Butler 4850 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Butler 4850 TOPCOM

For anslutning til det analoga natverket.

4 Indikerar lag batterinivå

Tillåten relativ luftfuktighet: 25 till 85%

Tilsluttes til det analoge Telefonfastnet.

• Tilslut AC-adapteren til strømstikket

När tastaturet er låst, vil det ikke have nogen effekt at trykke på en knap under standby (bortset fra at holde ætsten).

Tryk på -tasten, og hold den nede. vises på displayet og tastaturet er LAST Tryk og hold knappen ingen for at lase tastaturet op.

Tastaturets tegn er som følger:

Tast Første Anden Tredje Fjerede Femte Sjette Syvende Ottenede tryk pa tryk pa tryk pa tryk pa tryk pa tryk pa

trykpa

nummerviser, vises nummeret Eden navn.

Tryk pa slettetasten i2 sekunder.
- Displayet vil vise 'dL'.
Tryk pa slettetasten gen for at bekraefte.

11.13 Fjernbetjening

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den kobe enthed.

• Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene.
• Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på batterisporene på handsettet).
• Ikke berør ladere og pluggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall.
• Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan pavirkes.
• Händsettet kan forårsake ubehagelig summing i horeapparater.
• Ikke plasser baseenheten i fuktige rom aller nærmere enn 1,5 meter fra vannkilder. Hold vann unna handsettet.
• Ikke bruk Telefonen der det er eksplosjonsfare.
• Deponer batteriene og vedlikehold Telefonen godt.
• Daijke telefonen jetzt kan brukes under strømbrudd, bør du ha en Telefon som jetzt er avhengig av nettpenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne telefonen benyttter oppladbare batterier. Deponer batterienep en miljovennlig mæte iht. til forskriftene i landet hvor du bor.

Avhending av encheten (miljømessig)

Nár produktet skal avhendes, má du/DDke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, brukerverledningen og/eller boksen indikerer dette.

Noen av produits materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produitet pa et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved a resirkulere noen av delene ellr ramaterialer fra bruke produiter kan du gi et viktig bidrag til a verne miljøet.

Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt område.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut aller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler aller slipemidler.

Tilkuples analog Telefon nettverk.

CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

1 Knapper

1. Alfanumeriske taster
2. Linjetast
3. Repetisjon/Pause-tast /
4. Flash/venstre knapp R/
5. Telefonbok-tast
6. Søke-tast (fora finne handsettet)
7. Mute/slett-tast
8. Int/Escape-tast Int
9. Lade-/i brukindikator (LED)
10. Høyre/ anropslogg/handsfree / → Ⓞ/
11. Volum/meloditast
12. Tastelås
13. Ringelyd PAAV
14. Meny/OK-tast
15. Lade-indikator (lysiode) multilader
16. Telefonsvarer taster ("11.2 Tastefunksjoner på basen")
17. Beskjeder/Svar AV/PA LED

2 Di s p I a y

Ikon: Betydning:
✓	Du er online
®	Nye nummer i ringelisten
©	Oppladbar batterinivå-indicator
Y»	Antennen indikerer mottakskvaliteten.Antennen blinker{när händsettet er utenfor dekningsområdet!
×	Mikrofonen er sperret
®	Telefonbok lagret i minnet hentes fram eller er valgt
○	Tastaturet er{låst
▲	Ikke flere nummer til venstre
▼	Ikke flere nummer til høyre
△	Under handsfree
ø	När ringsignalet er slätt av
◎	Ny beskjed på din Telefonsvarer
¶	Under intern samtale
HS-x x=händsettthummer

3 Installasjon

3.1 Base

• Koble den one enden av Telefonledningen til Telefonen og den andre enden til Telefonlinjens veggkontakt.
• Koble den lille pluggen på nettadapteret til Telefonen og den andre enden til stikkontakten.

3.2 Multilader

• Fest nettadapteret i veggkontakten

3.3 Hards.

• Sett inn 2 oppladbare batterier (AAA)inn i batterirommet på handsettet.

Legg handsettet på baseenheten. Den rode ladelampen Ail vare tent sa lenge handsettet ligger på basen.

Lad handsettet i 24 timer for du tar i bruk handsettet forste gang. For a oke batteritiden kan du utlade batteriene helt fra tid til annen. S snart handsettet avgir en varselstone, ellr nar batteri-ikonet er tomt ma du sette handsettet tilbake i basen for lading.

4 Indikering for lavt batteri

När batteriene er.tomme,kan不信 händsettet brukes lenger.När batteriet er fullstendig utladet og du har plassert det i handsettet et oyeblikk, vil batterisymbolet vise at det er fulladet, selv om dette不解 er tilfelle. Batterikapasiteten vil minke hurtig.Vi anbefaler at du setter handsettet pā baseenheten i 12 timer sik at det kan bl skikkelig oppladet.

Butler 4850 har menysystem som er enkelt i bruk. Hver menu gir en liste med valg. Hvis du vil gå inn i(APen yke meny-tasten (menu) Bruk høyre eller venstre tast til a bla deg frem til menyalternativet du onsker a benytte. Trykk OK for a velge underligende alternative, eller for a bekrefte innstillingen som vises. Pilene pa skjermbilde og viser hvilke retninger det er mulig a bla igjennom(APen nyan nen. Hvis du vil gå tilbake i(APen nyan mä du trykke pÅ Escape/INT-tasten.

5.2 Stille inn språket

Trykk meny-tasten (menu) Bruk høyre tast til ø bla deg frem til "Språk" (language) og trykk OK Bla deg frem til språket du ønsker ø benytte med høyre ellr venstre tast, og velg OK

5.3 Utgående samtaler

5.3.1 Foreta anrop

5.3.2 Samtaleoppsett med ringeforberedelser

Tast inn ønsket Telefonnummer. Du kan slette siffer som er lagt inn feil ved Å trykke på Mikrofonsperre-tasten ⑦ Hvis du ikke trykker på noen tast i løpet av 20 sekunder, forsvinner nummeret du har lagt inn, og handsettet går tilbake til klarstilling. Trykk på Linje-tasten ^ . Nummeret rings automatisk. Trykk linjeknappen ^ en gang til nár du ønsker Å avslutte samtalen.

5.3.3 Repetere sist ringte nummer

Trykk på linjetasten Linje-/ladeindikatoren r_ (LED) på basen vil begynne Å blinke. → Du hører summetonen. → Trykk på repetisjonstasten . Det Telefonummeret du ringte sist blir ringt automatisk.

5.4 Innkommenende smtaler

När detkommen inn en oppring, vil kun handsettet ringe. Lysdioden pa basen vil blinke. Trykk pa linjetasten for a besvare innkommende anrop.

5.5 Aktiver / deaktive handsfree-funksjonen

Denne funksjonen lar deg kommunisere uten at du trenger Å løfte opp handsettet. Nå du er i en samtale kan du trykke handsfree-tasten for Å aktivere funksjonen.

Trykk den samme tasten for a deaktivere handsfree-funksjonen.

Når du ringer med handsfree-funksjonen, og ønsker á endre lydstyrke má du trykke volum

Nár du benyttter handfree-funksjonen i lange perioder vil batteriene tømnes raskere!

5.6 Mikrofonsperre

Det er mulig Å koble ut mikrofonen under en samtale. Na kan du snake med andre i rommet uten at den du snakket med i telefonen hører deg.

Trykk på Mikrofonsperre-tasten under somtalen. Mikrofonen blir koblet ut. Mikrofonsperresymbolet kommen fram i displayet. Trykk mikrofonsperreknappen en gang til nár du onsker a avslutte somtalen.

5.7 Stille inn volumet

Under en samtale kan du stille volumet ved Å trykke på volum-tasten Du kan velge et volum mellom 1 og 4. Du kan och bruke høyre/venstre tasten.

Når du trykker Søke-tasten -på baseenheten, vil handsettet signalisere dette i 20 sekunder. Dette signalet hjelper deg med Å finne et bortkommen handsett. Trykk på hvilken som helst tast for Å stoppe ringingen i handsettet.

5.9 Flashtast (R)

Når du trykker R-knappen, som ögså kalles "hent tilbake", "flash" aller jordingstast, genereres et linjebrudd (på 100 eller 250 ms). Dette gir deg muligheten til Å bruke spezialtjenester fra teleleverandøren din og/eller overføre smtaler når du er tikkoblet en hussentral.

5.9.1 Stille inn Flash-tiden

Trykk ned og hold repetisjonstasten o i 3 sekunder. Skjermen vil vise:

"Kort" (short) for 100ms erler "Lang" (long) for 250ms Flast-tidens innstilling vil forsvinne fra skjermen etter 2 sekudner

5.10 Velge ringevolum og melodi

5.10.1 Handsettmelodi

Trykk ned og hold melodi-tasten nede til du hører den gjeldende melodien. Velg onsket melodi (1-9) med rulletastene . Trykk en gang til for a bekrefte.

5.10.2 Ringevolum handsett

Trykk på volum-tasten i klarstilling. → Handsettet vil ringe med gjeldende volum. → Bruk rulletastene ← → til ä velge ønsket volum (0-5). → Trykk en gang til for a bekrefte.

Du kan slå ringevolumet på hvert,enkeltHandsett PÅ eller AV ved Åtrykke og holde ðasten i klarstilling.

5.10.3 Melodi baseenhet

Trykk meny-tasten (menu) Bruk høyre tast til Å bla deg frem til "BS MELODIER" (bs melody) og trykk OK Bruk høyre og venstre tast til Å velge melodi (1-9), og trykk OK .

5.10.4 Base volum (Base volume)

Trykk meny-tasten (menu) Bruk høyre tast til Å bla deg frem til "BS VOLUM" (bs volume) og trykk OK Bruk høyre og venstre tast til Å velge melodi (0-5), og trykk OK .

5.11 Tastelås

Nar tastaturet er Iast, virker ingen av tastene i klarstilling (unntatt a holde nede _

Trykk ned og hold -tasten. vises på skjermen, og tastaturet lases PTrykk ned og hold -tasten igjen for Å lase opp tastaturet.

Når en samtalekommeninn,kan du fremdeles besvaredenne ved a trykke pa linjeknappen. Under samtalen fungerer tastaturet som normalt.Nar smtalen avsluttes,lases tastaturet igjen.

5.12 Stille inn ringemodus

Pulsring (for eldre installasjoner)

Slik forandrer du ringemodus:

Trykk ned og hold Flash R-tasten for a veksl e mellom ringemodusene: "PULSE" (pulse) vil vises nár puls er valgt, mens "TONE" vises nár tonesigalisering (DTMF) er valgt Etter 5 sekunder vil encheten gå tilbake til klarmodus.

5.13 Navn på handsett

Du kan endre navnet som vises på skjermen (maks. 12 tegn) nrhhandsettet er i klarstilling: Trykk to ganger på menu-tasten Gjeldende handsettnavn vises Slett tegnet ved hjelp av mikrofonsperre -tasten. Bruk det tastaturet til a taste inn det nye navnet. Trykk på Meny/OK-tasten for a bekrefte.

5.14 Prefixs

Du kan sette et prefixsummer som alltid vil ble slatt automatisk før Telefonnummeret du ønsker Å ringe. Dette nummeret vilalltid ble slatt, selv om du ringer fra Telefonboken, minnet, repeterer el.l.

5.14.1 Lagre aller slette prefixnummeret:

Trykk på meny-tasten (menu) → Bruk høyre → tast til ø bla deg frem til "PREFIKS" (prefix) og trykk OK → Slett sifrene ved hjelp av Mikrofonsperreøtasten. → bruk tastaturet til ø taste inn det nye prefikset. → Trykk på Meny/OK-tasten for ø bekrefte.

När et prefixes er valgt, vil alle nummer ble slätt med dette prefixket!

5.14.2 Midlertidig utgående anrop uten prefixes

Tast inn Telefonnummeret og trykk på linjetasten ±b til handsettets ±b ikon vises på skjermen. Nummeret vil blislatt uten prefikset Trykk på linjetasten ±b r du onsker ±b avslutte smatalen.

5.15 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Du kan også legge inn alfanumeriske tegn med Telefonen din. Dette er nyttig.nr du skal legge inn et navn i Telefonboken, gi et handsett navn, ...

For Å velge en bokstav, trykker du på tilhørende tast sö mange ganger som nødvendig. For Å for eksempel skrive en 'A', trykker du '2' en gang, for 'B' trykker du '2' to ganger og sö videre. For Å velge 'A' og B etter haverandre, velger du 'A', venter til markøren går til nests tegn, og trykker deretter '2' to ganger.

Trykk 0 for mellomrom.

Tastførsteandre tredjefjerde femte sjettesyvendeåtendete trykk trykk trykk trykk trykk trykk

trykk

Du kan programmere optil 50 oppfæringer i Telefonens minne. Navnene kan vare 14 tegn Lange og numrene optil 24 siffer.

6.1 Legge til en oppføring i telegramboken

Trykk ned og hold Telefonbok-tasten til ikonet begyinner a blinke. Tast inn navnet du onsker a lagre. Trykk på menu/OK-tasten for a bekrefte Tast inn Telefonummeret. Trykk på menu/ok-tasten for a bekrefte.

Trykk på Telefonbok-tasten forå gå inn i Telefonboken. → Trykk på høyre eller venstre tast ←→ forå siske etter navnet du vil redigere. → Trykk ned og hold Telefonbok-tasten til i-ikonet begynner Å blinke. → Slett tegnet ved Å trykke på mikrofonsperre -tasten. → Bruk det tastaturet til Å taste inn det nye navnet. → Trykk på menuy/OK-tasten ⇌ forå bekrefte → Tast inn/slett Telefonummeret. → Trykk på menuy/ok-tasten ⇌ forå bekrefte.

6.4 Slette en post

Når du ser på oppføringen som du ønsker Å slette kan du trykke mikrofonsperre/slett-tasten. → Trykk meny/OK-tasten for Å bekrefte.

7 Funksjonen OPPRINGER-ID (CLIP)

Topcom B4850 viser Telefonnummrene til innkommende samtaler. Denne funksjonen er kun mulig hvis du abonnemer hos en Telefonleverandør som har这部分 tjenesten. Kontakt din Telefonleverandør for mer informasjon. Når du mottar et anrop, lagres numrene i en ringeliste. Denne listen kan romme 30 Telefonummer (hvert har maks. 23 siffer). Hvis nummeret er lenger enn 14 siffer, kan du trykke -tasten for Å vise de resterende 6 sifrene!

7.1 Nye smtaler

Nár du har mottatt et nytt ubesvant anrop vil CLIP-symbolet blinke på skjermen.

7.2 Sei ringelisten

Trykk på ringelogg-tasten Sist mottatte samtale vises i displayet. Hvis listen er tom, viser displayet "TOM" (empty). Hvis ikke kan du se navnet, nummeret og dato/klokkeslett. Ved Å trykke på den høyre -tasten vil følgende blivist på skjermen:

Nár nummeret finnes i telefonboken, eller narravnet sendes via numemrvisingen

Sekvensummer + dato og klokkeslett som anropet ble mottatt

Du kan bla deg frem mellom navn, nummer og dato/klokke ved Å trykke på høyre -tast. Bruk venstre rulletast til Å bla deg til forrige anrop. Bruk -tasten for Å vise;neste oppRING. Du kan gå ut av ringelisten ved Å trykke på ⑧ -tasten.

• kun hvis nettverket sender dato & tid sammen med Telefonnummeret! På noen nettverk med nummervisning vil/DDspunktet og datoen blvist

Bla gjennom ringelisten til ønsket nummerkommen fram på skjermen. Trykk to ganger på Mute-tasten og deretter OK for a slette nummeret.

7.5 Slette alle numrene fra ringelisten

Du kan kun slette alle oppf.orgene pa eniste nar alle numre er lest av.

Trykk ned og hold Mikrofonsperre/slett tasten til "Slett alle" (delete all) vises. Trykk på menuy/OK tasten for Å bekrefte, eller Mikrofonsperre/Slett ffor avbryte.

7.6 lagre et nummer fra ringeloggen i minnet

Bla gjennom ringelisten til ønsket nummerkommenframpaskjermen. Trykk pa Telefonbok-tasten. Rediger erler tast inn navnet og trykk OK Rediger erler tast inn Telefonummeret og trykk OK en gang til fora bekrefte,og gtilbake til ringelisten.

8 Registrere/avregistrriere et händsett

8.1 Registrere på en Topcom B4850 base

Du kan knytte 4 handsett til en baseehet. Som standard er hvert handsett oppmeldt som handsett 1 på baseeheten ved levering (baseehet 1).

!! Du behoover kun a melde opp handsettet hvis:

• Oppmeldingen av handsettet er fjernet fra baseenheten (f.eks. for reinitialising).
• Hvis du ønsker a melde opp et annet handset mot dette basen.

Fremgangsmåten nedenfor gjelder kun for et Topcom Butler 33xx handsett og baseenhet!! Hold søketasten på basen trykket ned i 10 sekunder, slick at linje/ladeindikatoren på basen begynner Å blinke hurtig. Linje-/ladeindikatoren vil blinke i ett minutt. I lopet av dette minuttet er baseenheten i tilknyttings-modus og du må gjøre følgende for Å tilknytte handsettet:

Trykk på meny-tasten Bruk høyre tast til Å bla deg frem til "REGISTRERE" (register) og trykk OK Tast inn nummeret til baseenheten du vil registrere deg pa (1-4) Engheten vil siske etetr basen, og när den finnerd en be deg om PIN-koden (4 siffer):

Legg inn PIN-koden (0000) til baseenheten og trykk OK . Hvis pin-koden er feil vil handsettet starte søket etter basen igjen. Når handsettet er registrett, vil det vise 'HS' etterfulgt av handsettets nummer.

8.2 Fjerne et handsett

Trykk på meny-tasten Bruk høyre tast til Å bla deg frem til "FJERN HS" (remove hs) og trykk OK Tast inn PIN-koden (0000) og trykk OK Tast inn nummeret (1-4) på handsettet du ønsker ø fjerne og trykk OK Enheten vil gå tilbake til klarmodus hvis fjerningen var vellykke. Hvis ikke vil du bl bedt om ø taste inn handsettets nummer en gang til.

Du kan kun fjerne andre handsett enn det du selv benyttter.

9 Overføring av samtaler og interne samtaler mellom to handsett

Disse funksjonene vil kun fungere när flere en ett handsett (som en Twin/ Triple/Quattro versjon) er registrert på basen!

9.1 Overfording av samtaler og konferansesamtale under en ekstern samtale

Under en ekstern samtale, trykk INT tasten etterfulgt av nummeret (1 eller 4) på det andre handsettet.

Det andre handsettet begyinner a ringe.

• I klarmoduset, trykk INT tasten etterfulgt av nummeret (1-4) på det andere handsettet.
• Det andre handsettet begyinner Å ringe. Du kan stoppe ringingen ved Å trykke linjetasten
• Hvis det andre handsettet svarer på oppkallet ved Å trykke på linjetasten kan dere snakeammen internet.
  Trykk pa Linje-tasten for avslutte smtalen.

10 Tilbakestille handsettet

Dette vil nullstille alle endringer og sette handsettet tilbake til de originale innstillingene (ringevolum, ringemelodi m.m.).

Trykk på meny-tasten Bruk høyre tast til Å bla deg frem til "RESET" og trykk OK Tast inn PIN-nummeret (0000) og trykk OK Enheten vil gå tilbake til klarmodus.

Standardinnstillingene er:

Handsett volum 3

Handsettmelodi 9

Alle minnene (repetisjon, Telefonbok, ringeliste ...) og navnet på handsettet vil/DDke bli slettet!

11 Telefonsvarer

Butler 4850 har eninnebygd digital telefonsvarer med en opptakskapasitet pa 10 min. Telefonsvareren kan betjenes eksternt og man kan spille inn to utgående beskjeder (OGM og OGM 2) (maksimum pa 2 min).

Det er to muligheter:

• Med OGM 1 kan den som ringer legge igjen en beskjed.
• Med OGM 2 gis bare den utgående beskjeden uten at opppringeren kan legge igjen beskjed

Maks. innspillingstid for hvver innkommende beskjed = 3 min.

11.1 LED-display

11.2 Tastefunksjoner på basen

Tastene & finnes i bunnen av basen.

Tast	Standby		Under avspilling av beskjed
	Trykk tast trykk tasten i 2 sekunder
1 <<	Spille OGM (utgående beskjed)	Spille inn OGM Gå til	forrige beskjed
2 ➔	Spille av beskjeder Ingene		Ingen
3 ➔ ➔	Ingen	Spill inn memo	Hoppe over beskjed
4 -+	Stille volum tale +ringing	Ingen	Stille volum
5 ■	Velge OGM	Ingen	Stopp
6 -#	Spille VIP-kode	Stille VIP-kode	Ingen
7 △●	Gjendende antall ringetoner	Stille antall ringetoner	Ingen
8 III	Ingen	Ingen	Pause
9 X	Ingen	Slette alle beskjeder	Slette beskjed eller slette OGM
10 ↓	Svar AV/PÅ	Ingen	Ingen

11.3 Utgående beskjeder

To utgående beskjeder på 2 minutter kan spilles inn (OGM1 og OGM2).

• Utgående beskjed 1 for svarfunksjonen og mulighet for de som ringer til Å legge igjen en melding
• Utgående beskjed 2 for svarfunksjonen uten à la de som ringer legge igjen beskjed på maskinen.

11.3.1 Spille inn utgående beskjeder (OGM 1 aller OGM 2)

• Trykk på -tasten for Å velge OGM.
• Svareren spiller av innspilt OGM
• Trykk -tasten i to sekunder
• Spill inn den utgående beskjeden etter pipetonen
• Trykk stopp -tasten for a stoppe innspilling.

11.3.2 Spille av utgående beskjed

For a sjekke den utgående beskjeden som na er lagt inn:

Trykk -tasten.

For a stoppe spilling av velkomstmeldingen, trykker du pa Stopp fasten.

11.3.3 Velge utgående beskjed

• Trykk på -tasten for á skifte mellom de 2 utgående beskjedene.

• O1 = OGM 1
  -O2 = OGM2

• Den interne stemmen vil bekrefte innstilt utgående beskjed.

Hvis minnet er fullt, kan kun utgående beskjed 2 velges (svarer bareuten Å spille inn beskjeder.

11.3.4 Slette utgående beskjed

Slett den utgående beskjeden på følgende mæte:

• Velg ønsket utgaende beskjed ved a trykke pa -tasten.
• Trykk -tasten for Å spille utgående beskjed.
• Hold -tasten nede nár utgående beskjed avspilles.

Hvis telefonsvareren er på, vil lysdiodene lyse og maskinen vil automatisk svare etter et antall ring (se 'Stille inn antall ring').

• Trykk -tasten for Å slå pa telefonsvareren. -lysdioden tennes.
• Trykk -tasten for á slá av telefonsvareren. -lysdioden slukker.

Sylvomtelefonsvareren er av,viltelefonsvarerensvare automatisketter 10 ring for a aktivere fjernbetjening (se 9.15 Fjernbetjening)

Du kan stille inn antall ring som Telefonsvareren skal svare etter fra

2-9 og TS (Sparer telleskritt). Standardinnstillingen er 3 ring. I funksjonen Sparer tellerskritt vil maskinen svare etter 5 ring hvis det ikke er nye beskjeder, og etter 2 ring hvis det er nye beskjeder. Hvis det ikke er noen nye beskjeder og du ringer telefonsvareren for Å sjekke beskjedene dine eksternt fra ("11.13 Fjernbetjening"), kan du legge på etter det 2.

ringesignalet. Du betaler ikke noe, og du vet at du ikke har=noen beskjeder.

• Trykk -tasten. Displayet viser antall ring.
• Trykk -tasten i 2 sekunder for Å stille inn antall ringetoner.
• Trykk '-' ellerr +'-tasten for endre gjeldende antall ring.
  Bekreft innstillingen ved a trykke -tasten.

• Hvis du ikke trykker noen taster i løpet av 3 sekunder, vil maskinen gå tilbake til Telefonsvarer-menyen, uten Å endre innstillingene.
  Hvis strømmen forsvinner i baseenheten, vil antall ring gå tilbake til 3.

11.6 Sjekke antall ring

Trykk- -tasten.
- Displayet viser antall ring som er innstilt.

11.7 Programmere VIP-koden

VIP-koden er en 3-sifret kode som brukes til Å fjernstyre maskinen (se Fjernbetjening). VIP-koden er som standard satt til '321'.

Hvis strømmen forsvinner i baseenheten, vil VIP-koden gå tilbake til '321'.

11.7.1 Endre VIP-koden

• Hold -tasten nede i 2 sekunder for Å endre VIP-koden.
• Det første sifferet i VIP-koden vises blinkende på skjermen.
• Trykk noen ganger på '-' eller '+'-tasten for Å stille inn det Forste tallet til VIP-koden.

• Trykk -tasten for Å bekrefte det Forste nummeret. Displayet viser gjeldende stilt 2. siffer til VIP-koden.

• Trykk noen ganger på ' -ller ' + ' -tasten for Å stille inn det andre sifferet i VIP-koden.

• Trykk -tasten for Å bekrefte det andere sifferet. Displayet viser gjeldende stilt 3. siffer til VIP-koden.
• Trykk noen ganger på '-' eller '+' -tasten forå stille inn det tredje sifferet i VIP-koden.
• Trykk -tasten for Å bekrefte VIP-koden. Du hörer en lang pipelyd. Den nye koden vises siffer for siffer.

Hvis du ikke trykker på noen taster i løpet av 8 sekunder, lagres den forrige VIP-koden og maskinen går automatisk ut av VIP innstillingsmodus.

11.7.2 Siekke VIP-koden

• Trykk -tasten for Å vise VIP-koden. Displayet viser VIP-koden siffer for siffer.

11.8 Drift

Hvis man mottar et anrop og telefonsvareren er slatt pa, vil den automatisk svare pa anropet etter valgt antall ring. Hvis

• Utgående beskjed 1 er valgt, vil den bli spilt. Etter den utgående beskjeden høres en pipetone, og den som ringer kan legge igjen beskjed (på maks. 3 minutter).
• Utgående beskjed 2 er valgt, vil den bli spilt. Etter pipetonen kobles linjen fra automatisk. Den som ringer kan ikke legge igjen en beskjed.

Hvis det i lopet av svar ikke blir sagt=noe på 8 sekunder, frakobles linjen automatisk.

11.9 Spille inn et memo

Med Butler 4850 kan du spelle inn memoer. Disse memoene betraktes som innkommende meldinger som kan spilles av senere av brukeren. Maks. innpillingstid for en memo er 2 minutter.

• Trykk -taisten i to sekunder Les inn memoen din etter pipetonen.
• Trykk stopp -tasten for a stoppe innspilling.

11.10 Spille av innkommenende beskjeder og memoer

• Trykk -tæsten for á spille beskjedene og memoene.

• Beskjedene spilles en om gangen. Hvis det er nye beskjeder, spilles bare de nye beskjedene (de som man ikke har hørt på).

• Under avspillingen kan du:

• gà til begynnelsen av den aktuelle beskjeden ved à trykke -tastén én gang.

• gà til forrige beskjed ved à trykke -tasten to ganger.
  stoppe avspilling ved a trykke pa stopp -tasten.
• avbryte avspilling ved Å trykke på Pause-tasten . rykk tsten nytt for Å restarte avspillingen.
• gà til;neste beskjed ved àtrykke -tasten.

11.11 Slette beskjeder

11.11.1 Slette en beskjed om gangen under avspilling

Starte avspilling av beskjed som forklart over.

• Når beskjeden som skal slettes begyinner Å spille, trykker du på slett -tasten i 2 sekunder
• Displayet viser 'dL'.
• Trykk slette -tasten pa nytt for a bekrefte.

11.11.2 Slette alle beskjeder

• Trykk slett -tasten i 2 sekunder.
• Displayet viser 'dL'.
• Trykk slette -tasten pa nytt for a bekrefte.

11.12 Minne fullt

Hvis minnet er fullt, vil 'FL' blinke i displayet. Hvis telefonsvareren er slätt på og det kommt inn et anrop, vil maskinen automatisk spille OGM 2 (telefonsvarer-funksjon uten innspilt uten innspilt beskjed fra den som ringer).

• Slett alle beskjedene etter a ha lyttet til dem.
• Na er det ledig minne igjen.

11.13 Fjernbetjening

Telefonsvareren kan fjernbetjenes kun med en telegram med tastatur (DTMF tonevalg).

• Ringe telefonsvareren din.
• Telefonsvareren besvarer anropet, du horer den utgagende beskjeden og et pipesignal.
• Etter pipesignalet, taster du inn VIP-koden (standard 321).
• Du hörer to korte pipesignaler for bekreftelse.
• Legg inn de nasty kodene for Å bruke den ønskede funksjonen:

a) Lytte til beskjeder

• Trykk '2' (lytte til beskjeder). Telefonsvareren vil spille beskjedene.
  Under avspilling har du ffolgende valg:
• Trykk '2' for a stoppe avspillingen.
• Trykk '2' for Å starte avspillingen på nytt.
• Trykk '3' for a gà til neste beskjed.
• Trykk '1' for a gà til forrige beskjed.
• Trykk '1' for Å gjenta den aktuelle beskjeden.
• Trykk '6' for a stoppe avspillingen.
• Trykk '7' for a slette den aktuelle beskjeden.

b) Slette alle gamle beskjeder

Nár du har lyttet til alle beskjedene, trykker du '0' for Å slette alle beskjedene.

c) Spille utgaende beskjed

• Trykk '4' for Å spille den aktuelle utgående beskjeden.

d) Spille inn utgående beskjed

• Trykk '9' for a velge OGM 1 eller OGM 2.
• Trykk '5' for Å starte innspillingen
• En pipelyd indikerer at du kan starte innspillingen.
• Snakk inn beskjeden din.
• Trykk '6' for a stoppe innspillingen.

Innspillingen avbrytes automatisk etter 2 minutter.

• Ringe telefonsvareren din.
• Telefonsvareren vil svare automatisk etter 10 ring og spille utgående beskjed 2.
• Ring VIP-koden (standard 321) sakte mens beskjeden blir spilt.
• Trykk '9'-tasten. Et langt pipesignal kan hores.
• Trykk '6' for a stoppe operasjonen.

12 Feilsøking

Problem Mulig ørsak Løsning
Displayet tomt Batteriene ikke ladet Sjekk plasseringen av batteriene
Lad batteriene på nytt
Ingen ringetone Telefonkabelen er ikke skikkelig festet	Kontroller tilkoblingen til Telefonkabelen
Samtalepartnerens lydstyrke er for lav		Juster lydstyrken under samtalen ved ø trykke på volumtasten
Handsettets ringingvolum for lav't		Justere ringingvolumet
Ikke mulig ø slå et nummer Feil	ringemodus Se “Stille inn	ringemodus" for ø velge korrekt ringemodus

13 Tekniske data

Rekkevidde: opp til 300m i friluft

opp til 50m innate i bygninger

Ringesystem : DTMF (tone) og Puls

Batterier: 2 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMh oppladbare

Maks. standbytid : ca. 100 timer

Maks. taletid : 11 timer

Omgivelsestemperatur: +5^ til +45^

Tillatt relativ luftfuktigkeit : 25 til 85 %

Ström Forsyning baseadapter: 220/230V, 50 Hz

Minne 50 med maks. 24 siffer og 14 tegn

14 Topcom garanti

14.1 Garantiperiode

Alle Topcomprodukter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den dag produitet blir kjopt. Garantien pa batterier er begrenset til 6 maneder fra kjopsdato.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekker. Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enchemens modell framgår.

14.2 Garantihandtering

Defekteprodukter mä returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må vår vedlagt. Hvisprodukter utvikler en feil i lopet av garantiperioden, vil Topcom aller deres officielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material-ller Produktsjonsfeit. Topcom vil erter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved Å reparere eller skifte ut defekteprodukter uller deler på de defekte produitene. Ved bytte kan farge og modell vare forskjellig fra den opprinnelige produkt som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsett gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides不解 selv om produitet er byttet aller reparent av Topcom aller deres servicesentre.

14.3 Ikke inkludert i garantien

Feil aller mangler som skyldes feil handtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler aller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkerne ikke av garantien.

Topcom tradlose Telefoner er kun beregnet for bruk sammen med oppladbare batterier.

Skade som skyldes bruk av ilke opplabare batterier dekker akke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekker heller ikke.

Ethvert garantikrav vil vare ugyldig hvis enheten er reparert, forandret aller modifisert av kjoperen eller ukvalifiserte - ikke autoriserte Topcom servicesentre.

Turvatoimet