STC1840PC - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STC1840PC BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin-ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, magrunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet under, alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

Advarel! Når du bruker maskinen, mä du følge sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene for du bruker maskinen, for avareta sikkerheten for deg selv og personer iærhen. Ta varé på instruksjonene for senere bruk.

Les heleijke handboken noye focr du bruker apparatet.
Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbruker dette apparatet til andreoppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for persorskade.
Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Bruk alltid vernebriller.
- Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr i naerheten.
Pass pà at barn og dyr ikkekommen i nærhen av arbeidsområdet, og at de/DDke berører apparatet.

Pass ekstra godt på'när apparatet brukes i nærheten av barn.
Det er ikke受到影响 at dette apparatet skal brukes avUNEller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal ikke brukes som leketøy.
- Bruk apparatet bare i dagclys ellr god kunstig belysning.
- Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet bl vatt.
Unngå a bruke apparatet i tatsächig vaer, spesielt dersom det er fare for lyn og torden.
- Ikke senkproduktet ned i vann.
- Ikke øpne huset til verktøyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
- Ikke bruk apparatet i omgivelser med eksplosjonsfare, for eksempel på steder der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv.
Apparatet mä bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med apparatet.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre smt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoor som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene.

Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at endel, et blad eller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av apparatet. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Etter bruk

Nár produktet ikke er iBruk, skal det oppbevares pa et tørt og godt ventiliert stedutilgengelig for barn.
Barn skal不解 ha tilgang til maskiner som oppbevares.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bcr det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det ikke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Kontroller om noen av delene er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirkeBruken.
• Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Forsk aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i donne handboken.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til a sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivaet kan øke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekspondering for Å avgjørne hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonseksponderingen anslås, tashensyn til de faktiskeBruksforholdene

og maten verktoyet blir brukt pa. Dette inkluderer a ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel nar verktoyet er avslatt, nar det gär pa tomgang og när utløseren er trykket inn.

Ytterligeresikkerhetsinstruksjonergresstrimmere

Advarsel! Skjareelementene vil fortsette a rotere etter at motoren er slatt av.

Gjør deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet på riktig mate.
Ta alltid batteriet ut av apparatet när apparatet er uten tilsyn, før rengjöring og vedlikehold, etter a ha slätt mot et fremmedlegeme eller dersom apparatet begynner a vibrere unormalt.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
Bruk Lange bukser for a beskytte bena.
För du bruker verktøyet, mä du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trad aller andre gjenstander i skjærebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stilling med kuttelinjen nær bakken. Ikke sla verktoyet pa i noen annen stilling.
- Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nylig kuttet gress er fuktig og glatt.
- Ikke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gar.
Berør aldri skjæretråden mens verktøyet er i gang.

Ikke sett verktoyet ned for skjaeretraden har stanset helt.
Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiske snore.
Pass pa at du ikke berører tradrimmebladet.
- Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden, særlig nár du slær pa motoren.
För du bruker verktøyet, og etter et støt, ma du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fæ verktøyet reparert etter behov.
Bruk aldri verktoyet med skadet vern erler uten vern pa plass.
Vær var som á du unngår personskade pà grunn av utstyr som er montert for Å trimme lenghten pa filamenttråden. Nár ny skjærtråd er matet ut, mä du alltid sette verktøyet tilbake i normal bruksstilling før du slår det på.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
- lkke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
- Bruk bare laderen som følger med apparatet.

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
- Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
- lkke utsett laderen for vann.
- Ikke øpne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erler et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

Produktmerking

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Leshandbokenforbruk.

Benytternebriller nár du brukerdette Produktet.

Benytt passende hørselvern nár du bruker dette produitet.

Ta alltid ut batteriet av apparatet før du foretar rengjaring ell er vedlikehold.

Se opp for gjenstandersom kastes rundt. Holdpersoner i nærhen borte fraklippeomradyet.

Ikke utsett maskinen for regn eller hoy fuktighet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellare funksjonene nedenfor.

1. Utløser
2. Lasebryter
3. Handtak
4. Hastighetskontrollbryter
5. Ekstrahandtak
6. Hóydejusteringshylse
7. Kantkrage
8. Trimmerhode
9. Kanthjul
10. Beskyttelse
11. Spolehus
12. Batteri

Lading av batteriet (figur A)

Batteriet må lades før对不起 gang det brukes, og hv er gang det ikke longer gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt oginnebærer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

NORSK

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri hij vis celletemperaturen er under ca. 10^ aller over 40^ .

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner Å lade automatisk när celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Plugg laderen inn i et passende stopsel for du setter inn batteripakken.
Sett batteripakken inn i laderen.

Det grønne LED-lyset blinker for a varsle om at batteriet lades.

Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli staende i laderen

Advarsel! Lad opp utladede batterier sa fort som mulig etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for a oppdage visse problemer som kan oppsta med batteripakken ell strmilden. Problemer indikeres av et LED-lys som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt eller ødelagt batteri. LEDlyset blinker i mønsteret som er indikert på merkelappen. Hvis du ser dette blinkemønsteret for)darlig batteri, skal du ikke fortsette Å lade batteriet. Returning det til et servicesenter eller et oppsamlingssted for resirkulering

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Etter dette skjer, vil laderen automatisk bytte over til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet. Det rode LED-lyset blinker i monsteret indikert på merkelappen'nar varm/kald pakkeforsinkelse er oppdaget.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Viktige merknader om lading

Lang levetid og best ytelse oppnas dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 65^ og 75^ (18^-24^) . IKKE lade batteripakken med lufttemperatur under +40^ (+4,5^) aller over +105^ (+40,5^) . Dette er viktig og vil forhindre alvorlig skade på batteripakken.
Laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevare laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert tilhenger
Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

Kontroller strømmen i kontakten ved Å sette inn en lampe eller et annet apparat
Kontroller om stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 65^ - 75^ (18^ - 24^)
Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktøyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.

Denne batteripakken违法犯罪. Denne batteripakken må lades opp när den slutter Å gi nok strøm til jobber som ble utførtlett tidligere. I sa fall, IKKE fortsett Å bruke verktøyet. Følg ladeprosedyren. Du kan også lade opp en delvis utladet pakke när som helst uten at det har noen effekt på batteripakken.
Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men/DDie begrenset til stalull, alumiumsfolie er annen ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strortilforselen naret det/DDie er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen for rengjoring.
IKKESprut papeller senke nedi vann ell andre vaesker.

Advarsell Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i laderen. Forsok aldri a apne batteripakken av noen arsak. Dersom plasthuset pa batteripakken knekker ell farr sprekker, send den til et servicesenter for avhending.

Sette inn og ta av batteripakke pa apparatet

Advarsell Pass pà at laseknappen er i bruk for àhindre utilisiktet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken

Trykk på batteriutløserknappen (13) som vist på figur C og dra batteripakken ut av verktøyet.

Montering

Advarel! Før monteringen ma du passer pa at apparatet er slatt av, og at batteriet er tatt ut.

Nodvendige verktoy for montering (ikke del av leveransen):

Phillips-skrutrekker.

Feste beskyttelsesskjermen (figur D og E)

Advarel! Ta batteriet ut av apparatet for du setter pa beskyttelsen, kantstyringen erller handtaket. Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsen er pa plass. Beskyttelsen skal alltid vare monter pa apparatet for a beskytte brukeren.

Fjern skruen fra beskyttelsen.
Snu trimmeren opp-ned, sik at du ser ned på spelehetten (14).
Snu vernet (10) opp-ned, og skyv det helt inn pa motorhuset (15). Pass pa at knastene (16) pa beskyttelsen gär inn i hullene (17) pa motorhuset som vist.
Fortsett á skyve beskyttelsen til du hörer at det festes pá plass med et klikk. Laseknasten (18) skal klikke pá plass i sporet pá huset (19).
Bruk en phillips-skrutrekker til a skru fast skruen pa vernet som vist i figur E for a fullfore monteringen av beskyttelsen.
När beskyttelsen er moniert, kan du fjerne dekselet fra tradkuttebladet, som er plassert på kanten av beskyttelsen

Advarsell Bruk aldri apparatet uten riktig moniert beskyttelse.

Feste hjelpehandtaket (figur F, G, H)

For a feste handtaket, trykk inn knappene (20) på beggesider av øvre hus som vist på figur F.
Plasser handtaket som vist i figur G (med BLACK+DECKER logoen opp). Skyv handtaket delvis paskit at det holder knappene mens du Iosner de for hand.
Skyy handtaket helt inn pa huset og vipp det litt sa det "klikker" pa plass.
For a justere handtaket opp aller ned, trykk inn knappen (21) og Ioft aller senk handtaket (figur H).
Händtaket bør justeres slick at din fremre arm er rett nár trimmeren er i arbeidsposisjon.

Hoydejustering (figur I, J-J3)

Advarsell Juster lenghten av trimmeren for a fä korrekt arbeitsdosisjon som vist på figurene J - J3.

Total hóyde av trimmeren kan justeres ved à lôsne pa hóydejusteringshylsen (6) og rotere den i retning som vist med pilen i figur I.

Beveg overdelen på husetrett opp erler ned. Nár du har onsket hýyde, stram til hylsen ved á rotere den i motsatt retning, som vist på figur l.

Losne skjaertråden

Under transport er skjaretråden festet til spolehuset med tape.

Fjern tapen som fester skjaertråden til spolehuset.

Bruk

Advarsel! Bruk alltid vernebriller.

Advarsel! Før du starter trimmingen, ma du passer på at du bareBruker riktig type skjæretråd.

Merk: Inspiser omraret som skal trimmes og fjern tradr, tau, ledninger og lignende objekter som kan vikle seg inn i traden eller spolen. Vær speisielt forsiktig for a unnga tradr som kan endes utover i maskinens bane, sa som lose metalltrader nederst på nettinggjerder.

Slá pá og av

Nár du skal slá verktøyet pá, trykker du ned pá laseknappen (2) og klemmer deretter på avtrekkeren (1).
Slipp utloserbryteren for a sla verktoyet av.

Bruke trimmeren (figur I, J-J3)

Sla pa encheten, finn en god vinkel og sving trimmeren fra side til side som vist i figur J.
Oppretthold en skjaerevinkel pa 5^ til 10^ som vist i figur J1. Vinkelen ma ikke overskride 10^ (figur J2). Skjaer med tuppen av traden. Bruk kanthjulet (9) til a holde avstand fra harde overflater.
Oppretthold en minimumsavstand pa 60 cm mellom beskyttelsen og fottene dine, som vist i figur J3. For a oppna donne avstanden ma du justere den generelle hoyden pa trimmeren, som vist i figur F.

Advarsel! Kantskinnen med hjul må bare brukes i kantklippingsmodus.

Trimmeren kan brukes i trimmemodus aller i kantklippingsmodus for a beskjare gress som henger over kanten av en plen uller et blomsterbed. Ved kantskjaering skal trimmethodet vare i stillingen som er vist i figur M. Hvis ikke:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Grip kantkragen (7) og skyv den ned som vist i del 1 pa figur L.
Roter kantkragen 180^ mot klokken som vist i del 2 til handtaket klikker tilbake i øvre halvdel i trimmeren.
For a gà til trimme-posisjon, trekk kantkragen ned og roter hodet med klokken til opprinnelig posisjon.

Merk: Du vil oppleve raskere slitasje enn vanlig pa skjærtråden dersom skjærtråden gär direkte over et fortau ell er en hard overflate.

Kantklipping (figur L)

Advarel! Nár apparatet brukes som en kantklipper, kan steiner, metallbiter og andre objekter kastes ut i høy hastighet av traden. Trimmeren og vernet er utformet for a redusere faren. Du ma imidlertid FORSIKRE DEG OM at andre personer og kjaeledyr er minst 30 meter unna. Du oppnár best mulig resultat på kanter som er dypere enn 50~mm

Ikke bruk donne trimmeren til a lage grofter.
Bruk kantklippingshjulet (9), og før trimmeren som vist i figur I.
Plasser kantklippingshjulet på kanten av fortauet aller en slipende flate, sik at skjaeretråden er over gresset aller området som skal kantklippes.
Hold trimmeren litt paskra for a skjaere tettere.

Hastighetskontroll og modus for lengre driftstid (figur M)

Denne tradtrimmeren gir deg valget mellom en mer effektiv hastighet for a forlenge driftstiden for store jobber, aller raskere trimmer for hoyeffektiv klipping (figur N).

For forlenget driftstid, trykk hastighetsbryteren bakover mot batteriet (12) til posisjon 1. Denne modusen er best for store jobber som krever lang tid a gjennomfore.
For a oke hastigheten pa trimmeren, skyv hastighetsknappen mot klippehodet (8) til posisjon 2. Denne modusen er best ved klipping av tungt gress og for annen bruk som krever storre hastighet.

Merk: Når du bruker rask modus (2), vil brukstiden bli redusert i forhold til bruk med modus for lengre driftstid (1).

Nyttige klippe-tips

Bruk tuppen av traden for a klippe, ikke bruk makt for a presse klippehodet inn i gresset. Bruk kantstyringen langs gjerder, husvegger og blomsterbed for best resultat.
Nettinggjerder og stakitter kan fore til kraftig slitasje pa traden ell er til at den ryker. Mur- og teglvegger, fortauskanter og trer kan raskt slite ut traden.
Ikke la spolehetten slepe langs bakken aller andre overflater.
Ved langt gress, kutt fra toppen og ned og ikke klipp ved høyder over 300 mm.
Hold trimmeren vippet mot omradyet som klippes, dette er beste klippeomrade.
Trimmeren klipper ved at du fomer encheten fra hoyre til venstre. Dette vilhindre at gress kastes mot brukeren.
Unnga trer og busker. Bark, trestolper, kanter og gjerdestolper kan bli skadet av traden.

Skjaertrad/tradmating

Trimmeren bruker trad med diameter 1,65 mm, rund nylontrad.
Ved bruk vil tuppen av nylonraden flises opp og den selvmatende spolen vil automatisk mate frem og trimme en ny lenghte av trad. Skjæretraden slites fortere og trenger pafyll

hvis du klipper lungs fortau aller andre slipende overflater uller kutter kraftig ugress. Mekanismen for automatisk fremf.orging av traden registrar nar det trengs ny trad, og mater frem og trimmer av korrekt lengde av trad nar det trengs. Ikke sla encheten mot bakken for a forske a mate frem trad ell er av noen annen grunn.

Fjerne forkilinger og sammenviklet trad (figurene N, O, P)

Advarel! Ta ut batteriet av trimmeren før du foretar montering, justeringer eller skifter tilbehør. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen forutilsiktet start av apparatet. Fra tid til annen, spesielt dersom du klipper i tykt gress erller kraftig ugress, kan navet pa tradmatingen kile seg fast pa grunn av sevj erller andre stoffer, det vil ogsa kile fast traden. For a fjerne forkilingen, følg trinnene nedenfor.

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk inn laseknastene (22) på tradmatingsnavet (23) som vist på figur O og ta av hetten ved Å trekke den rett av.
Trekk ut spolen med nylontrad og fjern avslitt trad aller avfall og smuss fra speleomradyet.
Sett spolen og traden i spelohetten med traden "parkert" i sporene som vist på figur P1.
Sett enden av traden inn i passende hull i spolehuset. Trek den slakke traden gjennom til denkommen ut av festesparene som vist pa figur P2.
Trykk ned spolen forsiktig og vri den til du foler at den faller ppa plass, og trykk for a lase den pa plass. (Nar den er pa plass kan spolen vris fritt noen fa grader til hoyre ell er venstre).
Pass pà à holde traden fra à bli LAST fast under spolen.
Rett inn spolehettens knaster med sporene i spolehuset.
Klikk på plass spolehetten som vist på figur Q ved Å trykkeinn knastene og presse inn i spolehuset.

Merk: Pas på at dekselet er hekt på plass, du skal hore to klikkningar de to knastene gär i las. Slå på apparatet. Etter noen sekunder vil du hore at nylontråden automatisk kappes til korrekt lenghte.

Advarel! For a unnga skader, hvis skjaeretraden rekker lenger enn trimmebladet, kappa den av sa den noyaktig nar bladet.

Merk: Andre reserveder (beskyttelse, spolehetter osv.) er tilgengelige via BLACK+DECKER-servicesentre. Se pa www. blackanddecker.com for a finne ditt lokale servicesenter.

Advarsel! Det kan vare farlig a bruke tilbehør som ikke er anbefalt av BLACK+DECKER for bruk sammen med denen trimmeren.

Skiffe spole (figur M, N, O, P, Q og R)

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk ned klaffene (20), og ta av spolehetten (21) fra spolehuset (11) i trimmerhodet (figur N).

Grip tak i den tome spolen med den ene handen og spolehuset med den andre, og dra ut spolen.
Hvis hendelen (24) (figur Q) nederst i husetkommen ut av. stilling, ma du sette den tilbake f or du setter inn den nye spolen i huset.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spolen og huset.
Løsne enden av skjærætråden, og før tråden inn i hullet (O2) figur O.
Trykk den nye spelolen inn pa tappen (25) (figur Q) i huset. Drei litt pa spelolen til den sitter pa plass. Traden skal stikke ut omtrent 136 mm fra huset.
Plasser tappene pà spolehetten i forhold til sporene i huset (figur P).
Skyy hetten inn pa huset til den klikker pa plass.

Fylle spolen med Ios trad (figur R, S, T)

Løs trad kan ogsa kjøpes fra din lokale forhandler. Merk: Spoler som er kveilet opp manuelt fra en las trad, har en større sannsynlighef for a vikle seg fast, enn spoler som er kveilet opp pa BLACK+DECKER-fabrikken. Spoler kveilet opp pa fabrikken anbefales for best resultat. Følg fremgangsmaten nedenfor for a installere Iøs trad:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Ta ut den tome spolen fra trimmeren som beskrevet i "Utskifting av spolen."
Fjern eventuell gjenværende skjaeretrad fra spolen.
Bory enden av skjaretråden omtrent 19 mm fra enden (26). Før skjaretråden inn i et av festehullene (27) som vist i figur R.
Sett inn enden pà 19 mm av den lôse traden i hullet (30) i spolen ved sider av sporet som vist pà figur S.Pass pà at traden trekkes stramt mot spolen som vist i figur T.
Snurr skjærtraden pa spolen i pilens retning pa spolen. Pass pa a snurre pa traden ordentlig og i lag. Ikke kryss den (figur T).
Nár skjærétråden som er snurret på, nár fordypningene (29), kutter du traden (figur S).
Sett spolen pà trimmeren som beskrevet i "Utskifting av spelon".

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med aller uten ledning er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. Verktøyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for á fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsell Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktøy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stöpselet.

Eller slå av apparatet/verktøyet, og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det erinnebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjør ventilasjonsapningene i verktøy/apparat og lader regelmessig med en myk ørste eller torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør skjaertråden og spolehuset regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.
Bruk et butt skraperedskap regelmessig for a fjerne gress og jord fra undersiden av vernet.

Feilsøking

Problem Løsn	ng
Verktøyet går langsomt.	Fjern batteriet fra trimmeren.Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov.Kontroller at skjærtråden ikke stikker ut mer enn omtrent 122 mm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av slik at den akkurat+när trimmebladet for tråden
Automatismating av tråd virker ikke.	Mer tråd mates frem*när tråden er avkortet til omtrent 76 mm. For a avgjørne om tråden mates aller ikke, latråden slites ned forbi dette punktet.Hold knastene inntrykkeg køtg og ta av spolehetten med spolen fra spolehuset i trimmerhodet.Forsikre deg om at tråden ikke er krysset på spolen som vist (figur T). Dersom skjærtråden er det, vikle den ut og vikle den nøyaktig på igjen.Inspiser sporene nederst på spolen foræ se om det er skader. Dersom det er skader, mæ spolen skiftes ut.Trekk i skjærtråden til den stikker ut 122 mm fra spolen.Hvis det违法犯罪er nk tråd igjen på spolen, monterer du en ny spele med skjærtråd.Plasser tappene på spoledekselet mot hullene i huset.Skyv spolehetten inn på huset til den klikker på plass.Hvis skjærtråden rekker longer enn trimmebladet, kutter du den av, sæ den när bladet akkurat. Hvis den automatiske matingen av tråd fremdeles ikke virker, ellerehispen sitter fast, kan du prøve følgende forslag: Rengjør spolen og spolehuset godt.Pass pa at du bruker tråd av korrekt diameter (2,00 mm)- starre eller mindre tråddiameter vil pâvirke funksjønen av systemet for automatisk fremføring.Ta ut spolen, og kontROLLER at hendelen i spolehuset kan bevege seg fritt.Ta ut spolen, og rull ut skjærtråden. Snurr den pa ordentlig igjen. Sett spolen inn i huset igjen.
For mye fremmating	Pass pa at du klipper med tuppen av tråden 177 mm fra spolen. Bruk kantystyringen dersom den trengs foræ holde korrekt avstand.Pass pa at du违法犯罪er 10° vinkel som vist (Fig.M).Unnga at tråden berør herde overflater som teglstein,betong, treverk og lignende.Det vil fere til stor slitasje og/eller for mye ultmating av tråden. Skjaer med tuppen av tråden
Tråden vikles ut.nar hetten eller spolen tas av	Pass pa at tråden er pa plassi festesporene (figur R)for du tar av.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com.

Tekniske data

		STC1840P C H2
Inngangsspenning	VAC	18V
Hastighet uten belastning	min-1	5500 - 7400
Vekt	kg 2,55

Batteri BL4018
Spenning	VDC	18V
Kapasitet Ah		4,0
Type Li-Ion

Lader 906068**
Inngangsspenning	VAC	230V
Utgangsspenning	VDC	18V
Strøm mA 2000

Vektet vibrasjonsverdi for hand/arm i samsvar med EN50636-2-91:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} 2, \text {u s i k k e r h e t (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} (\text {I y d t r y k k}) 7 9 \mathrm {d B (A)}, \text {u s i k k e r h e t (K)} = 1, 5 \mathrm {d B (A)} $$

EF-samsvarserklæring

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: EN60335-1:2012+A11:2014 EN50636-2-91:2014

2000/14/EC, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VI
DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
ID-nummer for varslet organ: 0344

Niva for lydeffekt i henhold til 2000/14/EF

artikkel 12,vedlegg III, L≤ 50~cm)

L_WA (malt lydeffekt) 93 dB(A)

usikkerhet (K) = 3 dB(A)

L_WA (garanterl lydefeft) 96 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijkeerungen på vegne av Black & Decker.

A.P. Smith

Technical Director

Besk varne nettsider pa www.blackanddecker.no for a registrere ditt nye BLACK+DECKER-product og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER STC1840P C trimmere er designet for a trimme og pynte plenkanter og sla gress pa trange steder. Apparatet er kun beregnet for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, magrunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet under, alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

Advarel! Når du bruker maskinen, ma du følge sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene for du bruker maskinen, for avareta sikkerheten for deg selv og personer iærhen. Ta vare pa instruksjonene for senere bruk.

• Les hele donne handboken noye for du bruker apparatet.
  Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
  Ta vare på dette handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Bruk alltid vernebriller.
- Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr i naerheten.
Pass på at barn og dyr ikkekommen i nærheten av arbeidsområdet, og at de ikke berører apparatet.

Pass ekstra godt på'nar apparatet brukes i nærhen av barn.
Det er/DDke meningen at dette apparatet skal brukes avunge ellersvakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal不解 brukes som leketoy.
Bruk apparatet bare i dagclys ellr god kunstig belysning.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet blvatt.
Unngå a bruke apparatet iarnessig vær, spesielt dersom det er fare for lyn og torden.
- Ikke senkproduktet ned i vann.
- Ikke øpane huset til verktøyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
- Ikke bruk apparatet i omgivelser med eksplosjonsfare, for eksempel på steder der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv.
Apparatet mä bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med apparatet.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 ar aller elderre smt av personer som har reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.
Barn skal不解 leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene.

Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av apparatet. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Etter bruk

Nárproduktetiekereibruk,skaldetoppbevarespæetortoggodtventilertstedutilgengeligforbarn.
Barn skal不解 ha tilgang til maskiner som oppbevares.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bcr det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det icke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du brukerdet. Kontroller om noen av delene er skadet, eller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.
• Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Forsk aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn delene som er oppgitt i donne handboken.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til a sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivaet kan øke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekspondering for Å avgjørne hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonseksponderingen anslås, tashensyn til de faktiskeBruksforholdene

og maten verktoyet blir brukt pa. Dette inkluderer a ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel nár verktoyet er avslatt, nár det gár pa tomgang og nár utløseren er trykket inn.

Ytterligeresikkerhetsinstruksjonergresstrimmere

Advarsel! Skjareelementene vil fortsette a rotere etter at motoren er slatt av.

Gjør deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet på riktig mæte.
Ta alltid batteriet ut av apparatet nár apparatet er uten tilsyn, før rengjøring og vedlikehold, etter a ha slatt mot et fremmedlegeme eller dersom apparatet begynner Å vibrere unormalt.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
Bruk lange bukser for a beskytte bena.
För du bruker verktøyet, má du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trad aller andre gjenstander i skjærebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stilling med kuttelinjen nær bakken. Ikke sla verktoyet pa i noen annen stilling.
Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nylig kuttet gress er fuktig og glatt.
- Ikke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gär.
Berør aldri skjæretråden mens verktøyet er i gang.

Ikke sett verktoyet ned for skjaeretraden har stanset helt.
Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiske snore.
Pass pa at du ikke berører tradrimmebladet.
- Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden, særlig nár du slær pa motoren.
För du bruker verktøyet, og etter et støt, ma du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fæ verktøyet reparert etter behov.
Bruk aldri verktoyet med skadet vern erler uten vern pa plass.
Vær var som á du unngår personskade pà grunn av utstyr som er montert for Å trimme lenghten pa filamenttråden. Nár ny skjærtråd er matet ut, mä du alltid sette verktøyet tilbake i normal bruksstilling før du slår det pà.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
- lkke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^ .
- Bruk bare laderen som følger med apparatet.

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
- Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
lkke utsett laderen for vann.
- Ikke øpne laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erer et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

Produktmerking

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Les handboken forbruk.

Benytternebriller nár du brukerdette Produktet.

Benytt passende hørselvern nár du bruker dette produitet.

Ta alltid ut batteriet av apparatet for du foretar rengjoring ell er vedlikehold.

Se opp for gjenstandersom kastes rundt. Holdpersoneri nærheten borte fraklippeomradyet.

Ikke utsett maskinen for regn ell er hoy fuktighet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellare funksjonene nedenfor.

1. Utløser
2. Lasebryter
3. Handtak
4. Hastighetskontrollbryter
5. Ekstrahandtak
6. Hóydejusteringshylse
7. Kantkrage
8. Trimmerhode
9. Kanthjul
10. Beskytelse
11. Spolehus
12. Batteri

Lading av batteriet (figur A)

Batteriet må lades før对不起 gang det brukes, og hv er gang det ikke longer gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt oginnebærer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

Merk: Laderen vil/DDe lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10^ ell over 40^

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner Å lade automatisk nær celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Plugg laderen inn i et passende stopsel for du setter inn batteripakken.
Sett batteripakken inn i laderen.

Det grønne LED-lyset blinker for a varsle om at batteriet lades.

Fullfort lading vises ved at den gronne LED-en er pa. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli staende i laderen

Advarsel! Lad opp utladede batterier sa fort som mulig etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for a oppdage visse problemer som kan oppsta med batteripakken ell strmilden. Problemer indikeres av et LED-lys som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt eller ødelagt batteri. LEDlyset blinker i mønsteret som er indikert på merkelappen. Hvis du ser dette blinkemønsteret for)darlig batteri, skal du ikke fortsette Å lade batteriet. Returning det til et servicesenter eller et oppsamlingssted for resirkulering

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Etter dette skjer, vil laderen automatisk bytte over til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet. Det rode LED-lyset blinker i monsteret indikert på merkelappen'nar varm/kald pakkeforsinkelse er oppdaget.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Viktige merknader om lading

Lang levetid og best ytelse oppnas dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 65^ og 75^ (18^-24^) . IKKE lade batteripakken med lufttemperatur under +40^ (+4,5^) aller over +105^ (+40,5^) . Dette er viktig og vil forbhindre alvorlig skade på batteripakken.
Laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevare laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert tilhenger
Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

Kontroller strømmen i kontakten ved Å sette inn en lampe eller et annet apparat
Kontroller om stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 65^ - 75^ (18^ - 24^)
Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktøyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.

Denne batteripakken ma lades opp när den slutter a ginok ström til jobber som ble utførtlett tidligere. I sa fall,IKKE fortsett Å bruke verktøyet.Folg ladeprosedyren.Dukan også lade opp en delvis utladet pakke när som helstuten at det har noen effekt pa batteripakken.
Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men/DDie begrenset til stalull, alumiumsfolie er annen ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilforselen när det/DDie er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen for rengjoring.
IKKESprut papeller senke nedi vann ellerevasker.

Advarsell Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i laderen. Forsok aldri a apne batteripakken av noen arsak. Dersom plasthuset pa batteripakken knekker ell farr sprekker, send den til et servicesenter for avhending.

Sette inn og ta av batteripakke pa apparatet

Advarsell Pass pà at laseknappen er i bruk for àhindre utilisiktet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken

Trykk på batteriutløserknappen (13) som vist på figur C og dra batteripakken ut av verktøyet.

Montering

Adversell! Før monteringen ma du passer pa at apparatet er slatt av, og at batteriet er tatt ut.

Nodvendige verktoy for montering (ikke del av leveransen):

Phillips-skrutrekker.

Feste beskyttelsesskjermen (figur D og E)

Advarsel! Ta batteriet ut av apparatet for du setter pa beskyttelsen, kantstyringen erller handtaket. Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsen er pa plass. Beskyttelsen skal alltid vare monter pa apparatet for a beskyte brukeren.

Fjern skruen fra beskyttelsen.
Snu trimmeren opp-ned, sik at du ser ned pa spolehetten (14).
Snu vernet (10) opp-ned, og skyv det helt inn pa motorhuset (15). Pass pa at knastene (16) pa beskyttelsen gär inn i hullene (17) pa motorhuset som vist.
Fortsett á skyve beskyttelsen til du hörer at det festes pá plass med et klikk. Laseknasten (18) skal klikke pá plass i sporet pà huset (19).
Bruk en phillips-skrutrekker til Å skru fast skruen på vernet som vist i figur E for Å fullføre monteringen av beskyttelsen.
När beskyttelsen er montert, kan du fjerne dekselet fra tradkuttebladet, som er plassert på kanten av beskyttelsen

Advarsell! Bruk aldri apparatet uten riktig montert beskyttelse.

Feste hjelpehandtaket (figur F, G, H)

For a feste handtaket, trykk inn knappene (20) pa beggesider av ovre hus som vist pa figur F.
Plasser handtaket som vist i figur G (med BLACK+DECKER logoen opp). Skyv handtaket delvis pasklik at det holder knappene mens du Iosner de for hand.
Skyvhandtaket helt inn pa huset og vipp det litt sa det "klikker" pa plass.
For a justere handtaket opp ell erned, trykk inn knappen (21) og Ioft ell er senk handtaket (figur H).
Handtaket bør justeres slick at din fremre arm errett nár trimmeren er i arbeidsposisjon.

Hoydejustering (figur I, J-J3)

Advarsel! Juster lenghten av trimmeren for a fä korrekt arbeitsdposisjon som vist på figurene J - J3.

Total høyde av trimmeren kan justeres ved Å løsne på høydejusteringshylsen (6) og rotere den i retning som vist med pilen i figur I.

Beveg overdelen pa huset rett opp ell er ned. Nar du har onsket hoyde, stram til hylsen ved a rotere den i motsatt retning, som vist pa figur I.

Losne skjærtraden

Under transport er skjaretråden festet til spolehuset med tape.

Fjern tapen som fester skjaertråden til spolehuset.

Bruk

Advarsel! Bruk alltid vernebriller.

Advarsel! Før du starter trimmingen, ma du passer på at du bareBruker riktig type skjæretråd.

Merk: Inspiser området som skal trimmes og fjern tradr, tau, ledninger og lignende objekter som kan vikle seg inn i traden aller spolen. Vær spesielt forsiktig for a unngå tradr som kan endes utover i maskinens bane, sá som lõse metallträder nederst på nettinggjerder.

Slá pá og av

Nár du skal slá verktóyet pá, trykker du ned pá laseknappen (2) og klemmer deretter pá avtrekkeren (1).
Slipp utloserbryteren for a sla verktoyet av.

Bruke trimmeren (figur I, J-J3)

Sla paaenheten, finn en god vinkel og sving trimmeren fra side til side som vist i figur J.
Oppretthold en skjaerevinkel pa 5^ til 10^ som vist i figur J1. Vinkelen ma ikke overskride 10^ (figur J2). Skjaer med tuppen av traden. Bruk kanthjulet (9) til a holde avstand fra harde overflater.
Oppretthold en minimumsavstand pa 60 cm mellom beskyttelsen og fottene dine, som vist i figur J3. For a oppna donne avstanden ma du justere den generelle hoyden pa trimmeren, som vist i figur F.

Advarsel! Kantskinnen med hjul må bare brukes i kantklippingsmodus.

Trimmeren kan brukes i trimmemodus aller i kantklippingsmodus for a beskjare gress som henger over kanten av en plen uller et blomsterbed. Ved kantskjaering skal trimmethodet vare i stillingen som er vist i figur M. Hvis ikke:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Grip kantkragen (7) og skyv den ned som vist i del 1 pa figur L.
Roter kantkragen 180^ mot klokken som vist i del 2 til handtaket klikker tilbake i øvre halvdel i trimmeren.
For a gà til trimme-posisjon, trekk kantkragen ned og roter hodet med klokken til opprinnelig posisjon.

Merk: Du vil oppleve raskere slitasje enn vanlig pa skjærtråden dersom skjærtråden gär direkte over et fortau ell er en hard overflate.

Kantklipping (figur L)

Advarel! Nár apparatet brukes som en kantklipper, kan steiner, metallbiter og andre objekter kastes ut i høy hastighet av traden. Trimmeren og vernet er utformet for a redusere faren. Du ma imidlertid FORSIKRE DEG OM at andre personer og kjaeledyr er minst 30 meter unna. Du oppnár best mulig resultat på kanter som er dypere enn 50~mm

Ikke bruk donne trimmeren til a lage grøfter.
Bruk kantklippingshjulet (9), og før trimmeren som vist i figur l.
Plasser kantklippingshjulet på kanten av fortauet aller en slipende flate, slick at skjærtråden er over gresset aller området som skal kantklippes.
Hold trimmeren litt paskra for a skjaere fettere.

Hastighetskontroll og modus for lengre driftstid (figur M)

Denne tradtrimmeren gir deg valget mellom en mer effektiv hastighet for a forlenge driftstiden for store jobber, aller raskere trimmer for hoyeffektiv klipping (figur N).

For forlenget driftstid, trykk hastighetsbryteren bakover mot batteriet (12) til posisjon 1. Denne modusen er best for store jobber som krever lang tid a gjennomfore.
For a oke hastigehen pa trimmeren, skyv hastighetsknappen mot klippehodet (8) til posisjon 2. Denne modusen er best ved klipping av tungt gress og for annen bruk som krever storre hastiget.

Merk: Når du bruker rask modus (2), vil brukstiden bli redusert i forhold til bruk med modus for lengre driftstid (1).

Nyttige klippe-tips

Bruk tuppen av traden for a klippe, ikke bru k makt for a presse klippehodet inn i gresset. Bruk kantstyringen langs gjerder, husvegger og blomsterbed for best resultat.
Nettinggerder og stakitter kan fore til kraftig slitasje pa traden erler til at den ryker. Mur- og teglvegger, fortauskanter og trer kan raskt slite ut traden.
Ikke la spolehetten slepe langs bakken aller andre overflater.
Ved langt gress, kutt fra toppen og ned og ikke klipp ved høyder over 300 mm.
Hold trimmeren vippet mot området som klippes, dette er beste klippeområde.
Trimmeren klipper ved at du fomer encheten fra hoyre til venstre. Dette vil hindre at gress kastes mot brukeren.
Unnga traer og busker. Bark, trestolper, kanter og gjerdestolper kan bli skadet av traden.

Skjaertrad/tradmating

Trimmeren bruker trad med diameter 1,65 mm, rund nylontrad.
Ved bruk vil tuppen av nylontraden flises opp og den selvmatende spolen vil automatisk mate frem og trimme en ny lenghte av trad. Skjærtraden slites fortere og trenger pafyll

hvis du klipper lungs fortau aller andre slipende overflater uller kutter kraftig ugress. Mekanismen for automatisk fremf.orging av traden registrar nar det trengs ny trad, og mater frem og trimmer av korrekt lenghte av trad nar det trengs. Ikke sla encheten mot bakken for a forske a mate frem trad uller av noen annen grunn.

Fjerne forkilinger og sammenviklet trad (figurene N,O,P)

Advarel! Ta ut batteriet av trimmeren før du foretar montering, justeringer eller skifter tilbehør. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen forutilsiktet start av apparatet. Fra tid til annen, spesielt dersom du klipper i tykt gress erller kraftig ugress, kan navet pa tradmatingen kile seg fast pa grunn av sevj erller andre stoffer, det vil ogsa kile fast traden. For a fjerne forkilingen, følg trinnene nedenfor.

Fjernbatterietfra trimmeren.
Trykk inn laseknastene (22) på tradmatingsnavet (23) som vist på figur O og ta av hetten ved a trekke den rett av.
Trekk ut spolen med nylontrad og fjern avslitt trad aller avfall og smuss fra speleomradyet.
Sett spolen og traden i spelohetten med traden "parkert" i sporene som vist på figur P1.
Sett enden av traden inn i passende hull i spolehuset. Trek den slakke traden gjennom til denkommen ut av festesparene som vist pa figur P2.
Trykk ned spolen forsiktig og vri den til du foler at den faller ppa plass, og trykk for a lase den pa plass. (Nar den er pa plass kan spolen vris fritt noen fa grader til hoyre ell er venstre).
Pass pà à holde traden fra à bli LAST fast under spolen.
Rett inn spolehettens knaster med sporene i spolehuset.
Klikk på plass spolehetten som vist på figur Q ved Å trykkeinn knastene og presse inn i spolehuset.

Merk: Pas på at dekselet er hekt på plass, du skal hore to klikkningar de to knastene gär i las. Slå på apparatet. Etter noen sekunder vil du hore at nylontråden automatisk kappes til korrekt lenghte.

Advarsell For a unnga skader, hvis skjaeretraden rekker lenger enn trimmebladet, kappa den av sa den noyaktig nar bladet.

Merk: Andre reserveder (beskyttelse, spolehetter osv.) er tilgengelige via BLACK+DECKER-servicesentre. Se pa www. blackanddecker.com for a finne ditt lokale servicesenter.

Advarsel! Det kan vare farlig a bruke tilbehør som ikke er anbefalt av BLACK+DECKER for bruk sammen med denen trimmeren.

Skifte spole (figur M, N, O, P, Q og R)

Fjern batteriet fra trimmeren.
Trykk ned klaffene (20), og ta av spolehetten (21) fra spolehuset (11) i trimmerhodet (figur N).

DANSK

Grip tak i den tome speloen med den ene händen og spolehuset med den andre, og dra ut speloen.
Hvis hendelen (24) (figur Q) nederst i husetkommen ut av. stilling, ma du sette den tilbake for du setter inn den nye spolen i huset.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spolen og huset.
Løsne enden av skjærætråden, og før tråden inn i hullet (O2) figur O.
Trykk den nye spelolen inn pa tappen (25) (figur Q) i huset. Drei litt pa spelolen til den sitter pa plass. Traden skal stikke ut omtrent 136 mm fra huset.
Plasser tappene pà spolehetten i forhold til sporene i huset (figur P).
Skyy hetten inn pa huset til den klikker pa plass.

Fylle spolen med Ios trad (figur R, S, T)

Løs trad kan ogsa kjøpes fra din lokale forhandler. Merk: Spoler som er kveilet opp manuelt fra en las trad, har en større sannsynlighem for a vikle seg fast, enn spoler som er kveilet opp pa BLACK+DECKER-fabrikken. Spoler kveilet opp pa fabrikken anbefales for best resultat. Følg fremgangsmåten nedenfor for a installere Iøs trad:

Fjern batteriet fra trimmeren.
Ta ut den tome spolen fra trimmeren som beskrevet i "Utskifting av spolen."
Fjern eventuell gjenværende skjaeretrad fra spolen.
Bøy enden av skjærtråden omtrent 19 mm fra enden (26). Før skjærtråden inn i et av festehullene (27) som vist i figur R.
Sett inn enden pà 19 mm av den lôse traden i hullet (30) i spolen ved sider av sporet som vist pà figur S.Pass pà at traden trekkes stramt mot spolen som vist i figur T.
Snurr skjærtraden pa spolen i pilens retning pa spolen. Pass pa a snurre pa traden ordentlig og i lag. Ikke kryss den (figur T).
Nár skjærétråden som er snurret på, nár fordypningene (29), kutter du traden (figur S).
Sett spolen pà trimmeren som beskrevet i "Utskifting av spelon".

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med aller uten ledning er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. Verktøyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for á fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsell Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktøy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stöpselet.

Eller slå av apparatet/verktøyet, og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det erinnebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjør ventilasjonsapningene i verktøy/apparat og lader regelmessig med en myk ørste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør skjaertråden og spolehuset regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.
Bruk et butt skraperedskap regelmessig for a fjerne gress og jord fra undersiden av vernet.

Feilsøking

Problem Løsn	ng
Verktøyet går langsomt.	Fjern batteriet fra trimmeren.Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov.Kontroller at skjærtråden ikke stikker ut mer enn omtrent 122 mm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av slik at den akkurat+när trimmebladet for tråden
Automatismating av tråd virker ikke.	Mer tråd mates frem*när tråden er avkortet til omtrent 76 mm. For a avgjørne om tråden mates aller ikke, latråden slites ned forbi dette punktet.Hold knastene inntrykkeg køt og ta av spolehetten med spolen fra spolehuset i trimmerhodet.Forsikre deg om at tråden ikke er krysset på spolen som vist (figur T). Dersom skjærtråden er det, vikle den ut og vikle den nøyaktig på igjen.Inspiser sporene nederst på spolen foræ se om det er skader. Dersom det er skader, mæ spolen skiftes ut.Trekk i skjærtråden til den stikker ut 122 mm fra spolen.Hvis det违法犯罪er nk tråd igjen på spolen, monterer du en ny spele med skjærtråd.Plasser tappene på spoledekselet mot hullene i huset.Skyv spolehetten inn på huset til den klikker på plass.Hvis skjærtråden rekker longer enn trimmebladet, kutter du den av, sæ den nag bladet akkurat. Hvis den automatiske matingen av tråd fremdeles ikke virker, ellerehispen sitter fast, kan du prøve følgende forslag: Rengjør spolen og spolehuset godt.Pass pa at du bruker tråd av korrekt diameter (2,00 mm)- starre eller mindre tråddiameter vil pâvirke funksjønen av systemet for automatisk fremføring.Ta ut spolen, og kontROLLER at hendelen i spolehuset kan bevege seg fritt.Ta ut spolen, og rull ut skjærtråden. Snurr den pà ordentlig igjen. Sett spolen inn i huset igjen.
For mye fremmating	Pass pa at du klipper med tuppen av tråden 177 mm fra spolen. Bruk kantstyringen dersom den trengs foræ holde korrekt avstand.Pass pa at du违法犯罪er 10° vinkel som vist (Fig.M).Unngå at tråden berør herde overflater som teglstein,betong, treverk og lignende.Det vil fere til stor slitasje og/eller for mye ultmating av tråden. Skjaer med tuppen av tråden
Tråden vikles ut.nar hetten eller spolen tas av	Pass pa at tråden er pa plassi festesporene (figur R)for du tar av.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com.

Tekniske data

		STC1840P C H2
Inngangsspenning	VAC	18V
Hastighet uten belastning	min-1	5500 - 7400
Vekt	kg 2,55
Batteri BL4018
Spenning	VDC	18V
Kapasitet Ah		4,0
Type Li-Ion
Lader 906068**
Inngangsspenning	VAC	230V
Ugangsspenning	VDC	18V
Strøm mA 2000

EF-samsvarserklæring

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: EN60335-1:2012+A11:2014 EN50636-2-91:2014

2000/14/EC, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VI
DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
ID-nummer for varslet organ: 0344

Niva for lydeffekt i henhold til 2000/14/EF

artikkel 12,vedlegg III, L≤ 50~cm

L_WA (malt lydeffekt) 93 dB(A)

usikkerhet (K) = 3 dB(A)

L_WA (garanterl lydefeft) 96 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijkeerungen på vegne av Black & Decker.

A.P. Smith

Technical Director

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registrere ditt nye BLACK+DECKER-product og for a fa informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

Käytötarkoitus