BES610 - Sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BES610 BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesika-sjoner som følger dette elektriske verktøyet. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).47 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk. e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader. c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med ngeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker. d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner. f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer. h. Ikke la din erfaring fra hyppig bruk av verktøyer la deg bli likegyldig og ignorere sikkerehetsprinsipper for verktøyene. En uforsiktig handling kan føre til alvorlige personskader på brøkdelen av et sekund.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for. b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere. e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene.48 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon. h. Hold håndtak og gripeater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripe- ater gir utrygg håndtering og dårlig kontroll på verktøyet i uventede situasjoner.

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt. Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ekstra sikkerhetsinstrukser for stikk- sager og pendelsag u Hold i verktøyet på de isolerte overatene når du utfører arbeid der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt. u Bruk klemmer eller en annen praktisk måte for å sikre og støtte arbeidsstykket til et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll. u Hold hendene borte fra skjæreområdet. Du skal aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst årsak. Ikke før inn tommelen din eller andre ngrer inn i nærheten av det roterende bladet og bladklemmen. Ikke stabiliser sagen ved å ta tak i skoen. u Hold bladene skarpe. Sløve eller ødelagte blader kan forårsake at sagen svinger ut eller staller under trykk. Du skal alltid bruke riktig type sagblad for arbeidsstykkematerialet og type kapping. u Når du kapper rør eller ledninger, skal du forsikre deg om at de er fri for vann og elektrisk strøm etc. u Ikke rør arbeidsstykket eller sagbladet straks etter å ha brukt verktøyet. De kan bli svært varme. u Vær oppmerksom på skjulte farer før du borer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og rør. u Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at du slipper bryteren. Slå alltid av verktøyet og vent på at sag- bladet stopper helt før du setter ned verktøyet. Advarsel! Kontakt med eller inhalering av støv som oppstår ved skjæring, kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle tilskuere. Bruk en støvmaske spesielt utformet for beskyttelse mot støv og damp og sikre at personer i eller som kommer inn i arbeidsområdet også er beskyttet. u Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen. u Bruk av tilbehør, ekstrautstyr eller å utføre andre operasjoner med dette verktøy, annet enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan gi risiko for personskader og/eller materielle skader. Andre personers sikkerhet u Det er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de holdes under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring når det gjelder bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. u Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. Restrisikoer Noen restrisikoer kan oppstå ved bruk av verktøyet som ikke er tatt med i de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv ved bruk av de aktuelle sikkerhetsanvisningene og bruk av verneutstyr, kan visse rest-risikoer ikke unngås. Disse inkluderer: u Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del. u Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør. u Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Ved bruk av et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. u Hørselskader. u Helsefarer som følge av innånding av støv forårsaket av bruken av verktøyet (eksempel:- arbeid med treverk, spesielt eik, bøk og MDF.) Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.49 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, når vibrasjonseksponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel når verktøyet er avslått, når det går på tomgang og når utløseren er trykket inn. Etiketter på verktøyet De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade. Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsynin- gen samsvarer med spenningen på merkeskiltet. uHvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER- servicesenter for å unngå fare. Funksjoner Dette verktøyet inneholder enkelte av eller alle funksjonene nedenfor:

7a. LED-arbeidslampe Montering Advarsel! Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av, og at støpselet er trukket ut. Montering og demontering av sagbladet (gur A) u Hold sagbladet (8) med tennene vendt fremover. u Trykk låsespaken (3) vekk fra fotplaten (4). u Sett skaftet til bladet helt inn i bladklemmemansjetten (9) så langt det går. u Slipp spaken. u For å ta av sagbladet (8), trykk låsespaken (3) vekk fra fotplaten (4) og trekk ut bladet. Koble en støvsuger til verktøyet (gur B) u Skyv sugedysen inn på støvuttaket (5). Bruk Justere fotplaten for skråkutting (gur C, D) Advarsel! Bruk aldri verktøyet mens fotplaten er løs eller fjernet. Fotplaten (4) kan skråstilles både til høyre og venstre, opp til 45°. u Løsne skruen (10). u Roter fotplaten til venstre eller høyre til 45° posisjon. u Stram til skruen. Tilbakestille fotplaten (4) for 90°-kutt: u Løsne skruen (10). u Vri til midtstilling, og skyv den tilbake i posisjonen for 0°. u Stram til skruen. Slå på og av (gur G) u rykk på av/på-knappen (1) for å slå verktøyet på. u LED-arbeidslampen (7a) tennes. u For kontinuerlig bruk, trykk av/på-knappen (1) og trykk på låseknappen (2). u Slipp på/av-knappen for å slå verktøyet av. For å slå av verktøyet når det er i kontinuerlig drift, trykk på av/på-knappen en gang til og slippe den. Hastighetskontroll Velg stikksaghastigheten ved å vri på hjulet for variabel hastighetskontroll (7) til passende hastighet. Ved å vri hjulet for variabel hastighetskontroll bakover på stikksagen, settes hastigheten ned. Sett hastighetskontrollhjulet til "1" for laveste hastighet, "3" for middels hastighet og "7" for maksimal hastighet. Bruke Sightline-funksjonen (gur E) u Bruk en blyant til å merke skjærelinjen. u Plasser stikksagen over linjen (11). Ved å se rett ned fra oversiden av stikksagen, kan skjærelinjen lett følges. Skjæremodus Pendelslag eller f-funksjon gir med aggressiv blad- bevegelse og er designet for saging i myke materialer som tre eller plast. Den gir raskere skjæring, men et mindre glatt kutt gjennom materialet. Stikksagen har et hjul for å velge pendelbevegelse. Bruk av dette hjulet er forklart i de neste to avsnittene. Merk: Pendelbevegelse må aldri brukes til å skjære metall. Hjul for pendelbevegelse (gur F) BES610 har fire sagmoduser med økende størrelse på pendelfunksjonen: u Posisjon 0: metall, aluminium og metallplater (ingen pendelfunksjon). u Posisjon 1: for laminater, hardt tre og arbeidsplater. u Posisjon 2: for kryssfiner og PVC/plast.50 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK u Posisjon 3: for bløtt tre og raske kutt. Justere pendelbevegelsen: u Drei hjulet for pendelbevegelse (6) til ønsket stilling. Saging Hold verktøyet stødig med begge hender når du sager. Fotplaten (4) bør holdes fast mot materialet som sages. Dette hindrer at sagen hopper, reduserer vibrasjon og gir minimal fare for bladbrudd. u La bladet gå fritt i noen få sekunder før du starter kuttet. u Bruk bare et lett press på verktøyet når du kuttet. Råd for optimal bruk Rett hjelpeblad (kun tilgjengelig for modell BES610K) Når du har behov for rett kutt med ekstra presisjon, kan du bruke det rette hjelpebladet (8a). Sage i laminat Når du sager laminat, kan det forekomme oppising som kan skade overaten som skal synes. De este vanlige sag- blad skjærer på oppover-bevegelsen, derfor hvis fotplaten sitter på overaten som skal synes, bruk enten et sagblad som skjærer på nedover-bevegelsen eller: u Bruk et fintannet sagblad.u Sag fra den bakre flaten på arbeidsstykket.u For minimal dannelse av splinter, klem et stykke treavkapp eller fiberplate på hver sider av arbeidsstykker og sag gjennom denne "sandwichen". Sage i metall Advarsel! Ikke bruk støvsuger når du skjærer metall. Metall -spon vil være varme og kan forårsake brann. Vær oppmerksom på at saging i metall tar mye lenger tid enn saging i tre. u Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging.u Når du kutter i tynne metallplater skal du feste et stykke tre til baksiden av arbeidsstykket og kutte gjennom denne "sandwichen". u Smør en oljelm over hele den planlagte skjærelinjen. Stikkskjæring (gur H) Stikkskjæring er en enkel metode å bruke for saging inn i et materiale. Sagen kan settes direkte inn i et panel eller en plate uten først å måtte bore et styrehull. Ved stikkskjæring er det bare å måle opp aten som skal skjæres og merke den tydelig med en blyant. Tipp deretter sagen fremover til frontenden av fotplaten sitter godt mot arbeidsaten og bladet går gjennom arbeidsstykket ved full slaglengde. Slå på verktøyet og la det komme opp i maksimum hastighet. Grip dagen godt og senk bakenden av verktøyet langsomt til bladet har nådd full dybde. Hold fotplaten at mot treverket og begynne å sage. Ikke fjern bladet fra det utsagede sporet mens den fortsatt er i bevegelse. Bladet må først stoppe helt. Tilbehør Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av verktøyet ditt. Vedlikehold BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold. Advarsel! Før du utfører vedlikehold på verktøyet, må du koble fra laderen før du rengjør det. u Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut. u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland) Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel: u Kast det gamle støpselet på en trygg måte.u Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye støpselet. u Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen. Advarsel! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A. Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com Tekniske data BES610 Inngangsspenning V

1000 - 310051 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK BES610Maks. skjæredybdeTre mm 90Stål mm 8Aluminium mm 15Vekt kg 2,2Lydtrykknivå i henhold til EN 62841:Lydtrykk (L ) 87,7 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)Lydeffekt (L ) 98,7 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN 62841:Saging av plater (a

5. Støvopsamlingsudgang