BES610 - Zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BES610 BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaar- schuwingen, instructies, illustraties en specicaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Wanneer de volgende waarschu- wingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. De hierna gebruikte term 'elektrisch gereedschap' in alle waarschuwingen die hieronder worden vermeld, heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op netspanning (met netsnoer) of met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren. b. Werk niet met elektrisch gereedschap in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Als er water in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit het risico van een elektrische schok. d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok. e. Gebruik, wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten vermindert het risico van een elektrische schok. f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrisch gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming.26 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico op persoonlijk letsel verminderen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken. d. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden. e. Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. g. Als voorzieningen voor stofafzuiging of stofopvang kunnen worden gemonteerd, controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen. h. Denk niet dat, doordat u veel met gereedschap werkt, dat u het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen voor het werken met het gereedschap wel kunt negeren. Een onvoorzichtige handeling kan ernstig letsel veroorzaken in een fractie van een seconde.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen, beter en veiliger uitvoeren. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat niet personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. e. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer dat bewegende delen van het elektrisch gereedschap wel goed functioneren en niet klemmen, en dat er niet onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f. Houd zaag- en snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden. g. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie. h. Houd de handgrepen en oppervlak die u vastpakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Wanneer handgrepen en oppervlakken die u vastpakt, glad zijn, zijn veilig werken en goede controle over gereedschap in onverwachte situaties niet mogelijk.

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwaliceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. De veiligheid van het gereedschap blijft dan gewaarborgd. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaar- schuwingen voor decoupeerzagen en reciprozagen u Houd elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde handgrepen, wanneer u een bedieningshandeling uitvoert waarbij het accessoire in contact kan komen met verborgen bedrading.27 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Accessoires van elektrisch gereedschap die in contact komen met bedrading waar spanning op staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven. u Zet met klemmen en op andere praktische manieren het werkstuk op een stabiele ondergrond vast. Wanneer u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabiel en kunt u de controle verliezen. u Blijf met uw handen uit de buurt van het zaaggebied. Reik nooit, om welke reden dan ook, met uw hand onder het werkstuk. Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het roterende zaagblad en de zaagbladklem. Houd niet de zaag in evenwicht door de zool vast te pakken. u Houd maaibladen scherp. Botte of beschadigde zaagbladen kunnen maken dat de zaag gaat slingeren en onder druk vastloopt. Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het materiaal van het werkstuk en het type zaagsnede. u Wanneer u een buis of een stuk leiding zaagt, let er dan op dat er geen water, elektrische bedrading, enz. in zit. u Raak het werkstuk of zaagblad niet aan direct na het werken met het gereedschap. Zij kunnen zeer heet worden. u Houd rekening met verborgen gevaren, voordat u in wanden, vloeren of plafonds zaagt, voer een controle uit op de locatie van bedrading en leidingen. u Wanneer u de schakelaar loslaat, komt het zaagblad niet onmiddellijk tot stilstand. Schakel het gereedschap altijd uit, wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen en leg het gereedschap dan pas neer. Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het zagen vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en mogelijke omstanders in gevaar brengen. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen voor bescherming tegen stof en dampen en zorg ervoor dat personen die op de werkplek zijn of deze betreden ook beschermd zijn. u Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze installatiehandleiding. u Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen dan in deze installatiehandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel en/of materiële schade geven.. Veiligheid van anderen u Dit gereedschap is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of gebrek aan eeuw ervaring en kennis, tenzij zijonder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. u Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. Overige risico's Er kunnen nog meer risicovolle situaties ontstaan bij het gebruik van het gereedschap die misschien niet worden vermeld in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen. Deze risicovolle situaties kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de relevante veiligheidsvoorschriften worden toegepast en veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico’s niet worden vermeden. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u gedurende langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's die worden veroorzaakt door het inademen van stof dat ontstaat bij het werken met het gereedschap (bijvoorbeeld:- werken met hout, vooral eikenhout, beukenhout en MDF). Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring, zijn gemeten volgens een standaardtestmethode die door EN62841 wordt verstrekt en door middel waarvan het ene gereedschap met het andere wordt vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau. Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd.28 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Etiketten op het gereedschap De volgende pictogrammen worden met de datumcode op het gereedschap weergegeven:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instruc- tiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt. Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. u Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER- servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Functies Dit gereedschap kan de volgende functies omvatten::

1. Aan/Uit-schakelaar

2. Knop voor vergrendeling in de Aan-stand

3. Vergrendelingshendel voor zaagblad

6. Keuzeknop voor pendelslag

7. Keuzeknop variabele snelheid

7a. LED-werklicht Montage Waarschuwing! Controleer voor aanvang van de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is getrokken. Het zaagblad aanbrengen en verwijderen (g. A) u Houd het zaagblad (8) vast met de tanden van het zaagblad naar voren gericht, zoals wordt getoond. u Druk de vergrendelingshendel (3) weg van de zoolplaat (4). u Plaats de schacht van het zaagblad volledig in de zaagbladklem (9) en zo ver mogelijk. u Laat de hendel los. u Duw, als u het zaagblad (8) wilt verwijderen, de vergrendelingshendel (3) weg van de zoolplaat (4) en duw het zaagblad los. Een stofzuiger op het gereedschap aansluiten (afb. B) u Schuif het mondstuk van de slang van de stofzuiger in de stofafzuigopening (5). Gebruik van het apparaat Het instellen van de zoolplaat voor verstekzagen (afb. C, D) Waarschuwing! Gebruik het gereedschap nooit als de zoolplaat los zit of is verwijderd. De zoolplaat (4) kan worden ingesteld op een linker- of een rechterverstekhoek van 45°. u Draai de schroef (10) los. u Draai de zoolplaat naar links of naar rechts in de stand voor 45°. u Draai de schroef aan. Het terugzetten van de zoolplaat (4) voor zaagsneden onder 90°: u Draai de schroef (10) los. u Draai de zoolplaat naar het midden en druk de zool terug in de stand voor 0°. u Draai de schroef aan. In- en uitschakelen (afb. G) u Schakel het gereedschap in door op de aan/uit-schakelaar (1) te drukken. u Het LED-werklicht (7a) zal gaan branden. u U kunt het apparaat ononderbroken laten werken door op de aan/uit-schakelaar (1) te drukken en vervolgens op de knop (2) voor vergrendeling in de Aan-stand. u Schakel het gereedschap uit door de aan/uit-schakelaar los te laten. U kunt het gereedschap uitschakelen wanneer het in de Aan-stand is vergrendeld, door nogmaals op de aan/uit-schakelaar te drukken en de schakelaar los te laten. Variabele snelheidsregeling U kunt de snelheid van de zaag instellen door het wiel voor de variabele snelheidsregeling (7) naar de juiste snelheid te draaien. Wanneer u het wiel voor de variabele snelheidsregeling naar de achterzijde van de zaag draait, stelt u een lagere snelheid in. Stel de keuzeknop voor de snelheidsregeling op "1" voor de laagste snelheid, op "3" voor de middelste snelheid en op "7" voor de hoogste snelheid. Zo gebruikt u de functie Sightline (afb. E) u Zet de zaaglijn uit met een potlood. u Plaats de decoupeerzaag op de lijn (11). Vanaf de bovenzijde van de decoupeerzaag kunt u de zaaglijn gemakkelijk volgen. Zaagstand In de stand voor de pendelslag of pendelwerking laat het apparaat het zaagblad op een agressievere wijze werken en deze stand is bedoeld voor het zagen van zachtere materialen zoals hout of kunststof. Het zagen gaat sneller, maar de zaagsnede door het materiaal is minder glad.29 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Uw decoupeerzaag is voorzien van een keuzeknop voor Pendelslag voor het instellen van de pendelwerking. Het gebruik van deze keuzeknop wordt uitgelegd in het volgende twee hoofdstukken. Opmerking: Gebruik de pendelslag nooit voor het zagen van metaal. Keuzeknop voor pendelslag (afb. F) De BES610 heeft vier zaagstanden met toenemende werking van de pendelslag: u Stand 0: metaal, aluminium en bladmetaal (geen pendelwerking). u Stand 1: voor laminaat, hardhout, werkbladen. u Stand 2: voor multiplex en pvc/kunststoffen. u Stand 3: zachthout en snel zagen. Het afstellen van de pendelslag: u Draai de keuzeknop voor de pendelslag (6) naar de gewenste stand. Zagen Houd het gereedschap stevig met beide handen vast tijdens het zagen. De zoolplaat (4) moet stevig tegen het te zagen materiaal worden gehouden. Dit helpt te voorkomen dat de zaag wegspringt, vermindert trilling en beperkt breuk van het zaagblad tot een minimum. u Laat het blad een paar seconden vrij bewegen voordat u begint te zagen. u Voer slechts geringe druk op het gereedschap uit tijdens het zagen. Tips voor optimaal gebruik Straight assist-zaagblad (alleen verkrijgbaar bij het model BES610K) Gebruik, wanneer u recht moet zagen met extra precisie, het Straight Assist-zaagblad (8a). Gelaagde materialen zagen Wanneer u laminaat zaagt, kan splintervorming optreden waardoor de bovenkant beschadigd kan raken. De meeste zaagbladen zagen bij de opwaartse slag, gebruik daarom, als de zoolplaat op de bovenzijde van het materiaal rust, een zaagblad dat zaagt bij de neerwaartse slag of: u Gebruik een fijntandig zaagblad. u Zaag vanaf de achterzijde van het werkstuk. u U kunt splintervorming tot een minimum beperken door een stuk afvalhout of hardboard aan beide zijden van het werkstuk te klemmen en door deze 'sandwich' van materialen heen te zagen. Metaal zagen Waarschuwing! Gebruik geen stofafzuiging wanneer u metaal zaagt. Metaalsplinters zijn heet en kunnen brand veroorzaken. Houd er rekening mee dat het zagen van metaal veel meer tijd kost dan het zagen van hout. u Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaal. u Klem wanneer u een dun stuk plaatmateriaal zaagt, een stuk afvalhout tegen de achterzijde van het werkstuk en zaag door deze beide materialen heen. u Breng een olielm aan langs de gewenste zaaglijn. Invalzagen (afb. H) Invalzagen is een gemakkelijke manier om een zaagsnede midden in het werkstuk te maken. U kunt de zaag direct in een plaat of een plank steken zonder dat u eerst een gat hoeft te boren. Meet bij invalzagen het te zagen oppervlak uit en zet het duidelijk uit met een potlood. Kantel vervolgens de zaag naar voren tot de voorzijde van de zool stevig op het werkoppervlak rust en het zaagblad het werk met een volledige slag kan uitvoeren. Schakel het gereedschap in en laat het op volle snelheid komen. Pak de zaag stevig vast en breng de achterzijde van het gereedschap langzaam naar beneden tot het zaagblad zijn volledige diepte bereikt. Houd de zool vlak tegen het hout en begin te zagen. Haal het zaagblad niet uit de zaagsnede zolang het in beweging is. Het zaagblad moet volledig tot stilstand komen. Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. Door deze accessoires te gebruiken kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren. Onderhoud Uw BLACK+DECKER-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Trek, voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, de stekker uit het stopcontact en voer dan pas schoonmaakwerkzaamheden uit. u Maak de ventilatieopeningen van uw gereedschap regelmatig schoon met een zachte borstel of een droge doek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.30 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Netstekker vervangen (alleen VK en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd:u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.u Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool in de nieuwe stekker.u Sluit de blauwe draad op de niet-spanningvoerende pool.Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting.Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd.Aanbevolen zekering: 5 A. Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen.Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens BES610Ingangsspanning V

) 3,6 m/s , onzekerheid (K) 1,5 m/s Plaatmetaal zagen (a

EG conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

BES610 decoupeerzaagBlack & Decker verklaart hierbij dat de producten die worden beschreven onder “technische gegevens”, voldoen aan: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding.Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker.R. LaverickDirector of EngineeringBlack & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,Berkshire, SL1 3YDVerenigd Koninkrijk31-7-2018 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.31 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Uso previsto La sierra de calar de BLACK+ DECKER BES610 ha sido diseñada para serrar madera, plástico y planchas de metal. Esta herramienta está prevista para uso doméstico. Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas