Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

- Dette kan føre til overoppheting, gnister eller eksplosjon.

ADVARSEL

Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

- Batteriet er skadelig for kroppen hvis det svelges ved et uhell.Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

Dersom batterivæske lekker ut og det kommer i kontakt med øyne, ikke gni deg i øynene, og rens godt med rent vann, slik som springvann.

-Hvis ikke så kan dette lede til forårsake øyenskade.Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

Dersom batterivæske lekker ut og det kommer i kontakt med hud eller klær, rens godt med rent vann, slik som springvann.

Ikke bruk alkohol eller neglelakkfjerner osv. for rengjøring av apparatet. Dette kan føre til feil, sprekker eller misfarging av hoveddelen.

Hold apparatet borte fra vasker, baderom eller andre områder med høy fuktighet, hvor det kan utsettes for vann og fukt etter bruk.

Hold apparatet borte fra områder hvor det kan utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.

Under lagring, sørg for at fotpleiehodet og barberhodet lagres med beskyttelsesdekslet festet.

Hurtigsteg for bruk

1 Lading (Side 218)

2 Fjerne og feste hodet

(→ Side 218)

3 Hvordan man bruker

Identifisering av deler (Se side 3)

Tilbehør	ES-EL9A	ES-EL7A
Hurtigdeksel for legger/armer [A]	√	√
Varsomdeksel for legger/armer [B]	√	√
Deksel for sensitive områder slik som underarmer/ bikinilinjen [C]	√	√
Hårfjernerhode [D]	√	√
Bikinikam (beskyttelseshette for barberhode) [E]	√	√
Barberhode [F]	√	√
Beskyttelsehette for forpleiehode [G]	√	—
Fotpleiehodet [H]	√	—
Skrubbebørste [I]	√	—
Børstehode [J]	√	—

A Hurtigdeksel for legger/armer
B Varsomdeksel for legger/armer (→ Side 220)
© Deksel for sensitive områder slik som underarmer/bikinilinjen

① Hudbeskytter
② Ribber for løsning av lokk
③ Ramme

D Hårfjernerhode

④ Hårfjernerskiver

E Bikinikam (beskyttelseshette for barberhode)

F Barberhode

⑤ Ytre folie
⑥ Trimmer
⑦ Trimmerbryter som skyves opp
⑧ Ramme
⑨ Indre blad
⑩ Utløserknapp for ramme

L Vekselstrømsadapter (RE7-87) (Utseendet på vekselstrømsadapteren varierer fra land til land.)

⑳ Adapter
②1 Støpsel
② Strømkabel
②3 Apparatkontakt

Ekstra tilbehør

M Rensebørste
N Pose

Lading

For best ytelse, lad apparatet helt opp før bruk.

Apparatet kan ikke benyttes under lading.

Ladetid = Ca. 1 time

Hårfjerner kan brukes i omtrent 30 minutter (35 minutter när du bruker varsomdekslet for legger/armer) etter 1 times ladetid.

Dette vil variere avhengig av temperatur.

Fest vekselsstrømsadapteren til hårfjerneren (a) og husholdningsuttaket (b). (Fig. 1)

Ladeindikatoren/varsellampen [K⑱] lyser rødt under lading. (Fig. 2)

Den slår seg av när ladingen er fullført.

Den blinker to ganger hvert sekund under feilaktig lading.

• Anbefalt omkringliggende temperatur under lading er 15 °C – 35 °C. Det kan hende batteriet ikke lader ordentlig eller i det hele tatt utenfor den anbefalte temperaturen.
• Ladetid varierer avhengig av nominell spenning.
• Lading av apparatet hver gang det benyttes vil ikke påvirke levetiden til det oppladbare batteriet.
• Ved førstegangs opplading av trimmeren, eller når den ikke har vært i bruk i mer enn 6 måneder kan ladetiden endres eller det ta noen minutter før ladelampen/ varsellampen lyser. Den vil lyse etterhvert dersom strømtilførselen beholdes.
• Dersom det er forstyrrelser fra radioen eller andre kilder under bruk eller lading av apparatet, flytt deg til et annet sted for bruk av apparatet.

<Å sjekke om lading er fullført>

Dersom du fjerner og gjenfester apparatkontakten under lading, vil ladeindikator/varsellampen lyse og slå seg av etter omentrent 5 sekunder.

Før bruk

Fjerne og feste hodet

Fjern hodet mens du trykker ned hodets utløsingsknapp og skyv hodet til det klikker. (Fig. 3)

Bruk av bikinikammen

Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp. (Fig. 4)

- Når bikinikammen er på plass, sikre at kammen kommer i nær kontakt med huden.

Fjerne og feste skrubbebørsten (Fig. 5)

(under rengjøring og bytte)

Ved å holde børstens sider, fjern børstehodet.

• Plateroteringshastigheten kan justeres i 3 trinn. Prøv å bruke MILD modus når du er bekymret for irritasjon under fjerning av hår.
• Effekt vil endres etter rekkefølgen●(MILD) →
  ●●(NORMAL) → ●●●(STERK) → "AV" hver gang knappen trykkes.
• Under buk av fotpleiehodet er STERK modus anbefalt.

•: MILD

Platen vil rotere i lav hastighet.

- 1 av moduslampene vil lyse blått.

●●: NORMAL

Platen vil rotere i normal hastighet.

- 2 av moduslampene vil lyse blått.

●●●: STERK

Platen vil rotere i høy hastighet.

- 3 av moduslampene vil lyse blått.

AV

Strømbryteren vil være AV.

• Ladeindikatoren/varsellampen [K ^18 ] lyser en gang hvert sekund.
• Driftstiden varierer avhengig av bruk eller temperatur etter ladeindikatoren/varsellampen lyser.

Hvordan man bruker apparatet

Hårfjernerhode

Hurtigdekslet for legger/armer eller varsomdekslet for legger/armer bør kun benyttes på legger/armer. Deksel for sensitive områder slik som underarmer/bikinilinjen, bør kun benyttes på underarmer/bikinilinjen.

Områder som er tilegnet for hårfjerning (Fig. 8)

A. Bruk hurtigdekslet for legger/ armer og varsomdekslet for legger/armer.
B. Bruk deksel for sensitive områder slik som underarmer/bikinilinjen. Før fjerning av här i bikinilinje, forsikre deg om at du har på deg bikini eller undertøy osv. og sjekk området hvor du ønsker å fjerne här.
- Bruk av härfjerneren på andre områder enn de markerte områdene kan forårsake smerter eller hudproblemer.

Områder som ikke er tilegnet for hårfjerning (Fig. 9)

Härfjerneren bør ikke brukes på den indre siden av overarmer og områder, slik som albuer eller knær, som er utsatt for slapp hud.

• VÅT hårfjerning (hårfjerning etter å ha vætet huden og epilator og så påført skum) gjør huden mykere og er snillere mot huden når du fjerner hår.
• For T∅RR hårfjerning, begynn på steg 3. Før T∅RR hårfjerning, tørk av enhver fuktighet eller svette fra huden.

1 Fukt huden.

2 Fuktiggjør platene og plasser en liten mengde flytende dusjgel på platene. (Fig. 10)

• Benytt alltid dusjgel ved våt epilering.
• Ikke bruk dusjgel med skrubb eller mikrogranuler, dette kan forårsake feilfunksjon.
• Skyll vekk all dusjgel fra hendene dine.

3 Velg modus ved å trykke på strømbryteren [K⑰].

- Skum oppstår. Skum gjør at epilatoren glir bedre, slik at du kan bevege den raskt.

• Apparatet fungerer kanskje ikke i omgivelsestemperatur under omtrent 5 °C.
• Bruk hårfjerneren i en 90° vinkel mot huden og beveg den sakte slik at den sklir over huden.

Fest hurtigdekslet for legger/armer eller varsomdekslet for legger/armer. (Fig. 11)

Oppover fra nederst på leggen.

Innover fra utsiden av armen. (Fig. 12)

Fest på dekselet for sensitive områder slik som underarmer/bikinilinjen. (Fig. 13)

Beveg hårfjerneren lett, ved en 90° vinkel nært huden din.

Ikke beveg apparatet frem og tilbake når du beveger det mot huden. Fjern den bort fra huden, endre retning og så beveg den.

Strekk huden godt med fingrene for å unngå slapp hud, og beveg den sakte mot hårretningen. (Fig. 14)

Hårfjerningen er ikke permanent, så fra andre bruk er det anbefalt å fjerne hår fra underarmer en gang i uken, og bikinilinjen en gang hver andre uke.

- Vi anbefaler også at du benytter MILD rotasjonsmodus. (→ Side 219)

Bruk av varsomdekslet for legger/ armer som følger med hudbeskytteren er anbefalt for personer som bruker hårfjerneren for første gang eller de med sensitiv hud.

Varsomdekselet for legger/armer har en hudbeskytter for mildere hårfjerning, ved å holde huden nede slik at det reduserer smerte.

• Massering med en kroppssvamp kan hjelpe til å forhindre inngrodde hår.
• Rødhet kan oppstå etter bruk. Et kjølig håndkle hjelper om du føler smerte eller ved utslett.
• Dersom huden er tørr etter härfjerning anbefaler vi at du påfører en fuktighetslotion to dager etter härfjerning.
• Forsikre deg om at huden er ren både før og etter bruk.

VÅT barbering med såpeskum gjør huden glatt for en tettere barbering. For T∅RR barbering er ikke steg 3 nødvendig. Før T∅RR barbering, tørk av enhver fuktighet eller svette fra huden.

1 Fest barberhodet [F].

- Kontroller at bikinikammen [E] er tatt av.

Dette kan føre til at bladet blir fortettet og kan medføre feilfunksjon.

4 Velg modus ved å trykke på strømbryteren [K⑰].

- Trykk forsiktig slik at hele bladet er i nær kontakt med huden og at overflaten på bladet ikke beveger seg opp og ned.

Fotpleiehodet ES-EL9A

• Fotpleiehodet kan ikke benyttes på badet eller i dusjen.
• Lad apparatet helt opp før bruk.
• Vi anbefaler bruke produktet innen 30 minutter etter vask eller dusj. Når føttene er rene, tørk bort alt vann fra huden.
• Hvert bruk bør være ca. 10 minuttet (5 minutter på hver fot, totalt 10 minutter for begge føtter).

1 Fest fotpleiehodet [H].

• Trykk bestemt nedover til du hører et «klikk».
2 Velg modus ved å trykke på strømbryteren [K⑰].

• STERK-modus anbefales for roteringshastighet.

(→ Side 219)

3 Før fotpleiehodet i kontakt med huden og begynn filing.

Grunnleggende kunnskap om fotpleie

Kun bruk produktet for trevler og hard hud på føttene. (Fig. 15)

Trevler

a b c

En trevel er et lag med hard hud som oppstår som følge av gjentagende trykk eller utsettelser.

a Hardt lag
b Epidermis
© Lærhud

- Det å file et for stort område kan resultere i at enda større trevler oppstår. Etterlat derfor litt av det harde laget.

Før bruk Etter bruk

a Hardt lag
b Epidermis
© Lærhud
⑭ Andel som skal fjernes
© Etterlat litt av det harde laget

• Filing av et enkelt område over lengre tid an medføre at det blir varmt som følge av friksjon. For å unngå dette, husk å endre litt på filens posisjon under filing.
• Det å file et område for dypt kan forårsake at det blir sårt og betent.
• Filing bør utføres omtrent en gang per andre uke.

Tips for bruk av fotpleiehodet

Beveg den i retningen som er indikert av pilene.

Bruk den ledige handen din for å støtte filen. (Fig. 16)

Skrubbebørste ES-EL9A

• Vi anbefaler bruk en gang i uken.
- Vi anbefaler bruk på områder for hårfjerning ca. 2 dager før hårfjerning. Eksfoliering kan hjelpe til å forhindre inngrodde hår.

1 Fest børstehodet.

• Trykk bestemt nedover til du hører et «klikk».
2 Fuktiggjør skrubbebørsten. (Fig. 17)
3 Påfør dusjgel på huden din.
4 Velg modus ved å trykke på strømbryteren [K⑰].
5 Før skrubbebørsten mot huden din og begynn eksfoliering. (Fig. 18)

- Vi anbefaler at den brukes på legger, armer (spesielt albuer og knær) og i nakken. Ikke bruke på sensitive områder av hud i ansiktet, eller på halsen.

• Ikke holde den kontinuerlig i på en plass. La den gli over huden i et sirkulært mønster.
• Bruk i samme hudområde i ca. 30 sekunder hver gang, sjekk huden og juster bruken etter behov.

6 Trykk på strømbryteren for å slå av apparatet.

- Tilfør fuktighet ved å påføre en fuktighetskrem, som passer til din hud, på området hvor skrubbebørsten ble brukt.

Rengjøring

• Rengjør alltid hodene og dekslene etter bruk for å holde dem hygienisk rene.
• Slå av og trekk ut kontakten for apparatet før du rengjør det.

- Pass på at du ikke skader hudbeskytteren, rammen dekslene for legger/armer og for underarmer/bikinilinje under rengjøring.

Tørr rengjøring

[ABCDEF]

Hårfjerningshode/barberhode

1. Løft dekslene og rammen oppover mens du holdet på utløsingsribbene [ABC②], eller fjern rammen ved å trykke på rammens utløserknapp[F⑩]. (Fig. 19)
2. Rengjør dekslene [ABC], hårfjerningshodet [D] og barberhodet [F] med rengjøringsbørsten [M]. (Fig. 20)

Våt rengjøring

[ABCDEFHIJ]

Hårfjerningshode/barberhode

(Fig. 21)

1.Fukt platene og bladene, tilfør deretter flytende håndsåpe.
2.Slä på bryteren slik at skum dannes.
3. Vask hodet med vann for å skylle bort hår.

• Ikke bruk varmt vann.
• Dersom såpen ikke skylles helt vekk kan et hvitt belegg dannes og forhindre platene og bladene i å bevege seg jevnt.
• Skyll barberhodet etter å ha fjernet rammen.

4.Slå av og tørk apparatet med en tørr klut og la det tørke godt.

Fotpleiehode

(Fig. 22)

1. Tilfør flytende håndsåpe på de sentrale delene av filen.

2.Slå en liten mengde vann på filen og slå på apparatet.
3. Skyll godt bort alle rester med vann eller lunkent vann.
4. Etter å ha slått av apparatet, fjern rammen og skyll inni.
5.Tørka av med en tørr klut i et godt ventilert område.

1. Trykk på strømbryteren for å slå på strømmen, og skyll grundig bort rester fra skrubbebørsten.
2. Trykk ned strømbryteren for å slå av strømtilførselen, fjern børstehodet og skyll undersiden av børstehodet grundig.
3. Tørk av apparatet med en tørr klut og tørk det godt.

- For å beskytte mot deformering av børste, tørk den mens den peker oppover, og lagre deretter børsten.

Utskifting av den ytre folien og det indre bladet

Vi anbefaler å skifte ut den ytre folien [F⑤] hvert år og det indre bladet [F⑨] vert andre år. Fjern kun den ytre folien på barberhodet [F] når den skal skiftes ut.

1. Ved å trykke den ytre folien forsiktig med fingrene, bruk en fingernegl for å løsne plastpanelet (b) på bladet fra krokene (a) på innsiden av rammen.
2. Den nye ytre folien bør være lettere bøyd og skyves inn til den hektes fast i rammen.

Utskifting av det indre bladet (Fig. 25)

1. Fjern det indre bladet ved å holde det på begge sider og dra rett ut fra barbermaskinen.
2. Sett inn det indre bladet ved å holde det på begge sider og press nedover.

Utskifting av filen ES-EL9A

Filens levetid er ca. 1 år (ved et enkelt bruk, i ca. 10 minutter hvert bruk, hver andre uke). Vi anbefaler å bytte ut filen en gang i året. (Fig. 26)

1. Skyv nedover med fingeren og løs ut filen.
2. Sørg for at 📄 den formede delen er på linje med ⚪merket side og trykk nedover.

Utskifting av skrubbebørsten ES-EL9A

Skrubbebørste (børste)

en gang per år (ved 3 minutters bruk per uke)

- Se side 218 for informajon angående utskifting av børsten.

Problemløsning

Problem Mulig årsak Handling
		Det er ikke oppladet.	Lad apparatet helt opp.
		Bryteren er slått PÅ med adapteren tilkoblet stikkontakten.	Lading er kun mulig når det er tilkoblet husholdets stikkontakt.Koble fra stikkontakten før bruk.
Apparatet fungerer ikke.	Under hårfjerning	Hudbeskytteren eller platene er misformet, sprukket eller skadet.	Be om reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.
	Under hårfjerning eller barbering	Hårrester har samlet seg.	Rengjør hår partikler/støv.
		Dusjgelen har klebet seg til platene og bladet.	Vask det vekk ved å legge det i varmt vann.
	Under fotpleie	Rammen sitter ikke godt nok på.	Fest den på nytt.
	Under eksfoliering	Dusjgelen har klebet seg til børsten og børstehodet.	Skyll i varmt vann.Dersom dusjgelen ikke skylles vekk,fjern børsten eller børstehodet og la det ligge i varmt vann.
Brukstiden er forkortet.		Apparatet brukes i ca. 5 °C eller lavere temperatur.	Bruk apparatet i omgivelsestemperatur på omtrent 5 °C eller høyere.
		Apparatet ble presset for hardt mot huden.	Beveg forsiktig mot huden.
		Ikke fullt oppladet.	Lad apparatet helt opp.
Apparatet stopper opp under bruk.		Apparatet ble presset for hardt mot huden.	Beveg forsiktig mot huden.
		Ikke fullt oppladet.	Lad apparatet helt opp.
Kan ikkefjerne hår.	Underhårfjerning	Apparatet brukespå for lange hår.	Bruk på hår som erca. 2 til 3 mm langt.
Håret blirstubbete.		Måten apparatetpåføres ellerbeveges er ikkekorrekt.	Se side 220.
Apparatetfjerner ikkehår like godtsom før.		Hårrester harsamlet seg.	Rengjør hår partikler/støv.
		Hudbeskyttereneller platene ermisformet, sprukketeller skadet.	Be om reparasjon avapparatet hos etautorisert verksted.
Dekslet forsensitiveområder fallerav underbruk.		Apparatet blepresset for hardtmot huden.	Beveg forsiktig mothuden.(Se side 220.)
		Apparatet brukesikke ved en 90°vinkel til huden din.	Bruk apparatet veden 90° vinkel tilhuden din.(Se side 220.)
Apparatetklipper ikkelike bra somfør.	Underbarbering	Hårrester harsamlet seg.	Rengjør hår partikler/støv.
		Bladet ermisformet.	Bytt blad.Retningslinjer forhvordan manerstatter:Ytre folie: Cirka 1 årIndre blad: Cirka 2 år
		Bladet er slitt.
Kan ikke file.	Underfotpleie	Filen er slitt.	Skift ut filen.Retningslinjer forhvordan manerstatter:Cirka 1 år
		Apparatet benyttes iMILD modus.	Prøv å bruke det iSTERK modus.
Blir ikke kvittlukt.		Det er skittent.	Legg filen i vann i ca.24 timer før du vaskerdet.
Fjerner ikke effektivt neglebånd og smuss.	Under eksfoliering	Det ble ikke brukt nok trykk mot huden eller over en lang nok periode.	Juster trykket og/eller tiden mens du overvåker hudens tilstand.
		Nedbryting av børsten etter kontinuerlig bruk	Skift ut børsten. Retningslinjer for hvordan man erstatter: Roterende skrubbebørste: en gang i året

Hvis du fortsatt har problemer, kontakt butikken hvor du kjøpte apparatet eller driftssenteret autorisert av Panasonic for reparasjoner.

Batteriets levetid

Ca. 3 år.

Dersom brukstid er betydelig kortere etter fullstendig opplading, betyr det at batteriet har nädd slutten av levetiden.

(Batteriets levetid kan endres som følge av bruk eller lagringsforhold.) Batteriet i dette apparatet er ikke ment å skiftes ut av forbrukeren. Få batteriet byttet av et autorisert serviceverksted.

Fjerning av det innebygde oppladbare batteriet (Fig. 27)

Fjern det innebygde oppladbare batteriet før kasting av apparatet.

Påse at batteriet kastes på en miljøstasjon, dersom det er en slik der du bor.

Denne figuren må kun benyttes dersom apparatet skal kastes og må ikke benyttes for reparasjon. Dersom du demonterer apparatet selv, vil den ikke lenger være vanntett, noe som kan føre til funksjonssvikt.

• Fjern apparatet fra vekselstrømsadapteren.
• Bruk batteriet til det er helt utladet dersom det er noe spenning igjen.
• Utfør trinn ① to ⑤ og løft batteriet, og deretter fjern det.
• Pass på at du ikke kortslutter positive og negative terminaler på brukte batterier. Terminaler skal isoleres ved å bruke limbånd.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Dette apparatet inneholder et Li-ion-batteri. Påse at batteriet kastes på en offentlig godkjent miljøstasjon, dersom det er en slik der du bor.

Garanti

Vennligst besøk Panasonic nettside http://www.panasonic.com eller kontakt et autorisert serviceverksted (adressen kan lokaliseres i det europeiske garantiheftet) dersom du behøver mer informasjon eller dersom hårfjernerens ledning skades.

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se typeskiltet på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningsomdanner)
Ladetid Ca. 1	time
Luftbåren akustisk støy	Hårfjernerhode: 74 (dB (A) re 1 pW) Barberhode: 64 (dB (A) re 1 pW) Fotpleiehode: 69 (dB (A) re 1 pW) Børstehode: 65 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun tiltenkt husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Panasonic

Bruksanvisning

(Privat bruk) Epilator

ES-EL9A

ES-EL7A

Innehåll