FSM1500 - Stoomreiniger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - FSM1500 BLACK & DECKER

GEBRUIKSAANWIJZING FSM1500 BLACK & DECKER

De Black & Decker stoomreiniger is ontworpen voor het reinigen van vloeren van geseald hardhout, laminaat, linoleum, keramische tegels, steen of marmer en voor het opfrissen van tapijten. Het apparatus is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op netspanning要去en bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiele schade tot een minimum te beperken.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
In deze handleiding worden ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u.dequeue nogiens kunt raadplegen.

Gebruik van het apparaat

Richt de stoom nicht op mensen, dieren, elektrische apparaten of stopcontacten.
Stel het apparatusaatietblootaan regen.
Dompel het apparaat Niet onder in water.
Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile.
Laat het apparaat Niet aangesloten op het stopcontact wanner u het Niet gebruikt.
Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.
Bedien de stoomreiniger nooit met natte handen.
Trek of draag het apparaat nooit aan het snoer, gebruik het snoer Niet als handvat, sluit geen deuren op het snoer, trek het snoer Niet langs scherpe randen en stel het snoer Niet bloot aan warme oppervlakken.
Gebruik het apparaat Niet in een afgesloten ruimte die gezuld is met dampen afgegeven door verfverdunner op oliebasis, sommige anti-motstoffen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

Controller het vloertype bij de fabrikant.
Gebruik de stoomreiniger nicht op leer, met was gepolijste meubels of vloeren, synthetische verzels, fluweel of andere fijnne stoomgevoelige materialen.

Waarschuwing! Gebruik het apparaat Niet op Niet-geseald hout of Niet-gesealde laminaaatvoeren. Op oppervlakken die behandeld zichn met was of op sommige Niet-wasvloeren, kan de glans verdwijnen door de hitte en het stoom. Het wordt alkijd aangeraden eerst een Klein onopvallend stukje van het oppervlak dat moet worden gereinigd, te testen voordat u het hele oppervlak reinigt. We raden ook aan om de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabrikant te controlen.

Giet nooit ontkalkingsmiddel, alcoholische producten of reinigingsmiddelen in de stoomreiniger. Deze producten können het apparaat beschadigen of onveilig voor gebruik make.
Als de stroomonderbreker in uwuis wordt geactiveerd terwijl u de stoomfunctie gebruikt, moet u het apparaat Niet更是 gebruiken en moet u contact opnemen met de klantenservice. (Pas op voor elektrische schokken.)
Het apparaat geeft zeer hete stoom af om het oppervlak te reinigen. Dit betekent dat de stoomkop, de reinigingsdoeken en het tapijthulpstuk zeer warm worden tijdens gelebruik.
Let op! Draag algijd geschikte schoenen wanner u de stoomreiniger gebruikt en wanner u de accessoires op de stoomreiniger verwisselt. Draag geen slippers of schoeil met open tenen.
Het deksel worden heet tijdens het gebruik.
Er kan stoom van het apparaat af komen tijdens gebruik.
U moet algijd voorzichtig়ijn als u dit apparaat gebruikt. Raak GEEN onderdelen aan die warm worden tijdens gebruik.
Schakel het apparaat uit en zet de steel rechtop voordat u het deksel van de watertank verwijdert.
Alleen voor gebruik op vloeren. Gebruik de eenheid nicht ondersteboven. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Na gebruik

Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact en Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.
Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen, ook wanner het is opgeborgen.

Inspectie en reparations

Schakel het apparaat UIT, haal de stekkeruit het stopcontact enaar het apparaat afkoelen voordat er onderhoud ofeen reparatie wordt uitgevoerd.
Controller het apparaat voor gebruik op beschadiging en defecten. Controller het vooral op defecte onderden, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werkung ervan konnen beinvloeden.
Controller het snoer regelmatig op beschadiging.
Gebruik het apparaat Niet in geval van een of meer beschadigde of defekte onderdelen.
Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of verrangen.
Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te verrangen dan in deze handleiding zich vermeld.

Veiligheid van anderen

Dit apparaat mag Niet worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke of geestelijkke beperking of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij nicht met het apparaat gaan spelen.

Overige risico's

Er können zichijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen, die misschien nicht in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's können zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genommen en de veiligheidsvoorzieningen worden geimplementeerd, können bepaalde risico's nicht worden vermeden. Deze omvatten:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verwangen van onderdelen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Als u langeijd met het apparaat werk, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lessen.

Waarschuwing! Dit product moet geaard zijn. Controller alsijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

De netstekker moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Niet-omgebouwdstekkers en passende stopcontacten beperken het risico op een elektrische schok.

Als het netsnoer is beschadigd,要去 dit worden verrangen door de fabrikant of een Black & Deckerservicecentrum om gezaren te voorkomen.

Verlengsnoeren & product van klasse 1

U moet een 3-aderig snoer gebruiken odomat het apparaat geaard en van klasse 1 is.
U kunt een snoer van maximaal 30m gebruiken zonder vermogensverlies.

Labels op het apparaat

Het apparatus is voorzien van de volgende pictogrammen:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te beperken.

Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden.

Onderdelen

Het apparaat kan de volgende onderdelen bevatten.

1. AAN/UIT-schakelaar
2. AutoselectTM-knop
3. Watertank
4. Steel
5. Stoomkop
6. Reinigingsdoek
7. Rustmat
8. Tapijtglijder (alleen FSM1600 & FSM1600D)
9. Vulbeker (alleen FSM1600 & FSM1600D)

Montage

Waarschuwing! Voordat u de volgende handelingen uitvoert, moet u controlleden of het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld en of het apparaat is afgekoeld en geen watereer bevat.

De steel vastmaken (Afb. A en B)

Schuif de handgreep (10) in de bovenkant van de steel (4) totdat deze vastklass.
Schuif de onderkant van de steel (4) in de bovenkant van de romp van de stoomreiniger (11) totdat deze vastklikt.

De steel kan worden verwijderd van de romp van de stoomreiniger voor opberggemak door op de ontgreendelingsknop voor de steel (12) te drukken en de steel (4)uit de romp van de stoomreiniger (11) te trekken.

De stoomkop monteren (Afb. C)

Schuif de onderkant van de romp van de stoomreiniger (11) op de stoomkop (5) totdat deze vastklijk.
De stoomkop kan worden verwijderd van de romp van de stoomreiniger door op de ontgrendelingsknop voor de stoomkop (13) te drukken en de romp van de stoomreiniger (11) van de stoomkop (5) te trekken.

Een reinigingsdoekplaatsen (Afb.D)

Vervangende reinigingsdoeken zijn verkrijgbaar via uw Black & Decker-leverancier (cat. nr. FSMP20-XJ).

Plaatseenreinigingsdoek(6)op de vloer met de 'haak&lus'-zijde naar boven gericht.
Drukdstoomkoplichtopde Reinigingsdoek(6).

Let op! Plaats de stoomreiniger altijd op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop wanner deze stilstaat en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze nicht gebruikt.

Een reinigingsdoek verwijderen (Afb. E)

Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanner u de reinigingsdoeken verwisselt op de stoomreiniger. Draag geen slippers of schoeisel met open tenen.

Zet de steel (4) recktop en schakel de stoomreiniger 'UIT'.
Plaats de stoomreiniger op de rustmat en wacht totdat deze is afgekoeld. (Dit duurt ongeveer 5 minutes.)
Plaats de voorkant van uw schoen op de verwijderingslip van de reinigingsdoek (14) en druk stevig omlaag.
Til de stoomreiniger van de reinigingsdoek.

Let op! Plaats de stoomreiniger algtd op de rustmat (7) met de steel (4) recktop wanner deze stilstaat en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze nicht gebruikt.

De tapijtglijder monteren (Afb. F) (alleen FSM1600 & FSM1600D)

Plaats de tapijtglieder op de vloer.
Druk de stoomreinigerlicht op de tapijtglieder (8) totdat deze vastklikt.

Let op! Plaats de stoomreiniger altijd op de rustmat (7) met de steel (4) rechtop wanner deze stilstaat en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze nicht gebruikt.

De tapijtglijder verwijderen (Afb. F) (alleen FSM1600 & FSM1600D)

Let op! Draag algijd geschikte schoenen wonneer u de tapijt-glijder verwijdert van de stoomreiniger. Draag geen slippers of schoeil met open tenen.
Zet de steel (4) recktop en schakel de stoomreiniger 'UIT'.

Plaats de stoornreiniger op de rustmat en wacht totdat deze is afgekoeld. (Dit duurt ongeveer 5 Minutes.)
Plaats de voorkant van uw schoen op de verwijderingslip van de tapijtglieder (15) en druk stevig omlaag.
Til de stoomreiniger van de tapijtglieder (8).

Let op! Plaats de stoomreiniger alkijd op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop wanner deze stilstaat en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze nicht gebruikt.

De watertank vullen (Afb. H, I en J)

Deze stoomreiniger is uitergerust met een anti-kalksysteme, waardoor de levensduur van het system wordt verlngd.

Opmerking: Vul de watertank met schoon kraanwater.

Opmerking: In gebieden met zeer hard water wordt het gebruik van gedeioniseerd water aangeraden.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekkeruit het stopcontactis gehaald.
Plaats de stoornreiniger op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop.
Draai het vuldeksel (16) linksom om dit te verwijderen.
Vul de tank (3) met water.

Waarschuwing! De tank heeft een capaciteit van 0,5 liter. Vul de tank nicht boven de vulaanduiding Max.

Draai het vuldeksel (16) stevig rechtsom om dit vast te zetten.

Opmerking: Wanner het apparaat Niet in gebruik is, kan de vulbeker worden vastgeklemd aan de steel voor opberggemak (Afb. J) (alleen FSM1600 & FSM1600D)

Gebruik

In- en uitschakelen

Druk op de AAN/UIT-knop (1) om het apparaat in te schakelen. Het duurt ongeveer 15 seconden voordat de stoomreiniger is opgewarmed.

Opmerking: Wanner de stoomreiniger voor het eerst worden ingeschakeld, gloeit het waterreservoir rood. Wanner de stoomreiniger maar is voor gebruik, geeft het waterreservoir een blauwe gloed af.

Druk op de AAN/UIT-knop (1) om het apparaat uit te schakelen.

Let op! Laat de stoomreiniger nooit langereijd op een punt van het oppervlak staan. Plaats de stoomreiniger altijd op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop wanner们都 en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze Niet gebruikt.

Let op! Leeg de stoomreiniger.altijd na gebruik.

AutoselectTM-technologie

Deze stoornreiniger is uitgerust met een AutoselectTM knop (2) waarop verschillende reinigingstoepassingen zijn aufgebeeld.

Hiermee kunt u de juiste gebruiksmodus voor elk reinigingsdoel selecteren.

Selecteer een van de volgende toepassingen met de

AutoselectTM-knop (2):

Hout/Laminaat

Steen/Marmer

Tegels/Vinyl

De stoomreiniger selecteert de juiste hoeveelheid stoom die nodig is voor het geselecteerde reinigingsdoel.

Tips voor optimaal gebruik

Algemeen

Let op! Gebruik de stoomreiniger nooit voordat u een reinigingsdoek hebt aangebracht.

Veeg of stofzug de vloer algijd voordat u de stoomreiniger gebrukt.
De gemakkelijkste manier om het apparaat te gebruiken is door de steel 45^ te kantelen en langzaam schoon te makesen, waar bij u telkenskleine stukjes schoonmaakt.
Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen in combinatie met de stoomreiniger. U kunt vinyl- of linoleumvloeren voorbehandelen met een mild reinigingsmiddel en wat water voordat u de stoomreiniger gebruikt, om hardnekkige vlekken te verwijderen.

Stoomreinigen

Plaatseenreinigingsdoek(6)op de vloer met de 'haak&lus'-zijde naar boven gericht.
Til de stoomreiniger van de rustmat (7) en druk dezelicht op de reinigingsdoek (6).
Plaats de stoomreiniger op de rustmat.
Sluit de stoornreiniger aan op het stopcontact.
Draai de AutoselectTMknop (2) maar de gewenste insteling.
Druk op de AAN/UIT-knop (1). Het duurt ongeveer 15 seconden voordat de stoomreiniger is opgewärmd.
Wanner u de steel (4) maar ache ter trekt, worden de stoompomp geactiveerd. Na eenaar seconden begint er stoomui de stoomkop te komen.
Het duurt een aantal seconden voordat de stoom in de reinigingsdoek komt. De stoomreiniger glijdt nu gemakkelijk over het oppervlak dat moet worden gereinigd.

Duw en trek de stoomreiniger langzaam over de vloer om elk deel grondig te stoomreinigen.

Opmerking: Tijdens het gebruik kut u de stoompomp uitschakelen door de steel wee rechtop teplaatsen. Deze handige functie geeft u de mogelijkheid om de stoomreiniger korteijd op de rustmat teplaatsen, zodate u meubels en dergelijkke kut verplaatsen en dan kut doorgaan met de schoonmaak, zonder dat u het apparaat hoeft uit te schakelen.

Wanner u klaar bent met de stoomreiniger, zet u de steel (4) rechtsop, schakelt u het apparaat 'UIT',plaatst u het op de rustmat (7) en wacht u totdat de stoomreiniger is afgekoeld. (Dit duurt ongeveer 5 minuten.)

Let op! Het is belangrijk om het waterniveau in de watertank in de gaten te honden. Als u de watertank wilt bijvullen en wilt doorgaan met reinigen, zet u de steel (4)rechtop en schakelt u de stoomreiniger 'UIT'. Haal de stekker uit het stopcontact en vul de watertank (3) bij met de meegeleverde vulbeker (9).

Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere vrij op een punt van het oppervlak staan. Plaats de stoomreiniger algijd op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop wanner.Deze stilstaat en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze Niet gebruikt.

Tapijtopfrissing

Plaats een reinigingsdoek (6) op de vloer met de 'haak&lus'-zijde maar boven gericht.
Til de stoomreiniger van de rustmat (7) en druk deze Licht op de reinigingsdoek (6).
Plaats de tapijtglieder (8) op de vloer.
Druk de stoornreinigerlicht op de tapijtglieder (8) totdat deze vastklikt.
Plaats de stoomreiniger op de rustmat. (7)
Sluit de stoornreiniger aan op het stopcontact.
Draai de AutoselectTM-knop (2) maar deinstelling Hout/Laminaat.
Druk op de AAN/UIT-knop (1). Het duurt ongeveer 15 seconden voordat de stoomreiniger is opgewarmed.
Wanner u de steel (4) maar acheer trekt, worden de stoompomp geactiveerd. Na eenaar seconden begint er stoomui de stoomkop te komen.
Duw en trek de stoomreiniger langzaam over het tapijt om elk deel grondig op te frissen.

Opmerking: Tijdens het gebruik kut u de stoompomp uitschakelen door de steel (4) wee rechtsop teplaatsen. Deze handige functie geeft u de mogelijkheid om de stoomreiniger korte tijd op de rustmat (7) teplaatsen, zodate u meubels en dergelijke kut verplaatsen, zonder dat u het apparaat hoeftuit te schakelen.

Wanner u klaar bent met de stoomreiniger, zet u de steel (4) rechtsop, schakelt u het apparaat 'UIT',plaatst u het op de rustmat (7) en wacht u totdat de stoomreiniger is afgekoeld. (Dit duurt ongeveer 5 minuten.)

Let op! Het is belangrijk om het waterniveau in de watertank in de gaten te houden. Als u de watertank wilt bijvullen en wilt doorgaan met reinigen, zet u de steel (4)rechtop en schakelt u de stoomreiniger 'UIT'. Haal de stekker uit het stopcontact en vul de watertank bij met de meegeleverde vulbeker.

Let op! Laat de stoomreiniger nooit langereijd op eén punt van het oppervlak staan. Plaats de stoomreiniger altijd op de rustmat (7) met de steel (4)rechtop wanner们都 en zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld wanner u deze nicht gebruikt.

Na gebruik (Afb. K en L)

Zet de steel (4) rechtop en schakel de stoomreiniger 'UIT'.
Plaats de stoomreiniger op de rustmat (7) en wacht totdat deze is afgekoeld. (Dit duurt ongeveer 5 Minutes.)
Haal de stekker uij het stopcontact.
Leeg de watertank (3).
Verwijder de reinigingsdoek (6) en was deze voor een volgend gebruik. (Zorg dat u de wasinstrumenties volgt die op de reinigingsdoek zijn gedrukt.)
Wind het snoer om de opberghaken (18 en 19).

Opmerking: De bovenste opberghaak (19) kan worden gedraaid zodate het snoer gemakkelijk kan worden afgewikkeld voor een volgend gebruik.

Klem het snoer vlak bij de stekker vast met de opbergklem (20).
Plaats de stoomreiniger op de rustmat (7) om de reiniger op te bergen.

Opmerking: Met de steel (4) recktop, het snoer netjes om de opberghaken (18 en 19) gewikkeld en vastgeklemd met de opbergklem (20) kan de stoomreiniger losstaand worden opgeborgen. U kunt ook de ophanghaak (21) gebruiken die is ingebouwd in de handgreep (10), zodate u de stoomreiniger kunt ophangen aan een geschikte wandhaak. Zorg ervoor dat de wandhaak stevig genoeg is om het gewicht van de stoomreiniger te dragen.

Onderhoud en reiniging

Uw Black & Decker-apparaat (met snoer) is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het apparaat waar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het apparaat regelmatif schoonmaakt.

Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en verwijder algijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Veeg het apparaat schoon met een zachte vochtige doek.
U kunt een milde oplossing van water en zeep gebruiken om de doek te bevochtigen.

Onderhoud van de reinigingsdoeken

Wasinstrumenties - Geen wasverzachter - Volledig latent drogen voor een volgend gebruik.

Let op! Volg de wasinstructies die op het label van de reinigingsdoek zijn gedrukt.

Netstekker verrangen (alleen Verenigd Koninklijk en Ierland)

Als er een neue netstekker moet worden aangebracht:

Goo de oude stekker op verantwoorde wijze weg.
Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de neue stekker.
Verbind de blauwe draad met de nul-/neutralpool.
Verbind de groen/gele draad met de aardepool.

Waarschuwing! Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd. Aanbevolen zekering: 13A.

Milieu

Apare inzameling. Dit product mag nicht met normalaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan verranging toe is of dat u het apparaat Niet meer nodig hebt, gooi het product dan Niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

scheiden inzameling van gebruekte producten en verpakkingsmaterialen maakt het möglichk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag maar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen können voorzien in gescheden inzameling van huishoudelijkke elektrische producten via gemeentelijkke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een新产品 aanschaft.

Black & Decker biodt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te make n van deze service, dient u het product maar een van onsze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t.荃 ze klantenservice vinden op internet op: www.2helpU.com

Technische gegevens

		FSM1600 FSM1600D (Type 2)	FSM1500 (Type 2)
Spanning V	ac	230 230
Vermogen W		1600 1500
Tankcapaciteit I		0,5 0,5
Gewicht kg 2,52 2,52

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstates van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verwanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

Het product is gezruikt voor handelsdoelseinden, professionele toepassingen of verhuurdoelseinden.
Het product onoordeelkundig is gebruikt.
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een onceval.
Reparaties zich uitgevoerd door anderen dan once servicicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doeon op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onsesevicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op deachterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onzeklantenservice vinden op internet op: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over{nieuwe producten en speciale aanbiedingen van Black & Decker. Verdere informatatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www. blackanddecker.nl.

Uso especialico

www.blackanddecker.nl/productregistration U kunt uw product online registerden op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaaam en productcode opsturen maar Black & Decker in uw land.

ESPANOL