FSM1500 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - FSM1500 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING FSM1500 BLACK & DECKER

Uppfräschning av matta

Dampmoppen fra Black & Decker er utformet for a rense og rengjore gulv med forseglet hardtre, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, stein og marmor og for a oppfriske tepper. Produktet er bare beregnet for innendors bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne apparater magrunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punctene som er beskrevet nedenfor) alltidfalges for a redusere risikoen for brann, elektriskstot, personskade og skade pa materiell.

Les hele donne handboken nyee for du brker apparatet.
Beregnet bruk er beskrevet i/DDnboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr erler bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDnboken, kan det fore til fare for persorskade.
Oppbevardennehandbokenforfremtidigbruk.

Bruke Produktet

Advarsell! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overflater som er blittbehandlet med voks, og noen gulv uten voks,kan miste glansen på grunn av virkningen av varmen og dampen. Vi anbefaler at du alltid proverå rengjore en begrenset del av overflaten fandr fortsetter. Vi anbefaler øgsa at du setter deginn i gulvproduusentens instruksjoner for bruk ogvedlikehold.

Ha aldriprodukter for fjerning av beegg, aromatiske eller alkoholholdigeprodukterEller vaskemidler i damprengjoringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjoredet utygt a bruke.
Hvis sikringen hjemme utloses mens du bruker dampfunksjonen, ma du slutte a bruke produkt straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.)
Utstyret slipper ut svært varm damp for Å rense bruksom-rådet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk.
Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du utfører dampmopping, og nár du bytter tilbehør på dampmoppen. Ikkebruktøfler ellor fottoy med apne tær.
Lokket kan bili varmt under bruk.
Det kankommen damp ut av produitet underBruk.
Vis varsomhet nár du bruker produktet. IKKE BERØR deler som kan bl varme under bruk.
Slå produitet av, og sett händtaket i stående stilling før du fjerner lokket fra vanntanken.
Skal bare brukes pà gulvet. Ikkebrukenhetenopp-ned. Apparatet er bare beregnet for innendorsbrukihjemmet.

Etterbruk

Koble Produktet fra strømmen, og la det avkjøles før det rengjores.
NärproduktetCREASEibruk,skaldetoppbevarespæetortsted.
Barn skal icke ha tilgang til apparater som icke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

Koble produitet fra stikkontakten, og la det avkjoles for du utforer vedlikehold eller reparasjoner.
Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler for du bruker det. Undersøk om brytere aller andre deler er skadet, aller om det er andre forhold som kan pavarkeBruken.
Kontroller jevlig om strømledningen er skadet.
Ikke bruk Produktet hvis noen del er skadet aller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsok aldri a fjerne ell er skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Andre persons sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette Produktet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fatt oppfølging uller instruksjon när det gjelder braken av Produktet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under oppsyn sa du er sikker pa at de ikke leker medprodukter.

Andre risikoer

Ved bruk av produit kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetsiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse omfatter:

Persanskader som forarsakes av beroring av en bevegelig del.
Personskader som forarsakes av beroring av en varm del.
Personskader som forarsakes av at en del byttes.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av produitet. Nár du bruker et produit i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Dette Produktet mä jordes. Kontrolier alltid at stromforsyningen er i overensstemmelse med spennenpen på typeskiltet.

Stöpselet mä passer i stikkontakten. Stöpselet mä ikke forandres på noen som helst mæte. Bruk av originale stöpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter sa fare unngås.

Advarsel! Brukeren må lesehandboken for a redusere risikoen for persorskade.

Dette Produktet har noen av ellare alle funksjonene nedenfor:

1. Pá/av-bryter
2. AutoselectTM-skive
3. Vanntank
4. Handtak
5. Damphode
6. Rengjøringspute
7. Hvilematte
8. Teppeglider (bare FSM1600 & FSM1600D)
9. Mugge (bare FSM1600 & FSM1600D).

Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, ma du sikre atprodukter slätt av, at stopselet er trukket ut, og atprodukter avkjølt og ikke ineholder vann.

Festehandtaket (figur A og B)

Skyyhandgrepet (10) inn i den ovre enden av handtaket (4) til det klikker pa plass.
Skyv den nedre delen av handtaket (4) inn i den ovre delen av dampmoppenheten (11) til det klikker pa plass.
Du kan fjerne handtaket fra dampmoppenheten for enkel oppbevaring ved a trykke pa utloserknappen (12) for handtaksroret og trekke handtaket (4) ut av dampmoppenheten (11).

Feste damphodet (figur C)

Skyv den nedre delen av dampmoppenheten (11) inn pa damphodet (5) til den klikker pa plass.
Du kan fjerne damphodet fra dampmoppenheten ved a trykke pa utloserknappen (13) for damphodet og trekke dampmoppenheten (11) av damphodet (5).

Feste en rengjoringspute (figur D)

Ekstra rengjøringsputer fãr du hos din Black & Decker-forhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ).

Plasser en rengjøringspute (6) på gulvet med festesiden opp.
Trykk dampmoppen forsiktig ned pa rengjøringsputen(6).

Fjerne en rengjøringspute (figur E)

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du bytter rengjøringspute på dampmoppen. IkkeBruktøflerEller fottoy med apne tær.

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten, og vent til den er avkjølt (ca. fem minutter)
Plasser skotuppen på fliken (14) for fjerning av rengjöringsputen, og trykk bestem nudover.
Left dampmoppen opp og bort fra rengjoringsputen.

Plasser teppegliederen pa gulvet.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (8) til den klikker på plass.

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (7) med handtaket (4) i stäende stilling nar den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av nar den ikke er i bruk.

Fjerne teppeglideren (figur G) (bare FSM1600 & FSM1600D)

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen pa hvilematten, og vent til den er avkjolt (ca. fem minutter)
Plasser skotuppen på klaffen (15) for fjerning av teppegli-deren, og trykk bestemt nedover.
Loft dampmoppen opp og bort fra teppeglideren (8).

Fyll vanntanken (figur H, I og J)

Denne dampmöppen har attikalksystem som bidrar til a forlenge levetiden til systemet.

Merknad: I omrader med svart hardt vann anbefales bruk av avionisert vann.

Sorg for at Produktet er slatt av, og at strømledningen er koblet fra nettet.
Plasser dampmoppen på hvilematten (7) med handtaket (4) i stænde stilling.
Ta av pafyllingslokket (16) ved a dreie det mot klokken.
Fyll tanken(3) med rent vann fra kranen.

Merknad: När den/DD er i bruk, kan muggen festes til handtaket og oppbevares praktisk (figur J) (bare FSM1600 & FSM1600D)

Bruk

Slá pá og av

Forsiktig! La aldri dampmoppen vare pa ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen pa hvilematten (7) med handtaket (4) i staende stilling nar den er i ro, og sorg for at dampmopen er slatt av nar den icke er i bruk.

Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk.

AutoselectTM-teknologi

Denne dampmoppen har en AutoselectTM-skive (2) som viser ulike rengjoringsanvendelser. De brukes til a velge riktig innstilling for den bestemte rengjoringsoppgaven.

Med AutoselectTM-skiven (2) kan du velge mellom følgende anvendelser:

	Tre/laminat
	Stein/marmor
	Fliser/vinyl

Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemterengjoringsoppgaven.

Råd for optimal bruk

Generelt

Forsiktig! Bruk aldri dampmoppen uten Å sette på rengjöringsputen Först.

Du ma alla lttid stovsuge ellr feie gulvet for du bruker dampmoppen.
Den enkleste maten a bruke produktet pa er a la handtaket helle 45^ og gjore rent langsomt - et lite omrade om gangen.

Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler sammen med dampmoppen. När du skal fjerne vanskelige flekker fra vinyl-eller linoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann for du bruker dampmoppen.

Damprengjering

Plasser en rengjøringspute (6) på gulvet med festesiden opp.
Løft dampmoppen fra hvilematten (7) og trykk den forsiktig ned på rengjøringsputen (6).
Plasser dampmoppen pa hvilematten.
Sett stopselet til dampmoppen i stikkontakten.
Drei AutoselectTM-skiven (2) til onsket innstilling.
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
Nár du trekkerhandtaket (4) bakover, aktiveres damppumpen. Etter noen faskunder begynner det akommen damp ut av damphodet.
Det tar noen få sekunder før dampenkommen inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nålett over overflaten som skal renses/rengjores.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for a rengjore alle deler grundig med dampen.

Nar du er fertig med a bruke dampmoppen, setter du handtaket (4) i staende stilling igjen, skur dampmoppen av, plasserer den pa hvilematten (7) og venter til dampmoppen er avkjolt (ca. fem minutter)

Forsiktig! Det er viktig á holde øye med vannivaet i vanntanken. Nár du skal fylle på vanntanken og fortsette Å rense/ rengjore, setter du handtaket (4) i stænde stilling og slar dampmoppen av. Trekk stopselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken (3) med muggen (9) som følger med.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (7) med händtaket (4) i stænde stilling när den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Oppfrisking av tepper

Plasser en rengjøringspute (6) på gulvet med festesiden opp.
Løft dampmoppen fra hvilematten (7) og trykk den forsiktig ned på rengjøringsputen (6).
Plasser teppegliederen (8) pá gulvet.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (8) til den klikker på plass.
Plasser dampmoppen pa hvilelematten. (7)
Sett stopselet til dampmoppen i stikkontakten.

Drei AutoselectTM-skiven (2) til innstillingen for tre/laminat.
Trykk pa/pa/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
Nár du trekkerhandtaket (4) bakover, aktiveres damppumpen. Etter noen faskunder begyinner det akommen damp ut av damphodet.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for a oppfriske alle deler grundig med dampen.

Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved Å sette handtaket (4) i stænde stilling igjen. Denne praktiske funksjonen gjør det mulig for deg Å plassere dampmoppen på hvilematten (7), sik at du kan fjerne mobler uten Å slå produitet av.

Nar du er fertig med a bruke dampmoppen, setter du handtaket (4) i staende stilling igjen, skrur dampmoppen av, plasserer den pa hvilematten (7) og venter til dampmoppen er avkjolt (ca. fem minutter)

Forsiktig! Det er viktig á holde øye med vannivæt i vanntanken. Nár du skal fylle på vanntanken og fortsette á rense/ rengjore, setter du handtaket (4) i stænde stilling og slar dampmoppen av. Trekk stopselet ut av stikkontakten, og folly vanntanken med muggen som følger med.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (7) med handtaket (4) i stænde stilling när den er i ro, og sorg for at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Etter bruk (figur K og L)

Sett handtaket (4) i staende stilling igjen, og slå dampmoppen av.
Plasser dampmoppen på hvilematten (7), og vent til dampmoppen er avkjolt (ca. fem minutter)
Ta stopselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
Tøm vanntanken (3).
Ta av rengjøringsputen(6), og vask den sa den er klar til nests te gangs bruk. (Pass pa a ffolge vaskeanvisingene som er trykt pa rengjøringsputen.)
Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (18 og 19).

Merknad: Den øverste kabelfestekroken (19) kan dreies, sik at dulett kan Iøsne kabelen nár du skal brukeproduktekigjen.

Sett strømledningen inn i kabelfesteklemen (20) i nærheten av stopselet.
Plasser dampmoppen pa hvilematten (7) for oppbevaring.

Merknad: Når handtaket (4) er i stænde stilling og kabelen ryddig viklet rundt kabelfestekrokene (18 og 19) og festet i kabelfesteklemmen (20), stared dampmoppen av seg selv mens den oppbevares. Alternativt kan du benytte en hengebrakett (21) som er bygd inn i handgrepet (10), og som gjør det mulig Å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at veggbroken trygt kan bære vekten av dampmopen.

Vedlikehold og rengjøring

Det nettdrevne Black & Decker-produktet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for a fungere som det skal til enchver tid.

Advarsell F or du utforer noe vedlikehold pa ell er renjoring av nettdrevneprodukter, ma du sla av Produktet og koble fra strommen.

Tork av Produktet med en myk, faktig klut.
Til vanskelige flekker kan du bruke en mild oppløsning av sape og vann til a fukte kluten.

Behandling av rengjøringsputer

Folge vaskeanvisingene. Ikke bruk toymykner. La den tørke helt før den brukes igjen.

Forsiktig! Følg vaskeanvisingene som er trykt på merket på rengjøringsputen.

Bytte nettstopsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis det ma settes pa nytt nettstopsel:

Advarsell Folog monteringsinstruksjonene som folger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13A.

Miljo

Separat avfallshandtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for rámateri-aler.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er øgsa tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Tekniske data

		FSM1600 FSM1600D (Type 2)	FSM1500 (Type 2)
Spenning V	ac	230 230
Effekt W		1600 1500
Tankkapasitet I		0,5 0,5
Vekt kg 2,52 2,52

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten på sineprodukter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg Å skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil utleie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller darelig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstanderEll stoffer ell er ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder aller Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparere produktet.

For à ta garantien i bruk mä du vise kjøpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmeste autorisierte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling pa adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autorisierte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ochå tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Tilsigtet brug

Elektricitet og sikkerhed

Sæt hætten(16)pá ved at dreje den fast med uret.

Sluk for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen(1).

Vedligeholdelse og rengøring