FSM1500 - Buhar temizleyici BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - FSM1500 BLACK & DECKER

KULLANIM KILAVUZU FSM1500 BLACK & DECKER

Black & Decker buharı supürgeniz, süzirmaz ahçap.Doşeme, süzirmaz laminat parke, musamba, marley, seramik fayans, taş ve mermer zeminleri temizlemek ve sterilize etmek ve halıninizi temizlemek amaciyla tasarlanmistr. Bu cihaz, yalınizca ev icinde kullanim amaciyla tasarlanmistr.

Güvenlik talimatlari

Uyar! Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Asagida listelenen uyarilara ve talimatlara uyulmaması, elektrik carpması ve yangın gibi tehlikelere ve/veya ciddi yaralanma-larla sonuçlanabilir.

Uyar! Cikisi cihazlari kullanirken, yangin tehlikesini, elektrik carpmasi riskini, kisisel yaralanmalarvemaddi zararizaltmak icin asagidakilerindey aligi temel guvenlik onlemlerine her zaman uyulmaldir.

Cihazi kullanmadan once elinizdeki kullanim kilavuzunu bastan sona dikkatle okuyun.
Cihazin kullanim amaci bu kilavuzda aciklanmistir. Cihazin bu kilavuzda onerilenlerden baska aksesuar ve ek parçalarla kullanilmasi ya da baska amaçlarla calistirilmasi yaralanmalara yol acabilir.
Illeride bakmak uzere bu kilavuzu saklayin.

Cihazin kullanilmasi

Buhari dokrudan insanlara, hayvanlara, elektrikli aletlerveya prizlere yonelt Meyin.
Cihazi yağmura maruz birakmayin.
Cihaziuya batirmayin.
Cihazi gozetimsiz birakmayin.
Kullanilmadiğ zaman cihazi elektrik prizine takili olarak birakmayin.
Cihazi priszen cekmek icin asla elektrik kablosunu cekmeyin. Cihaz kablosunu isidan, yagdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.
Buharli temizleyiciyi islak ellere tutmayin.
Cihazin kordonunu cekmeyin veya cihazi kordonundan taşimayin, kordonu cihazin sapi olarak kullanmayin, kordonun üzerinden kapi kapatmayin veya kordonu keskin kenarlarin etrafindan veya köşelerden cekmeyin. Kordonu isinmis yüzeylerden uzak tutun.
Cihazi yag bazl timer, bazi gve kovucu ilacldan cikan buharla, kolay tutusabilir toz veya diger patlayici veya toksik buharla kapli kapali mekanlarda kullanmayin.
Zemin tipini ureticiden ogrenebilirsiniz.
Cihazi deri, pasta cilali mobilya veya dösemeler, sentetak kumaslar, kadife veya diger hassas, buhara duyarli materyaller uzerinde kullanmayin.

Uyari! Cihazi arasi acilmis ahsap vya laminat doşemeler üzerinde kullanmayin. Pasta cila yapilmis yüeylerde ya da bazı cilasiz zeminlerdeki parlaklik isi ve buharın etkisiyle kaybolabilelir. Temizleme ilemine devam etmeden once yüzey üzerinde kucuk bir alanda cihazin test edilmesitavsiye edilir. Ayrıca zemin doşemesinin Üreticensden kullanim ve bakim bilgileri edinmenizi oneririz.

Buharli temizleyicinin içine kireç gezücu, aromalı madde, alkol ya da deterjan iceren ürünleri hisbir zaman koymayın. Bunlar cihazıniza zarar verebilir.
Buhar ozelligi kullanilirken sigorta atarsa, urunu kullanmayi hemen birakin ve musteri destek merkezine basvurun. (Elektrik carpması riskine karı dikkatli olun.)
Kullanim alanini sterilize etmek icin cihaz disariya cok sicak buhar verir. Dolayisiyla buhar basligi, temizlemepedleri ve halaparati kullanim esnasinda cok isinir.
Dikkat! Buharli supürgenizi kullanirken ve buharli supür-genizin aksesuarlarini degistirken her zaman uygun bir ayakkabigiin. Terlik ya da burnu acik ayakkabigiymeyin.
Kullanim sirasinda kapak isnabilir.
Kullanim sirasinda cihazdan disari buhar sizintisi olabilir.
Cihazi kullanirken dikkatli olunmalidir. Kullanim sirasinda isinabilecek parcalara DOKUNMAYIN.
Su haznesinin kapaçiniçikarmadan once cihazi kapatin ve sapin dik konuma getirin.
Yalnizca zeminde kullanim icin, uniteyi bas aagaic e-virmeyin. Bu cihaz yalnizca ev ici kullanim icindir.

Kullandiktan sonra

Cihazin fisini cekin ve temizlemeden once sogumasin bekleyin.
Cihaz, kullanilmadiği zaman kuru bir yerde saklanmaldir.
Cihazlar cocuklarin ulasamayacagi yerlere kaldirilmalidir.

Inceleme ve onarimal

Cihazin fisini cekin ve herhangi bir bakim veya onarim isleminden once soğumasini bekleyin.
Kullanmadan once cihazi kontrol ederek hasarili ya da arizali parca olup olmadigiina bakin. Parcalarda kirlma, dugmelerde hasar ve cihazin calismasini etkileyebilecek baska durumlar olup olmadigiina kontrol edin.
Cihazin kablosunda hasar olup olmadigi n i duzenli olarak kontrl edin.
Hasarli veya arizali parca varsa cihazi kullanmayin.
- Hasarı ya da arizalı parçaların onarim veyadehyigişirme ilemlerini yetkili serviste yaptırın.
Hicbir parayi yerinden cikarmayi denemeyin ve bu kilavuzda belirtilenlerden baska parcalarla degistirmeyin.

Baska kisilerin guvenligi

Bu cihaz, guvenlikerinden sorumlu bir kisi tarafindan gerekli denetim ve yonlendirme uygulanmadan, (cocuklar dahil) fiziksel, duyumsal ve akli kapasitesi kistl veya yeterli denyeyim ve bilgiye sahip olmayan kisilerce kullanilmamaldir.
Cihazla oynamamalarinin saglanmasi icin;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

Diger riskler.

Alet kullanilirken, aletle birlikte gonderilen guvenlik uyarilarinda yer almayan farkli ek riskler ortaya cikabilir. Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

Igili gvenlik duzenlemelerine ve gvenlik cihazlari uygulamalarina uyulsa dahi diger bazi riskler onlenemeyebilir. Bu risklerarasinda sunlar yer alir:

Hareket eden parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
Isinan parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
Parca veya aksesuar degistirilirken ortaya cikan yaralanmalar.
Cihazin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yar-alanmalar. Herhangi bir cihazi uzun sure kullaniyorsaniz, duzenli olarak kullanima ara vermeyi unutmayin.

Elektrik guvenligi

Uyari! Bu urünün topraklanması gerekir. Güç kaynakın,Anna değerleri plakasınbelirilen voltaja uygun olup olmadışınt her zaman kontrol edin.

Elektrikli aletin fisleri prize uymaldir. Fisi hiçbir seksildedehyigişirmeyin. Değistirilmemis fisler ve uygun prisler elektrikcarpması riskini azaltir.

Elektik kablosu hasar görürse, tehligieli bir durum olusmasini onlemek icin üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmesi gerekir.

Uzatma kabloları ve Class 1 ürünleri

Cihaziniz topraklandigi ve Class 1 yapisinda oldugu icin 3 damarl kablo kullanilmalidir.
Güç kaybi olmadan 30 metreye kadar對於 kablo kullanilabilir.

Cihaz üzerindeki etiketler

Asagidaki semboller aletin uzerinde gosterilir:

Uyari! Yaralanma riskini azaltmak icin kullaniciarin kullanma kilavuzunu okumalari gerekir.

Uyari! Buhar yanig tehlikesi.

Aksamlar

Bu cihazda asagidaki aksamlarin bazilari veya tamami bulunur.

1. Acma/kapatma (ON/OFF) Düğmesi
2. AutoselectTM dugmesi
3. Su haznesi
4. Süpurge sapi
5. Buhar Bafiigi
6. Temizlemepedi
7. Koruma altligi
8. Halı baslıgün (yalinizca FSM1600 & FSM1600D modelinde)
9. Su kabi (yalnizca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

Cihazin Montaji

Uyari! Asagidaki islemlerden herhangi birini gereklestirmye calismadan once cihazin kapali, fisinincekilmis ve sogumus oldugundan ve icerisinde su bulunmadigiindan emin olun.

Süpürgenin sapinin takilmasi (Sekil A ve B)

Tutma kolunu (10) yerine oturana kadar supürgenin sapinin ust kisminda (4) kaydirin.
Supürgenin sapinin alt kismini (4) yerine oturana kadar buharli supürgenin govdesinin ust kisminda (11) kaydirin.
Daha kolay muhafaza etmek icin supürgenin sap borusundaki kilit açma düğmesine basarak (12) ve sapi supürgenin güdesinden disari dokru cekerek (4) sapi buharı supürgenin güdesinden (11) Çikarabilirsiniz.

Yedek temizleme pedlerini Black & Decker yetkili saticinizdan temin edebilirsiniz (kat. no. FSMP20-XJ):

Temizleme pedini (6) cirt cirti tarafi yukari gelecek sekilde yere koyun.
Buharli supurgyi temizleme pedinin üzerine haficbe bastirin (6).

Dikkat! Buharı supürgenizi calismadigün zamanlarda her za- man koruma altigi üzerinde (7) ve sapı dik konumda (4) tutun ve kullanilmadigün zamanlarda buharı supürgenizin kapali olduğundan emin olun.

Temizleme pedinin cikarilmasi (Sekil E)

Dikkat! Buharı supürgenizin temizleme pedini degişirirken her zaman uygün bir ayakkabı giyin. Terlik ya da burnu acık ayakkabı gümeyin.

Sapi (4) dik konuma getirin ve buharli supurgeyi 'OFF' (Kapali) konumuna alarak kapatin.
Buharli supurgeyi koruma altliginin uzerine yerleştin ve soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklaksik beş dakika)
Ayakkabinizin onucunu temizleme pedini cikarma parcasinin uzerine koyun (14) ve sikica bastirin.
Buharli supurgeyi temizleme pedinden yukari kaldirarak cikarin.

Dikkat! Buharı supürgeniz calismanlarda her za- man koruma altı üzerinde (7) ve sapi dok konumda (4) tutun ve kullanilmadi zamanlarda buharı supürgenizin kapali oldugu'dan emin olun.

Hali basliginin takilmasi (Sekil F) (yalnizca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

Halibasliginireyere koyun.
Buharli supurgeyi yerine oturana kadar hali basligi (8) uzerinde asaglya dogru haficbe bastirin.

Dikkat! Buharı supürgeni calismadigün zamanlarda her za- man koruma altigi üzerinde (7) ve sapık konumda (4) tutun ve kullanilmadigün zamanlarda buharı supürgenizin kapali olduğundan emin olun.

Hali basliginin cikarilmasi (Sekil G) (yalnizca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

Dikkat! Buharli supürgenizin halı basligini degistirken her zaman uygun bir ayakkabı giyin. Terlik ya da burnu acık ayakkabı giymeyin.

Sapi (4) dik konuma getirin ve buharli supurgeyi 'OFF' (Kapali) konumuna alarak kapatin.
Buharlupurgeyi koruma altiginin uzerine yerleştin ve soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklaksik beş dokika)
Ayakkabinizin on u:cunu hali basligini cikarma parcasinin üzerine koyun(15) ve sikica bastirin.
Buharli supurgeyi hali basligindan yukari kaldirarak cikarin.(8).

Dikkat! Buharı supürgenizi calismanlarda her za- man koruma altı üzerinde (7) ve sapık konumda (4) tutun ve kullanilmadi zamanlarda buharı supürgenizin kapali olduğundan emin olun.

Su haznesinin doldurulmasi (Sekil H, Ive J)

Bu buharli supurge, sistemin daha uzun sure kullanilmasona yardimci olmak icin kirece karst koruma sistemi icerir.

Not: Su haznesine temiz musluk suyu doldurun.

Not: Suyu cok sert olan bologerde, iyonsuzlastrupmi su kullaImasi onerilir.

Cihazin kapali oldugundan ve elektrik kablosunun prizdencekili oldugundan emin olun.
Buharli supurgeyi koruma altliginin uzerine (7) sapi (4) dik konumda olacak sekilde yerlestitir.
Doldurma kapagini (16) saat yönünün tersine dondürerek Çikarin.
Hazneye (3) su doldurun.

Uyari! Haznenin su kapasitesi 0,5 litredir. Hazneyi Max doldurma isaretini aşmayacık sekilde doldurun.

Doldurma kapagini (16) saat yönunde sikica dondürerek takin.

Not: Saklama aç,isindan kolaylik sekslamasi amaciyla kullanilmadiğ zamanlarda su kabini前提genin sapina takabilirsiniz (Sekil J) (yalnizca FSM1600 & FSM1600D modelinde)

Kullanim

AÇma ve kapatma

Cihazi açmak icin ON/OFF (açma/kapatma) Düğmesine (1) basin. Buharı supürgenin isinması yaklaşık 15 saniye sürer.

Not: Buharli supurge ilk açldiginda su haznesinde kirmizi isik yanacaktir. Buharli supurge kullanı hazir olugunda su haznesinde mavi isik yanacaktir.

Cihazi kapatmak icin ON/OFF (açma/kapatma) Düğmesine (1) basin.

Dikkat! Buharli supurgeyi hiçbir zaman belli bir sure herhangi bir yüzeydeki tek bir nokta üzerinde birakmayin. Buharli supürgenizi calismadiği zamanlarda her zaman koruma altligi üzerinde (7) ve sapık konumda (4) tutun ve kullanilmadiği zamanlarda buharli supürgenizin kapali olduğundan emin olun.

Dikkat! Kullandiktan sonra buharli supürgenin ilini her zaman boşaltın.

Autoselect Teknolojis

Bu buharli supurgede bulunan AutoselectTM dugmesi (2) ile ceşitli temizlik uygulamalarini secebilirsiniz. Bu uygulamalar, temizleme isleminiz icin.Doğru olan calisma modunu secmek icin kullanilir.

Autoselect™ Düğmesini (2) kullanarak asagidaki uygulam-lardan birini seçin:

Buharı supürgeniz, temizleme ileminiz icin gereken.Doğru miktardaki buhari ayarlayacaktır.

En uygun kullanim icin ipuçları

Genel

Dikkat! Once bir temizleme pedi takmadan, buharli supür-genizi hisbir zaman kullanmayin.

Buharlupurgyi kullanmadan once zemini mutlaka elektrik supurgesyle vya supurgeyle supurun.
Makineyi kullanmanin en kolay yolu, sapini 45^ lik bir aciya getirip, tek seferde kucuk bir alani kaplayacak sekilde yavaasca temizlemektir.
Buharli supurgenizle kimiyasal temizleyiciler kullanmayin. Marley ya da musamba dosemelerdeki inatci lekeleri temizlemek icin buharli supurgeyi kullanmadan once lekenin ustune hafif deterjan ve biraz su dokerek on temizlik yapin.

Buharla temizleme

Temizlemepedini (6)cirt cirltaraftyukarigelecek sekilde yere koyun.
Buharli supurgyi koruma altligindan (7) kaldirin ve temizleme pedinin ustune dokru hafiffe bastirin (6).
Buharli supurgyi koruma alltiigin uzerine yerlestirin.
Buharli supurgyi prize takin.
AutoselectTM duğmesini (2) gereken ayara getirin.
ON/OFF (acma/kapatma) Düğmesine basin (1). Buharlisupürgenin isinmasi yaklasik 15 saniye surer.
Sapi (4) gerije匐cektiginizde buhar pompasi calisacaktir. Birkac saniye sonra buhar basligindan buhar gelmeye baslayacaktir.
Buharin temizleme pedine gelmesi birkac saniye surer. Buharli supurge artik temizlenecek/sterilize edilecek yuzey uzerinde kolayca hareket edecektir.
Her yeri buharla iyice temizlemek icin buharli supurgeyi zemin uzerinde yavasca ileri geri gezdirin.

Not: Kullanim esnasinda supurgenin sapini dok konuma getirerek buhar pompasinik kapatabilirsiniz, bu kolay ozellik sayesinde kisa bir sure icin buharli supurgeyi koruma altligna yerlestirebilir, boylece mobilyarininizin yerini degistirmek icin zaman kazanip cihazi tamamen kapatmadan temizleme islemine devam edebilirsiniz.

Buharli supurgeyle isiniz bittiginde sapi (4) yeniden dik konuma getirip, cihazi 'OFF' konumuna alarak kapatin ve koruma altigiina yerleştin (7) ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklask beş dakika)

Dikkat! Su haznesindeki su seviyesini izlemek onemlidir.

Su haznesini tekrar doldurmak ve temizlem/sterilize etme islemine devam etmek icin supurgenin sapini(4) dik konuma getirin ve cihazi 'OFF' (kapali) konumuna alarak kapatin. Fisi prisden cekin ve su haznesini (3) urunle birlikte gonderilen su kabini(9) kullanarak yaniden doldurun.

Dikkat! Buharli supurgeyi hiçbir zaman belli bir sure herhangi bir yüzeydeki tek bir nokta üzerinde birakmayin. Buharli supürgenizi calismadiğı zamanlarda her zaman koruma altligi üzerinde (7) ve sapık konumda (4) tutun ve kullanilmadiğı zamanlarda buharli supürgenizin kapali oluguundan emin olun.

Halilarin temizlenmesi

Bir temizleme pedini (6) cirt cirti tarafi yukari gelecek sekilde yere koyun.
Buharli supurgyi koruma altligindan (7) kaldirin ve temizleme pedinin ustneogr haficbastirn (6).
Hali basligini (8) yere koyun.
Buharli supurgeyi yerine oturana kadar hali basligi uzerinde asaglya dokru (8) hafifce bastirin.
Buharli supurgyi koruma altligin uzerine yerleştin. (7)
Buharli supurgeyi prize takin.
AutoselectTM duğmesini (2) Ahsap/Laminat ayarina getirin.
ON/OFF (açma/kapatma) Düğmesine basin (1). Buharlı supürgenin isinması yaklaşık 15 saniye sürer.
Sapi (4) gerije匐cektiginizde buhar pompasi calisacctir. Birkac saniye sonra buhar basligindan buhar gelmeye baslayacaktir.
Her yeri buharla iyice temizlemek icin buharli supurgeyi halinin uzerinde yavasa ileri geri gezdirin.

Not: Kullanim esnasinda supurgenin sapini (4) dik konuma getirerek buhar pompasinik Kapatabilirsiniz, bu ozellik saysinde kisa bir sure icin buharli supurgeyi koruma altligina (7) yerlestirebilir, boylece mobilyalarinizin yerini degistirmek icin zaman kazanip cihazi tamamen kapatmadan temizlemie islemine devam edebilirsiniz.

Buharli supurgeyle isiniz bittiginde sapi (4) yeniden dik konuma getirip, cihazi 'OFF' konumuna alarak kapatin ve koruma altigiina yerleştin (7) ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklak beş dakika)

Dikkat! Su haznesindeki su seviyesini izlemek onemlidir. Su haznesini tekrar doldurmak ve temizleme/sterilize etme islemine devam etmek icin supurgenin sapin(4) dik konuma getirin ve cihazi 'OFF' (kapali) konumuna alarak kapatin. Fisi prizden cekin ve su haznesini urunle birlikte gonderilen su kabin i kullanar yaniden doldurun.

Dikkat! Buharli supurgeyi hisbir zaman belli bir sure herhangi bir yuzeydeki tek bir nokta uzerinde birakmayin. Buharli supurgenizi calismadiigi zamanlarda her zaman koruma altligi uzerinde (7) ve sap dik konumda (4) tutun ve kullanilmadiigi zamanlarda buharli supurgenizin kapali oldugundan emin olun.

Kullandiktan sonra (Sekil K ve L)

Sapi (4) dik konuma getirin ve buharli supurgeyi 'OFF' konumuna alarak kapatin.
Buharli supurgeyi koruma altliginin (7) uzerine yerleştin ve buharli supurge soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklak beş dakika)
Buharli supurgenin fisini prisden cekin.
Su haznesini boşaltın (3).
- Temizleme pedini Çiçarin (6) ve bir sonraki kullanında hazir olması icin pedi yıkayın. (Temizleme pedinin üzerinde yazan yıkama talimatlarna uymaya özen goşterin.
Suppurgenin kablosunu, kablo sarma askisinin etrafina sarin (18 ve 19).

Not: Kablo sarma askisinin üsti (19) sonraki kullanimda kabloyu kolayca Çikarmak icin doner.

Suppurgenin elektrik kablosunu, kablo sarma aparatinin icine (20) fisine yakin yerden sabitleyin.
Buharli supurgeyi saklama icin koruma altliginin (7) uzerine yerlestirin.

Not: Sapi (4) dik konumda, kablosu ozenle kablo sarma askisina sarili (18 ve 19) ve kablo sarma aparatina takilmis haldeki (20) buharli supurgeniz muhafaza edilmek icin uygun durumdadir. Sapin tutma yerinde (10) bulunan asma kolu (21) buharli supurgenizi duvardaki uygun bir askiya asmanizi saglar. Duvar askinizin buharli supurgenin aigrligi n Güvenle tasiyabilecek kapasitede oldugundan emin olun.

Bakim ve Temizleme

Black & Decker kabololu cihaziniz, asgari bakim yapildiginda uzun bir sure kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Cihazin surekli tatmin edici sekilde calismasi, cihaza uygun sekilde ozen gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidor.

Uyari! Kablolu cihazlarda herhangi bir bakim ve temizleme isleminden once cihazi kapatin ve cihazin fisini prisden减免n.

Cihazinizi yumusak ve nemli bir bezle silin.
Inatci lekeleri, bezinizi istlatmak icin kullanacaginiz sabun ve su karismiyla temizleyebilirsiniz.

Temizleme pedlerinin bakimi

Yikama talimatlari - Yumusatici kullanmayin - Yeniden kulanmadan once tamamen kurumasini bekleyin.

Dikkat! Temizleme pedinin etiketi üzerinde yazan yikamatalimatlarina uymaya ozen gosterin.

Priz degisikligi (yalnizca ingiltere ve Irlanda icin)

Yeni bir pris zakilmasi gerekirse:

Eski przyi güvenli bir seksilde imha edin.
Kahverengi ucu, yeni prisdekici canl uca takin.
Mavi ucu,notr uca takin.
Yesil/sari ucu, toprakli uca takin.

Uyari! Iyi kalitedeki prizlerle birlikte saglanan, tesisatla ilgili talimatlari izleyin. Onerilen sigorta: 13A.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Herhangi bir zamanda Black & Decker urununuzn deigiitrilmesi gerektigine karar verdiiginizde vya artik ihtiyaciniz kalmadiginda, cihazi evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayir olarak toplanmak uzere ayirin.

kullanilmis ürünlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanması, malzemelerin geri kazanilmasina ve yeniden kullanilmasina olanak saglar. Geri kazanilmis malzemelerin yeniden kullanilmasi, çevre kirligiini onlere ve ham maddelere duyulan gereksinimi azaltır.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin belediye atik toplama tesislerinde esvel atiklardan ayrilmasina veya yeti urun satin aldiginizda yetkili satici tarafindan alinmasina olanak sagliyor olabilir.

Black & Decker, kullanim omrunun sonuna ulasan Black & Decker urunlerinin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bir olanak saglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lutfen urununuzu sizin adiniza toplayacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Size en yakin yetkili servisin adresi icin adresi bu kilavuzun sonunda belirtilmis olan yerel Black & Decker ofisinizle iletisim kurun. Alternatif olarak, yetkili Black & Decker onarim servislerinin listedini ve tum sati sonrasi hizmetlerimizin ve iletisim sorumlularimizin ayrintilarini su Internet adresinde bulabilirsiniz: www.2helpU.com

Teknik veriler

		FSM1600 FSM1600D (Tip 2)	FSM1500 (Tip 2)
Voltaj V	ac	230 230
Güç W		1600 1500
Hazne kapasitesi		0,5 0,5
Ağırlik kg 2,52 2,52

Garanti

Black & Decker, ürünlerinin kalitesine güvenmektedir ve üstun bir garanti sunmaktadir. Bu garanti bildirimi, yasal haklariniza ektir ve hiçbir sekilde bu haklarinizi kistlamaz. Garanti, Avrupa Birligi Üye Ülkeleri ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi icerisinde geleerlidir.

Black & Decker, misterinin cihazi mumkun alan en sorunsuz sekilde kullanmasi icin, bir Black & Decker urununun kusurlu iscilik, malzemeler veya uyumsuzluk nedeniyle kusurlu hare gelmesi durumunda, satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde, asagidaki durumlar hari olmak uzere kusurlu parcalari degistirmeyi, olagan asinmaya ve eskimeye ugramis urnleri onarmay i veya soz konusu urunleri degistirmeyi garanti eder:

Urunun ticari, profesyoneI veya kiralama amaclariyla kullanilmasi.
Urunun hatali kullanima veya ihmale maruz kalmasi;
Urunun yabanci maddeler, nesneler veya kazalar nedeni-yle hasar gormus olmasi.
Yetkili servisler veya Black & Decker servis personeli disindaki kisilerin onarim girisiminde bulunmasi.

Garanti talebinde bulunmak icin, yetkili saticiya veya servise urunun satin alma belgesini ibraz etmeniz gerekecektir. Size en yakin yetkili servisin adresi icin adresi bu kilavuzun sonunda belirtilmis olan yerel Black & Decker ofisinizle iletisim kurun. Alternatif olarak, yetkili Black & Decker onarim servislerinin listedini ve tum satis sonrasi hizmetlerimizin ve iletisim sorumlularimizin ayrintilarini su Internet adresinde bulabilirsiniz: www.2helpU.com

Yeni Black & Decker ürünüz kaydetmek ve=yi ürnlere ve hizmetlere iliskinGPCel haberleri takip etmek icin lutfen web sitemizi ziyaret edin www.blackanddecker.com.tr. Black & Decker markasina ve ürünlerimize iliskin ayrintil bilgi icin www.blackanddecker.com.tr adresini ziyaret edin.

BLACK&DECKER	FSM1500 - FSM1600(D)(VP)		TYPE 1-2
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuetten telte sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo étant disponible las peizas listadas So se encontrar disponibile aspecas listadas Gedeeltelijkke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar
CH 100 7 1 10 FSM1600(D)(VP) 5 6 8 9 C E16251	3 4 FSM1600(D)(VP) 5 6 8 9 C E16251	3 4 FSM1600(D)(VP) 5 6 8 9 C E16251	3 4 FSM1600(D)(VP) 5 6 8 9 C E16251

ENGLISH

Urununuzkaydetmeyi unutmayin!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration Urununuzu online olarak www.blackanddecker.co.uk/ productregistration sitesine kaydedin veya adinizi, soyadinizi ve urununuzun kodunu ulkenizdeki Black & Decker'a gonderin.

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]

I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone]

3200 Aarschot Fax [phone]

Danmark Black & Decker Tel. [phone] Sluseholm 2-4, 2450 København SV Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax [phone] Fax [phone]	Tel.	06126 21-0
Eλλάσα	Black & Decker (Ελλάς) A.E. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159	Φας 210 8983-570 www.blackanddecker.com	Tηλ.	210 8981-616
Ελλάσα Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 166 74 Γλύφάδα - Αθήνα
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Fax [phone]
Parc de Negocis "Mas Blau"
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
5 allée des Hétres Fax [phone] B.P. 30084
69579 Limonest Cédex
Helvetia	ROFO AG Gewerbezone Seeblick	Fax [phone]	Tel.	026-6749391
3213 Kleinöbsingen
Italia	Black & Decker Italia Srl	Fax [phone]	Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2
20052 Monza (MI)Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Fax [phone]	Tel.	[phone]
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom
Norge	Black&Decker Postboks 4613, Nydalen	Fax [phone]	TIf.	45 25 13 00
0405 Oslo		www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]
Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien					Fax [phone]
Portugal	Black & Decker Tel. [phone] Centro de Escritórios de Sintra Avenida	Fax	214667580
Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra 2710-418 Lisboa
Suomi	Black & Decker Oy Tekniikantie 12, 02150 Espoo	Faksi 0800 411 340	Puh.	010 400 430
Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra 2710-418 Lisboa
Sverige	Black & Decker AB Box 94, 431 22 Mölndal	Fax [phone]	Tel.	031-68 60 60
Türgäve	KALE Hirdavat ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Fax [phone]	Tel.	0212 533 52 55
United Kingdom	Black & Decker Tel. [phone] Bath Road	Fax [phone]
210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & Africa	Black & Decker Tel. [phone] P.O.Box - 17164	Fax [phone]
Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE

90592959 REV-0

08/2012