GEOVID 42 HDB - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GEOVID 42 HDB LEICA

BRUKSANVISNING GEOVID 42 HDB LEICA

1. Oye for balererem
2. Okular
3. Øyemusling med

a. Dioptriskala

Posisjon a: vridd ut til iakttaking uten briller (4 trinn)

Posisjon b: vridd inn til iakttaking med briller

1. Dioptrikompensasjonsring med
   a. skala
2. Sentralt fokuseringshjul
3. Dioptrikompensasjonsring til visning med a. skala
4. Hoved-/ utløsningsknapp for avstandsmåling
5. Hjelpe- / menyknapp
6. Leddaksler til innstilling av oyenavstanden
7. Laser-sendeoptikk
8. Lokk til batterirom / minnekortsjakt (lukket)
9. Batterirom
10. Minnekortsjakt
11. Objektivlinse

LEVERT UTSTYR

• Kikkert
• 1 Lithium knappelle 3V type CR 2
• Baererem
  -Beredskapsveske
• Okularbeskyttelsesdeksel
  -2 Objektivbeskytttesesdeksel
• MicroSD-minnekort 2GB
• MicroSD kortadapter
• Garantikort
• Pinsett
• Testsertifikat

Advarsel

Som for alle kikkerter må man unngå Å se direkte inn i skarpe lyskilder med din Leica Geovid HD-B, for a unngå skade på øynene.

FORORD

Kjare kunde,
Over hele verden star navnet Leica for hoyeste
kvalitet, finmekanisk presisjon sammen med hoyeste
grad av pålittelighet og en lang brukstid.

Denne kikkerten med integrett avstandsmaler sender ut usynlige og for oyet uskadelige infrarod-impulser og beregner objektets avstand pa basis av den reflekterte signalandelen via eninnebygd mikroprossessor. Utover dette registrarer den omgivises- og bruksforholdene.

Samme med disse og de malte avstandene kan den for forskjellige valgbare og fritt programmbare ballistikkurver beregne og vise tilsvarende korreksjoner av holdepunktet, de respektive klikk-justeringene av siktet pa et kikkertsikte aller de ekvivalente horisontale avstandene.

For at du skal kinne utnytte alle de mulighetene dette hoykvalitets og allsidige instrumentet har a by pa pa en riktig mate, anbefaler vi at du forst leser denne veiledningen.

AVFALLSBEHANDLING AV ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE AppARATER OG INSTRUMENTER

(Gjelder for EU,amt andre europeiske land med systemer til kildesortinge)

Dette utstyret ineholder elektriske og / eller elektroniske komponenter og må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall! I stedet må det leveres inn til kommunens miljostasjon til gjenvinning. Dette er gratis for deg.

Dersom selve apparatet inneholder batterier erller utskiftbare batterier, sa ma disse tas ut pa forhand og eventuelt avfallsbehandles av deg pa forskriftsmessig mate (se informasjon om dette i veiledningen for utstyret).

Ytterligere informasjon om dette temaet fär du hos din kommune, ditt avfallshändteringsfirma aller forretningen der du kjøpte utstyret.

Avfallsbehandling av elektriske og elektroniske apparater og instrumenter 157

Anvendelsesmuligheter 159

Påsettig av objektivbeskyttelsesdekselet 159

Pasetting av baeeremmen og okularbeskyttelsesdekselet 159

Innlegging og skifte av batteriet. 160

Batteriets Iadetilstand 161
Innstilling av oyemuslingen /

Anvendelse med og uten briller 162

Innstilling av oyeavstanden 162

Innstilling ava skarphet / dioptrikompensasjon....163

Grunnregler for menystyring. 154

Innstilling av onsket malenhet 154

Avstandsmåling. 165

Skannemodus. 166

Mårelekkevidde og nøyaktighet. 167

Indikering av atmosaeriske betingelser 168

Fastleggelse av den ballistiske kurven 169

Innstilling av innskytningsavstanden 170

Indikering av innstilt ballistikkurve og
innskytningsavstand. 171

Ballistiske utgaveformater 171

Den ekvivalente horisontale avstanden 172

Holdepunktet 172

Treffpunktkorreksjon vha. elevasjonsjustering (Klikk-/MoA-justering) 173

Innstillinger og utvalg av ballistiske filformater..... 173 Indikering og kontroll av de innstilte

ballistikkparameterne 174

Anvendelse av ballistiske kurver 174

Pleie / rengjoring. 177

Reservedeler. 177

Leica Geovid HD-B kikkertene har et robusthus av magnesium som tillater bruk under selv vanskelige forhold.Det er her icke nodvendig a ta hensyn til at det er vatt - de er absolutt tette ned til 5 m vanndybde, og optikken som ligger innenfor dugger icke, takket vaere nitrogenfyllet.

pÅSETTING AV OBJEKTIVBESKYTTELSESDEKSELET

Til montering av de to objektivbeskyttelsesdekslene trekkes dekslenes gummiringer over kikkertroret fra objektivsiden på en sik måte at dekslet slår seg opp nedover.

pÅSETTING AV BÆREREMMEN OG OKULARBESKYTTALSESDEKSELET

Merk:

Dersom du onsker a feste okularbeskyttelsesdekselet pa bæreremmen, ma du trae bæreremmen gjennom oyet pa okularbeskyttelsesdekselet for du fester bæreremmen pa den venstre sider av kikkerten.

INNSETTING OG SKIFTE AV BATTERIET

Til energiforsyning settes det inn en 3 volt litiumknappcelle (type CR2) i din Leica Geovid HD-B.

1. Apne lokket (11) til batterirommet (12) idet du dreier det moturs, f.eks. med en mynt.
2. Legg batteriet inn med dens plusskontakt fremme (i samsvar med merkingen i batterirommet).
3. Lukk lokket igjen ved a dreie det medurs.

Merk:

Kulde reduserer batteriets effekt. Ved lavetemperaturer bør kikkerten derfor bares sa nærkroppen som mulig og drives med et nytt batteri.
- Dersom kikkerten不解 skal brukes over lengre tid, skal batteriet tas ut.
- Batterier skal lagres kjolig og tørt.

OBS!

• Batterier ma under ingen omstendigheter kastes i ilden, lades opp pa nytt, plukkes fra hverandre eller brytes opp.
• Brukte batterier pågressive kastes i vanlig husholdningsavfall, for de inneholder giffige stoffer som belaster miljoet.
  For a tilfore dem en kontrollert gjenvinning, bor du levere dem inn hos forhandlere ell er til miljostasjon (samlested) som spesialavfall.

BATTERIETS LADETILSTAND

Et nytt batteri er tilstrekkelig for mer enn 2000

mälinger ved 20^ / 68^

Avhengig av bruksbetingelsene kan batteriets brukstid vare betydelig kortere ellengre. Lave temperaturer og hyppig bruk av scan-modus kan virke forkortende pa batteriets levetid (se side 163).

Et oppbrukt batteri signaliseres med en blinkende maleverdi- og malmerkevisning. Etter forste gangs blinking er ennna 50 malinger mulig, men da med stadig kortererekkevidde.

Leica anbefaler Å bruke merkebatterier.

INNSTILLING AV ØYEMUSLINGENE / ANVENDELS MED OG UTEN BRILLER

Okular øyemuslingene (1) er detlett a justere ved a vri pa dem, de smekker da forsvarlig i las i de valgte posisjonene. For a foreta en grundig rengjoring, kan de ogsalett fjernes.

Til iakttaking med briller (bilde A) holds de i helt inndreid posisjon. Til iakttaking uten brille vris de ut ved a vri moturs. Fire posisjoner stared til disposisjon til optimal tilpasining (bilde B).

Dersom okularene er svært tilsmusset, anbefaler vi à ta oyemuslingene av for rengjore dem (bilde C). Til dette tas de ut av den helt utdreide posisjonen ved Å trekkelett i dem.

INNSTILLING AV ØYEAVSTANDEN

Ved à boye kikkerten rundt leddakslene (9) stiller man inn den individuelle oyeavstanden. Det hyre og venstre synsfeltet ma da smelte sammen til et sirkelrundt bilde.

INNSTILLING AV SKARpHETEN / DIOpTRIKOMpENSASJON

Innstillingen av skarpheten pa objekter som befinner seg i forskjellig avstand utfores med sentral-fokuseringshjulet (5) pa Leica Geovid HD-B.

Til kompensasjon av individuell ametropi ved iakttaking uten briller og til skarp innstilling av malmerket tjener de to dioptrikompensasjonsringene (4).

När man ser gjennom bare pa en side med det venstre.
eller hoyre oyet, bcr det andre oyet knipes igjen, ellerr
man holder over den tilsvarende halvdelen av
kikkertglasset foran pa objektivet.

GRUNNREGLER FOR MENYSTYRING

For alleinnstlingergjelder:

• Hovedmenyen bestar av de fire punktene yard/ meter-indikering (USU), ballistikkurve (bLL), innskytningsavstand (Sld) og utdataformat for ballistikken (ABC). Detaljer nár det gjelder funksjonene finner du i de respektive avsnittene.

• Både hovedmenyen og de enkelte
  innstellingsopsjönene er utformet som endeløsslyfer, dvs. at alle punkter / innstlinger kan näsigjen ved Å trykke flere ganger på knappen.

INNSTILLING AV ØNSKET MÄLENHET

Leica Geovid HD-B kan stilles inn på det imperiale maleenhetssystemet som er vanlig i USA (US) eller på det metriske systemet (EU), dvs. at for avstand / temperatur / lufttrykk anvendes enten yards og inches / Fahrenheit / inHG (inches of mercury) aller meter og centimeter / Celsius / millibar.

Denne innstillingen bestemmer ochenhetene for holdepunktet, de ballistiske kurvene og innskytningsavstandene. Leica Geovid HD-B er i fabrikken innstilt pa yards.

Innstillingen

1. Trykk lenge (≥3s) på hjelpe-/menyknappen (2).
   Nà visés EU (blinkende)
2. Trykk på hoved-/ utløserknappen (7), for Å velge den måleenheten du onionsker.
   US = visning i yards
   EU = visning i meter

US EU

EU

Merk:

Den respektive innstillingen er alltid a se i displayet: Dersom metriske verdier er malt, viser det et punkt nede til hoyre ved sider av malmerket.

1. Lagre innstillingen med et kort trykk på hjelpe-/ menyknappen.
2. Den lagrede innstillingen lyser forst kontinuierlig som bekreftelse, deretter skifter displayet fort over til;neste menypunkt (BALL=ballistisk curve) og slukker deretter, sa fremt ingen ytterligere innstillinger foretas.

AVSTANDSMALING

For a male avstanden til et objekt, ma det peiles noyaktig inn. Gfrem pa folgende mate:

1. Trykk pà hoved-/ utlserkrnappen (7).

Avstandsmaleren slr seg pa.

Mälmerketkommen frem.

Etter at du har sluppet hoved- / utlserknappen, lyser malmerket videre i enna 6 sekunder. Hvis den holdestrykke, lyser malmerket kontinuereg.

1. Peil inn objektet mens malmerket lyser.
2. Trykk pà hoved-/ utløserknappen igjen.

a. Mälmerket slukker for en kort tid under malingen.

Hold hoved- / utlserknappen (7) trykket ved 2. gangs betjening

Etter ca. 2,5 sekunder kopler instrumentet seg over til skannemodus og utforer da kontinuereg malinger.

Dette merker du ved at displayet veksler:

Hver gang etter ca. 1 sekund avgis det en ny maleverdi.

Skannemodusen er saerlig praktisk ved maling av sma mal som er i bevegelse.

Merk:

I skannemodus vises-c-korreksjonsverdien forst etter den siste malingen, ikke For.
I skannemodus er strømforbruket høyere enn ved enkeltmålingene, dette på grunn av de kontinueregåmingene.

MALINGENS REKKEVIDDE OG NØYAKTIGHET

Mälerekkevidden for Leica Geovid HD-B er på inntil ± 1825m / 2000yds . Maksimal rekkevidde oppnås ved godt reflekterende malobjekter og en visuell synsvidde på ca. 10km / 6.2 engelske mil.

Merk:

Til sikker registrering av objekter i stor avstand anbefaler vi at kikkerten enten holdes svert rolig og / eller Å legge den ned på et underlag.

Målerekkevidden influeres av de følgende faktorene:

Rekkevidde større	mindre
Farge	hvit sort
Vinkel til objektivet	loddrett spiss
Objektstørrelse	stort lite
Sollys	lite (skyet)	sterkt (middagssol)
Atmosfærisk	klar disig
Betingelser objektstruktur	homogen (husvegg)	inhomogen (busk, tre)

Ved solskinn og god sicht gjelder følgende rekkevidde eller nøyaktigheter:

Rekkevidde	ca. 10m/yds til 1825m/2000yds
Nøyaktighet	ca. ±1m/yd til 500m/yds ca. ± 2m/yds til 1000m/yds ca. ± 0,5% over 1000m/1000yds

INDIKERING AV ATMOSFAERISKE BETINGELSER

For aoppna en noyaktig beregning av treffpunktposisjonen (se falgende avsnitt) beregner din Leica Geovid HD-B ytterligere tre viktige informasjoner mens den maler avstanden: Apparatets helling, temperaturen og lufttrykket. De respektive verdiene kan du til enhver tid favist.

Trykk kort en gang på hjelpe-/menyknappen (8).

När huset til din Leica Geovid HD-B eksempelvis har vært oppbevart innendørs og tas med ut i været og derfor forst har en temperatur som er tydelig forskjellig fra omgivelsestemperaturen, sä kan det ta inntil 30 minutter for den innvendige mælefoleren kan beregne den korrekte omgivelsestemperaturen igjen.

FASTLEGGELSE AV DEN BALLISTISKE KURVEN

For a tilpasse beregningen av den ekvivalente horisontale avstanden (EHR, se side 172), holdepunktet (HOLD, se side 172) aller siktejusteringen (NOR, se side 173) til de forskjellige kalibrene, prosjektilypene og -vektene, kan du velge mellom 12 forskjellige ballistikkurver.

Til dette finner du i vedlegget 6 tabeller, tre forskjellige hver for innskytningsavstander i meter og i yards. Sok den ballistiske kurven i tabellen som tilsvarer innstilt innskytningsavstand, som ligger nærmest oppgavene fra ammunitionsjonsprodusenten nr det gelder treffpunktposisjonen.

Eksempel:

Väpenet er innstilt på 100 meter med den tilhorende malkikkerten, altså gjelder tabell 1. Som treffpunktposisjon for anvendt ammunitionsjön angir ammunitionsjonsprodusenten 15,0cm på 200m. I den respektive spalten tilsvarer det helst verdien 14,5cm i linje EU7 - dette er altså den passende ballistiske kurven.

Merk:

Ved anwendelse av den ballistiske funksjonen til din Leica Geovid HD-B fremfor alt pa avstander >300m / 300 yards, anbefaler vi a finne frem til din immunisjons ballistiske data vha. practiske forsok, sik at du kan velge den tilsvarende passende kurven.

INNSTILLING AV DEN BALLISTISKE KURVEN

1. Trykk kort en gang pa hjelpe-/menyknappen (<2s).

2. Displayet veksler tiLL (= ballistiske kurver).

3. Trykk pahoved-/utloserknappen (7).

4. Displayet skifter over til
   USI eller
   EUI

5. Ved Å trykke kört på hoved-/ utløserknappen flere ganger, velger du ønsket ballistisk kurve, dvs.

US1 til US2 erler
EUI til EUEller,
dersom du onsker avstandsvisningen uten
visning av treffpunkt-korreksjon (ABC)

• OFF.

• Lagre innstillingen med et kort trykk på hjelpe- / menyknappen.

Den lagrede innstilling lyser kontinuerlig i 4s som bekreftelse, deretter skifter displayet forst til Abc og slukner deretter, dersom ingen ytterligere aksjon fofger.

När en ballistisk kurve er innstilt, bl det fetter hvveravstandsmåling Först vist avstandsverdien i 2s,deretter den beregnede korreksjonsverdien i 6s.

INNSTILLING AV INNSKYTNINGSAVSTANDEN

1. Trykk kort to ganger pã hjelpe-/ menyknappen (<2s).

2. Displayet skifter viaALL til Sd.

3. Ved Å trykke flere ganger pa hoved-/ utloserknappen (7), velger du na den onskede innskytningsavstanden.

4. 100 [m],

5. 200 [m], eller
6. GEE [m], eller
7. [y], eller

8. 200 [y], eller
   -300[y].

9. Lagre innstillingen med et kort trykk på hjelpe-/ menyknappen.

Den lagrede innstilling lyser kontinuerlig i 4s som bekreftelse, deretter skifter displayet forst til ABC og slukner til slutt

VISNING AV DEN INNSTILTE BALLISTISKE KURVEN OG INNSKYTNINGSAVSTANDEN

Dersom du onsker a kontrollere innstillingene dine, f. eks. pa grunn av en forandret jaktsituasjon aller en lengre tid mellom bruken, kan du favist de 3 verdiene raskt, og när som helst du matte onske det.

Trykk kort to ganger på hjelpe-/menyknappen (8) for Å giøre dette.

Nedenfor malmerket vises (evt. i stedet for avstanden) den innstilte ballistiske kurven

• etter hverandre i ca. 2s
• den innstilte innskytningsavstanden
• den innstilte ballistiske utgangsverdien

BALLISTISKE FILFORMATER (ABC)

Funksjonen Advanced Ballistic Compensation (ABC) til din Leica Geovid HD-B gjør det mulig for deg etter onske Å få vist en av de folgende tre ballistiske verdiene etter at du har mål't avstanden:

Vennligst merk at nettopp ved store avstander tiltar innflytelsen fra alle ballistisk relevante innvirkningsfaktorer tydelig, og det kan oppsta vesentlige avvik. De viste ballistiske verdiene er derfor uttrykkelega forsta som hjelpemiddel!
Uavhengig av bruken av donne informasjonen, er vurderingen av den jaktmessige situasjonen til enhver tid ditt eget ansvar!

DEN EKVIVALENTE HORISONTALE AVSTANDEN

Skudd mot mal som ligger hoyere eller lavere er gjenstand for endrede ballistiske betingelser. De krever derfor at det anwendes den ekvivalente horisontale avstanden (Equivalent Horizontal Range) som avvikera fra den faktiske avstanden til malet (eventuelt tydelig).

Merk:

Også horisontale EHr-målinger kan före til verdier som avvikera normalmaltavstand,hvis eksempelvis temperatur og/eller lufttrykk avvikera de innprogrammerte gjennomsnittsverdiene.

HOLDEpUNKTET

Som holdepunkt betegnes det punktet som det siktes mot med vapenet stedet for det eigentlige malpunktet for a utligne avviket som forarsakes av prosjektilets bane (f.eks. ved bruk av klassiske jaktiesikter).

Takket vare visningen av holdepunktet, kan din Leica Leica Geovid HD-B vare en verdiful hjelp for a plassere sa presise skudd som mulig ved jakten.

Grunlag for beregningen er ved sider av avstandende rammebetingelsene som ble nevnt i forrige avsnitt og den ballistiske kurven du har valgt.

Merk:

Vist holdepunktverdi / adapterverdi utgis alltid med referanse til avstanden til malet.

Eksempel: Hvis det vises 300m 30, ma du holde pa objektivet 30cm hoyere enn det som ville vare tilfelle uten korreksjon.

TREFFpUNKT-KORREKSJON VHA ELEVASJONSJUSTERING (Klikk-/MoA-justering)

Avvik ved treffpunktposisjonen kan kompenseres vha. en tilsvarende justering av siktet pa ditt kikkertskite. Din Leica Geovid HD-B kan - idet det tas hoyde for malt avstand, prosjektiles skytebane og den innstilte innskytningsavstanden(se side 170) - vise deg justeringene som er ndvendige til dette, dvs. den viser deg antall klikk for hvert tilfelle.

For forskjellige elevasjoner kan du her fastlegge om klikktrinnene

• skal vises på grunnlag av den MOA-inndelingen (Minutes Of Angle) som er vanlig internasjonalt, eller
• om den skal vises i graderinger på 5 eller 10 centimeter.

INNSTILLINGER OG VALG AV BALLISTISKE FILFORMATER

Begynn med skritt 1., dersom du enna ikke har hentet opp menystyringen aller med skritt 3., dersom du forst allerede hadde fastlagt innskytningsavstanden og display ABC enna blinker.

1. Trykk lenge (≥ 2s) på hjelpe-/menyknappen (8). Na visés ELL.

2. Trykk kort tre ganger pa hjelpe-/ menyknappen (<2s). Displayet skifter viaLL og Sd til ABC.

3. Ved Å trykke flere ganger på hoved-/ utløserknappen (7), velger du nå den ønskede ballistiske innstillingen.

4. EUIller
   -Holdeller

5. H(1MOA) eller
   -13(1/3MOA) eller
   -14( 1 / 4 MOA) eller

-5

1. Lagre innstillingen med et kort trykk på hjelpe- / menyknappen.

2. Den lagrede innstilling lyser kontinuerlig i 4s som bekreftelse, deretter slukner displayet.

VISNING OG KONTROLL AV DE INNSTITTE BALLISTISKE pARAMETRENE

Dersom du onsker á kontrollere innstillingene, kan du nár som helst fá vist verdiene.

Trykk kort to ganger på hjelpe-/menyknappen (8) for ä gjore dette.

Nedenfor malmerket vises (evt. i stedet for avstanden) den innstilte ballistiske kurven

• etter hverandre i ca. 2s (se side 169)

den innstilde innskytningsavstanden (se side 170)

den innstilte ballistiske utgangsverdien (se side 171)

Ved utkoplig av alle ballistiske funksjoner (BALL =

OFF) vises kun innstillingen US aller EU.

ANVENDELSAVYTTERLIGEREBALLISTISKES KURVER

Dersom den planlagte kombinasjonden av vaken / prosjektil不解 er dekket en av de 2 x 12 innprogrammerte ballistiske kurvene, kan du ogsa anvende egne, individuelle ballistiske kurver med din Leica Geovid HD-B. Disse regnes forst noyaktig ut pa grunnlag av de laboreringsdataene, som kaliber, prosjektilvekt etc. som du har fastlagt online, overfores til det medleverte Micro-SD minnekortet, sik at det til slutt kan hentes opp i kikkerten etter at kortet har blitt satt inn.

Dette skjer i tre skritt:

A. Beregning og overføring av ønsket ballistisk kurve til minnekortet.

• en beskrivelse for innlesning av nodvendig informasjon / nodvendige verdier til beregning av en ballistisk kurve
• den tilsvarende innlesningsmasken
• en beskrivelse av hvordan man laster ned, dvs. hvordan du overforer den ballistiske kurven som har blitt regnet ut pa minnekortet

B. Innsetting av minnekortet i kikkerten Minnekortsjakten (13) befindner seg i batterirommet (12) og er pa donne maten beskyttet mot smuss og inntrenging av vann.

1. Apne lokket (11) til batterirommet (12) idet du dreier det moturs, f.eks. med en mynt.
2. Ta ut batteriet.
3. Skyv minnekortet inn i sjakten med kontaktene fremover og idet det er vendt nedover inntil du føler at det smekker i las.
4. Legg batteriet inn med dens plusskontakt fremme (i samsvar med merkingen i batterirommet).
5. Steng dekselet igjen ved a vri det medurs. For a tu minnekortet, gár du frem i omvendtrekkefolge. Anvend den medleverte pinsetten.

C. Nedlasting av den ballistiske kurven fra minnekortet Dersom det er satt et minnekort som ineholder en ballistisk kurve inn i kikkerten, kan这部分 hentes opp pa samme mate som beskrives i avsnitt «Innstilling av den ballistiske kurven» på side 169.

• Etter Å ha trykket på hoved-/ utløserknappen (7) vises i dette tilfellet som Forste Card: Som adversel vises i stedet:
• Erel dersom Sid-menyen hentes opp, men deretter minnekortet blir tatt ut ell erdersom kortet er defekt aller uleselig. I dette tilfellet slukker ogsa Card
• Err2 dersom ingen ballistisk kurve befinner seg pa minnekortet
• Err3 dersom den ballistiske kurven pa minnekortet ikke inneholder korrekte data

Videre fremgangsmåte tilsvarer一定程度 den som er beskrevet for fast innprogrammerte ballistiske kurver.

Merk:

Sylvomdetersattinnetminnekort,kan mannarsom helst stilleinn enavdefastinnprogrammerte ballistiske kurvene.Vennligstkontroller derfor alltid innstillingene dine.

Merk:

• Av sikkerhetsgrunner, dvs. for à utelukke forvekslinger, kan alltid kun en ballistisk kurve lagres på kortet.
• Ved anvendelse av ballistiske kurver fra minnekortet vises avstander på inntil 925m / 1000yds .
• Tilbudet på MicroSD-kort er sö stort at Leica Camera AG ikke kan kontrollere samlige tilgengelige typem med hensyn til deres kompatilitet og kvalitet. Derfor anbefaler vi f.eks. «MicroSDHCTM» -kortene fra den förende merkeprodusenten «SanDisk».
• Ved bruk av andre typer kort er riktignok/DD ke en skade pa kikkerten eller kortet a vente, men da spesielt sakalte (no-name) kort delvis/DD overholder standardene for MicroSD kort, kan Leica Camera AG/DD overta noen funksjonsgaranti.

pLEIE / RENGJØRING

Det er ikke ndvendig med noen spesiell pleie av din Leica Geovid HD-B. Grove smusspartikler, som f.eks. sand, kan fjernes med en harpensel eller blases bort. Fingeravtrykk og lignende på objektiv- og okularinser kan rengjores på forhand med en fuktig klut, deretter tørker man av med mykt, rent skinn eller en stovfri klut.

Viktig:

Ikke pafor for sterkt trykk nar du torker av linseoverflater som er svart skitne. Herdingen er riktignok slitesterk, men sand aller saltkrystaller kan likevel fere til skade.

Huset brk kun rengjores med en fuktig skinnklut. Dersom det anvendes tore kluter, bestar det fare for statisk oppladning.Det ma化进程 brukes alkohol og andre kjemiske Iosninger til rengjoring av optikken eller huset.

Hver Leica Geovid HD-B er ved sider av typebetegnelser utstyrt med et eget serienummer. For sikkerhets skyld bør du notere dette nummeret i papirene dine.

OBS!

Apparatet mä under ingen omstendigheter apnes!

RESERVEDELER

Dersom du noen gang skulle trenge resvedeler til din LEICA Geovid HD-B, som eksempelvis oyemusling aller okularbeskyttesesdeksel, sa henvend deg til varkundeservice eller til din nasjonale Leica representant (se garantikortet när det gjelder adresser).

HVA SKAL MAN GJORE DERSOM ...

Feil Årsak Utbedring
Under iakttakingen oppnås det ikke et sirkelrundt bilde.	a. Seerens pupill ligger ikke i okularets utgangspupill.b. Øyemuslingens posisjon samsvarer ikke med riktig bruk med og nutzen brille.	a. Korriger øyeposisjonen.b. Korreksjon av tilpasningen:Brillebrukenere vrenger nedøyemuslingen, ved iakttakelseftenbrille holdes den stænde opp (s. side 162).
Visningen er uskarp Dioptrikompensasjønen er/DDi før dioptrikompensasjønen på nytt(se side 163)
Ved måling av avstand dukker visningen «- - » opp	a. Måleområdet er over-ller underskredetb. Objektets refleksjonsgrad er ikke tilstrekkeligc. Omgivelsesforholdene er)dårlige (synsvidde etc.)	Ta hensyn til informasjonen som gjeldermxleområdet (se side 165)
Displayet blinker erller ingen måling er mulig	Batteriet er tomt Skift ut batteriet (se side 160)
Meldingen «Err» vises	Feil i forbindelse med anvendelsen av minnekortet	Kontroller om- det anvende minnekortet er iorden- om dataene som er lagret der er iordenYtterligere detaljer i dette forbindelsen finner du på sidene 174

TEKNISKE DATA

Forstørrelse	8x 10x
Objektivdiameter	42mm
Utgangspupill	5,2mm / 13/64" 4,2mm / 11/64"
Demringstall	18,3 20,5
Geometrisk lysstyryke	27,5 17,6
Synsfelt (på 1000m) / objektiv synsvinkel	ca.128m /142yds / 7,3° ca. 113m /125yds / 6,5°
Avstand utgangspupill	18mm / 45/64" 16mm / 25/32"
Etterinnstillingsgrense	ca. 5m/yds
Prisme type	Perger-prisma
Coating på linser på prismer	High Durable Coating (HDC™) og hydrofob Aqua-Dura coating på de utvendige linsene, fasekoreksjonsbelegg P40
Dioptrikompensjon	±4dpt.
Øyemuslinger	Justerbar ved Å dreie, og derfor egnet for brillebrukere, 4 lasetrinn, avtakbare for enkel rengjaring
Øyenavstand	justerbar, 56 - 74mm / 27/32" - 229/32"
Funksjonstemperatur	Elektrisk system: -20 °C/ 4 °F til 55 °C/131 °F, mekanikk: -30/22 °til 55 °C/131 °F
Lagertemperatur	-40 til 85 °C / -40 til 185 °F
Vanntetthet	trykkvanntett inntil 5m / yds vanndybde
Hus- / chassismaterial	Magnesium-trykkstæpt, handterlig gummiarming
Rekkevidde	ca. 10m/yds - 1825m/2000yds
Målenøyaktighem	ca. ±1m/y til 500m/yds / ca. ±2m/yds til 1000m/yds / ca. ±0,5% over 1000m/1000yds
Display / mäleenhet	LED med 4 sifre / etter valg i yards / inches erler i meter / centimeter
Batteri	3V/ litium-rundcelle type CR2
Batteriets brukstid	ca. 2000 mälinger ved 20 °C / /68 °F
Laser	usynlig, øyesikker ifølge EN og FDA klasse 1
Laserstråle-avvik	ca. 0,5 x 2mrad
Maksimum målevarighet	ca. 0,9s
Mål (B x H x D)	ca. 127 x 81 x 177mm /
Vekt (med batteri)	ca. 950g

LEICA AKADEMIE

I de forskjellige seminarene laer deltakerne pa en praksisorientert og tidsriktig mate om Leica sin verdiverden og fascinasjonen av en sikker og fagmessig omgang med Leica produktene. Kursinnholdet er brukerorientert og tilbyr en hel mengde impulser og ideer, informasjon og rad nar det gelder den practiske omgangen med Produktene. Nærmere opplysninger om det aktuelle seminarprogrammet fär du hos:

Leica Camera AG

Leica Akademie

Oskar-Barnack-Str. 11

D 35606 Solms

TIf: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA INFOTJENESTE

Anvendelsestekniske spørsmål som gjelder Leica programmet besvares deg skriftlig, over telefonen, via telefax erler pr. e-post av Leica informasjonstjeneste:

Leica Camera AG

Customer Care

Produkt Support

Gewerbepark 8

35606 Solms

TIf: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA KUNDESERVICE

Til vedlikehold av ditt Leica utstyr samt i tilfelle av skade star var Customer Service Care avdelingen hos Leica Camera AG aller reparasjonstjenesten til en nasjonal Leica-representant til disposisjon (se garantikortet nardet gjelder liste over adresser).

Leica Camera AG
Customer Care
Solmser Gewerbepark 8
D 35606 Solms
Tlf: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

• I tabellene 1, 2 og 3 er avstandene angitt i meter, korreksjonene for holdepunkt er angitt i centimeter, mens de i tabellene 4 og 5 er angitt i yards og inches.

• Alle verdier gjelder for:

• et lufttrykk pa 1013mbar

• en temperatur pà 20^
• horisontale skudd

Примейсань:

B Ta6JIuX 1,2 n 3 pacCToRHaYka3aHbI B MeTpax, nonpaBKn TouKn HABOKn B caHTmEtPax,B Ta6JIuCe 4 n 5 - B npdx nIOIMax.
Bce3haeHnIeJCTBNTeHBbI dna:

• atmoccepehno daBneHnB 1013 m6ap
• TEmnepaTpybIB 20°C
• rOpn3OHTaJIbHbIX BbICTpeJIOB

TABELLE 1: FLECKSCHUSS-ENTFERNUNG 100M / TABLE 1: ZEROING RANGE 100M / TABLEAU 1: DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE100M / TABEL 1: VLEKSCHOTAFSTAND 100M / TABELLA 1: DISTANZA DI AZZERAMENTO 100M / TABLA 1: DISTANCIA DE TIRO IDEAL 100M / TABELL 1: INNSKYTNINGSAVSTAND 100M TABJINLA 1: PACCTORHME JIIT TOHORO BbICTPEJA 100 M

	GESCHOSSABFALL / HOLDOVER CORRECTION / CHUTE DE LA BALLE / KOGELVAL / CORREZIONE BALISTICA / CORRECCION DEL pUNTO DE REFERENCA / KORREKSJON HOLDEpUNKT / ΠΟΠΡΑΒΚΑΤΟΥΝΙΚΗΝΟΙΚΗ
		EU1 EU2 EU3 EU4 EU5 EU6 EU7 EU8 EU9 EU10 EU11 EU12
MEETPUNTARSTAND / DISTANZA DEL OBIEVITO / DISTANCA DEL Objetivo / MÁLAVSTAND / PACCTORHEI DU LEM	0-5,0-5,0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5-0-5
	25-3,0-2,9-2-7-2,5-2,4-2,3-2,2-2,0-1,9-1-7-1,7-1,6
	50-1,4-1,3-1-0-0,8-0,7-0,6-0,3-0,1-0,0,0,3-0,3-0,3
	75-0,4-0,3-0-1-0,0,0,1-0,2,0,4,0,6-0,7,0,9,0,9-0,9
	100-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0-0,0-0 -1,4-1,6-1,9-2,0-2,3-2,3-2,5
	125-0,2-0,3-0,7-1,0-1,1-1,4-1,6-1,9-2,0-2,3-2,3-2,5
	150-1,0-1,4-2-2-2,9-3,2-3,9-4,6-5,1-5,5-6-2-6,3-6,9
	175-2,5-3,3-4,7-5,8-6,5-7,7-8,9-9,8-10,4-1,6-12,2-13,2
	200-4,7-6,1-8,1-9,7-11,0-12,9-14,5-15,9-17,0-18,9-20,1-21,7
	225-7,8-9,8-12,4-14,8-16,8-19,4-21,6-23,5-25,4-28,1-30,0-32,3
	250-11,7-14,5-17,9-21,-24,0-27,3-30,1-38,0-35,8-39,3-42,2-45,3
	275-16,5-20,3-24,5-28,6-32,6-36,6-40,5-44,4-48,3-52,6-56,5-60,6
	300-22,2-27,3-32,4-37,5-42,6-47,7-52,8-57,9-63,0-68,1-73,2-78,3
	325-28,9-35,7-41,5-47,7-54,5-60,9-67,1-78,5-79,8-85,8-92,3-98,8
	350-36,9-45,4-52,0-59,2-68,4-76,1-83,6-91,3-99,0-105,7-113,8-122,8
	375-46,2-56,5-63,9-72,2-84,5-93,4-102,2-111,4-120,6-127,9-138,4-150,3
	400-56,7-69,5-77,2-86,5-102,8-113,0-123,2-133,8-144,5-152,6-166,4-181,3
	425-68,7-84,6-92,0-102,4-123,3-134,9-146,4-158,6-171,3-179,5-197,8-215,9
	450-81,9-101,9-108,8-120,4-146,1-159,0-171,9-185,8-201,6-209,1-232,9-254,6
	475-97,0-121,5-127,8-140,4-171,3-185,6-99,9-216,1-235,4-241,5-271,4-297,9
	500-114,2-143,3-148,9-162,5-199,5-215,1-231,0-250,0-272,7-277,4-31,8-345,8

TABLELE 2: FLECKSCHUSS-ENTFERNUNG 200M / TABLE 2: ZEROING RANGE 200M / TABLEAU 2: DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE 200M / TABEL 2: VLEKSCHOTAFSTAND 200M / TABELLA 2: DISTANZA DI AZZERAMENTO 200M / TABLA 2: DISTANCIA DE TIRO IDEAL 200M / TABELL 2: INNSKYTNINGSAVSTAND 200M TABILNICA 2: PACCTOHRHE JITTOHORO BbICTPEIJA 200 M