STC1840PC - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STC1840PC BLACK & DECKER

BLACK+DECKER STC1840P C -trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettava turvallisuussaantöja. Lue täm opas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa oman ja muiden turvallisuuden takia. Sailytä ohjeet myohempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien käytto sekä laitteen käytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessäi laitetta.

Käytä aina suojalaseja.
- Alä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai eläinten laheisyydessä.
Alä annalasten tai eläintentulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen.
Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojenHenkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Kayta laitetta vain paivanvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoön. Alä anna laitteen kastua.
Välta käyttämästa laitetta epasuotuisissa sääolosuheissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa koneen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on sytyvää nestettä, kaasua tai polyä.
Laitteen kanssa tulee käyttaa ainoastaan sen mukana toimitettua virtalähdettä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkayttoon, joilla on fyysisia, aistillisia tai henkisiä rajoitteita taipuutteellinen kokemus tai tuntemus, josheitä valvotaan tai ohjataanlaitteen turvallisessa kaytossa ja heymartavat laitteen kayttoon liittyvatvaarat.
Alà anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jattä lapsille ilman valvontaa.

Jäannösriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naitä ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teriä tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidat saannöllisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
- Työkalua käytettaessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkia ja MDF-levyjä käsitettaessä) syntyeen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinnitta se kunnolla, ettei se matkan aikana päase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.

• Alä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
  Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja
vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa
ilmoitettu tärinäästöarvo on mitattu
EN50636-standardin testausmenetelmän
mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa
tyokalujen keskinäiseen vertailuun.
Ilmoitettua tärinäästöarvoa voi käyttaa
myös altistumisen alustavaan arvointiin.

Varoitus! Sahkötyokalun kayton aikana mitattu todellinen tärinapäastöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäastöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märättramiseksi, mitä direktiivin 2002/44/ EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkaynnillä.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
- Irrota akku laitteesta aina ennen kuin laite jatetaan ilman valvontaa, ennen tukoksen poistamista, ennen puhdistusta ja huoltoa, vieraan esineen osuessa sihen tai jos laite tärisee poikkeavalla ravalla.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamalla pitkia housuja.
Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita esteitä.
Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynnistä laitetta missän muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista,etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
- Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.
- Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli languan pyöriessä.
- Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä.
- Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysahtynyt.
Kaytä ainoastaan oikean typpistä leikkuulankaa. Alä koskaan

kayta metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.

• Alä koske langan leikkuuteraan.
  Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori käynnistetaan.
  Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
• Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
  Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentämiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentenyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttöasentoon ennen kaynnistämista.
  Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akut

• Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
  Alà anna akun kastua.
  Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voinousta yli 40^ :een.
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan 40^
  Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
  Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.

Laturit

Kaytã BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjiin.
- Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Lue kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina,etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä vaihtaa laturiin davallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekā seuraavat varoitusmerkinnat:

Lue kayttoohje ennen laitteen kayttoonottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia
kuulosuojaimia, kun käytät
laitetta.

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa.

Varo sinkoilevia esineita.
Pidä sivulliset poissa
leikkausalueelta.

Alä kaytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuheissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Liipaisin
2. Lukituspainike
3. Kahva
4. Nopeudensaatokytkin
5. Apukahva
6. Korkeudensaatorengas
7. Reunan kaantorengas
8. Trimmausppaa
9. Reunakiekko
10. Suojus
11. Kelakotelo
12. Akku

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti.

Akku voi lammetä ladattaessa. Tämä on normalaia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ asteen lampttilassa. Suositeltava latauslamptola on 24^ .

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lamptila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kutenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lamptila nousee tai laskee riittavästi.

Yhdistälaturisopivaanpistorasiaanennenkuin laitat siihenakun.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Aseta akku laturiin.

Vihrea LED-merkkivalo vilkkuu käynissä olevan latauksen merkiki.

Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jäa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voj jattäa laturin.

Varoitus! Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian kayton jälkeen, muutoin akun kayttöikä voi lyhentyä.

Laturin vianmaaritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri tahtin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vauroituneen akun. Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos næt támän heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierratyspisteeseen

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäivieneen, joltoo nataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lampötilan. Tämän jälkeen latur kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoiän. Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla, kun kuuma-/kylmäiviene on havaittu.

Akun jattaminen laturlin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Pisin kaytioka ja paras suorituskyk saavutetaan, kun akkua ladataan lamptilassa 18^ - 24^ (65 F-75

^) . ALlataa akkua alle +4,5^ (+40^) tai yli +40,5^ (+105^) Iampotilassa. Tama on tärkeaa ja se estaa akun vakavat vauriot.

Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jähtyişi kayton jälkeen, välta asettamasta laturia tai akkua lämpimaan ympäristöön, kuten metallikoteloon tai eristamattoman perävaunun pälle
Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemallaa sihen lamppu tai jokin muu laite.
Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessa virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Siirra laturi ja akku paikkaan, jossa ymparistolampotila on noin 18^ - 24^ (65^ - 75^)
Jos latausongelmat jatkuvat, vie laite akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.

Akku taytyy ladata uudelleen, kun se ei ena tuota riittavaa tehoa toissä, joka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. ALA JATKA TYOKALUN KAYTTOA naissaolosuheissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myos ladata osittain kaytelyn akun milloin tahansa, ilmanettä siita olisi haittaa akulle.
Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metalliukkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yritā puhdistaa sitä.
Alä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin{nesteisin.
Varoitus! Sahkoiskuvaara. Alä päästa nestetta laturin sisään.
Alä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syysta.
Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa, palauta se
huoltopalveluun kierratysta varten.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista,
että lukituspainike on pois päältä virtakytkimen tahattoman
kayton estämiseksi.

Akun asentaminen

Aseta akku (12) laiteseen, kunnes kuulet napsahduksen (kuva B). Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen

Paina akun vapautuspainiketta (13) kuvan C mukaisesti ja vedä akku irti laitteesta.

Asennus

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Vaaditut asennusvalineet (eivat kuulu pakkaukeen):

Ristipämeisseli.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat D ja E)

Varoitus! Irrota akku laitteesta ennen suojuksen, reunaohjaimen tai kahvan asentamista. Alä koskaan käytä laitetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Laitteessa on aina oltava suojus käytäjan suojaamiseksi.

Irrota ruvu suojuksesta.
Kännä trimmeri ylosalaisin niin, etta kelan suojakorkki (14) osoittaa yloispain.
Kännä suojus (10) ylösalaisin ja työnnä se kokonaan moottorikotelon (15) paallee. Varmista, etta suojuksen kielekkeet (16) kohdistuvat moottorikotelon uriin (17) kuvan mukaisesti.
Liu'uta suojusta eteenpain, kunnes se napsahtaa paikalleen. Lukituskielekkeen (18) tulee napsahtaa kotelon syvennykseen (19).
Viimeistele suojuksen asennus kiertamalla suojuksen ruuvi paikalleen ja kiristamalla se ristipäameisselillä kuvan E mukaisesti.
Kun suojus on asennettu, poista suojuksen reunassa oleva languan leikkuuter'an suja.

Varoitus! Alä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Apukahvan kiinnittäminen (kuvat F, G ja H)

Kiinnitakahva painamalla ylakotelon molemmilla puolill a olevia painikkeita (20) kuvan F mukaisesti.
Aseta kahva kuvan G mukaisesti (BLACK+DECKER logo yloispain). Paina kahvaa osittain niin, etta se pitaa painikkeet alhaalla, kun vapautat ne kadellasi.
Paina kahva kokonaan koteloon ja siirra sita hiukan niin, etta se "napsahtaa" paikoilleen.
Voit saataa kahvaa ylos- tai alaspain painamalla painike (21) alas ja nostamalla tai laskemalla kahvaa (kuva H).
Kahvaa tulee saataa niin, etta edessa oleva kasivartesi on suorassa trimmerin ollessa toiminnassa.

Korkeuden saataminen (kuvat I, J-J3)

Varoitus! Sdda trimmerin pituutta oikeaoppisen kayttoasennon saavuttamiseksi kuvien J-J3 mukaisesti.

Trimmerin yleinen korkeus voidaan saataa loysamallakorkeudensaatorengasta (6) kiertamalla sita nuolen suuntaan kuvan I mukaisesti.
Siirra ylakoteloa suoraan ylos- tai alaspain. Kun olet saatanyt haluamasi korkeuden, kirista rengas kiertamalla sita vastakkaiseen suuntaan kuvaan I nahden.

Leikkuulangan vapautaminen

Leikkuulanka on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

Irrota leikkuulangan kelakoteloon kiinnittavteepi.

Käytto

Varoitus! Kayta aina asianmukaisia suojalaseja.

Varoitus! Kayt aain trimmerin suositelua leikkuulankaa.

Huomautus: Tarkista leikattava alue ja poista mahdolliset langat, johdot tai lankaa muistuttavat esineet, jotka voivat sotkeutua pyorivaan lankaan tai kelaan. Varo erityisesti mahdollisia lankoja, jotka voivat taipua ulospain laitteen tielle, kuten verkkoadan alaosassa olevia vakasiä.

Kännistäminen ja sammuttaminen

Käynistä laite painamalla lukituspainiketta (2) ja puristamalla sitten virtakytkintä (1).
Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin.

Trimmerin kayttaminen (kuvat I, J-J3)

Kun trimmeri on kaynnistetty, kallista sita ja kannn sita kevyesti puolelta toiselle kuvan J osoittamalla tavalla.
Pida trimmerialeikkuun ajan 5-10 estateen kulmassa kuvan J1 osoittamalla tavalla. Alä ylitä 10 estateen kulmaa (kuva J2).Leikkaa langan karjellä. Reunaohjainpyorä (9) auttaa sailyttamaan riittavan etaisyyden koviin pintoihin.
Pidä jalat aina vähintään 60 cm:n etäisyddlä suojuksesta kuvan J3 mukaisesti. Jos etäisyys jää liian pieneksi, saadda trimmerin kokonaiskorkeutta kuvan I osoittamalla ravall.

Reunojenkäsittelytilaan vaihtaminen (kuvat K ja L)

Varoitus! Reunaohjainpyorä tulee käytäa vain reunojenkäsittelytilassa.

Trimmeria voidaan käyttaa leikkaamseen leikkaustilassa tai nurmikon reunojen ja kukkapenklien reunsten siistimiseen reunojenkäsittelytilassa. Reunojen käsittelya varten trimmerin pää asetetaan kuvan M osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

• Irrota akku trimmerista.
  Tartu reunan käntorenkaaseen (7) ja paina se alas kuvan L osan 1 mukaisesti.
  Kierrä käantörengasta 180^ vastapäivän osan 2 mukaisesti, kunnes kahva napsahtaa takaisin trimmerin yläosaan.
  Palauta leikkaustila vetamalla reunan kaantorengas. alas ja kiertamalla paata myotapavaan takaisin lahtoasentoon.

Huomautus: Leikkuulanka kuluu normaalia nopeammin, jos trimmerin lanka asetetaan suoraan jalkakaytavan tai kuluttavan pinnan paalle.

Reunojen leikkaus (kuva L)

Varoitus! Kun trimmeri kaytetaa reunaleikkaamiseen, leikkuulangasta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineita suurella nopeudella. Trimmerin ja suojuksen muotoilu vahentaa lentavista esineista aiheutuvaa vaaraa. HUOLEHDI kutenkin, etta kanssaihmiset ja lemmikkieläimet pysyvat vahintaan 30 metrin päässä. Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50 mm.
Alä käytä trimmeria ojen tekemiseen.

SUOMI

Ohjaa trimmeri reunaohjainkiekon (9) varassa kuvan I mukaisesti.
Aseta reunaohjainpyorajalkakaytavan tai hankaavan pinnan reunalle niin, etta leikkuusima on reunaleikattavan nurmikon tai maa-alueen paallä.
Lyhennä leikkausjälkea kallistamalla trimmeri hieman.

Nopeuden saatj a kayttoajan pidennystila (kuva M)

Tässä lankatriimmerissä on mahdollisuus valita tehokkaampi nopeus käyttoajan pidentämiseksi suurimmissa leikkaustoimissa tai lisätä trimmerin nopeutta tehokasta leikkaamista varten (kuva N).

Voit pidenta kayttoaikaa vetamalla nopeudensaatokytkintakaisin akkua (12) kohti asentoon #1. Tama tilasopii parhaiten suurimpiin kohteisiiin, jotka vaativat enemman aikaa.
Lisää trimmerin nopeutta painamalla nopeudensaatokytkintä eteenpän trimmerin paata (8) kohti asentoon #2. Täm tila sopii parhaiten runsaiden kasvien leikkaamiseen sekä suurempaa kierrosnopeutta vaativiin leikkauksiin.

Huomautus: Kiihydtystilassa (#2) laitteen käyttoaika on lyhyempi kuin trimmerin pidemmän käyttoajan tilassa (#1).

Hyödyllisä vinkkejä leikkaamiseen

Leikkaa langan päälä; alä pakota langan paatä leikkaamattomaan ruohoon. Kaytä reunaohjainta aitojen, rakennusten ja kukkapenkkien vierellä parhaita tuloksia varten.
Verkko- ja puuaidat kuluttavat lankaa enemman ja voivat jopa katkaista sen. Lanka voi kulua nopeasti kivi- ja tiilaitojen, reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena.
Alä anna kelan suojakorkin laahata maassa tai muita pintoja pitkin.
Jos kasvu on huomattavaa, leikkaa ylhaaltä alaspain ylltamatta 300 mm:n korkeutta.
Kallista trimmeria leukattavaa aluetta kohti; tamä on paras leikkausalue.
Trimmeri leikkaa, kun yksikköä viedään oikealta vasemmalle. Täten roskat eivat sinkoudu käytäjaan.
Välta puita ja pensaita. Lanka voi helposti vahingoittaa puun kuorta, puulistoja, sivuraitoja ja aidan pylvääta.

Leikkuulangan/lanan syott

Trimmeri toimii halkaisijaltaan 1,65 mm: n pyoreallā
nailonlangalla. Nailonlangan paat rispaantuvat ja kuluvat
käytön aikana ja erityinen automaattisyöttöinen kela
syöttä ja saatäa automaattisesti oikean märän uutta
lankaa. Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin
tapahtuvaa syöttöä, kun leikkaat tai reunaleikkaat
jalkakäytävien tai muiden hiovien pintojen lahellä tai tavallista
kovempia rikkaruohoja. Pitkälle kehittynyt automaattinen
langan syötöjärestelma tunnistaa languan syöttotarpeen

syöttäen ja saätäen oikean märän lankaa aina tarvittaessa.
Älä iske yksikköa maahan yrittäessä syöttäa lankaa tai tehdä jotakin muuta.

Tukoksien ja sotkeutuneen languan poistaminen (kuvat N, O, P)

Varoitus! Irrota trimmerin akku ennen asennustoimia, sātöjā tai lisāvarusteiden vaihtamista. Tallā tavoin pienennetaän laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta. Langan syöttönapa voi aika ajoin tukkiutua mahlan tai muun materiaalin vuoksi ja lanka voi sen seurauksena juuttua kiinni, varsinkin paksuja tai varrellisia rikkaruohoja leikatessa. Poistutukos alla olevia ohjeita noudattamalla.

• Irrota akku trimmerista.
  Paina vapautuskielekkeitä (22) lankakelan suojakorkissa (23) kuvan O mukaisesti ja poista korkki vetamallä se irti.
  Veda nailonlankakela ulos ja poista mahdolliset katkenneet langat tai roskat kelan alueelta.
  Aseta kela ja lanka kelan korkkiin, Jonka "lukitusaukot" ovat kuvan P1 mukaisesti.
  Aseta langan pää kelakotelossa olevan oikean reiän lapi. Vedä loysa lanka reiän lapi, kunnes se tulee ulos asennusaukoista kuvan P2 mukaisesti.
  Paina kelaa kevyesti alaspain ja kierra sitä, kunnes se putoaa paikoilleen, napsauta se sitten paikoilleen. (Kun kela on paikoillaan, se pyorii mutaman asteen verran vapaasti vasemmalle ja oikealle).
  Varo, ettei lanka juutu kelan alapuolle.
  Kohdista kelan korkin kielekkeet kelakotelossa oleviin aukkoihin.
  Napsauta kelan korkki takaisin kuvan Q mukaisesti painamalla korvakkeita ja painamalla se kelakoteloon.

Huomautus: Varmista, etta kansi on kokonaan paikoillaan. Varmista, etta kuulet kaksi napsahdusta, jotta molemmat korcakkeet ovat oikein paikoillaan. Kaynnistä laite. Muutaman sekunnin kuluessa kuulet nailonlangan leikkautuvan automaattisesti oikean pituseksi.

Varoitus! Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, etta se juuri ylettyy teräan. Siten voit välttäa laitteen vahingoittumisen.

Huomautus: Muita varaosia (esimerkiksi suojuksa ja kelan suojakorkkeja) on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltoliiikeistä. Tarkista paikallisen huoltopalvelun yhteystiedot osoitteesta www.blackanddecker. com.

Varoitus! Sellaisten lisävarusteiden käytö, joita BLACK+DECKER ei ole suositellut käytettväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Kelan vaihtaminen (kuvat N, O, P, Q)

Poista akku laitteesta.

Pidä kielekkeitä (20) painettuina ja poista suojakorkki (21) kelakotelosta (11) (kuva N).
Tartu yhdellä kadellä tyhjaan kelaan ja toisella kadellä kelakoteloon ja vedä kela ulos.
Jos kotelon pohjassa oleva vipu (24) (kuva Q) irtoaa, laita se takaisin paikalleen ennen uuden kelan asettamista koteloon.
Poista kaikki lika ja ruoho kelasta ja kotelosta.
Vapauta leikkuulangan pää ja pujota lanka reikään (O2) kuva O.
Työnnä kela kotelon napaan (25) (kuva Q). Kierra kelaa hieman niin, etä se kiinnitty. Langan on tultava ulos kotelosta noin 136 mm.
Kohdistasauojakorkin kielekkeet kotelon koloihin (kuva P).
Paina suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Kelan takaisinkelaus irdolangasta (kuvat R, S, T)

Irtolankaa on myos saatavana paikallisila jalleenmyyjilt. Huomautus: Kasin irtolangasta kierretyt kelat sotkeutuvat helppommin kuin BLACK+DECKERin teollisesti kierretyt kelat. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa kaytttae teollisesti kierrettyj keloja. Asenna irtolanka noudattamalla seuraavia ohjeita:

Poista akku laitteesta.
Poista tyhja kela trimmerista noudattamalla osion "Kelan vaihtaminen" ohjeita.
Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.
Taivuta leikkuulangan pää kaksin kerroin noin 19 millimetrin matkalta (26). Työnnä leikkuulanka vapaavalintaiseen langan lukituskoloon (27) kuvan R mukaisesti.
Aseta irtolangan 19mm n pää kelassa olevaan reikaaan (30) aukon lahella kuvan S mukaisesti. Varmista, etta lanka on kireallä kelaa vasten kuvan T mukaisesti.
Kierra leikkuulanka kelalle kelassa olevan nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa lankaa tasaisesti kerroksittain. Alä aseta sità ristikkäin (kuva T).
Kun kelattu leikkuusija on syvennysten (29) tasalla, katkaise lanka (kuva S).
Kiinnitä kela laitteeseen noudattamalla osion "Kelan vaihtaminen" ohjeita.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahällä huollolla.
Oikealla huollola ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite
sailyttä suorituskykynsa.
Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitään
muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojhodtoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on integroitu laiteeseen, kayta akku taysin loppuun ja sammuta sitten laite/tyokalu.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuulanka ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallkaapimella.

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu
Laite käy hitaasti.	Poista akku trimmeristä.Tarkista, että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä.Puhdista se varovasti tarvittaessa.Tarkista, että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 122 mm:n verran. Jos se tulee, katkaise lanka niin, että se juuri ylettyy leikkuuteraän.
Automaattinen langansyöttö ei syötã lankaa.	Lankaa syötetään enemmän, kun se lyhenee noin 76 mm:iin. Langan virheetön syötö voidaan tarkistaa lyhentämällä lanka tata enemmän.Pidä kielekkeitä alhaalla ja poista kelan korkki kelan kanssa trimmerin päässä olevasta kelakotelosta.Varmista, että lanka ei mene ristiin kelassa kuten kuvassa T. Jos lanka on mennyt ristiin, kelaa lankaa auki ja kelaa se uudelleen.Tarkista kelan alaosan raiteet vaurioiden varalta. Jos ne oval vaurioituneet, vaihda kela.Vedä leikkuulankaa niin, että se tulee ulos kelasta noin 122 mm:n verran. Jos kelalla ei ole tarpeksi lankaa, asenna uusi lankakela.Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon reikiin.Paina kelan suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, että se juuri ylettyy terään. Jos automaattinen langansyötö ei vieläkan toimi tai kela on jumissa, kokeile seuraavia toimnpiteltä:Puhdista kela ja kotelo huolellisesti.Varmista, että käytä oikeaa kooltaan ja halkaisijaltaan (2,00 mm) oikeanlaista lankaa - pienemmät ja suurremmat lankakoot vaikuttavat automaattisen syötöjärestelmän toimintaan.Irrota kela ja varmista, että kelakotelon vipu pääsee likkumaan esteettä.Poista kela, pura lanka kalta ja kierra se sitten tasaisesti takaisin. Asenna kela takaisin koteloon.
Ylisyöttö Varmista	että leikkaat langan päällä 177 mm:n päässäkelasta. Käytä tarvittaessa reunahjainta riittävänvalimatkan säylltämiseksi.Varmista, että 10° kulma ei ylity (kuva M). Älä annalangan koskettaa kovia pintoja (esim. tiili, betoni,puumaterialialjne.). Muutoin lanka kuluu liikaa ja/tai sitä syöttyliikaa. Leikkaa langan kärjellä.
Lankaa purkautuu, kun korkki tai kela poistetaan	Varmista, etta langat lukittuvat lukitusaukkoin (kuva R) ennen poistamista.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tallā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittātavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierratä sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

		STC1840P C H2
Tulojännite	VAC	18V
Kuormittamaton nopeus	min-1	5500 - 7400
Paino	kg 2,55

Akku BL4018
Jännite	VDC	18V
Teho Ah		4,0
Typpi Li-Ion

Laturi 906068**
Tulojännite	VAC	230V
Lähtöjännite	VDC	18V
Virta mA 2000

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinäarvo standardin EN50636-2-91 mukaisesti:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {e p a v m u u s (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

L_PA (aanenpaine) 79 dB(A), epavarmus (K) = 1,5 dB(A)

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN60335-1:2012+A11:2014 EN50636-2-91:2014

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VI
DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
Ilmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

artikla 12, liite lI, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L_WA (mitatto aäniteho) 93 dB(A)

epavarmuus (K) = 3 dB(A)

L_WA (taattu aaniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatumukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdentamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

A.P. Smith

Tekinen paälllikö

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen.

Käy verkkosivillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja reckisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOeTouEvn xpon

Ta xopTOKOTIKA BLACK+DECKER STC1840P C éxouv oxédiαTEi yia kOtπ kai φivipioμa akpw ykaçov kai yia kOtπ xóptwσe πεpiopiμevouc xwpouc. Autn n ouokueu n TpooPiετai móvo yia katavaawtikn xphon.

O8nyiec a6paaiae

PpOeIoTioInon!KaTa Tn xpOn
ouKeuWv TPOU pOpoOTouVTai
ue nEKTPIKO pEuMa, 0a TpEeI
va LauBavovTai TAVTA OI
BaOIKcS TPOoUaEic aOpaAeaIac,
ouPTePiAmabovEvwV KAI TWV
TapakAtW, YIA TOV TEPIOIsigma Tou
kivDuvou TUPKayIac, nEKTPOIIaIac,
TPauMAtoMuKai UAIKWv ZnmiWv.

PpOeIoTioIno! KaTn xpOn Tou
UnxavnauToC TpEITe I VA TnpouvTaI OI
Kavovc aOpaaleiac. Ia aOpaaleia Dikn
Oac KAI TWV TAPeUPOKOpEvWv, DIAbaOTe
autc TIC OByEc TPIV XpOImoTIOInoTe
TO Unxavma. FuAafTE TIG OByEc O
aOpaLec Mepoc YIA MEAYEVOTepn
XpOn.

i a OTE TPOOeKTIKA oAo TO TEPiExoEv oAUo Tou EYxEipidoiu TPIV XpnoImuToIOINoTe Tn OUOKeUn.
H TpoBxTou xPnON Tepiypaefetai
Oe auto to EvyEipidio. ToOn Xpno
aEouap n TPOOAPNTmuatwv, OoO
Kai n TpaymuTTOINon mAutn Tn
Ouokun OTIOAodntTE epyaoiaC,
Tepav autov Toun OuviotwvtaI OTO
Tapov EyyEipidio odnyiw, MTOpei
va EykUovc Kivduvo oomegaTikwv
βaewv.
u a t a u t o to y x i p i d i o yia o v t i k n avaopá.

XpnoTns ouokueunc

PpOeXeT PAVTa OTV XpOIOIOIE T N OUOKEUN.

o p a t e πávτa προστατεικά γυαλία ασφαλείας.
Mn xpnoiotoiie TOTe To mnxavna otav utapxouv kovt a vthetai kai iiaitepa taiia, n katoikidia zwa.
Mny aqnvETe Taiidia n Zwa va TAnoiZouv oTo Xwpo Epyaioac n va ayyizouv Tn OUOKeun.
AATAIeTai OTeVn EITiBxyn Kata Tn xpno Tns OuaKeuuc PAnoiv TAIIDIW.
H ouokεun autn δev πpooipεtai yia xpno n aTó vεapá n aδúvaμa atouα xωpiεπiβλεψη.
H ouokeuun autn dev pentei va xpnoioTOIEiTai wS TAIyviOI.
Xpnoiopoioieite n ouokun ovo npepacn Etnapkn TExVnto
Na xpnoimuotoiieitai mov o e oteyvnto0eia. Mny afoe v a bpaxei n ouoku.
AIOpeuye va xpnoiopoioite tn OUsKeuun oE kaKec Kaipikec ouvHenKec, EIOka otav utapxE1 KivduvoS nEKTpiKwV paivouEvwV.
Mn 3uOioEte Tn OoKeun oE vepo.
Mny avoiETo TEPiBAnma Tou OwmaTcTcOuKeUnc. v UIAPxouv Eapntmuata OTO EOWTepiko TOU VA EITIDEXOVTAI ETIOKEUN aTTO XpnoTn.
Mny xnpoiopoioieTn ouokuun o TEPiBaalov otou utapxkiivduvoc EKPns, T.x. uE TAPouoia eUΦkTuv Uypw, aepiw n OKovnC.
H ouokekun TpEe1 va xpnoiopoioietai movo u E Tn mova a Tpoopooiaoc pEuMaTOC Tou TApexETaI uOKEUn.

Aσφαλεια Πρίτων

Autn n ouokun mtope i va xpnooointhei anto taiia naiiac 8 etwv kai avw kaowc kai aT oatau a E iomegaevcs owpatikec, aoTnpiakec n diavontikec ikavotntec n atoua xwipc EITIEpia kai yywoei, movo efoov ETINPouvtai n Touc exouv doe i oyiecs oxetikac n Tnv aoopaan xpnon Tns ouokunc kai exouv katavonoi Touc tiavouc kivoudouc.
Ta Taaiaia dev pnti va taiouv tn ouokue. O kaapiooos kai n ouvtnpn an aTto xpnoTn dev TpeTie va yivovtaI aTIO Taaia xwipc EpiBxyn.