PW 4916 FA - Váhy AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PW 4916 FA AEG

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“. Zvláštní bezpečnostní informa- ce pro tento přístroj

• Váha s funkcí analyzátoru tělesného tuku není vhodná pro následující okruh osob:

• Děti mladší než 10 let a dospělí ve věku nad 80 let

• Osoby s příznaky horečky, edemy nebo osteoporózou

• Osoby, které jsou léčeny dialýzou

• Osoby užívající léky proti kardiovaskulárním chorobám

• Osoby se srdeční pulsem nižším než 60 tepů za minutu

• Přístroj je konstruován pro maximální tělesnou hmotnost 180 kg (396,8 lb./ 28:34 st:lb) ! Zatížení větší hmotností může přístroj zničit! Přehled ovládacích prvků 1 Displej 2 Kontaktní plochy 3 ▼ DOWN Tlačítko k navolení (snížit) 4 ▲ UP Tlačítko k navolení (zvýšit) 5 ■ SET Tlačítko pro uložení osobních hodnot do paměti 6 ON/OFF Zapínač/vypínač Na zadní straně 7 Přihrádka na baterie 8 spínačů KG, LB, ST Údaje na displeji 9 Výška v cm/ft:in 10 podíl v procentech - tuk v těle/ tekutina v těle/ svalová hmota 11 hmotnost těla kg, st: lb. 12 Údaj o obsahu tělesného tuku fat 13 Sloupcový diagram - tělesné vody TBW 14 Kontaktní plochy 15 Žena 16 Místo v paměti 17 Muž 18 svalová hmota 19 věk (age) 20 hmotnost kostí Pokyny pro zacházení s bateriemi

• Baterie chraňte před dětmi. Nejedná se o hračky!

• Baterie nikdy nevhazujte do ohně, nenořte do vody.

• Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu.

• Baterie neotevírejte násilím.

• Vyvarujte se styku s kovovými předměty (prstýnky, hřebíky, šrouby atd.). Hrozí nebezpečí zkratu!

• Zkratem se mohou baterie silně zahřát či popř. dokonce vznítit. Důsledkem mohou být popáleniny.

• Pro Vaši bezpečnost by při přepravě měly být póly baterií zakryté lepící páskou.

• Pokud baterie vyteče, kapalinu nevtírejte do očíči sliznice. Při dotyku si omyjte ruce, oči vypláchněte čistou vodou a pokud budou potíže přetrvávat, vyhledejte lékaře. PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 6970

• Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Staré baterie doneste do sběrny určené pro tento účel. Německu:

• Jakožto spotřebitel jste ze zákona povinni upotřebené baterie/akumulátory vrátit.

• Vaše staré baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat všude tam, kde jste baterie/akumulátory zakoupili, rovněž i do veřejných sběren ve Vašem městě či obci. Na bateriích/akumulátorech, které obsahují škodlivélátky se nacházejí tyto značky: Pb = obsahuje olovo Cd = obsahuje kadmium Hg = obsahuje rtuť Li = obsahuje lithium Vložení baterie

1. Na zadní straně otevřete přihrádku na

baterie (7). 2.Vložte 3 baterií typu AM4 „AAA" 1,5V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky na baterie). 3.Přihrádku pro baterii opět zavřete. 4.Nebude-li přístroj delší dobu používán, vyjměte, prosím, baterii z přístroje, aby se tak předešlo eventuálnímu „vytečení" bate- riové kyseliny. 5.Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady. 6.Ukáže-li se při provozu váhy na displeji (1) hlášení „LO" ohlašující nedostatečný stav baterií, pak baterie vyměňte. Informace o měření tělesného tuku Osoby, které používají kardiostimulátor nebo jiný léčebný implantát s elektronickými komponenty, se používání tohoto přístroje nedoporučuje. Činnost implantátu totiž může být tímto přístrojem ohrožena, resp. Negativně ovlivněna. Přístroj může správně fungovat jen tehdy, když budete stát bosí a se suchýma nohama na kontaktních plochách! Základní princip činnosti tohoto přístroje spočívá v měření elektrické impedance těla. K tomuto účelu nechá přístroj protéci Vaším tělem slabý, neznatelný elektrický signál, aby tak mohl zjistit akutální hodnoty těla. Tento signál je naprosto neškodný! Přesto se však seznamte s našiimi bezpečnostními pokyny a vezměte je v úvahu! Toto měření je známo pod pojmem „bioelektrická impedanční analýza" (BIA), faktorem, který souvisí s podílem tuku a vody v těle a je v přímém vztahu s dalšími biologickými údaji (věk, pohlaví, tělesná výška). Existují lidé, kteří mají vyvážený poměr mezi tukovou a svalovou hmotou a existují na první pohled štíhlí lidé, kteří mají zřetelně zvýšené hodnoty tělesného tuku. Tuk je faktor, který významně přispívá k zatěžování organismu, zejména pak k zatěžování oběhového systému. Kontrola obou hodnot (tuku a hmotnosti) je proto základním předpokladem pro zdraví a dobrou tělesnou kondici. Tělesný tuk Tělesný tuk je důležitou součástí organismu. Plní v těle důležité úkoly, od ochrany kloubů přes ukládání vitamínů až po regulaci tělesné teploty. Cílem tedy není radikálně zredukovat podíl tělesného tuku, nýbrž dosáhnout vyváženého poměru mezi svalovou a tukovou hmotou a udržet jej. Pozor! Baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebované baterie odevzdejte v příslušné sběrně nebo u obchodníka, kde jste je zakoupili. Varování! Nevystavujte baterie vysoké teplotě nebo přímému slunečnímu světlu. Nikdy baterie nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu! PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7071

Význam vody pro naše zdraví Lidský organismus se přibližně z 55 - 60% skládá z vody, a to vždy podle věku a pohlaví v rozdílném množství. Voda musí v těle plnit celou řadu úkolů: Je stavebním kamene našich buněk. To znamená, že všechny buňky našeho těla, ať už buňky pokožky, žláz, svalů, mozku nebo jiné, jsou schopné plnit svoji funkci jen tehdy, jestliže obsahují dostatečné množství vody. Je rozpouštědlem důležitých substancí v našem organismu. Je transportním prostředkem pro živiny, tělu vlastní substance a produkty výměny látkové. Podklady pro Váš tělesný profi l zjistíte podle tabulky směrných hodnot. Ukazují závislost hodnot tělesného tuku na věku a pohlaví. Mějte vždy na paměti, že, stejně jako u obsahu vody v těle, i podíl tuku v průběhu dne silně kolísá. Měření proto provádějte vždy ve stejnou dobu, abyste získali srovnatelnou hodnotu. Vypočítané výsledky měření podílu tělesného tuku a vody jsou jen referenční hodnoty. Nelze je doporučit k použití pro medicínské účely. Prosím, poraďte se vždy s Vaším lékařem, jestliže máte dotazy týkající se nějakého lékařského ošetření nebo diety k dosažení normální hmotnosti. Technické údaje Přednastavení paměti: Paměť Pohlaví Výška Věk (age) 01 Mužské 170 cm (5`6`` ft:in (feet)) 25 Počet míst v paměti: 10 Výška: od 100 do 220 cm (3`3 `` - 7`2`` ft:in) Věk: od 10 do 80 let Minimální hmotnost: od 0,5 kg (1,1lb. / 0, 1 st:lb) Maximální hmotnost: 180 kg (396,8 lb. / 28:34 st:lb) Rozlišení při vážení: kroky po 100 g Dělení stupnice tuku v těle: 0,1% Dílky na stupnici obsahu vody v těle: 0,1% Přípustná provozní teplota: 0 °C až +40 °C (32 °F

104 °F) <85% relativní vlhkost vzduchu Směrnice podílu tuku v těle v procentech 10-39 <21% 21-33% 33-39% >39% <8% 8-19% 19-25% >25% 40-59 <23% 23-35% 35-40% >40% <11% 11-22% 22-28% >28% 60-79 <24% 24-36% 36-42% >42% <13% 13-25% 25-30% >30% ženy muži věk (roky) podváha (Underfat) normální hmotnost (Healthy) mírná nadváha (High) nadváha (Obese) podváha (Underfat) normální hmotnost (Healthy) mírná nadváha (High) nadváha (Obese) PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7172

7,2 kg ženy Voda v těle muži ženy muži věk (roky) nízký normální hmotnost vysoký normální hmotnost nízký normální hmotnost vysoký normální hmotnost Sval Voda v těle Sval hmotnost těla hmotnost kostí Směrné hodnoty podílu vody a svalové tkáně v těle v procentech Směrné hodnoty podílu vody a svalové tkáně v těle v procentech Upozornění: Vzhledem k velkému kolísání podílu tělesného tuku je obtížné stanovit směrnou hodnotu. V průměru je optimální čas měření u dospělé osoby mezi 18,00 a 20,00 hod., protože v tomto časovém období zůstává podíl tuku velmi rovnoměrný! Uvedení do provozu Funkce normální váhy Postavte osobní váhu na tvrdý, rovný podklad (ne na koberec !). Nerovná podlaha má za následek nepřesné údaje.

1. Spínaãem umístûn vedle bateriové pfiihrád-

ky mÏete volit mezi nastavením „kg", „lb." (pound) nebo „st: "(lb. (Stone). 2.Zapněte váhu tak, že nohou resp. špičkou nohy vyvinete tlak na jednu ze stykových ploch (2). V displeji se objeví: PO (bliká), „muž", age 25, poté displej přejde k přednastavené tělesné výšce. Nakonec se v displeji objeví „0.0" kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). 3.Postavte se oběma nohama na kontaktní plochy přístroje. Hmotnost rozložte rovnoměrně a vyčkejte, než váha vypočítá Vaši hmotnost. 4.Údaj na displeji neprve 3x bliká a pak se objeví Vaše přesná hmotnost. Po sestoupení z váhy se tato po asi 8 vteřinách automaticky sama vypne. Naprogramování osobních údajů Upozornění: Následující kroky byste měli provést postupně a v průběhu několika sekund, protože jinak přístroj automaticky přeruší programovací proces!

1. Zapnûte váhu pomocí tlaãítka ON/OFF (6).

V displeji se objeví: PO (bliká), „muž", age 25, poté displej přejde k přednastavené tělesné výšce. Nakonec se v displeji objeví „0.0" kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). 2.Počkejte, až se na displeji objeví 0.0 kg (0.0 lb./ 0: 0 st:(lb.)). Upozornění: - Pokud displej ukazuje „OL" (overload), pak hmotnost přesahuje 180 kg. - Objeví-li se při vážení 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb) nebo - - - -, pak jste se na váhu postavili příliš brzy. Samočinný test ještě nebyl ukončen, informace zmizí. 3.Poté stiskněte tlačítko ■ SET (5), a dostanete se do režimu programování. PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7273

Na displeji bliká údaj „P0" (paměťové místo), a je zobrazen přednastavený sym- bol pro „muže" a přednastavená tělesná výška v cm (ft:in). 4.Pomocí tlačítek ▲ UP/▼ DOWN (3/4) zvolte místo uložení do paměti. 5.Stiskněte tlačítko ■ SET, displej přejde k dalšímu nastavení. 6.Na displeji bliká symbol „muž". Tlačítky ▲ UP/▼ DOWN zvolte požadované nasta- vení (muž nebo žena).

7. Stiskněte opět tlačítko ▲ UP/▼ DOWN, a

dostanete se k nastavení „tělesná výška". Bliká hodnota „170" (5`6`` ft:in). Tlačítky ▲ UP/▼ DOWN zvolte příslušnou hodnotu.mezi 100 (3`3 `` ft:in) 220cm (7`2`` ft:in). 8.Stiskněte opět tlačítko ■ SET, a dostanete se k nastavení age (věk). Bliká hodnota „25". Nepřerušeným stisknutím tlačítka ▼ DOWN nebo tlačítka ▲ UP urychlíte hledání příslušné hodnoty. Tlačítky ▲ UP/▼ DOWN zvolte hodnotu mezi 10 a 80 lety. 9.Opětovně stiskněte tlačítko ■ SET, v dis- pleji několik vtěřin bliká "osobní" paměťové místo, pohlaví, věk a nastavená tělesná výška. Potom se v displeji objeví 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). Teď se můžete zvážit anebo využít těchto možností: a. Stiskněte znova tlačítko ■ SET a prohléd- něte si ještě jednou všechny nastavené údaje. b. Chcete-li provést změny, stiskněte tlačítko ■ SET a postupujte jak je popsáno v bodě. 4-6. c. Čekáte-li déle než 6 vteřin, aniž byste něco učinili, váha se vypne. Vaše osobní hodnoty jsou teď uložené ve zvoleném paměťovém místě. K dispozici je Vám celkem 10 paměťových míst. Vedle svých osobních údajů tak máte možnost uložit do dalších 9 paměťových míst také osobní data ostatních členů rodiny. Určení hmotnosti těla a kostí, podílu tuku v těle, svalů a tekutiny v těle Nejprve uložte svá osobní data do paměti. Váhu zapnete tak, že stisknete tlačítko ON/OFF a počkáte, až se v displeji objeví

0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). Poté se v displeji

objeví naposledy provedená nastavení (např. paměťové místo 03). Stiskněte nejprve tlačít- ko ■ SET (číslo paměťového místa bliká) a zvolte pomocí tlačítek ▲ UP/▼ DOWN Vaše paměťové místo, ve kterém jsou uloženy Vaše údaje. - V displeji se nejprve objeví uložené údaje jako např. číslo paměťového místa (bliká), pohlaví a Váš věk (age), poté displej po několika vteřinách přejde k Vaší tělesné výšce. Nakonec se v displeji objeví 0.0 kg (0.0 lb., 0: 0 st:lb). Info: Měření lze provádět pouze naboso. Otřete popřípadě stykové plochy, aby se zlepšil vodivý účinek. Nasměrujte vždy jednu z Vašich bosých nohou na 1 ze 2 stykových ploch. - Postavte se teď, prosím, na váhu. - Počkejte, prosím, až se proces měření ukončí, objeví se průběžné zobrazení o o o o. - Poté se na displeji během několika vteřin ukáže Vaše hmotnost (obr. 3), procentní hodnota tuku v těle (symbol „fat %") (obr. 4), následovaná procentní hodnotou tekutiny v těle („TBW %") (obr. 5). Váha rovněž zjistí podíl svalové tkáně („ %") (obr. 6) a hmotnost kostí v kg ( /kg) (obr. 7). - V průběhu informace o tuku v těle (fat %) a procentuálním podíl vody v těle (TBW %) se zobrazí následující informace: Údaj o tom, ve které oblasti se nacházíte (Underfat - podváha, Healthy - normál, Overfat - mírná nadváha, Obese - obezita). - Vypočtené hodnoty se pak v uvedeném pořadí 3x zobrazí na LCD displeji, a váha se poté automaticky vypne. PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7374

Údaje na displeji a hlášení chyb Obecně Objeví-li se na displeji hlášení o chybě (Err), vyčkejte, až se přístroj vypne. Poté jej znovu zapněte, abyste mohli opět zahájit jeho provoz. Pro kompletní vynulování (Reset) vyjměte na okamžik baterii a poté ji znovu vložte do přístroje. Hlášení:

• 0.0 kg, 0.0 lb., Je měřená hmotnost příliš 0: 0 st:lb: ízká. Není možný bezvadný provoz.

• „Err2“: Vypočítaný %-ní podíl tuku v těle/vody v těle je vyšší než maximální resp. nižší než minimální mezní hod- nota měření.

• „Err2“: Měření bylo přerušeno před ukončením měřicího procesu, resp. měření nebylo možno provést.

• „Err“: Objeví-li se údaj „Err" (Error), je hmotnost vyšší než 180 kg. Nezatěžujte přístroj více než jak je uvedeno, abyste zabránili škodám na přístroji a senzoru. - Postavte váhu na rovný, tvrdý podklad.

• „LO“: Stav nabití baterie je příliš nízký. Tipy pro používání a ošetřování

• Važte se vždy bez oděvu a bot před jídlem a vždy ve stejnou denní dobu.

• Váha zaokrouhluje údaje nahoru nebo dolů vždy na nejbližší 100 g.

• Jestliže se vážíte dvakrát a obdržíte dva různé údaje, pak je Vaše hmotnost mezi těmito dvěma hodnotami.

• Váhu nikdy neponořujte do vody, protože by mohlo ke zničení elektroniky.

• Vyjměte baterie v případě, že váhu nebu- dete delší dobu používat.

• Zacházejte s váhou opatrně, neboť se jedná o měřící přístroj. Nenechte ji spad- nout a neskákejte na ni.

• Nezatěžujte přístroj hmotností větší než 180 kg (396,8 lb. / 28,34 st:lb), aby- ste předešli jeho poškození. Čištění

• Přístroj čistěte jen měkkým, suchým hadříkem. Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla vlhkost, resp. kapalina!

• Nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky! Mohly by poškodit těleso přístroje!

• Jako přísadu můžete použít některý z běžných čistících přípravků nebo normální mýdlo!

• Po vyčištění otřete přístroj suchým, měkkým hadříkem! Technické údaje Model: PW 4916 FA Pokrytí napětí: 3 x 1,5 V, Typ AAA, LR03, AM4 Min. / Max. váhové zatížení: 0,5 kg (1,1 lb. / 0,1 st:lb) – 180 kg (396,8lb. / 28:34 st:lb) Hmotnost váhy netto: 1,85 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směr- nic CE, jako je např. Elektromagnetická kom- patibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpeč- nosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7475

plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplat- nou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. Dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice” Chraňte naše životní prostředí, elek- tropřístroje nepatří do domovního odpadu. Využívejte pro likvidaci elektrických přístrojů sběrny k tomu určené a odevzdejte tam Vaše elektrické přístroje, které už nebudete použí- vat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nespráv- né likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektro- nických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. PW_4916_Bed_Anl_A5_3.qxd 09.10.2007 17:06 Uhr Seite 7576