FSM1500 - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - FSM1500 BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE FSM1500 BLACK & DECKER

Black & Decker -höyrmoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinfointin sekä mattojen siistimiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisātiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipaloen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivalaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue namā ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kayttö sekä laitteen kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytto

Alä suuntaa hóryä ihmisin, eläimiin, sahkolaitteisiin tai pistorasioihin.
- Alä jātā laitetta sateeseen.
Alä upota laitetta veteen.
Alä jātā laitetta ilman valvontaa.
- Älä jatā laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole kaytössa.
Alä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etäällä lammonlåhteista, oljysta ja terävistä reunoista.
Alä kasettele hóryrpuhdistuslaitetta marin kasin.
Alä vedà tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven vällin, vedà johtoa terävien reunojen paälta tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
Alä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisista maaliohenteista peräisin olevia hóryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää polyä tai muita rajähtäviä tai myrkyllisä hóryjä.
Tarkista lattian typpi sen valmistajalta.
Alä puhdista laitteella nahkaa, vahattuja huonekaluja tai lattiota, synteettisä kuituja, samettia tai muita herkkiä, hórylle altiita materiaialeja.

Varoitus! Alä puhdista laitteella tiivistämattomia puu-tai laminaattilattoita. Joillakin vahalla käsitellyill pinnoilla ja joidenkin vahaamatomien lattioiden tapauksessa lampo ja hóry voivat poistaa killon. Suosittelemme laitteen cokeilelemista puhdistettavan pinnan erillisell alueella ennen jatkamista. Suosittelemme myös, etta perehdyt lattian valmistajan káytto- ja hoitoohjeisiiin.

Alä koskaan lisää kalkinpoistoinetta sisäläviä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhistusainetta sisäläviä tuotteita hóryrpuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen kayton.
Jos virrankatkaisin aktivoituu hórytoiminnon käytön aikana, lopeta välittömästi laitteen käytto ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukkeen. (Varo sahköiskun vaaraa.)
Laite tuottaa erittain kuumaa hoyrya kayttoalueen puhdistamista varten. Tama tarkoittaa, etta hoyrytyspa, puhdistuslevyt ja mattolisalaite kuumentuvat kayton aikana.
Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrmopin käytön ja sen lisälitteiden vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.
Kansi voi kuumentua kayton aikana.
Laitteesta voinousta hoyrya kayton aikana.
Laitetta kaytettaaess on noudatettava varovaisuutta. ALA kosketa osia, jotka voivat kuumentua kayton aikana.
Sammuta laite ja palauta kahva pystyasentoon, ennen kuin irrotat vesisällion tulpan.
Vain lattiakayttoon. Alä kayta laitetta ylosalaisin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisatiloissa tapahtuvaan kotikayttoon.

Käytön jälkeen

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jähtyä ennen puhdistamista.
Kun laitetta ei käytetä, se on sailytettävkuivassa paikassa.
Pidà laite lasten ulottumattoissa.

Tarkastus ja korjaus

Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jähtyä ennen yllapito- tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Tarkista ennen laitteen käytöä, etei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
Tarkista saannollisesti, ettei virtajhohto ole vahingoittunut.
Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtu-utussa huoltoliikkeessä.

Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttoohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta e ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fysisia tai allylisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eika laitteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonn an alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon liittyvä opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilolta.
Lapsia on valvottava ja heita on estettavä leikkimastä laitteella.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia,Jos kayt at tyokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla.Namriskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaaikaseen kaytttoon. Tiettyja jannosriskej e i voi valttta,vaikka noudat kaikkia turvamaarayksi ja kayt at turvalaitteita. Naihin kuulvat muun muassa

likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
Iaitteen pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Kun kaytät laitetta pitkään, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.

Sähköturvallisuus

Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasian. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Virtajohdon pistokkeen tulee SOPia pistorasiaan. Pistoketta eisaa muuttaa millaan ravalla. Alkuperaiset pistokkeet ja nille sopivat pistorasiat vahentavat sahkokiun vaaraa.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettä valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

Luokan 1 laite edellyttä maadoitetun, 3-johtisen virtajohdon kayttamista.
Laitteen kanssa voidaan kayttaa enintaan 30 m pitkaa jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen valttamiseksi.

Varoitus! Palamisvaara.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. AutoselectTM-kiekko
3. Vesisailio
4. Kahva
   5.HoRyrtyspaaa
5. Puhdistuslevy
6. Pysakointimatto
7. Mattokappale (vain FSM1600 & FSM1600D)
8. Kaadin (vain FSM1600 & FSM1600D)

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaan seuraavista toimenpiteista, varmista, etta laitteen virta on katkaistu, sahkopistoke on irrotettu sahkoverkosta, laite on kylma eikä se sisallā vetta.

Kahvan kiinnittäminen (kuvat A ja B)

Tyonna kadensija (10) kahvan ylaosaan (4) niin, etta se napsahtaa paikalleen.
Työnnä kahvan alaosa (4) hórymopin rungon ylaosaan (11) niin, etta se napsahtaa paikalleen.
Kahva voidaan irrottaa hoyrymopin rungosta painamalla kahvaputken vapautuspainiketta (12) ja vetamalla kahva (4) ulos hoyrymopin rungosta (11). Tama helpottaa laitteen sailyttamista.

Hörytyspaan kiinnittäminen (kuva C)

Tyonna hórymopin rungon alaosa (11) hórytyspaan paalle (5) niin, etta se napsahtaa paikalleen.
Hórytyspää voidaan irrottaa hórymopin rungosta painamalla hórytyspää vapautuspainiketta (13) ja vetamalla hórymopin runko (11) irti hórytyspäästa (5).

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva D)

Vaihtopuhdistuslevyjaaat Black & Decker -jalleenmyyjalta (tuotenro FSMP20-XJ).

Aseta puhdistuslevy (6) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhistuslevyn pälle (6).

Huomio! Aseta hórymoppi aina pysakointimaton (7) pällenin, etta kahva (4) on pystasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Puhdistuslevyn irrottaminen (kuva E)

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hórymopin puhdustuslevyn vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai karjestaan avoimia jalkineita.

Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Aseta hórymoppi pysakointimaton pälle ja odota, kunnes laite on jäahtynyt. (noin viisi minuuttia)
Aseta kenkasi kärki puhdistuslevyn irrotuskielekkeen paalle (14) ja paina sitä voimakkaasti.
Nosta hórymoppi irti puhistuslevysta..

Huomio! Aseta hórymoppi aina pysäköintimaton (7) paälleniiin, etta kahva (4) on pystasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole kaytössa.

Mattokappaleen kiinnittäminen (kuva F) (vain FSM1600 & FSM1600D)

Aseta mattokappale lattiale.
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen (8) pälle niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Huomio! Aseta hórymoppi aina pysakointimaton (7) pällenin, etta kahva (4) on pystasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattokappaleen irrottaminen (kuva G) (vain FSM1600 & FSM1600D)

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hórymopin mattokappaleen vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai karjestaan avoimia jalkineita.

Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise hoymopin virta.
Aseta hórymoppi pysakointimaton pälle ja odota, kunnes laite on jäahtynyt. (noin viisi minuuttia)
Aseta kenkasi kärki mattokappaleen irrotuskielekkeen paälle (15) ja paina sitä voimakkaasti.
Nosta hórymoppi irti mattokappaleesta (8)..

Huomio! Aseta hórymoppi aina pysäkointimaton (7) paalleniiin, etta kahva (4) on pystasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Vesisällön tayttäminen (kuvat H, I ja J)

Tassa hórymopissa káytetään kalkinpoistojärestelmää, joka pidentaà laitteen káyttoikää.

Huomautus: Täytä visisäili puhtaalla hanavedellä.

Huomautus: Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden kayttoa.

Varmista, etta laitteen virta on katkaistu ja virtajohto on irrotettu pistorasiasta.
Aseta hórymoppi pysaköintimaton pälle (7) niin, etta sen kahva (4) on pystyasennossa.
Irrota tayttokorkki (16) kiertamalla sita vastapaivaa.
Täytä saïliö (3) vedellä.

Varoitus! Saliön kapasiteetti on 0,5 litraa. Alä tayta vesisaliotä enimmäisrajan yli.

Aseta tayttokorkki (16) paikalleen kiertamalla sita voimakkaasti myotapäivään.

Huomautus: Kun kaadin ei ole käytössä, se voidaan sailytyksen helptamiseksi kiinnittäa kahvaan (kuva J) (vain FSM1600 & FSM1600D).

Käytto

Kännistäminen ja pysayttäminen

Käynistä laite painamalla virtakytkintä (1). Höyromoppi lampenee noin 15 sekunnissa.

Huomautus: Kun hórymoppiin kytketaän virta, vesisailio hehkuu punaisena. Kun hórymoppi on valmiina käyttoon, vesisailio hehkuu sinisenä.

Voit sammuttaa laitteen painamalla virtakytkintä (1).

Huomio! Alä jata hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi aina pysakointimaton (7) pällenin, etta kahva (4) on pystasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjenna hórymoppi aina kayton jälkeen.

AutoselectTM-teknologia

Tässä hórymopissa on Autoselect™-kiekko (2), joka näytää eri puhdistussovellukset. Näden avulla voidaan valita puhdistustehtävän kannalta oikea toimintatila.

AutoselectTM-kiekon (2) avulla voidaan valita seuraavat sovelukset:

Puu/laminaatti

Kivi/marmori

Laatta/vinyyli

Hörymoppi valitsee puhdistustehtävän kannalta oikean märän hóryä.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleistä

Huomio! Alä koskaan käytä hórymoppia ilman puhdistuslevyä.

Imuroi tai lakaise lattia aina ennen hórymopin käyttoa.
Helpoin tapa kayttäa laitetta on kallistaa kahva 45 steen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.
Alä kayta hórymopin kanssa kemialisia puhdistusaineita. Vinyli- tai linoleumilattoilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa kasittelemallä ne miedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen hórymopin kayttoa.

Höryrpuhdistus

Aseta puhistuslevy (6) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Nosta hórymoppi irti pysakointimatolta (7) ja paina se kevyesti puhdistuslevyn paallee (6)..
Aseta hórymoppi pysakointimaton pälle.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Kierra AutoselectTMkiekko (2) halutun asetuksen kohdalle.
Paina virtakytkintä(1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kahvan (4) vetäminen taakse aktivoi hóryrypumpun. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspaësta alkaa nousta hóryä.
Kestaa muutaman sekunnin, ennen kuin hoyry paaee puhdistuslevyyn. Hoyrymoppi liukuu nyt kevestyu puhdistettavan tai desinfioitavan pinnan yli.
Puhdista lattia perusteellisesti liikuttamalla hoyrmpoppia hitaasti tyontamalla ja vetamalla.

Huomautus: Voit poistaa hovrypumpun kayton aikana kaytosta kaantamalla kahvan pystyasentoon. Taman katevan toiminnon avulla voit asettaa hovrymopin lyhyeksi aikaa pysakointatom paalle, kun siirrat huonekaluja, ja sitten jatkaa siivoamista ilman, etta sinun tarvitsisi sammuttaa laitetta.

Kun olet lopettanut hórymopin kayton, palauta kahva (4) pystyasentoon, katkaise laitteen virta, aseta laite pysakointimaton (7) paallee ja odota, kunnes hórymoppi on jäahtnyty. (noin viisi minuuttia)

Huomio! On tärkeä valvoa vesisällössä olevan veden määrä. Jos haluat tāytäa vesisällón ja jatkaa puhdistamista tai desinfointia, palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta. Irrota laite pistorasiasta ja tāytä vesisällö (3) laitteen mukana toimitetulla kaitimella (9).

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi aina pysakointimaton (7) paallenii, etta kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattojen siistiminen

Aseta puhdistuslevy (6) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Nosta hórymoppi irti pysakointimatolta (7) ja paina se kevesty puhdistuslevyn paallee (6)..
Aseta mattokappale (8) lattiale.
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen (8) pälle niin,
että se napsahtaa paikalleen.
Aseta hórymoppi pysakointimaton pälle. (7)
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Kierra AutoselectTM-kiekko (2) Puu/laminaatti-asetuksen kohdalle.
Paina virtakytkintä(1).Hörymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kahvan (4) vetäminen taakse aktivohörypumpun. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspaastä alkaa noustahöryä.
Siisti matto perusteellisesti liikuttamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.

Huomautus: Voit poistaa hóryrpumpun káytön aikana káytostä kāantamälla kahvan (4) pystyasentoon. Tāmän kätevan toiminnon avulla voit asettaa hórymopin pysakointimaton (7) paallee huonekalujen siirtamiseksi ilman, etta sinun tarvitsisi sammuttaa laitetta.

Kun olet lopettanut hórymopin kayton, palauta kahva (4) pystyasentoon, katkaise laitteen virta, aseta laite pysakointimaton (7) paallee ja odota, kunnes hórymoppi on jähtynyt. (noin viisi minuuttia)

Huomio! On tärkeää valvoa vesisällössä olevan veden märä. Jos haluat tayttä vesisällön ja jatkaa puhdistamista tai desinfointia, palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta. Irrota laite pistorasiasta ja taytä vesisällö laitteen mukana toimitetulla kaitimella.

Huomio! Alä jatá hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi aina pysakointimaton (7) paalle niin, etta kahva (4) on pystyasennossa, ja varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Käytön jälleen (kuvat K ja L)

Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Aseta hórymoppi pysakointimaton (7) pälle ja odota, kunnes laite on jäahtynyt. (noin viisi minuuttia)
Irrota hórymoppi pistorasiasta.
Tyhjennä vesisäiliö (3).
- Irrota puhdistuslevy (6) ja huuhte se seuraavaa käytökertaa varten. (Noudata puhdistuslevyn pointuja huuhteluohjeita.)
Kiedo virtajohto johtokoukkujen (18 ja 19) ympärille.

Huomautus: Ylempää johtokoukkua (19) kiertämällä virtajohto voidaan vapautta helposti seuraavaa käytökertaa varten.

Napsauta virtajohto pistokkeen vieressä olevaan johtopidikkeeseen (20).

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Aseta hórymoppi pysakointimaton (7) pälle sailytstä varten.

Huomautus: Kun kahva (4) on pystyasennossa sekä virtajohto on kiedottu siististi johtokoukkuihin (18 ja 19) ja kiinnitetty johtopidikkeeseen (20), hórymoppi pysyy pystyssa sailytstavarten. Kädensijassa (10) on myos ripustuspidike (21), Jonka avulla hórymoppi voidaan ripustaa seinälea olevaan koukkuun. Varmista aina, etta seinakoukku pystyy Kantamaan hórymopin painon turvallisesti.

Hoito ja puhdistus

Black & Deckerin johdollinen laite on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkan aikaa mahdolisimman vahalla huollola. Oikealla huollola ja saannollisellä puhistuksella laite sailyy hvvässä toimintakunnossa.

Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Pyhyi laite pehmeallä, kostealla liinalla.
Pinttynyt Ika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuok-sella kostutetulla liinalla.

Puhdistuslevyjen hoit

Huuhteluohjeet - Ei huuhteluaineita - Anna kuivua kokonaan.
enneuudelleenkayttöa.

Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdistusohjeita.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

Havita vanha pistoke ympäristöystävallisesti.
Liitta ruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipisteliittimeen.
Liä vihrea/keltainen johdin maadoitusliiäntään.

Varoitus! Noudata pistokkee nukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittäa normalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa enaä käytöän, alä havita laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita laite kierratettäväksi.

tyttyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja kayttta uudelleen. Kierratysmaterialien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissä voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel- yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun Iaitteesi on käytetty loppuun, äla havitä sitā tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jatā se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com.

Tekniset tiedot

		FSM1600 FSM1600D (typpi 2)	FSM1500 (typpi 2)
Jännite V	ac	230 230
Virta W		1 600 1 500
Sällön tilavus I		0,5 0,5
Paino kg 2,52 2,52

Takuu

Black & Decker takaa, ette tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoa materialiai- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetona kaytety kaupallisesti, ammattaisesti tai yuokraukseen.
Tuotetta on kävtetyt tai hoidetty virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellaa tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeele. Saat valtuutettugen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käyttooppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettugen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU. com. Voitrekisteröida uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρόση

H nEktpiKn oKouTn aTmuO Black & Decker exE i oxEoiTe i yia atoLupavon kai kaThetaioo daTtewv anio steyavotoineyn oKAnpfn gUaia, otEyavotoinevo laminate, livotaTnta, bivluio, kepaikaiakidia, tepa kai npapapo kai yia to ppeokapiua xaiw. Autn ng oukeun Tpoopicietai movo ia eowtepiKn oKiakxpn.

O8nyiecs a04aalεiac

PpoeiooioiOn! Aiaaote oaes TIG UTOEIEcKai OAEs TIG OBNYIEc. Hn npnoT Wv TnapakTu PPOeIOToIOeew KAI OBNYIWuTpei va Tpokaloei nAekpttnia, Tupkayia n/kaObaopouc Tpaumatouoc.

PpoeioiOn!KaTnXpOon OuaKeuw Tou Tpoofoovtai Me Nektpiko peu, 8a TpeTVAaabovvta IVaT0Baikc Tpoualaesic aopaaleiac, ouptepiaauavovw Tuv TnapakatW, VIA TO PEPIOIPOTOU KIVUVU TUPKayiac, Nktpoanlagac, Tpaumatou TPOOWV KAI UIKWZnuiW.

Piv xpoiopoioane Tn oukeun diaaote TPOeXTIka oKpno to exyepidio.
H PpOoPiCioEvn XpO n Tepiypapetai e auto to EYxEipio. To o npn EApntmuatw n PpOaPntmuTow 000 kai n ppaTuOnn Epyaov w t N OuaKeuN Tou 0e ouviotwral e auto to EyxEipio oonyiw Ekyuovei Kivduvo Taqaunou.
ΦuaéTe autoTo eYxepiovi aevaovtk avapopa.

XpnoTns ouokeunsgac

Mny KATEUoVETOTov aTPOe avOwTouc,za, nAekptipkeC OuaKEueC n AektpikeC TpiicE.
MnTv TnV EKThetaEe Oe Bpoxh.
Mn BuOietE Tn OuaKeun uo e upe.
MnV apHvETe Tn OoKEun OE npn otou nIopeite va TNY ETTBAETE.
Mny aipnveTe n ouoKEun ouvdeEevn emu nAekptiKn Tpizq. oTay dEv evai ge xonqn.
Note aiooovdeete n ooukeun aio nynpiica TpaBwVtac aio to kaawio tpoopobooia c nC. AiatnpieTe to kawio tpoopobooia c e anoataon aio TTnyEc n t a c, Aaaa kaiayunpa akpa.
Mn xepiciote tov atuoka apiotn e pve xepyeva
Mny TpaBATE n mepepete aTO KAWOIO, m npoiopoioite to KAWOIO wS AaBn, mny KLeivete TTOpTe TAVW OTO KAWOIO, mny TpaBATE TO KAWOIO yUPOw aTc axunpecs ywvieC n EKETETe TO KAWOIO oE thepaivoev c ETiPcaveIEc.

Mn xnpoiotoeite tn oukeun oe kaioto xwpo yepato e atouc Tou EKTEmuovta aTIOAUKO mTOyiac ebaon to laoipouevocuaic katawokopw, eukktn okvn n aaaa ekpnktiKa n toka aepia.
EAEVETE TO EIOC TOU dAteBOU eTOV KATAOKEuaOTn.
Mn xnpoiotoinoTe oE depa,ETTAA n dAe yuaiaouev a eepi ouvetikau pata, EALOoo na aa euaiotheta aToV aUIOA.

Poeiooionn! Mn xnpoiotoiite oe μn Oteyavotoineva datteda afo ylo n laminate. Εe eTIPAVEIEC TPOEXOUV UTOATEI ETEEPYAOIA ME Kepi n oE opiaeva datteda Tou EV Kepwovtai, n λaun mTOpei va aTOpakpvTei aTto th eptoTt aK Tn dpaoTou aTou. Suviotatai naVtva ekTeAEITE Mda DOKiun oE ia atopovwne TEPIOXn Tns ETTPAVEAC TOU XPeiaZetai va kaHApOTEI PIV PPOXPnOeE. Etns ouviotoume va eAeyxete Tc odnyies xpangs kai povtida c an to tv kataokuaotn Tou daTEOU.

Note tototheite Tpoiovta atopakpuanc twv alatwv, apomegaata, oivntveupatwn h atopputavtka Tpoiovta oTov atokaapiotn, kaow auto mtopei va tou Tpokaloei Znua nva tov kataotnoe i aavaaah yia xpon.
Eav evpyoioiOe i o aopaaieoiadakottnc tou otitiou, evw xpnoiopoieitai n aeitoupvia atou, diakoyte tn xpon Tou npoiovtoc aoeoskai eTikoivwnote To Kevtpo Egutnpetnng TELaatv. (Ppooxh otov kivduvo naektpoianxiac.)
H oukeun knteepie TIOAU KAto aTNO TY ANOULUAVON TOXWPO XPHONG.ATO ONGIAIVEOTN KEAANATOU,TA EApTNmuataKaapioouKAI TO EApTNmaYiTaXaIAIgEpaivovtai TLOuKATAxPnO.
Ipooox! Na oopate Tavtoe kataaanaa TATouTc otav xpanoiotoeite TnV nAekptikn OKoUTa atoukai kata tny aalaynt wv Eaptnuatwv Tc. Mn oopate TTAVTOFAc n UTOBnmuTa Tou apnvov Ta daxTuLa agaunta.
To katki utopei va epuavtheta kata n xpno
MTopei va diaquyei atmuoc aTTO uOKEun kata Tn xpnoan..
PepTe va laubavetai epiivara kata tn xpnoantn cns ouakeunc.MHN ayyizte oioaonntote eepn mtopevi a 0epuaovkata n xpnoan..
ATVEpyOTIOINTE TNOUKEUN, KAI VA ETTAVaEpETEN λαβn OE opθia ΘeON TTPIV aφaipeoTe TO KATTAKI ATTO N δεαeyn vepou.
Móvo yia xphon oTO dattede, mny xpnoiopoioane Tn oukeun avatoda. Autn n ouakeun npoopizetai movo yia eowtepiokoiikxphon.

Meta n xpion

ATIOOUVEETN OUKEUN KAI aPNOTE T N VA KpuwoeIT PIV TOV kaapioo.
Otav xponoiotoiitei, n ouokun TpETeI va pfuaoetai oE teyvo xpo.
Ta Tnaiiae v npetie va exouv npoBaon o e aTIOgKeuEveC OOKueC.

EeYxoc kai eIOKEun

AIOOUVDEOTN OUOKEUN ATO TNV TPICA KAI APNOTE TNY VA KpuwoeIT PIV TNV EKTELEON OTIOAOONOTE OUVINPNONG NETIOKEUNCS.
Piv aTTO xHON, EeYTE TNOOKEUN OAC YIA TUxov KATEOTpaupeva n EAATTWmuATIKA EApntmuata. EeYTE av UAPXOUV OTAOUEVA EApntmuata, ZMIa OE DIAKOTIE KAI OTIDNTOTE AALIO TPOEi VA ETNPEAOEI TN LEIToupyia TNS.
Na eAeYxETaTtIKaTO KAawOTo pOpoOoiac yia 9muic.
Mn xpoiooieite n ouakeun eav oioohtnoe 1aetaiv kateotpauevo h eaattwataiko.
Φoovtioe va yivei n ETIOKEUn n n avTKaTaOtaon Tuv Tuxov Eaattwpatikwv Eaaptnmuatwv aTTOEouoiOobtnuEvo Kevtpo ETIOKEUwV.
Mny ETIeipoe Tote va aqaipoeet n va avtikataotnoete oTOIOOHTOTE EApTna, EKTOa auta Tou kaOpiovtai e auto TO EYxepidio.

Aoαλειατριων

Autn n oukeun dev Tpoopicietai yia xpion anto atopa (ota oToia Tepiaaubavovtai kai ta Taiaia) e meiwpeves qouikcs, avTianTTIKcns hdiavontikcs iKavotntes n atoaa xwiic emteipia kai yywoeic, npapmovo eoov ettnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetik aen xpon tns oukeunc an to atoo uteuhuvo ia tvn aoqaleia touc.
Ta Taaia TpeTc va eTTnpouvtai ia va diaoopaalzetai oT dev TaiQov u Tn oukeun.

AvatópeukToi kivduvoI.

Mtopei va TpoknOuv EITTPOoOeTOI AVATOpEukToI KIVduov Otav xPnoimuTIOIE TO EpyaEio 01 OTIOI μTnpei va n OuTepiaabVovTAOTIC PPOEIDTOINoeic aQpaaleiac Tou eWkEIOvTAI. ATOI o KIVduov I TpOKAnBoUV aTOKn Xpno, TnapaTeaevn XpnoN kTλ. Akoua KAI PE TIV Tnpoan TwV OXETIKW KAVOVIOuW V aQpaaleiac KAI T N XpnoN MEOwV PPOtaiaC, OIOevoi KIVduov Evivai Duvato VA EEAIEΦoUV. ATOI TEPIAaBavov:

Tpaupatopouc aTO ayiyia oTOIOVbNTIOTKIVOUeVwEgptnmuATW.
Tpaunatioouc aTo to ayiyuTa wv kautw vEapntmuTuv.
Tpaumatiooouc aTo aAayn oToiowvOnrTe EapntmuWv n aEosouap.

Tpaumatiooi Tou Ppokalouvtai ao napatetapeyn xpnon nC oukeun. Otav xpoaiotoe oioahtote ouakeun yia npapateatapevec xovikee Tepiodouc Bepaiweite ot kavete taktka diaalemuata.

Aopaaansxpnon nAekptikou peuatoC

Ppoeiooio! To npoiov auto npetne i va yeiowetai. Eeeyxete navtoe av n taon Tpoopooiaac vtiotoxei oatv Tou avaypaqetaivakda texvikw xapaktpiotikw.

To tsoukeun ppetie va taipiae otyn avtiotoiyn npica. Ev tnpetetai e kavevav tpotn n metaoekun tou .Ta ticiou dev exouv UTOOe I pOTIOINGEKAI OI KAATAANAE spiicc meiwovuov tv Kivduvo nAektpaanngiac.

Av to kaawioeupatoc exei unootei oopa, navikataoan tou npetie va yivei an to Kov kataokeuonn an eva esouioobotnevo Kevtpo TCS Black & Decker, wote va mnu atorealeoi kivduvo.

Muistathan reckisteröida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration
Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/
productregistration tai laheta etunamesi, sukunamesi ja tuotekoodi
oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

MnV exaote va kataxwpioTe to Tpoiov oas!

www.blackanddecker.gr/productregistration
KataxwpioTeToTPOIOvOaCSeUvEoanOTnOeiaDawww.
blackanddecker.gr/productregistration n OTEIATe To ovoua,ETIeTO
OaKaTov KwOIO pIOVwTOsOTn Black & Decker OTnXpaOaC.

TÜRKÇE