PW 4916 FA - Vekter AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PW 4916 FA AEG

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassa- lappen og helst også esken med innvendig emballasje.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende.

• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes.

• Denne vekten med analyse av kroppfett egner seg ikke for følgende personer:

• Barn under 10 år og voksne over 80 år

• Personer som tar kardiovaskulære medisiner

• Apparatet er beregnet for en maksimal kroppsvekt på 180 kg (396,8 lb./ 28:34 st:lb) ! Tyngre vekt kan ødeleg- ge apparatet! Oversikt over betjenings- elementene 1 Display 2 Kontaktflater 3 ▼ DOWN tast for utvalg (forminske) 4 ▲ UP tast for utvalg (øke) 5 ■ SET lagringstast for personlige verdier 6 ON/OFF inn-utkoplingstast Bakside 7 Batterirom 8 omkopler KG, LB, ST Angivelse display 9 Kroppshøyde i cm/ft:in 10 Prosentandel – kroppsfett/ kroppsvann/muskelmasse 11 Kroppsvekt kg, st: lb. 12 Indikator for kroppsfett fat 13 Indikator for kroppsvann TBW 14 Visning „vektstatus“ 15 Kvinne 16 Lagringsplass 17 Mann 18 Angivelse muskelmasse 19 Alder (age) 20 Angivelse beinvekt Forholdsregler ved bruk av bat- terier

• Pass på at du alltid legger batterier inn riktig vei.

• Åpne aldri batterier med makt.

• Unngå kontakt med metalliske gjenstander (ringer, spiker, skruer osv.) – fare for kortslutning!

• Ved kortslutning kan batterier bli svært varme og eventuelt også antennes. Det kan føre til forbrenninger.

• For din egen sikkerhet bør batteripolene være tildekket med tape ved transport.

• Det er lovpålagt for tyske forbrukere å levere inn brukte batterier.

Batterier som inneholder skadelige stoffer, er merket på følgende måter: Pb = inneholder bly Cd = inneholder kadmium Hg = inneholder kvikksølv Li = inneholder litium Legge in batteriet

1. Åpne batterirommet (7) på baksiden.

2.Legg inn 3 batterier av typen AM4 „AAA“ 1,5 V. Pass på at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)! 3.Lukk batterirommet igjen. 4.Hvis apparatet ikke blir brukt over lengre tid, bør du ta ut batteriet for å unngå at det “renner ut” batterisyre. 5.Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batte- rityper eller nye og brukte batterier sam- men. 6.Hvis meldingen „LO“ for batterimangel skulle vises i displayet (1) under anvendel- sen, så må du skifte batteriene. Informasjon om måling av kroppsfett Personer som bruker en hjertestimulator eller et annet medisinisk implantat med elektroniske komponenter, frarådes fra å bruke denne vekten. Den kan påvirke eller sette implantatets funksjoner i fare. Apparatet fungerer bare riktig når du står barbeint med tørre føtter på kontaktfl atene! Det grunnleggende prinsippet for apparatet går ut på å måle kroppens elektriske impedans. Apparatet sender et svakt, umerkelig elektrisk signal gjennom kroppen din og fi nner deretter de aktuelle verdiene for deg. Signalet er normalt helt ufarlig! Se likevel våre spesielle sikkerhetsinstrukser! Denne formen for måling er kjent under begrepet ”bioelektrisk impedansanalyse” (BIA), en faktor som henger sammen med både fett- og vannandelen i kroppen samt med andre biologiske data (alder, kjønn, kroppshøyde). Det finnes tunge mennesker som har et balansert forhold mellom fett- og muskel- masse, og det fi nnes tilsynelatende slanke mennesker med klart forhøyede kroppsfett- verdier. Fett er en faktor som bidrar sterkt til å belaste organismen, særlig hjerte-kar- systemet. Derfor er det en grunnleggende forutsetning for helse og sunnhet å kontrollere begge verdiene (både fett og vekt). Kroppsfett Kroppsfett er en viktig del av organismen. Fett har en viktig oppgave i kroppen, fra å beskytte leddene og lagre vitaminer til å regulere kroppstemperaturen. Målet er altså ikke å redusere fettandelen radikalt, men å oppnå og opprettholde et balansert forhold mellom muskelmasse og fettmasse. Hva vann betyr for helsen vår Den menneskelige organismen består av ca. 55–60 % vann, noe avhengig av alder og kjønn. Vann har en rekke oppgaver i kroppen: Det er byggestein i cellene våre. Det betyr at alle cellene i kroppen, både hud-, kjertel-, muskel-, hjerneceller og andre celler, bare kan fungere hvis de inneholder tilstrekkelig med vann. Det er oppløsningsmiddel for viktige substanser i organismen. Det er transportmiddel for næringsstoffer, OBS! Batterier skal ikke kastes som hushold- ningsavfall. Levér brukte batterier på nær- meste returpunkt eller til forhandleren. Advarsel! Batterier må ikke utsettes for sterk varme eller direkte sollys. Batterier må aldri bren- nes. Eksplosjonsfare! PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 5556

kroppens egne substanser og stoffskifte- produkter. Retningsgivende verdier for din helseprofi l finner du i referansetabellen. Den viser kroppsfettverdienes avhengighetsforhold til alder og kjønn. Legg merke til at både vann- reservene i kroppen og fettandelen svinger kraftig i løpet av dagen. Mål derfor alltid på samme tidspunkt på dagen for å få en sam- menlignbar verdi. Måleresultatene for andelen kroppsfett og andelen kroppsvann er kun referanseverdier. De anbefales ikke brukt til medisinske formål. Rådfør deg alltid med legen din dersom du har spørsmål om en medisinsk behandling eller en diett for å oppnå normalvekt. Tekniske kjennetegn Forhåndsinnstilling av minnet: Minne Kjønn Høyde Alder (age) 01 Mann 170 cm (5`6`` ft:in (feet)) 25 Lagringsplasser: 10 Høydeinnstilling: fra 100 til 220 cm (3`3 `` - 7`2`` ft:in) Alder: ra 10 til 80 år Minimumsvekt: 0,5 kg (1,1lb. / 0, 1 st:lb) Maksimumsvekt: 180 kg (396,8 lb. / 28:34 st:lb) Oppløsning ved vektmåling: trinn på 100 g Inndeling av kroppsfett: 0,1% Kroppsvanninndeling: 0,1% Tillatt driftstemperatur: 0 °C til +40 °C (32 °F

Tips: På grunn av store svingninger i kroppsfettandelen er det vanskelig å få en referanseverdi. Normalt er det optimale måletidspunktet for et voksent menneske mellom klokka 18 og 20, for i dette tids- rommet ligger fettandelen svært jevnt! Ta i bruk apparatet Ren vektfunksjon Sett badevekten på et hardt, fl att underlag (unngå teppegulv). Ujevne gulv fører til unøyaktigheter.

1. Med bryteren ved siden av batterirommet

kan du velge mellom innstillingene „kg“, „lb.“ (pound) og „st:“ (lb. (Stone)). 2.Slå vekten på ved å trykke med foten eller tåen på en av kontaktflatene (2). I displayet vises: PO (blinker), „mann“, 25 age (år), så skifter displayet til forhåndsinn- stilt høyde. Til slutt vises „0.0“ kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) i displayet.

3. Still deg med begge beina på kontaktfl

atene. Fordel kroppsvekten din jevnt og vent mens vekten beregner hvor mye du veier. 4.Indikeringen i displayet blinker først 3 ganger, og deretter indikeres din nøyaktige vekt. Når en går av vekten, så slår den seg automatisk av etter ca. 8 sekunder. Programmere personlige data Tips: De følgende trinnene bør utføres rett etter hverandre, i løpet av noen få sekunder, ellers avbryter apparatet programmeringsmodusen automatisk!

1. Trykk på ON/OFF av/på tasten (6), for å

slå på vekten. I displayet vises: PO (blinker), „mann“, 25 age (år), så skifter displayet til forhåndsinn- stilt høyde. Til slutt vises „0.0“ kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) i displayet. 2.Etter noen sekunder vises „0.0“kg (0.0 lb./ 0: 0 st:(lb.)). Tips: - Hvis displayet viser „OL“ (overload) er vek- ten under 180 kg. - Hvis 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) eller - - - - vises, så har du stilt deg for tidlig på veie- flaten. Selvtasten var ennå ikke ferdig, angivelsen slukner. 3.Trykk så på tasten ■ SET (5) for å komme i programmeringsmodus. På displayet blin- ker „P0“ (lagringsplass), det forhåndsinn- stilte symbolet for „mann“ og forhåndsinn- stilt høyde i cm (ft:in). Retningsverdier til kroppsvann- og muskelmasseandelen i prosent Retningslinje for beinvekt i kg. 10-15 <57% 57-67% >67% 28-38% <58% 58-72% >72% 32-44% 16-30 <47% 47-57% >57% 32-38% <53% 53-67% >67% 38-44% 31-60 <42% 42-52% >52% 30-36% <47% 47-61% >61% 36-42% 61-80 <37% 37-47% >42% 29-35% <42% 42-56% >56% 34-40% Kvinner Kroppsvann Menn Alder (år) Lav Normal Høy Normal Lav Normal Høy Normal Muskler Kroppsvann Muskler <45 kg 45-60 kg >45 kg <60 kg 60-75 kg >75 kg

nytt for å komme til innstillingen „høyde“. Angivelsen „170“ (5`6`` ft:in) blinker. Velg en verdi mellom 100 (3`3`` ft:in) og 220 cm (7`2`` ft:in) med tastene ▲ UP/▼ DOWN. 8.Trykk på tasten ■ SET på nytt for å komme til innstillingen age (alder). Angivelsen „25“ blinker. ▼ DOWN eller ▲ UP tasten trykket setter et hurtigforløp i gang. Velg en verdi mellom 10 og 80 år med tastene ▲ UP/▼ DOWN. 9.Hvis du trykker på nytt på ■ SET tasten, så blinker den ”personlige” lagringsplas- sen, kjønnet, alderen og innstilt høyde i noen sekunder i displayet. Til slutt vises

0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) i displayet. Nå

kan du veie deg eller du har følgende muligheter: a. Trykk på ■ SET innstillingstasten igjen, for å sjekke alle innstillingene igjen. b. Hvis du ønsker å foreta endringer, så trykker du på ■ SET tasten og går frem som beskrevet under pkt. 4-6. c. Vent lengre enn 6 sekunder, uten å trykke på noen taster, så slår vekten seg av. Dine personlige verdier er nå lagret på den lagringsplassen som du har valgt i minnet. Til sammen har du 10 lagringsplasser til disposisjon. Dermed har du muligheten til å lagre de personlige verdiene til andre familie- medlemmer ved siden av dine egne på 9 ytterligere lagringsplasser i minnet. Bestemme kropps-, beinvekt i tillegg til kroppsfett-, muskel- og kroppsvannandelen Først lagrer du dine personlige data på en lagringsplass. Trykk på ON/OFF tasten for å slå på vent til displayet viser 0.0 kg (0,0 lb., 0: 0 st:lb). I displayet vises til slutt de siste foretatte inn- stillinger (f.eks. lagringsplass 03). Trykk først på ■ SET tasten (lagringsplassnummer blin- ker) og velg ut lagringsplassen din hvor dataene dine er lagret med ▲ UP/▼ DOWN tastene. - I displayet vises først de lagrede dataene, lagringsplassnummer (blinker), kjønnet og alder (age), så skifter displayet til høyden din etter noen sekunder. Til slutt vises 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) i displayet. Merk: Målingen kan kun utføres mens du er barfot. Tørk av kontaktflatene ved behov, slik at disse leder bedre. Rett hver av dine nakne føtter 1 to 2 de fire kontaktflatene. - Nå kan du stille deg på vekten. - Vent til måleprosessen er avsluttet, det vises et løpebånd med o o o o. - Displayet viser etter få sekunder vekten din (bilde 3), din kroppsfettprosentandel (sym- bol „fat %“) (bilde 4), fulgt av kroppsvann- prosentandel („TBW %“) (bilde 5). I tillegg formidler vekten andelen av muskelmasse („ %“) (bilde 6) og beinvekten i kg ( / kg) (bilde 7). - Under visningen av kroppsfett (fat %) og kroppsvann prosentandel (TBW %) vises følgende: Det vises i hvilket område du lig- ger (Underfat – undervekt, Healthy – normal, Overfat– Lett overvekt, Obese – Tykk). - Til slutt vises de formidlede verdiene i LCD- angivelsen 3 ganger i angitt rekkefølge, så slår vekten seg av automatisk. Displayvisninger og feilmeldinger Generelt Hvis det vises en feilmelding (Err) på displayet, må du vente til apparatet slår seg av. Deretter kan du slå det på igjen og prøve en gang til. For å nullstille alt (reset) kan du ta ut batteriet et øyeblikk og så legge det inn igjen. Meldinger

• „Err2“: Målingen ble avbrutt før måleprosessen var blitt avsluttet, eller det var ikke mulig å gjennomføre noen måling.

• „Err“: Dersom displayet indikerer „Err“ (Error), ligger vekten over 180 kg. Belast ikke apparatet med mer enn det som er angitt, for å unngå at det oppstår skade på apparatet og på sensoren. - Sett vekten på et jevnt og underlag.

• „LO“: Batteriet er dårlig. Tips om bruk og vedlikehold

• Vei deg uten klær og sko før et måltid og alltid til samme tid på dagen.

• Vekten runder opp og ned til nærmeste 100 gram.

• Hvis du veier deg to ganger og får to ulike resultater, ligger vekten din et sted mellom disse to verdiene.

• Ikke legg vekten ned i vann, dette kan ødelegge elektronikken.

• Fjern batteriene, dersom du ikke skal bruke vekte over lengre tid.

• Behandle vekten med forsiktighet – det er et måleinstrument. Ikke mist den i gulvet og ikke hopp opp påden.

• For å unngå skader på apparatet må du ikke belaste det med mer enn 180 kg (396,8 lb. / 28,34 st:lb). Rengjøring

• Rengjør apparatet med en lett fuktig – ikke våt – klut. Pass på at det ikke kommer fuktighet eller væske inn i apparatet!

• Ikke bruk sterke tilsetningsmidler! De kan skade apparathuset!

• Som tilsetningsmiddel kan du bruke vanlig oppvaskmiddel eller en enkel såpe.

Garanti For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassa- lapp). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes materialeller produksjons- feil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting. Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette! Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller repa- rert apparatet gratis. I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler. Verken defekter på forbrukstilbehør og slitas- jedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskif- ting av slitasjedeler gårinn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparas- joner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 6061