FSM1500 - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - FSM1500 BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING FSM1500 BLACK & DECKER

Din Black & Decker-angmopp har utformats for sanering och rengöring av förseglade härdträ-, förseglade laminat-, linoleum-, vinyl-, kakel-, sten- och marmorgolv for uppfäschning av mattor. Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk i hemmet.

Sakerhetsföreskrifter

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Varning! Vid användning av nätdrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljande foreskrifter, alltid foljas. Detta for att forhindra brand, stötar, persorskador och materialskador.

Läs hela den härbruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten.
Använd apparaten på det satt som beskrivs i den här braupsanvisningen. Använd inte apparaten med andra tillbehör an de som rekommenderas i den här braupsanvisningen och inte heller till andra användningsområden eftersom det kan leda till persorskador.
Spara den har bruksanvisningen for fremtida bruk.

Anvanda apparaten

Rikta inte angan direkt mot andra manniskor, djur, elektriska apparater eller eluttag.
Utsatt inte apparaten for regn.
Doppaladrigapparatenivatten.
Lämna aldrig apparaten övervakad.
Lämna aldrig apparaten ansluten till ett eluttag nar den inte används.
Dra aldrig i natsladden nar du koplar bort apparaten fran eluttaget. Hall apparatens sladd borta fran varme, olja och vassa kanter.
Hantera inte Ångrengöraren med vata hander.
Dra inte eller bar apparaten i sladden. Använd inte sladden som handtag, klam inte sladden i en dorr, dra inte sladden runt skarpa hörn och utsatt aldrig sladden for varma ytor.
Använd inte apparaten i ett slutet utrymme fyllt med Ångor frän oljebaserat lackthinner, vissa malmedel, lättantändigt damm aller andra explosiva eller giftiga Ångor.
Kontrollera golvtypen med tillverkaren.

Använd inte på lader, vaxpolarade mobler eller golv, syntetyger, sammet aller andra ömtåliga aller angkänsliga material.

Varning! Använd inte på oförseglade trägolv.eller oförseglade laminatgolv. På ytor som har behandlats med vax aller vissa vaxfria golv, kan glansen forsvinna av varmen och ørgan. Det rekommenderas alltid att du testar att rengöra en begränsad yta innan du fortsätter. Vi rekommenderar øksa att du kontrolleran användnings- och skötselninstruktionerna frän golvtillverkaren.

Lagg aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska amnen, alkoholhaltiga vatskor ell rengorningsmedel i angrengoraren aftersom det kan skada den ell gora den osaker att anvanda.
Om jordfelsbrytaren utlöses när du använder Ångfunktionen avbryter du genast användningen och kontaktar kundsupportcentret. (Var aktsam - risk För stötar.)
Apparaten avger vändigt het Ånga som sanerar arbetsytan. Det betyder att Ånghuvudet, rengöringsdynorna och mat-tillsatsen blir vändigt varma under användning.
Forsiktigkeit! Använd alltid lampliga skor Near du anvander angmoppen och Near du byter tillbehör pa den. Använd inte tofflor eller öppna skor.
Locket kan bli varmt under användning.
- Ånga kan stromma ut fran apparaten under användning.
Forsiktig het skia iakttas vid anvandning av apparaten. VIDROR INTE nagra delar som blir varma under anvandning.
Stang av apparaten och satt tillbaka handtaget i staende lage innan du tar bort locket pa vattenbehallaren.
Endast for användning på golv. Använd inte encheten upp och ned. Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk i hemmet.

After användning

Koppla bort apparaten och lat den svalna innan rengöring.
När apparaten inte användsör den forvaras torrt.
Barn scainte ha tillgang till apparater under forvaring.

Kontroll och reparationer

Koppla bort apparaten och lát den svalna innan du utfor nagot unterhäll eller reparationer på den.
Innan användning bör du kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktion.
Kontrollera regelbundet att natsladden inte har skadats.
Använd inte apparaten om nàgon del har skadats ellen gatt sönder.
Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.

Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Sakerhet for andra

• Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk fomåga eller bristende erfarenhet och kunstkap om deinte fär vögledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskriftema kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.
Skador orsakade av att varma delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar erler tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av apparaten. Se till att ta regelbundna raster när du anvander en apparat under en langre period.

Elektrisk sakerhet

Varning! Produktien mäste skyddsjordas. Kontrollera alltid att natspänningen overensstämmer med vardet på typskylten.

Verktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickkontakten far absolut inte andras. Med oforandrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstotar.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Förlängningskablar och klass 1-product

Eftersom apparaten ar skyddsjordad och konstruerad enligt klass 1 maste en tretradig kabel anvandas.
Kabeln kan vara upp till 30 m langutan att effekten forsämras.

Etiketter pa apparaten

Följande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs bruksanvisingen fore användning for att minska risken for olyckor.

Varning! Risk for skällning.

Funktioner

Detta redskap har nagra aller samtliga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
2. AutoselectTM-ratt
3. Vattenbehällare
4. Handtag
5. Anghuvud
6. Rengöringsdyna
7. Stödmatta
8. Mattglidskena (endast FSM1600 & FSM1600D)
9. Päfyllningskanna (endast FSM1600 & FSM1600D)

Montering

Varning! Innan du gör nagot av nedanstående skä du kontrollera att apparaten ar avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehäller vatten.

Montera handtaget (fig. A och B)

Skjut in handgreppet (10) i handtaget (4) tills det klickar pã plats.
Skjut in den nedre delen av handtaget (4) i den övreänden av angmoppen (11) tills det klickar på plats.
Du kan ta bort handtaget bort fran angmoppen genom att trycka pa frigoringsknappen (12) och dra ut handtaget (4) ur angmoppen (11).

Montera anghuvudet (fig. C)

Skjut fast den nedre delen av angmoppen (11) pa angmoppen (5) tills den klickar pA plats.
Du kan ta bort Ånghuvudet från Ångmoppen genom att trycka på frigöringsknappen (13) och dra bort Ångmoppen (11) från Ånghuvudet (5).

Montera en rengöringsdyna (fig. D)

Rengöringsdynor finns att kopa hos din Black & Decker-aterforsäljare (katalognr. FSMP20-XJ).

Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med "krok och hake"-sidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på rengöringsdynan (6).

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avständ.

Ta bort en rengöringsdyna (fig. E)

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor Near du byter rengöringsdyna på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (4) i stäende lage och stäng av Ångmoppen.
Placera angmoppen på stödmattan och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)
Placera din skos framsida på rengöringsdynans borttagningsflik (14) och trampa ned forsiktigt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran rengoringsdynan.

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt nar den inte används och se till att den År avständ.

Satta fast mattglidskenan (fig. F) (endast FSM1600 & FSM1600D)

Forsiktiget! Placera alltid angmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåNDAR den inte används och se till att den är avständ.

Ta bort mattglidskenan (fig. G) (endast FSM1600 & FSM1600D)

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor när du byter matt-glidskena på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (4) i staende lage och stang av angmoppen.
Placera angmoppen på stödmattan och vanta på att den svalnar. (cirka fem minuter)
Placera din skos framsida på mattglidskenans borttagningsflik (15) och trampa ned försiktigt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran mattglidskenan (8).

Forsiktigkeit! Placera alltid angmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppät nar den inte används och se till att den ar avständ.

Fylla vattenbehällaren (fig. H, I och J)

Den har Ångmoppen har att avkalkningssystem som forlanger dess livslängd.

Obs! Fyll vattenbehällaren med rent kranvatten.

Obs! I områden med vändigt hårt vatten rekommanderas att du använder avjoniserat vatten.

Se till att apparaten ar avstangd och att natsladden ar bortkopplad.
Placera Ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppåt.
Ta bort pafyllningsloket (16)genom att vrida det moturs.
Fyll behaillaren (3) med vatten.

Varning! Behällaren rymmer 0,5 liter. Fyll aldrig behällaren over Max-markeringen.

Montera pafyllningslocket (16) genom att vrida det ordentligt medurs.

Obs! När pafyllningskannan inte används kan den fästas i handtaget och forvaras)där (fig.J) (endast FSM1600 & FSM1600D)

Användning

Slá pá och av

Startaparaten genomatttrycka pa strombrytaren(1).

Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp.

Obs! När Ångmoppen slas pä, börjar vattenbehällaren att glöda med rott ske. När Ångmoppen ar redo att anvandas börjar vattenbehällaren att glöda med blätt ske.

Stang av apparaten genom att trycka in strombrytaren (1).

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats påytan under langre tid. Placera alltid øngmoppen på stødmattan (7) med handtaget (4) uppåtningar den inte används och se till att den är avstängd.

Forsiktigkeit! Töm alltid ángmoppen Near du Är klar.

AutoselectTM-teknik

Denna Ångmopp År utrustad med en AutoselectTM-ratt (2) som visar olica rengöringstillämpninger. De används for att valja rätt arbetssätt anpassat after vad som skarengöras.

Med AutoselectTM-ratten (2) valjer du en av foljande tillampn-ingar:

Trä/laminat

Sten/marmor

Kakel/vinyl

Angmoppen väljer rätt Ångmängd anpassat after vad som skarengöras.

Råd für optimal användning

Allmänt

Försiktigkeit! Använd aldrig Ångmoppen utan att Först montera en rengöringsdyna.

Dammsug ellersopa golvet innan du anvander angmoppen.
Det enklaste sattet att anvanda maskinen ar att luta handtaget 45^ och sedan forsiktigt langsamt rengora en liters yta at gangen.
Använd inte kemiska rengöringsmedel med Ångmoppen. Om du ska ta bort besvär Liga fläckar frän vinyl- eller linoleumgolv kan du forbehandla med ett milt rengöringsmedel innan du använder Ångmoppen.

Angrengöring

Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med "krok och hake"-sidan uppåt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran stödmattan (7) och tryck forsiktigt ned den på rengöringsdynan (6).
Placera angmoppen pa stodmattan.
Anslut angmoppen till elnätet.
Vrid AutoselectTM-ratten (2) till onskat lage.
Tryck på strombrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Aktivera angpumpen genom att dra tillbaka handtaget (4). After nagra sekunder börjar Angela strömma ut ur anghuvudet.
Det tar nagra sekunder for angan att komma in i rengoringsdynan. Angmoppen glider nu latt over ytan som ske saneras/rengoras.
Tryck och dra Ångmoppen försiktigt over golvet for en grundlig Ångrengöring av varje sektion.

Obs! Under användning kan du stänga av Ångpumpen genom att Förà tillbaka handtaget till stäende lage. Då kan du enkelt placera Ångmoppen på stödmattan under en kort stund sà att du kan flytta på mobler och sedan fortsätta rengörä utan att behöva stänga av apparaten.

När du är klär Återställer du handtaget till (4) till stäende lage och stänger av apparaten. Placera den på stödmattan (7) och vanta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

Forsiktigkeit! Det är viktigt att kontrollera vattenivan i vattenbehällaren. Om du vill fylla på vattenbehällaren och fortsätt saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stäende läge och stänger av angmoppen. Koppla bort,enheten frän eluttaget och fyll på vattenbehällaren (3) med den medfoljande pafyllningskannan (9).

Forsiktigkeit! Lämna aldrig Ångmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Placera alltid Ångmoppen på stödmattan (7) med handtaget (4) uppat nar den inte används och se till att den är avständ.

Placera en rengöringsdyna (6) på golvet med "krok och hake"-sidan uppåt.
Lyft forsiktigt upp angmoppen fran stodmattan (7) och tryck forsiktigt ned den pa rengoringsdynan (6).
Placera mattglidskenan (8) på golvet.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på mattglidskenan (8) tills den klickar på plats.
Placera angmoppen pa stodmattan. (7)
Anslut angmoppen till elnätet.
Vrid AutoselectTM-ratten (2) till Tra/laminat-laget.
Tryck på strömbrytaren (1). Det tar cirka 15 sekunder for Ångmoppen att värmas upp.
Aktivera angpumpen genom att dra tillbaka handtaget (4). After nagra sekunder börjar Angela strömma ut ur anghuvudet.

Tryck och dra angmoppen forsiktigt over mattan for en grundlig uppfraschning av varje sekction.

Obs! Under använding kan du stänga av Ångpumpen genom att Förå tillbaka handtaget (4) till stäende lage. Då kan du enkelt placera Ångmoppen på stödmattan (7) under en kort stund sät att du kan flytta på mobler och sedan fortsätta rengörå utan att behöva stänga av apparaten.

När du är klar Återställer du handtaget till (4) till stäende läge och stänger av apparaten. Placera den på stödmattan (7) och vanta på att den svalnar. (cirka fem minuter)

Forsiktigkeit! Det är viktigt att kontrollera vattenniven i vattenbehällaren. Om du vill fylla på vattenbehällaren och fortsätta saneringen/rengöringen sätter du tillbaka handtaget (4) i stäende lage och stänger av Ångmoppen. Koppla bort encheten från eluttaget och fyll på vattenbehällaren med den medfoljande pafyllningskannan.

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats pa-ytan under langre tid. Placera alltid øngmoppen på stødmatan (7) med handtaget (4) uppåt nar den inte används och se till att den År avstängd.

After anvandning (fig. Koch L)

Satt tillbaka handtaget (4) i staende lage och stang av angmoppen,
Placera Ångmoppen på stödmattan (7) och vänta på att den svalnar. (cirka fem minuter)
Koppla bort angmoppen fran eluttaget.
Tom vattenbehallaren (3).
Ta bort rengöringsdynan (6) och tvätta den sa den ar klar for nasta användning. (Följ tvätträden som ar tryckta pa rengöringsdynan).
Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (18 och 19).

Obs! Den übersta kroken (19) kan rotera sa det blir latt att ta loss sladden nasta gang.

Fast natsladden i klipset (20) nara kontakten.
Placera angmoppen pa stodmattan(7) for forvaring.

Obs! Med handtaget (4) i stäende läge och kabeln tatt virad runt krokarna (18 och 19) och sakrad i klipset (20)kommen Ångmoppen att stå av sig själv medan den forvaras. Alternativt finns det en upphängningskrok (21) inbyggd i handtaget (10) som gör det möjlig att hangsa upp Ångmoppen i en krok pa viggen. Kontrolera alltid att kroken klarar Ångmoppens tyngd.

Underhäll och rengöring

Den har Black & Decker-apparaten har konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojlica underhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller apparaten sina prestanda.

Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utfor unterhalb på eller rengör den.

Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa.

Svara flackar kan rengoras med en trasa fuktad med en mild tvallosning.

Skötsel av rengöringsdynorna

Tvättråd - Inga mjukmedel - Låt alltid torka helt innan Återanvändning.

Forsiktighet! Folj rengöringsinstruktionerna som ar tryckta på rengöringsdynans etikett.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen.
Anslut den grön/gula ledningen till jordanslutningen.

Varning! Folj monteringsanvisningarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 13A.

Miljö

Separat insamling. Produkten far inte kastas i hushaillssoporna.

Tänk på miljön;när du slängerenna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

samling av uttjentaprodukter och forpackningsma
terial gör att material kan ateranvändas. Användning
av atervunnet material minskar fororeningar av
miljön och behovet av rámaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos Återförsäljaren när du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och Återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst Återlåmnar duprodukten till en auktoriserad verkstad, som samlar in denforall råkning.

For information om ähnaste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i brauksanvisingen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkestäder damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Tekniska data

		FSM1600 FSM1600D (Typ 2)	FSM1500 (Typ 2)
Spanning V	AC	230 230
Effekt W		1600 1500
Behçllarens kapacitet |		0,5 0,5
Vikt kg 2,52 2,52

Garanti

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstammelse med specificationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden, Förutom om:

Produkten har anvants iCOMMersielt erer yrkesmaggits syfte ellr uthyrrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremål, ämnen erler genom olyckshändelse.
Reparation har utfords av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangliga på Internet på:www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla informatio omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare informatio om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se

Bruksomrade

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten (7) med handtaket (4) i stående stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du tar teppeglideren av dampmoppen. Ikke bruik tofler ell erer fottoy med apne taer.

Advarsell Tanken tar 0,5 liter. Ikke gå over merket for maksimal fylling när du fyller tanken.

Merknad: Nár dampmoppen slås pa, lyser vannreservoaret Först rødt. Nár dampmoppen er klart til bruk, lyser vannreservoaret blätt.

Nár du skal slá produktet av, trykker du pá pá/av-bryteren (1).

Glöm inte att registreraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registrarena Produktten online pa www.blackanddecker.se/productregistration ell er skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem a registriere produit ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration
Registrar produit ditt online à www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navig, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem icke at registre dit produkt!