Rangemaster CRF 1000R - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Rangemaster CRF 1000R LEICA

BRUKSANVISNING Rangemaster CRF 1000R LEICA

1. Biknapp
2. Hovedknapp
3. Øyemusling med a. Dioptriskala
4. Oye for baeresnor
5. Okular
6. Lokk til batterirom
7. Batterirom
8. Objektivlinse
9. Laser-sendeoptikk

LEVERINGSOMFANG

-Avstandsmaler
-1Littiumbatteri 3V type CR2
-Baeresnor
Cordura veske
- Garantikort

LEICA RANGEMASTER CRF 1000-R

Som for alle kikkerter ma du unnga a se direkte inn i skarpe lyskilder med din Leica Rangemaster CRF 1000R, for a unnga skade pa oynene.

fOrOrd

Kjaere kunde,

Over hele verden star navnet Leica for hoyeste kvalitet, finmekaniske presisjon sammen med hoyeste grad av paliitelighet og en lang brukstid.

Den er utstyrt med en fremragende maloptikk som forstorrer 7-dobbelt, og som selv under vanskelige forhold muliggjør en sikker peiling, og den er bade enkel og funksjonell Å betjene.

For at du skal kinne utnytte alle de mulighetene delle hoykvalitative laser-avstandsmaleren tilbyr pa en riktig mate, anbefaler vi at du forst leser delle veiledningen.

aVfallISBehandling aV elekTriSke Og elekTrOniSke apparaTer

(Gjelder for EF samt andre europeiske land med kildesortering av avfall)

Dette utstyret inneholder elektriske og / aller elektroniske komponenter og må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall! I stedet må det leveres inn til kommunens miljostasjon til gjenvinning. Dette er gratis for deg.

Dersom selve apparatet inneholder batterier aller utskiftbare batterier, sa ma disse tas ut pa forhand og eventuelt avfallsbehandles pa forskriftsmessig mate (se informasjon om dette i veiledningen for utstyret).

Ytterligere informasjon om dette temaet fár du hos dinCOMMUNE, ditt avfallshandteringsfirma aller forretningen derdu kjopte utstyret.

innhOldSfOrTegnelSe

Diagram menystruktur / betjeningessskjema.. U3

Delenes betegnelse. 97

Leveringsomfang. 97

Forord. 98

Avfallsbehandling av elektriske og elektroniske apparater.....98

Feste av baresnoren. 100

Innlegging og skifte av batteriet. 100

Batterietsladetilstand 101

Bruk med og uten briller. 102

Dioptrikompensasjon 102

Prinspielle regler for menystyring. 103

Innstilling av onsket malenhet. 103

Avstandsmåling. 104

Scanne-modus 105

Mårelekkevidde og nøyaktiget 106

Den ekvivalente horisontale avstanden 107
Visning og kontroll av innstillingene 108
Pleie / rengjoring. 109
Reservedeler. 109
Hva skal jeg gjore dersom 110
Tekniske data. 111
Leica infotjeneste. 112
Leica kundeservice 112

feSTe aV BaereSnOren

Skyv den lille lolken på bæresnoren gjennom øyet (4) på huset til LEICA Rangemaster CRF 1000-R. Deretter træs enden av bæresnoren gjennom den lille slyfen og festes sik at slyngen som har oppstätt legger seg tett rundt øyet på huset.

innlegging Og SkifTe aV BaTteriet

Din Leica Rangemaster CRF 1000-R forsynes med energi vha. en 3 Volt litium-rundcelle (f.eks. Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, aller andre CR2 typ).

1. Apne lokket (6) til batterirommet (7) idet du dreier det moturs.
2. Legg inn batteriet med plusskontakten foran (slik det er merket i batterirommet).
3. Steng lokket igien ved a dreie det medurs.

Merk:

Kulde reduserer batterieffekten. Ved lave temperaturer bør LEICA Rangemaster CRF 1000-R derfor bare sà nær kroppen som mulig og drives med et nytt batteri.
- Dersom din Leica Rangemaster CRF 1000-R/DDI:brukes over lengre tid, bør batteriet tas ut.
- Batterier skal lagres kjolig og tort.

OBS!

• Batterier mä aldri kastes inn i āpen ild, varmes opp, gjenopplades, dekomponeres eller brytes opp.
• Brukte batterier pågressive kastes i vanlig hushholdningsavfall, for de inneholder giftinge stoffer som belaster miljøet. For at de skal kinne tilfores et organisert gjenvinningsystem, bo r de leveres inn hos forhandlere eller til spesialavfall (samlested).

BATTERIETS LADETILSTAND

Et oppbrukt batteri signaliseres av et blinkende malseverdiog malmerkedisplay. Etter at displayet blinker forste gang, er det enna mulig a utfore mer enn 100 malinger, med enrekkevidde som da stadig avtar.

Bruk med Og uTen Briller

Seere som ikke bruker briller, lar gummiøyeglasset (3) ære oppe (bilde A, leveringstilstand). I dette posisjonen er den riktige avstanden mellom LEICA Rangemaster CRF 1000-R og øyet sikret. När utstyret brukes av brillebrukere, skyves gummiøyeglasset ned (bilde B).

diOpTrikOmpenSaSjOn

Med dioptrikompensasjonen kan du stille inn malmerkets skarphet pa den verdien som er optimal for deg. Peil ganske enkelt inn et objekt langt borte gjennom din Leica Rangemaster CRF 1000-R og still inn malmerket pa optimal skarphet ved a dreie pa i gummoyeglasset (3). Malmerket vises nár du trykker pa hovedknappen (2). Innstilt verdi kan du lese av pa 三 + 四 )ller 一 - 四 skalaen (3b) pa gummoyemuslingen. En dioptrikompensasjon er mulig for ametropi pa inntil ± 3,5 dioptrier.

Bade hovedmenyen og de respektive mulighetene til innstilling er konsipert som endelossyfer, dvs. alle punkter / innstlinger kan oppnas igjen og igjen ved a trykke flere ganger pa knappen.

INNSTILLING AV ØNSKET MALENHET

Din Leica Rangemaster CRF 1000-R kan innstilles pa enten metrisk (EU) aller imperialt malenhetssystem (US).

Innstillinger

1. Trykk lenge (≥3s) pa biknappen (1).

2. Na vises USBU (blinkende)

3. Trykk pa hovedknappen (2) for a velge onsket maleenhet.

EU = for visning i meter

Merk:

Den innstillingen som er foretatt kan man alltid se pa displayet - hvis det er valgt metriske verdier, sa vises det et punkt ved sider av malmerket nede til hoyre.

1. Lagre innstillingen ved a trykke kort pa hovedknappen.

2. Som bekreftelse lyser den lagrede innstillingen og malmerket kontinuerlig i 2 s, deretter skifter displayet først til menypunkt (EH-) og slukker deretter, sa fremt det ikke har blitt foretatt ytterligere innstillinger.

aVSTandSmAling

For a male avstanden til et objekt, ma den peiles noyaktig inn. Ga da frem pa falgende mate:

1. Trykk pa hovedknappen (2). Apparatet slar seg pa.

2. Mälmerket vises.

Etter at hovedknappen er sluppet, lyser malmerket videre i ca. 6 sekunder. Hvis den holdes trykket, lyser malmerket permanent.

1. Peil inn objektet mens malmerket lyser.
2. Trykk pahovedknappen igjen.

a. Målmerket slukker et øyeblikk under målingen.
b. Maleverdien vises.

Så lenge mälemerket lyser enna, kan man nár som helst starte en ny maling ved Å trykke pa hovedknappen igjen.

Folgende vises: - -, dersom

• objektets avstand er pa mindre enn 10 meter, eller
  -rekveidden er overskredet,ller
• objektet tidak reflekterer tilstrekkelig.

Hold hovedknappen (2) trykket ved 2. gangs betjening.

Betjening trykket.

Etter 2,5 sekunder slar apparatet seg om i scanne-modus og gjennomforer malinger da permanent. Dette ser man pa den skiftende visningen. Etter hvert ca. 1 sekund gis det ut en ny maleverdi.

Scanne-modusen er saerlig praktisk ved maling av sma mal og mal som beveger seg.

Merk:

I scanne-modus vises Ehr-verdien etter siste maling.
I scanne-modus er strømforbruket hoyere enn det er ved enkeltmålinger, dette pga. de permanente målingene.

MALEREKKEVIDDE OG N0YAKTIGHET

Din Leica Rangemaster CRF 1000-R har en malenoyaktigkeit pa inntil ca. ± 1 meter. Maksimumsrekkevidde oppnas ved malobjekter som reflekterer godt og en visuell synsvidde pa omtrent 10km .Huyerekveidder kan males /oppas sikrere nar din Leica Rangemaster CRF 1000-R enten holdes rolig og /ller legges pa en flate.De folgende faktorene har innflytelse pa malerekkevidden:

Rekkevidde hoyere lavere

farge	hvit sort
vinkel mot objektivet	loddrett spiss
objektstørrelse	stort lite
sollys	lite (skyet vær) mye (middagssol)
Atmosfæriske betingelser	klart disig
Objektstruktur	homogen (husvegg)	inhomogen (busk, tre)

Ved solskinn og god sikt gjelder folgLende rekkevidde ellernoyaktigheter:

Rekkevidde ca. 10 til 900m

Noyaktighe ca. ± 1m til 450m

ca. ± 2m til 900m

DEN EKVIVALENTE HORISONTALE AVSTANDEN (H)

Skudd mot mål som ligger høyere eller lavere er underlagt
endrede ballistiske betingelser. De krever der for kunnskaper
om den - jaktmessig relevante - ekvivalente horisontale
avstanden (Equivalent Horizontal Range). Det er viktig Å
kjenne EH, f.eks. ved bruk av ballistiske retikler.
Denne verdien EH beregner din Leica Rangemaster
1000-R pÅ basis av den lineær malte avstanden og en
korreksjonsfaktor som er avhengig av vindelen, som øgsa har blitt mål.

Merk:

EH-verbier blir av sikkerhetsgrunner kun angitt mellom 10m og 550m Utover dette angis kun den faktisk malte, lineere avstanden.

Viktig:

• Du mä vare oppmerksom på at spesielt ved store avstander øker den innflytelsen alle ballistisk relevante innflytelsesfaktorene har betraktelig, og det kan derfor oppsta vesentlige avvik. Det gjores derfor uttrykkelig oppmerksom på at de viste ballistiske verdiene kun er ø forstå som hjelpemiddel!
• Uavhengig av hvordan donne informasjonen brukes, er vurderingen av den respektive jaktsituasjonen til enhver tid ditt personlige ansvar.

Innstlinger

1. Trykk lenge (≥3s) på biknappen (1).

2. Na vises USEU.

3. Trykk 1x kort (<2s) pã biknappen

4. Displayet skifter.

5. Velg onsket innstilling ved a trykke flere ganger pa hovedknappen (2) EH ON/OFF).

6. Lagre innstillingen ved Å trykke kort på hovedknappen.

7. Den lagrede innstillingen lyser i 4 s kontinuierlig som bekreftelse, deretter slukker displayet.

VISNING OG KONTROLL AV INNSTILLINGENE

Dersom du onsker a kontrollere innstillingene, kan du narsom helst f avist verdiene.

Trykk 1 ganger kort pa biknappen (2).

• Nedenfor malmerket vises (evt. i stedet for avstanden) skiftende og i ca. 2 s for hver -det innstilde malhenhetssystemetU ell er US) -EH-(kundersom funksjonen er aktivert)

PLEIE / RENGJØRING

Det er ikke ndvendig med noen spesiell pleie av din Leica Rangemaster CRF 1000-R. Grove smusspartikler, som f.eks. sand, kan fjernes med en harpensel eller blases bort. Fingeravtrykk og lignende på objektiv- og okularlinser kan rengjores pa forhand med en fuktig klut, deretter tørker man av med mykt, rent skinn eller en stovfri klut.

Viktig:

Ikke pafør for sterkt trykk nár du tørker av linseoverflater som er svært skitne. Herdingen er riktignok slitesterk, men sand eller saltkrystaller kan likevel fore til skade.

Huset bør kun rengjores med en fuktig skinnklut. Dersom det anwendes tøre kluter, bestar det fare for statisk oppladning. Det må ikke brukes alkohol og andre kjemiske løsninger til rengjöring av optikken eller huset.

Hver Leica Rangemaster CRF 1000 har ved sider av typebetegnelsen sitt «personlige» fabrikasjonsummer. For sikkerhets skyld bør du notere dette nummeret i papirendeine.

OBS!

Apparatet mä under ingen omstendigheter apnes!

RESERVEDELER

Dersom du noen gang skulle trenge reservedeler til din Leica Rangemaster CRF 1000-R, som eksempelvis øyeglass aller bærresnor, sá henvend deg til vár kundeservice (adresse se side 112) eller til din nasjonale Leica representative (se Garantikortet nár det gjelder adrresser).

HVA SKAL JEG GJORE DERSOM

Feil Årsak Utbedring
Under iakttakelse oppnås det ikke et sirkelrundt bilde.	a. Iakttagerens pupill ligger ikke i okularets utgangspupill. b. Øyemuslingens posisjon samsvarer ikke med riktig bruk med oguten briller.	a. Korriger øyeposisjonen. b. Korreksjon av tilpasningen: Brillebrukenere slår ned øyemuslingen; mens+nár det iakttas uten briller, holdes den slätt opp (se side 102).
Displayet er uskarpt Dioptrikompensasjøn	en ikke nøyaktig Gjennomfør dioptrikompensasjøn på nytt (se side 102)
Ved måling av avstanden vises verdien «- - - »	a. Måleområdet er over-ller underskredet b. Objektets refleksjonsgrad er utilstrekkelig	Overhold spesifikasjonene for@måleområdet (se side 106).
Displayet blinker eller ingen måling mulig	Batteriet er tomt Skift ut batteriet (se side 100)

TEKNISKE DATA

Forstørrelse	7x
Objektivdiameter	24mm
Utgangspupill	3,4mm
Demringstall	13
Geometrisk lysstyrke	11,8
Synsfelt (på 1.000m/yds) / objektiver synsvinkel	115m / 6,5°
Avstand utgangspupill	15mm
Prismetype	Takkant
Herding på linser på prismer	High Durable Coating (HDCIM) og Aqua-Dura herding på utvendige linserFasekorreksjonsbeegg P40
Dioptrikompensjon	±3,5dpt.
Egnet for brillebrukere	ja
Funksjonstemperatur	-10 til 55°C
Lagertemperatur	-15 til 75°C
Vanntetthet	for 30min: trykkvanntett inntil 1m vanndybde
Hus- / chassismaterial	Karbonfiber-forsterket kunststoff, softlakkert / trykkstøpt aluminium
Maksimums rekkevidde	ca. 910m
Minimums avstand	ca.10m
Målenøyaktighet	ca. ±1m til 450m / ca. ±2m til 900m
Ballistikk	Visning av den ekvivalente horisontale avstanden fra 10m til 550m
Display / måleenhet	LED med 4 sifre /etter valg i meter / centimeter eller yards / inches
Batteri	3V/lithium-rundcelle type CR2
Batteriets bruksid	ca. 2.000 målinger ved 20 °C
Laser	usynlig, ufarlig for øyet ifølgne EN og FDA klasse 1
Laserstråle-divergens	ca. 0,5 x 2,5mrad
Maksimums måletid	ca. 0,9s
Mål (B x H x D)	ca. 75 x 34 x 113mm
Vekt (med batteri)	ca. 180g

leica infOTjeneSTe

Anvendelsestekniske sporsmal som gjelder Leica programmet besvares deg skriftlig, over Telefonen, via telefax erler pr. e-post av Leica informasjonstjeneste:

Leica Camera AG

Til vedlikehold av ditt Leica utstyr samt i tilfelle av skade stared var Customer Service hos Leica Camera AG erler reparasjonstjenesten til en nasjonal representant til disposisjon (se Garantikortet nar det gjelder liste over adresser).

Leica Camera AG

Customer Care