Trinovid 8x20 BCA - Ferngläser LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Leica
Modell	Trinovid 8x20 BCA
Vergrößerung	8-fach
Objektivdurchmesser	20 mm
Prismensystem	Dachkantprisma (Perger-Prisma)
Vergütung	Leica Mehrschichtvergütung
Austrittspupille	2,5 mm
Sehfeld auf 1000 m	111 m
Dämmerungszahl	12,6
Nahfokus	ca. 2,5 m
Dioptrienausgleich	±4 dpt
Augenabstand	35–75 mm
Gewicht	ca. 240 g
Abmessungen (B x H x T)	ca. 110 x 55 x 36 mm
Wasserdichtigkeit	bis 5 m (stickstoffgefüllt)
Gehäusematerial	Aluminium, magnesiumgegossen
Garantie	10 Jahre (Leica Garantie)
Lieferumfang	Fernglas, Trageriemen, Etui, Reinigungstuch, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel
Reinigung	Linsen mit weichem, fusselfreiem Tuch und milder Seifenlösung reinigen
Sicherheitshinweis	Niemals in die Sonne blicken – Gefahr von Augenschäden
Entsorgung	Gerät am Ende der Lebensdauer gemäß lokalen Vorschriften entsorgen

Häufig gestellte Fragen - Trinovid 8x20 BCA LEICA

Wie kann ich die Schärfe einstellen?

Drehen Sie am mittleren Fokussierrad, bis das Bild scharf ist. Der Dioptrienausgleich am rechten Okular korrigiert Unterschiede zwischen den Augen.

Wie reinige ich die Linsen des Leica Trinovid 8x20 BCA?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch (z.B. Mikrofasertuch). Bei hartnäckigen Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch mit milder Seifenlösung. Nicht mit Druckluf reinigen.

Ist das Fernglas wasserdicht?

Ja, das Leica Trinovid 8x20 BCA ist bis zu 5 m Wassertiefe wasserdicht und stickstoffgefüllt, um Beschlagen zu verhindern.

Welche Vergrößerung hat das Gerät?

Das Fernglas hat eine 8-fache Vergrößerung und einen Objektivdurchmesser von 20 mm, daher die Bezeichnung 8x20.

Kann ich das Fernglas mit Brille tragen?

Ja, die Augenmuscheln sind ausziehbar. Sie können das Fernglas auch mit Brille nutzen, indem Sie die Muscheln einklappen, um das volle Sehfeld zu erhalten.

Wie weit kann ich mit dem Trinovid 8x20 BCA scharf sehen?

Die Nahfokussierung beträgt ca. 2,5 m, die unendliche Distanz ist natürlich möglich. Das Sehfeld auf 1000 m beträgt 111 m.

Welchen Garantieumfang bietet Leica?

Leica gewährt 10 Jahre Garantie auf das Fernglas ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab.

Passt das Fernglas in die Hand?

Das Trinovid 8x20 BCA ist kompakt und leicht (ca. 240 g) und passt in jede Jackentasche. Es ist gut für Wanderungen und Reisen geeignet.

Gibt es Ersatzteile für dieses Modell?

Ja, Leica bietet Ersatzteile wie Okularschutzdeckel, Objektivdeckel, Trageriemen und Augenmuscheln an. Wenden Sie sich an den Leica Kundendienst.

Wie transportiere ich das Fernglas sicher?

Verwenden Sie das mitgelieferte Etui. Bewahren Sie das Fernglas trocken und vor extremen Temperaturen geschützt auf. Nehmen Sie die Batterien heraus, falls vorhanden (hier nicht nötig).

BEDIENUNGSANLEITUNG Trinovid 8x20 BCA LEICA

Chlorfrei gebleichtes Papier (tcf)

Der Name Leica steht weltweit für höchste optische Qualität, feinmechanische Präzision bei äußerster Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer.

Mit Ihrem neuen Trinovid Fernglas wünschen wir Ihnen deshalb viel Freude und Erfolg.

Es ist einfach und funktional zu bedienen und bietet Ihnen ein einzigartiges Seherlebnis.

English

1 Okulare mit einstellbaren Augenmuscheln
2 Zentraler Mitteltrieb
3 Brücke
4 Zusammenfaltbare Rohre
5 Objektiv mit Dioptrienausgleich
6 Objektiv

Leica Akademie

In den verschiedenen Seminaren wird dem Teilnehmer in praxisorientierter, zeitgemäßer Form die Werte-Welt der Leica und die Faszination des gekonnten Umgangs mit den Leica Produkten vermittelt. Die Inhalte bieten eine Fülle von Anregungen, Informationen und Ratschläge für die Praxis.

Fernglas so weit auseinanderfalten, daß rechtes und linkes Sehfeld zu einem kreisrunden Bild verschmelzen.

Achtung: Mit einem Fernglas nicht in die Sonne blicken, es könnte zu Augenverletzungen führen!

1. Einen weit entfernten Beobachtungs- Punkt anvisieren. Rechtes Objektiv (5) zuhalten oder rechtes Auge schließen. Am Mitteltrieb (2) beste Schärfe für das linke Auge einstellen.

2. Linkes Objektiv (6) zuhalten oder linkes Auge schließen. Gleichen Beobachtungs-Punkt am Dioptrien-Ausgleich (5) auch für das rechte Auge scharf einstellen.

Benutzung mit Brille

Zu weiteren Scharfeinstellungen auf verschiedene Entfernungen nur noch den Mitteltrieb (2) benutzen. Wenn mehrere Personen Ihr Trinovid Fernglas benutzen, merken Sie sich die persönliche Dioptrie-Einstellung an der Einzelkorrektur des rechten Objektivs (5). Weil das Glas so kompakt und leicht ist, sollten Sie es beim Beobachten abstützen, indem Sie das Fernglas mit beiden Händen so umfassen, daß die Kuppen der gekrümmten Zeigefinger an den Augenbrauen anliegen. Das ergibt eine sehr ruhige Haltung und erhöht den Sehgenuß.

Brillenträger schieben die einstellbaren Augenmuscheln nach unten. Sie haben damit einen besseren Überblick über das Bildfeld.

3.

Staub mit einem weichen Haarpinsel oder einem mehrfach gewaschenen Baumwollgewebe (z.B. Taschentuch) entfernen. Außenflächen der Objektive und Okulare immer sauber halten, da Staub, Fingerabdrücke, Wimpernfett usw. die Helligkeit stark beeinträchtigen.

Jedes Leica Fernglas trägt am Okular (1) seine „persönliche“ Fabrikationsnummer. Notieren Sie sich diese Nummer. Das kann im Verlustfall von großer Bedeutung sein.

Leica Informationsdienst

Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen, schriftlich wie telefonisch, der Leica Info-Dienst:

Leica Camera AG

Informations-Service

Postfach 1180

D -35599 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: inf [e-mail]

Leica Kundendienst

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen der Customer Service der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte).

Leica Camera AG

Customer Service

Solmser Gewerbepark 8

D -35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: customer.service@

leica-camera.com

Solmser Gewerbepark 8

D -35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: cus_tomer.service@

leica-camera.com

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: cus tomer.service@

leica-camera.com

Solmser Gewerbepark 8

D -35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: cus tomer.service@

leica-camera.com

Solmser Gewerbepark 8

D -35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: customer.service@

leica-camera.com

Technische Daten 8 x 20 BC/BCA 10 x 25 BC/BCA
Vergrößerung 8x 10xEintrittspupille (EP) 20mm 25mmAustrittspupille (AP) 2,5mm 2,5mmSehfeldNaheinstellung (bei 0 Dioptrie) ca. 3m ca. 5mÜberhub ( ) ca. - 7 Dptr.Dioptrieausgleich für Sehschärfendifferenzzwischen linkem und rechtem AugeDämmerungszahlGeometrische LichtstärkeFunktionstemperatur in Grad CLagertemperatur in Grad CHöhe,bei eingeschobener Okular-Schiebehülsebei herausgezogener Okular-SchiebehülseBreite,bei Augenabstand 74mmbei Augenabstand 56mmTiefe,bei Augenabstand 74mmbei Augenabstand 56mmGewicht	115m/1000m ± 3,5 Dptr.12,656,25- 25 bis + 55- 40 bis + 7092mm100mmca. 104mmca. 86mmca. 33mmca. 38mmca. 225/235g ca. 245/255g	± 3,5 Dptr.15,86,25- 25 bis + 55- 40 bis + 70110mm119mmca. 104mmca. 86mmca. 33mmca. 38mm
Spritzwassergeschützt, nach DIN 58390-73-01-1.

English