BTW150 - Skrutrekker MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Trådløs slagtrekker, 18V, maksimalt dreiemoment på 150 Nm, tomgangshastighet på 0-2 400 o/min, slagfrekvens på 0-3 600 ipm.
Bruk	Ideell for skrue- og avskruingsarbeid i ulike materialer, inkludert tre og metall.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk batteriets tilstand jevnlig, rengjør ventilasjonsåpningene og bytt ut slitte deler ved behov.
Sikkerhet	Bruk vernebriller, ikke overskrid anbefalt dreiemomentkapasitet, og sørg for at slagtrekkeren er slått av når du bytter tilbehør.
Generell informasjon	Kompatibel med Makita 18V-batterier, lett vekt for langvarig bruk, ergonomisk design for bedre komfort.

Ofte stilte spørsmål - BTW150 MAKITA

Hvordan lader jeg batteriet til MAKITA BTW150 slagtrekker?

For å lade batteriet, ta det ut av slagtrekkeren og sett det inn i riktig MAKITA-lader. Sørg for at laderen er koblet til en stikkontakt. Laderens LED-indikator viser lade status.

Hva gjør jeg hvis slagtrekkeren ikke starter?

Sjekk først at batteriet er riktig ladet og satt inn i slagtrekkeren. Hvis batteriet er ladet og slagtrekkeren fortsatt ikke fungerer, sjekk avtrekkeren og sørg for at den ikke sitter fast.

Hvordan justerer jeg dreiemomentet på MAKITA BTW150 slagtrekker?

Dreiemomentet kan justeres ved å vri justeringsringen rett over hodet på slagtrekkeren. Velg riktig dreiemomentsnivå basert på materialet du skrur i.

Er MAKITA BTW150 slagtrekker egnet for intensiv bruk?

Ja, MAKITA BTW150 slagtrekker er designet for intensiv bruk takket være sin kraftige motor og robuste konstruksjon. Den er ideell for profesjonelle og regelmessige brukere.

Hva er maksimal skruekapasitet for MAKITA BTW150 slagtrekker?

Maksimal skruekapasitet avhenger av skruetypen og materialet. Generelt kan MAKITA BTW150 slagtrekker skru skruer med diameter opptil 8 mm i tre og opptil 6 mm i metall.

Hvordan rengjør jeg min MAKITA BTW150 slagtrekker?

Bruk en myk, tørr klut for å fjerne støv og smuss. Unngå å bruke sterke kjemikalier som kan skade verktøyets overflate.

Kan jeg bruke tilbehør fra andre merker med MAKITA BTW150 slagtrekker?

Det anbefales å bruke MAKITA-tilbehør for å sikre optimal kompatibilitet og ytelse. Bruk av tilbehør fra andre merker kan påvirke ytelsen og ugyldiggjøre garantien.

Hva er garantien på MAKITA BTW150 slagtrekker?

MAKITA BTW150 slagtrekker leveres vanligvis med 3 års garanti som dekker produksjonsfeil. Vennligst sjekk de spesifikke vilkårene hos din forhandler.

BRUKSANVISNING BTW150 MAKITA

Kvalitetsstålbolt 8 mm — 12 mm

Firkantdrev 12,7 mm

Omdrejninger (ubelastet) (min ^1 ) 0 — 2.300

Slag per minut 0 — 3.000

2. For toppe med O-ring og stift

NORSK
Forklaring til generell oversikt

1 Rød del	9 Stift	17 Tiltrekningstid
2 Knapp	10 O-ring	18 Sekunder
3 Batteri	11 Startbryter	19 Korrekt tiltrekningsmoment for
4 Terminaldeksel	12 Reversbryter	20 Tiltrekningsmoment
5 Ladelamper	13 A-side	21 Slitasjegrense
6 Batterilader	14 B-side	22 Børsteholderhette
7 Muffe	15 Medurs	23 Skrutrekker
8 Anbolt	16 Moturs

SPESIFIKASJONER

Modell BTW150

Kapasiteter

Standard bolt 10 mm — 16 mm

Høystrekkbolt 8 mm — 12 mm

Firkantdrev 12,7 mm

Tomgangshastighet (min ^-1 ) 0 — 2 300

Slag per minutt 0 — 3 00

Maks. tiltrekningsmoment 150 N

Total lengde 193 mm

Nettovekt (med batteri) 1,9 kg

Klassifisert spenning ...... DC14,4 V

- Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.

- Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhetstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfølgen sikkerhetsreglene.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN — den inneholder viktige sikkerhetsregler og bruksveiledning for batteriladeren.
2. Les alle sikkerhetsregler og advarsler på (1) laderen, (2) batteriet og (3) produktet som batteriet skal brukes til før før laderen tas i bruk.
3. NB! — Reduser faren for skader- bruk kun oppladbare batterier av Makita type. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake skader, både på personer og omgivelsene.
4. Utsett ikke laderen for regn eller snø.
5. Bruk av utstyr som ikke er anbefalt av eller selges av produsenten av laderen kan medføre fare for brann, 7. elektrisk støt eller personskader.
6. Rykk ikke i ledningen for å få støpslet ut av stikkongtakten.
7. Sørg for at ledningen ligger slik at ingen tråkker på, snubler i den, eller at den på annen måte utsettes for belastninger.
8. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpslet er skadet — skift ut omgående.
9. Har hurtigladeren falt i gulvet eller vært utsatt for skade, bør den repareres på et autorisert verksted.

10. Demonter ikke lader eller batteri på egen hånd. Overlat eventuelle reparasjoner til et autorisert verksted. Feil montering kan medføre fare for elektrisk støt eller brann.

11. Faren for elektrisk støt ved rengjøring og vedlikehold reduseres ved å fjerne støpslet fra kontakten. Det er ikke nok å skru av kontrollene.

12. Batteriladeren er ikke beregnet til bruk for mindreårige barn eller personer som trenger oppsyn.

13. Se til at ikke mindreårige barn leker med batteriladeren.

14. Hvis brukstiden blir drastisk kortere, må maskinen stoppes omgående. Det er fare for overoppheting, mulige forbrenninger og til og med eksplosjon.

15. Hvis du skulle få elektrolyttvæske i øynene, må du øyeblikkelig skylle med rent vann og oppsøke lege snarest mulig. Resultatet kan være at du mister synet.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

rdelkke lad batteriet ved temperaturer UNDER +10°C eller OVER +40°C.

1. Kan ikke brukes med opptransformator, aggregat eller likestrømskontakt.
2. Sørg for at ikke luftehullene tildekkes eller tettes igjen.
3. Dette kan medføre kortslutning av batteriet:

(2) Unngå å oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f.eks spikre, mynter, etc.

(3) Batteriet må ikke utsettes for vann eller regn. Et batteri som kortsluttes kan forårsake stor elektrisk strømavgang og driftsstand.

1. Hverken maskin eller batteri må oppbevares på steder hvor temperaturen kan nå eller overskride 50°C.

2. Kast ikke batteriet på åpen ild, selv om det er ødelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan eksplodere i av flammene.

Batteriet må ikke lades opp inni en beholder av noe slag. Opplading av batteriet må foregå på et sted hvor ventilasjonen er god.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

1. Vær oppmerksom på at dette verktøyet alltid er klar bruk ettersom det ikke er nødvendig å kople det til stikkonatakt.
2. Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene når arbeid utføres på steder hvor det kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning vil gjøre at eksponerte metalldeler på selve verktøyet også blir strømførende slik at operatøren utsettes for elektrisk støt.
3. Bruk hørselvern.
4. Sjekk muffen nøye for slitasje, sprekker eller andre skader før den monteres på maskinen.
5. Hold godt fast i maskinen
6. Sørg alltid for godt fotfeste.
7. Se etter at det ikke befinner seg noen under när arbeidet foregår på stillaser.
8. Korrekt tiltrekningsmoment kan variere avhengig av boltens type og størrelse. Kontroller momentet med en momentnøkkel.

TA VARE PÅ DISSE SIKKERHETSREGLENE.

BRUKSANVISNING

Montering og demontering av batteriet (Fig. 1)

"Maskinen må alltid slås av før batteriet settes i eller tas ut.
Batteriet fjernes ved å trekke det ut av verktøyet mens knappen på siden av batteriet skyves.
Batteriet monteres ved å samstemme tungen på batteriet med sporet i huset og skyve det på plass. Skyv det alltid h inn til det klikker på plass. Hvis du kan se den røde delen øverst på knappen, betyr det at det ikke er satt inn skikkelig. Skyv det helt inn til den røde delen ikke ses lenger. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet falle ut og påføre deg eller eventuelle andre skader.
- Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med letthet glir på plass er det fordi det settes i på feil måte.

Lading (Fig. 2)

1. Kople batteriladeren til strømnettet (AC). To ladelamper blinker grønt gjentatte ganger.
2. Sett batteriet inn i batteriladeren til det hviler på plass. Terminaldekslet på laderen åpnes ved innsetting av batteriet og lukkes når batteriet trekkes ut.
3. Når batteriet settes inn, skifter ladelampen fra grønn til rød og ladingen starter. Ladelampen lyser under hele ladeprosessen. En rød lapelampe angir ladetilstand på 0 – 80% og to røde lamper en tilstand på 80 – 100%.
4. Når ladingen er ferdig, skifter de to ladelampene fra rødt til grønt.
5. Hvis batteriet blir stående i laderen etter at ladesyklusen er fullført, vil laderen gå over i "drypplading (vedlikeholdslading)" som varer i ca. 24 timer.
6. Etter ladingen koples laderen fra strømnettet. Se tabellen under om ladetid.

Batteritype Kapasitet (mAh) Antall elementer Ladetid
BH1420 2 000	12	Ca.	30 min.
BH1433 3 300	12	Ca.	50 min.

MERKNAD:

• Batteriladeren er beregnet til opplading av Makita-batteri. • Må ikke brukes til andre formål eller til lading av batterier andre produsenter.
• Når du lader opp et batteri fra et verktøy som nettopp harden skal. vært i bruk, eller et batteri som ikke har vært i bruk på en gul varsellampe vil blinke i følgende tilfeller. lang stund, kan det være være umulig å lade det helt opp.- Når det er problemer med kjøleviften. Dette er normalt og ikke tegn på noe galt. Batteriet lar seg- Når batteriet er utilstrekkelig avkjølt fordi lader eller batteri lade helt opp når det har vært ladet helt ut og opp igjen ær tilstoppet med støv. par ganger. Batteriet kan lades opp selv om den gule varsellampen
• Hvis du lader opp et batteri fra et verktøy som nettopp harlyser, men ladetiden vil være lenger enn vanlig. vært i bruk, eller et batteri som har vært utsatt for direkte kontroller lyden som kommer fra kjøleviften, samt ventilene over lang tid, kan det skje at ladelampen blinker rødt. Hvis på laderen og batteriet da disse kan stoppes til av støv. dette skjer, venter du en liten stund. Ladingen starter når • Kjølesystemet er i orden selv om det ikke høres noen lyd fr batteriet er tilstrekkelig avkjølt av viften som er installert i kjøleviften, såfremt den gule varsellampen ikke blinker. laderen. Når batteritemperaturen er over ca. 70°C, vil to • Ventiler på lader og batteriet må alltid holdes rene. ladelamper blinke rødt, og når temperaturen er mellom 50° -Laderen må sendes inn til vedlikehold og reparasjon hvis 70°C, vil en lampe blinke rødt. den gule varsellampen blinker ofte.
• Hvis ladelampen blinker vekselsvis i rødt og grønt, er lading ikke mulig. Terminalene på batteriet eller laderen kan være tilstoppet av støv eller så er batteriet utgått eller skadet.
• Denne laderen er utstyrt med en kjølevifte for varme bat- frerier, slik at batteriet likevel kan lades opp. Viften vil høres under avkjøling og dette er tegn på at laderen virker som
  ar den skal. erEn gul varsellampe vil blinke i følgende tilfeller. op.- Når det er problemer med kjøleviften. eg- Når batteriet er utilstrekkelig avkjølt fordi lader eller batteri n ær tilstoppet med støv.
  Batteriet kan lades opp selv om den gule varsellampen
  narlyser, men ladetiden vil være lenger enn vanlig. e Køhtroller lyden som kommer fra kjøleviften, samt ventilene vispå laderen og batteriet da disse kan stoppes til av støv. • Kjølesystemet er i orden selv om det ikke høres noen lyd fr kjøleviften, såfremt den gule varsellampen ikke blinker.
• Ventiler på lader og batteriet må alltid holdes rene.
• Laderen må sendes inn til vedlikehold og reparasjon hvis den gule varsellampen blinker ofte.

Kjølesystem

Kondisjoneringslading

Kondisjoneringslading kan forlenge batteriets levetid ved

automatisk å lete etter batteriets optimale ladetilstand uanse forhold.

Hvis batteriet brukes gjentatte ganger under følgende forhole vil det slites raskere ned og den gule varsellampen vil blink

1. Opplading når batteriet er veldig varmt.

2. Opplading når batteriet er nedkjolt.

3. Opplading når batteriet er fullt oppladet.

4. Overutlading av batteriet (fortsatt bruk på tross av nedsa effekt).

5. Opplading när kølesystemet er ødelast.

Ladetiden for ovennevnte batterier vil være lenger enn normalt.

Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetid

1. Lad batteriet opp før det blir helt utladet. Stans maskinen og lad opp batteriet så snart du merker maskinseffekten begynner å synke.
2. Lad aldri opp et helt oppladet batteri. Overopplading vil redusere verktøyets levetid.
3. Lad batteriet opp under romtemperatur på 10°C – 40°C. Et varmt batteri avkjøles ved å sette det inn i laderen.
4. Nikkelmetallhydrid -batteriet må lades opp när det ikke skal brukes på mer enn 6 måneder.

Montering eller demontering av muffen (Fig. 3 og 4)

NB!

Verktøyet må alltid være avslått og batteriet fjernet før muffen monteres eller demonteres.

1. Muffe uten O-ring og stift

Muffen monteres ved å skyve den inn på verktøysambolten til den låser seg på plass. 3

Når muffen skal fjernes er det bare å trekke den av.

2. Muffe med O-ring og stift

Flytt O-ringen ut av rillen i muffen og fjern stiften fra muffen. Sett muffen på verktøyets anbolt slik at hullet i muffen stemmer overens med hullet i anbolten. Sett inn stiften via hullet i muffen og anbolten. Flytt så O-ringen tilbake til sin opprinnelige posisjon i muffens rille så stiften holdes fast. Muffen demonteres ved å følge montering-sprosedyren i omvendt rekkefølge.

Bryter (Fig. 5)

NB!

Før batteriet settes inn i verktøyet, må du sjekke at bryteren virker som den skal og går tilbake til "OFF" når den slipped!

Maskinen startes ved å trykke inn bryteren. Maskinens hastighet øker med trykket på bryteren. Slipp bryteren for stoppe.

- Reverseringshendelen må bare brukes etter at maskinen har stoppet helt. Hvis rotasjonsretningen endres før motoren har stoppet helt, kan det føre til skader på manen.

- Når maskinen ikke er i drift må revershendelen alltid settes i nøytral stilling.

^37 Maskinen er utstyrt med en reverseringshendel for å endre rotasjonsretningen. Trykk på hendelen fra A-siden for medurs fotasjon, eller fra B-siden for moturs rotasjon. Når hendelen er kefriposisjon, lar startbryteren seg ikke aktivere.

Betjening

NB!

Batteriet må settes helt inn slik at det smekker på plass. Hvis du kan se den røde delen øverst på knappen, er batteriet ikke skikkelig låst på plass.. Sett det helt inn til den røde delen ikke lenger er synlig. Ellers kan batteriet falle ut og forårsake farlige situasjoner.

Korrekt tiltrekningsmoment avhenger av boltens type, stør-else samt materialet den skal skrus inn i, etc. Forholdet mellom tiltrekningsmoment og tiltrekningstid er vist i Fig. 7 for en standard bolt eller Fig. 8 for en høyspenningsbolt. Hold fast i maskinen og plasser muffen over bolten eller mutteren. Slå maskinen på og trekk til med korrekt tiltrekningstid.

MERKNAD:

er ated tiltrekning av skruer som er mindre enn M8, må trykket på bryteren justeres nøye slik at skruen ikke ødelegges.

- Hold maskinen i rett vinkel på bolten.

- Lenger tiltrekningstid enn det som er vist i Figuren, kan forårsake at bolten eller muffen overspennes, ødelegges, etc. Før det egentlige arbeidet gjøres, bør du alltid foreta en prøve for å finne passende tiltrekningstid til bolten. Dette gjelder spesielt andre bolter enn M8 for å forhindre at muffen eller bolten ødelegges.

^2 Tiltrekningsmomentet påvirkes av forskjellige faktorer inkludert følgende. Etter tiltrekningen bør du alltid sjekke tiltrekningsmomentet med en momentnøkkel.

1. Når batteriet er nesten utgått, vil spenningen synke og tiltrekningsmomentet reduseres.

2. Muffe

- Hvis det ikke brukes korrekt muffestørrelse, vil tiltrekningsmomentet reduseres.

- En slitt muffe (slitasje på sekskantenden eller firkantenden) vil forårsake redusert tiltrekningsmoment.

3. Bolt

- Selv om tiltrekningsfaktoren og boltklassen er den samme, vil tiltrekningsmomentet variere avhengig av boltdiameteren.

- Selv om boltdiametrene er de samme, vil korrekt tiltrekningsmoment variere avhengig av tiltrekningsfaktoren, boltklassen og boltlengden.

4 Materialetypen som skal fastgjøres eller måten maskinen holdes på vil påvirke tiltrekningsmomentet.

1. Hvis maskinen går på lav hastighet, vil tiltrekningmomentet reduseres.

SERVICE

Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid forvisse seg åom at maskinen er slått av og akkumulatoren er tatt ut.

Skifte ut kullbørster (Fig. 9 og 10)

Skifte ut kullbørstene når de er slitt ned til grensemarkeringen. Begge kullbørstene må skiftes ut samtidig.

For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

1 Punainen osa

2 Painike

3 Akku

4 Liittimen suojus

5 Latausvalot

6 Akkulataaja

7 Holkki

8 Alasin

9 Tappi

10 O-rengas

11 Liipaisinkytkin

Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

E ACCESORIOS

PRECAUCIÓN:

Japan, erklærer hermed, at dette produkt

(Løbenummer: serieproduktion)

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan bekrefter herved at dette produktet

(Serienr. : serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN50260, EN55014,

i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

(Serienr. : serieproduksjon)

nofabrikert av Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd., Taiwan, er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fuldmagt fra Kao

Taiwan, er i overensstemmelse med de følgende stan-

Lyd og vibration fra model

Støy og vibrasjon fra modell

De vanlige A-belastede støynivå er

lydtrykksnivå: 90 dB (A)

lydstyrkenivå: 103 dB (A)

- Benytt hørselvern. -

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon er 7 m/s ^2 .

SUOMI