Rangemaster CRF 1000R - Ferngläser LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Rangemaster CRF 1000R LEICA

BEDIENUNGSANLEITUNG Rangemaster CRF 1000R LEICA

Anleitung / Instructions

BEZEICHNUNG DER TEILE

1 Nebentaste
2 Haupttaste
3 Augenmuschel mit

a. Dioptrienskala

4 Ose für Trageschnur
5 Okular
6 Batteriefachdeckel
7 Batteriefach
8 Objektivinse
9 Laser-Sendeoptik

LIEFERUMFANG

• Enternungsmesser
• 1 Lithium-Batterie 3 V Typ CR 2
• Trageschnur
  Corduratasche
• Garantiekarte

LEICA RANGEMASTER CRF 1000-R

Bestell-Nr. 40 535

Warnhinweis

Vermeiden Sie, wie bei jedem Fernglas, den direkten Blick mit ihrem Leica Rangemaster CRF 1000-R in helle Lichtquellen, um Augenverletzungen auszuschreiben.

VOrWOrT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Der Name Leica steht weltweit für hochste Qualität, feinmechanische Prazision bei äußerster Zuverlösigkeit und langer Lebensdauer.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit ihrem neuen Leica Rangemaster CRF 1000-R.

Dieser Enternungsmesser sendet unsichtbare und für das Auge unschädliche Infrarot-Impulse aus und berechnet über einen eingebauten Mikroprozessor aus dem reflektierten Signalanteil die Objektentfernung.

Er ist mit einer hervorragenden, 7fach vergroßernden Ziel-optik ausgestattet, die auch unter schwierigen Bedingungen eine sichere Peilung erhögt, und er ist einfach undfunctional zu bedienen.

Damit Sie alle Mänglichkeiten theses hochwertigen und vielseitigen Laser-Enternungsmessgerätes richtig nutzen konnen, empfehlen wir Ihnen, zunachst diese Anleitung zu lesen.

enTSOrgung elekTriScher und elekTrOniScher geräTe

(Gilt für die EU, sowie andere euro -päische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthalt elektrische und/oder elektronische Bauteile undarf daher nicht im normalen Hausmull entsorgt werden! Stattdessen musse zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellen Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist fur Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthalt, müssen diese vorher entnommen werden und ggf. ihrerseits vorschrifsmäßig entsorgt werden (siehe dazu die Angaben in der Anleitung des Gerats).

Weitere Informationen zum Thema gekommen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungs-unternehmen, oder dem Geschäft, in dem Sie diesen Gerät erworben haben.

inhalTSVerzeichniS

Diagramm Menüstruktur / Bedienschema U3

Bezeichnung der Teile 1

Lieferumfang. 1

Vorwort. 2

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte 2

AnbringendrTrageschnur 4

Einsetzen und Auswechseln der Batterie. 4

Ladezustand der Batterie. 5

Verwendung mit und ohne Brille 6

Dioptrien-Ausgleich 6

Grundsfliches zur Menüsteuerung 7

Einstellung der gewünschten Maßeinheit 7

Enternungsmessung. 8

Scan-Betrieb 9

Messreichweite und Genauigkeit 10

Die Aequivalente Horizontale Entfernung. 11
Anzeige und Überprüfung der Einstellungen 12
Pflege/Reinigung 13
Ersatzteile 13
Was tun, wenn 14
Technische Daten 15
Leica Infodienst 16
Leica Kundendienst. 16

anBringen der TrageSchnur

Bitte die petite Schlaufe der Trageschnur durch die Öse (4) am Gehäuse des Leica Rangemaster CRF 1000-R schiben. Dann das Ende der Trageschnur durch die petite Schlaufe fadeln und so festziehen, dass sich die entstandene Schlingge fest um die Öse am Gehäuse legt.

einSeTzen und auSWechSeln der BaTTerie

Der Leica Rangemaster CRF 1000-R wird zur Energieversorgung mit einer 3 Volt Lithium-Rundzelle (z.B. Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, oder anderen CR2 Typen) bestukt.

1. Öffnen Sie den Deckel (6) des Batteriefaches (7) indem Sie他们在德国的工厂里工作。
2. Legen Sie die Batterie mit ihrem Pluskontakt voran (entspruchend der Kennzeichnung im Batteriefach) ein.
3. SchlieBen Sie den Deckel wieder durch Drehen im Uhrzei- gersinn.

Hinweise:

• Kälte reduziert die Batterieleistung. Bei niedrigen Temperatures sollte der Leica Rangemaster CRF 1000-R deshalb möglichst in Körpernähe getragen und mit einer frischen Batterie betriebenen werden.
• Wenn der Leica Rangemaster CRF 1000-R längerere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie herausgenommen werden.
• Batterien sollenen kuhl und trocken gelagert werden.

Achtung:

• Batterien dürfen keinesfalls ins Feuer geworfen, erhitzt, wieder aufgeladen, zerlegt oder aufgebrochen werden.
• Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden, Denn sie enthalten giftige, Umwelt belastende Substanzen. Um sie einem geregelten Recycling zuzuführen, sollen den sie beim Handel abgegeben oder zum Sondermüll (Sammelstelle) gegeben werden.

LADEZUSTAND DER BATTERIE

Eine verbrauchte Batterie wird durch eine blinkende Messwert- und Zielmarkenanzeige signalisiert. Nach dem erstmaligen Blinken der Anzeige sind noch mehr als 100 Messungen mit fortschreitend verringerter Reichweite möglich.

VerWendung miT und Ohne Brille

Beobachter, die keine Brille tragen, setzen die Gummi-Augenmuschel (3) hochgeklappt (Bild A, Lieferzustand). In dieser Position ist der richtige Abstand des Leica Rangemaster CRF 1000-R zum Auge gegeben. Beim Beobachten mit Brille wird die Gummi-Augenmuschel nach unten umgestulpt (Bild B).

diOpTrien-auSgleich

Mit dem Dioptrien-Ausgleich konnen Sie die Scharfe der Zielmarke auf den für Sie optimalen Wert einstellen. Einfach durch den Leica Rangemaster CRF 1000-R einweit entferntes Objekt anpeilen und durch Drehen an der Gummiaugenmuschel (3) die Zielmarke auf optimale Scharfe einstellen. Die Zielmarke erscheint bei Druck auf die Haupttaste (2). Den eingestallen den Wert konnen Sie an der ^+ oder - Skala (3b) auf der Gummiaugenmuschel ablesen. Ein Dioptrien-Ausgleich ist für Fehlsichtigkeiten bis ± 3,5 Dioptrien möglich.

GRUNDSÄTZLICHES ZUR MENÜSTEUERUNG

Das Hauptmenü besteht aus den Menüpunkten Meter-/ Yard-Anzeige (USEU) und der Anzeige der Ebenen-gleichen Entfernung (EHr). Einzelheiten zu den Funktionen finden sie in den jeweiligen Abschnitten.

Sowohl das Hauptmenü als auch die jeweiligen Einstellungsoptionen sind als Endlos-Schleifen geschaltet, d.h. alle Punkte/Einstellungen sind durch mehrfachen Tastendruck immer wieder zu erreichen.

EINSTELLUNG DER GEWUNSCHTEN MASSEINHEIT

Der Leica Rangemaster CRF 1000-R kann auf das metrische (EU) oder imperiale MaBeinheitsystem (US) eingestellt werden.

Einstellungen

1. Drucken Sie die Nebentaste (1) lang (≥ 3s)

2. EserscheintUSEU (blinkend)

3. Drücken Sie die Haupttaste (2) um die gewünschte Maß-einheit auszuwahlen.

US = für Anzeige in Yards

EU = für Anzeige in Meter

Hinweis:

Die jeweilige Einstellung ist stets an der Anzeige zu erkennen - sind metrische Werte gewählt, erscheidt darüber der Zielmarke rechts unter ein Punkt.

1. Speichern Sie ihre Einstellung durch kurzes Drucken der Nebentaste.

Die gespeicherte Einstellung leuchtet zur Bestätigung zunachst dauerhaft, anschließend wechselt die Anzeige zunachst zum Menupunkt BH- und erlischt danach, sofern keine weitere Einstellungen vorgenommen wurden.

enTfernungSmeSSung

Um die Entführung zu einem Object zu messen, muss es genau angepeilt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Haupttaste (2). Das Gerät schaltet sich ein.

Die Zielmarke erscheint.

Nach dem Loslassen der Haupttaste leuchtet die Zielmarke noch für ca. 6 Sekunden weiter. Wir sind gebrachte gehalten, leuchtet die Zielmarke permanent.

1. Peilen Sie das Objekt an während die Zielmarke leuchtet.
2. Drucken Sie erneut die Haupttaste.
   a. Die Zielmarke erlischt während der Messung kurzzeitig. b. Der Messwert wird angezeigt.

Solange die Zielmarke noch leuchtet, kann jederzeit eine neue Messung durch erneuten Druck auf die Haupttaste gestartet werden.

Eserscheint: -, wenn

• die Objektentfernung weniger als 10 Meter beträgt, oder

• die Reichweite überschritten wird, oder

• das Objekt ungenügend reflektiert.

Mit dem Erlöschen der Anzeige schaltet sich der Leica Range master CRF 1000-R automatisch ab.

SCAN-BETRIEB

Mit dem Leica Rangemaster CRF 1000-R kann auch im Dauerbetrieb (Scan-Betrieb) gemessen werden:

Halten Sie die Haupttaste (2) bei der 2. Betätigung gedrückt. Nach ca. 2,5 Sekunden schaltet sich das Gerät in den Scan-Betrieb und führt dann permanent Messungen durch. Zu erkennen ist dies an der wechselnden Anzeige. Nach jeweils ca. 1 Sekunde wird ein neuer Messwert ausgegeben.

Der Scan-Betrieb ist entsprechend praktisch bei der Messung auf keine und sich bewegende Ziele.

Hinweise:

• Im Scan-Betrieb wird der EHR-Wert nach der letzten Messung angezeigt..
• Im Scan-Betrieb ist der Stromverbrauch aufgrund der permanenten Messungen hoher als bei Einzelmessungen.

MESSREICHWEITE UND GENAUIGKEIT

Die Messgenaigung des Leica Rangemaster CRF 1000-R beträgt bis zu ca. ±1 Meter. Die maximale Reichweite wird erreicht bei gut reflektierenden Zielobjekten und einer visuellen Sichteweite von etwa10km. Hohe Reichweiten konnen sicherer gemessen/erreicht werden, wenn der Leica Rangemaster CRF 1000-R entweder sehr ruhig gehalten und/oder aufgelegt wird. Die Messreichweite wird von folgenden Faktoren beeinflusst:

Reichweite	höher	geringer
Farbe		weiß	schwarz
Winkel zum objektiv senkrecht spitz
Objektgroße groß Klein
Sonnenlicht weniger (bewölkt) viel (Mittagssonne)
Atmosphäreische clar dunstig Bedingungen
Objektstruktur homogen inhomogen (Hauswand) (Busch, Baum)

Bei Sonnenschein und guter Sight gilt folgende Reichweite, bzw. Genauigkeiten:

Reichweite ca. 10 bis 900m

Genauigkeit ca. ± 1m bis 450m

ca. ± 2m bis 900m

DIE AQUVALENTE HORIZONTALE ENTFERNUNG (EH)

Schüsse auf hoher oder tiefer gelegene Ziele unterliegen veränderten ballistischen Bedingungen. Sie erfordern dazu die Kenntnis der - jagdlich relevanten - äquivalenten horizontalen Entführung (Equivalent Horizontal Range). Die Kenntnis der Ehr ist z. B. beim Einsatz von ballistischen Absohen wichtig.

These errechnet der Leica Rangemaster 1000-R aus der linear gemessenen Entfernung und einem Korrekturfaktor, der vom ebenfals gemessenen Winkel abhängt.

Hinweis:

EHr-Werte werden aus Sicherheitsgrunden nur zwischen 10m und 550m angegeben. Darüber hinaus wird nur die tatsächlich gemessene, lineare Entfernung angegeben.

Wichtig:

• Bitte beachten Sie, dass gerade bei großen Enternungen der Einfluss aller ballistisch relevanten Einflussfaktoren deutlich zunimmt und es zu erheblichen Abweichungen kommt kann. Die angezeigten ballistischen Werte sind deshalb ausrücklich als Hilfsmittel zu verstehen!
• Unabhängig von der Nutzung dieser Information unterliegt die Einschätzung der jeweiligen jagdlichen Situation ihrer Verantwortung!

Einstellungen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist: Warten Sie, bis die Anzeige erlischt. Wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist: Beginnen Sie mit Schritt 1.

1. Drucken Sie die Nebentaste (1) lang (≥ 3s)

2. Es erscheintUSEU.

3. Drucken Sie die Nebentaste 3x kurz (<2s)

Die Anzeige wechselt.

1. Durch mehrfaches Drucken der Haupttaste (2) wahlen Sie die gewünschte Einstellung (EHR ON/OFF).

2. Speichern Sie ihre Einstellung durch kurzes Drucken der Nebentaste.

Die gespeicherte Einstellung leuchtet zur Bestätigung 4s dauerhaft, anschließend erlischt die Anzeige.

ANZEIGE UND UBERPRUFGUNG DER EINSTELLUNGEN

Wenn Sie ihre Einstellungen überprüfen möchten, können Sie sich die Werte jederzeit aneigen halten.

Drucken Sie dazu die Nebentaste (1) 2x kurz.

• Unterhalb der Zielmarke erscheinen (ggf.statt der Entfer-. nung) fur jeweils ca. 2s abwechselnd

-das eingestellte MaBeinheiten-System EU oder US)

-EH-(nur sofern die Funktion aktiviert ist)

PFLEGE/REINIGUNG

Eine besondere Pflege Ihr's Leica Rangemaster CRF 1000-R ist nicht notwendig. Grobe Schmutzteilchen, wie z. B. Sand sollenen mit einem Haarpinsel entfernt oder wegbelasen werden. Fingerabdrücke u. ä. auf Objektiv- und Okularlinsen konnen mit einem feuchten Tuch vorgereinigt und mit einem weichen, sauberen Leder oder staubfrei Tuch abgewischt werden.

Wichtig:

Üben Sie auch beim Abwischen stark verschmutzer Linsenoberflächen keinen große Druck aus. Die Vergütung ist während abriebfest, durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch beschädigt werden.

Das Gehäuse sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden. Bei Verwendung von trockenen Tüchern besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Alkohol und andere chemische Lösungen dürfen nicht zur Reinigung der Optik oder des Gehäuses verwendet werden.

Jeder Leica Rangemaster CRF 1000-R trägt außer der Typbezeichnung seine „persönliche“ Fabrikationsnummer. Notieren Sie sich diese Nummer zur Sicherheit in ihren Unterlagen.

Achtung:

Das Gerätarf auf keine Fall geöffnet werden!

ERSATZTEILE

Falls sie einmal Ersatzteile für ihren Leica Rangemaster CRF 1000-R benötigen sollenen, wie z.B. Augenmuschel oder Trageschnur, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst (Adresse s. S. 16) oder ihre Leica Landesvertretung (Adressen siehe Garantiekarte).

WAS TUN, WENN ...

Fehler Ursache Abhilfe
Bei der Beobachtung wird kein kreisrundes Bild erreicht.	a) Pupille des Beobachters liegt nicht in der Austrittspupille des Okulars. b) Stellung der Augenmuschel entspricht nicht der richtigen Benutzung mit und ohne Brille.	a) Augenposition korrigieren. b) Anpassung korrigieren: Brillenträger knicken die Augenmuschel um; bei Beobachtung ohne Brille bleibt sie hochgeklappt (s. S. 6).
Anzeige unscharf Dioptrienausgleich nicht exakt Dioptrienausgleich erneut durchfuhren (s. S. 6)
Bei der Entfernungsmessung erscheint die Anzeige „- - - "	a) Messbereich über- oder unter-schritten b) Reflexionsgrad des Objets unzu-reichend	Angaben zum Messbereich berücksichtigten (s. S. 10)
Anzeige blinkt oder keine Messung möglich	Batterie verbraucht Batterie auswechseln (s. S. 4)

TECHNISCHE DATEN

Vergrößerung	7x
Objektivdurchmesser	24mm
Austrittspupille	3,4mm
Dämmerungszahl	13
Geometrische Lichtstärke	11,8
Sehfeld (auf 1.000m/yds) / Objektiver Sehwinkel	115m / 6,5°
Austrittspupillen-Längsabstand	15mm
Prismenart	Dachkant
Vergütung auf Linsen auf Prismen	High Durable Coating (HDC™) und Aqua-Dura Vergütung auf Außenlinsen Phasenkorrekturbelag P40
Dioptrienausgleich	±3,5dpt.
Brillenträgertauglich	ja
Funktionstemperatur	-10 bis 55°C
Lagertemperatur	-15 bis 75°C
Wasserdichtigkeit	für 30min: druckwasserdicht bis 1m Wassertiefe
Gehäuse-/Chassismaterial	Kohlefaser-verstärkter Kunststoff, softlackiert / Magnesium Druckguss
Maximale Reichweite	ca. 910m
Mindestentfernung	ca.10m
Messgenaigung	ca. ±1m bis 450m / ca. ±2m bis 900m
Anzeige/Maß einheit	LED mit 4 Ziffern, Helligkeit durch Umgebung’sicht gesteuert/wahlweise in Meter/Zentimeter, bzw. Yards/Inches
Batterie	3V/Lithium-Rundzelle Typ CR2
Batteriebensdauer	ca. 2.000 Messungen bei 20°C
Laser	unsichtbar, augensicher nach EN und FDA Klasse 1
Laserstrahl-Divergenz	ca. 0,5 x 2,5mrad
Maximale Messdauer	ca. 0,9s
Abmessungen (B x H x T)	ca. 75 x 34 x 113mm
Gewicht (mit Batterie)	ca. 180g

leica infOdienST

Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet ihren, schriftlich, Telefonisch, per Fax oder per e-mail der Leica Informations-Service:

Leica Camera AG

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

leica kundendienST

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte).

Leica Camera AG

Customer Care

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

DESIGNATION OF PARTS

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel.: [phone],189

Fax: [phone],339

[e-mail]

AFFICHAGE ET VERIFICATION DES REGLAGES

Solmser Gewerbepark 8

D35606 Solms

Technische gegevens 63

Leica informatiedienst 64

Leica klantenservice 64

Informations-Service

Postfach 1180

D-35599 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Ieica klanTenSerVice

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Informations-Service

Casella postale 1180

D35599 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

SerViziDi aSSiSTenza leica

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

DELENES BETEGNELSE

PRINSPIELLE REGLER FOR MENYSTYRING 7

Hovedmenyen bestar av menypunktene meter-/yard-visning (USEU) og visning av equivivalent horisontal avstand (EHr).

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

leica kundeSerVice

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

HANMEHOBAHNE DETALEN

1. BcnoMOratEnbHaKhONKa
   2.Главнакногнka
2. Harla3Hc c a. shkaNoI dnoTpni
   4.Прουшина дnia ремешка
3. Okyjarp
4. Kpbilka otceka dla 6atapen
5. OTeCek dIaTapei
   8.Линзаобъektива
6. Naapehaj nepedaohua ontnka

KOMJIEKT NIOCTABKN

ДалбHomep
-1LITHeBaB6aTape3B，TnCR2
-PemeWOK
-CymkaH3TKaHH KopdIopa
-「IapaHTINHbINJNCT

LEICA RANGEMASTER CRF 1000-R

Ndny3aKa3a40535

PpeynpeKdneHne

He cmotpnte uepe3 Baaw Leica Rangemaster CRF 1000-R, kak uyepe3 IIO6oI npyro6nHoklb,Ha npKne nCTOuHNKcCBeta, YTO6bI He npuHHNTb BpeI rna3am.

PNEHcIOBHE

YbaxaemblnokynateIb,
ToprobamapkaLeicaAIBnETCBCEMnHn3BeCThBM
6pHdOM BlicOauWteKaeCTBa mexAHueckoTouHOCTn
Pn BlicOauWne HndExHoCTN 60nbom Cpoke Cnyk6bl.
MbJxemaBAMnOlyuHTb MHOr yIOBOJIbCTBNr nIObHTBCr
XopoUHXpeyIbTaTOBcBaUM HOBIM daNBHomepOM Leica
Rangemaster CRF 1000-R.
OTot DaNbHomep OTCblnaet HeBnDnMbie Dnra rna3a n
6e3oNaChbIe INHpKaPacHbIe NmIpyIbCbI n C IMOouBo
BCTpoEHHO rMknPoPioueCCopa paccHTbIaET pacCToHHe
do o6bektno OTPaxeHHOMy cHany.
DaHbI dAbHomep OcHaSeH zameaTeBHO, 7-n KpaTHOi
PnucelbHOOnTIKoN, KOtpor Na3BOJAreT BblONHArTb
ToHbIe N3MepeHn DaXe npn He6laornpnTbIX ycNoBnx;
XapAKepn3yeTc4yHKUHOHaBbOCbIO n IpocToTOI
ynpablenHn.
Toro TTO6bl Bbl MoRnn PpaBnHNO NlOB3OBatbcra
BCEMN BO3MOxHOCTram 3TOrO BlicOKOKaueCTBeHHOro n
YHBepcaJIbHO rJaepHOrO daJIbHOMepa, Mbl peKOMeHdyem
Bam Chaana npouHTaB daHHyo IHCTpyKzIO.

YrHnH3aun3eKtPNuecKnxN 3eKToPOHHbX YcTPoNCTB

(PacnpocpansHa ctpaHbEbponeckoro co103a, a Takke Ha npyne ebponeckne rocydapctBa, B KOTOpbix HcnoIb3yeTcpa3dehna CnCTema c6opaa OTXoDob)

B KOHCTpyKcHn DaHHoro yctpoNCTBa cOepkataC
3NeKTPnueckne n/nnn 3NeKTPoHbIe DetanH N NO3OMy
OHO He MoXeT 6bITb yTHIN3HPOBAHO BMeCTe C 0bIHbIMN
6bITOBbIMN OTXoAMn! BMeCTO 3TOr, B CEJx BTOpHOrO
HCNoJIb3OBaHnRA DAHHOR OYCTPONCTBA,ero Heo6xoHmO
OTHeCTN B OOnn H3 CNEuHaIN3HPOBAHHbIX NYHKTOB
IPnEma,KOTOpbIe OPraHN3OBbIBaOTcR opraHAmN MeCTHO
cMooynpaBLeHn. DaHHa IPOeDpya RbIeTc6 BeCInaTHoH.
EcIIyCTPOINCTBO IMeET CMEHNbIE 6bATape INITAHn IIN
aKKymJaTOpbl, To INx Heo6XoDMIO INBLeUH, ECNI B 3TOM
ecTB Heo6XoDMOCtB, yTHIN3HPOBaTb COfACHO IHCTpyKcHmM (CM. INHOFopMaunIO B INCHPTyKcHm K yCTPOINCTBy).
Bolee NoPbo6HyIO INHOFopMaunIO 6 3TOM BBI MOKeTe
IOnyHTB BCBoem KOMMyHaIbHOM ynpabLHeHH, PpeIpiRAnI
no cbOpny yTHIN3aUN OTXoOB INN B Mara3HHe, B KOTOPOM
Bbl pno6peJIi DaHHoe yCTPOINCTBO.

ornaBnEHNE

IinaqpaMaCTpykTypbMeHO/CxemaynpaBHeHn..U3

HaHMeHOBaHne deTanei 113

KOMJIeKT NOCTaBKn. 113

PpeinocnoBne 114

Yttnn3aunnaeJneKtpnuecknx n neKtpoHHbX yCTpOncTB...114

Kpennene pemeuka 116

YctaHObKa n 3ameHa 6atapen 116

CTepeHb3apra6aTapeu. 117

IcnoIb3ObaHne cOuykamn 6e3 Hx. 118

Peynpobka dnoontpni. 118

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Ten.: [phone]

_A_C: + 49(0)6442 - 208339

[e-mail]

cEPbHcHbI uEHt P leica

Дя TeHnueckoro 6cnyKbAHHaBaIero 6opuyObaHnLeica,aTakKe B cnyaX nONOMKn K BaIIM yCnyram OTdTeXnuecko nOpdePkKn KomHaHH Leica Camera AG nIImMacTepeKsA npedCTaBnteBCTBa Leica B BaIeI CTpaHe (cNcOK aDpecoB yKa3AH B rapaHTmHOM IInCTe).

Leica Camera AG

Customer Care

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Ten.: [phone]

_A_C: + 49(0)6442 - 208339

[e-mail]