Butler 4850 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Butler 4850 TOPCOM

Om de 'Nummerweergave' te konnen gebruiken, moet deze Dienst geactiveerd zich op uw telefoonlijn. Om deze Dienst te activeren, hebt U hiervoort meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreme adapters gebruiken, de accuellen können hierdoor beschadigd worden.
• Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, Niet oplaadbare batterijen. Let bij hetplaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset).
• Raak de laad- en stekkercontacten Niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.
• De werkking van medische toestellen kan worden beinvloed.
• De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.
• Het basisstation Niet opstellen in vochtige ruimten en Niet op minder dan 1,5m van een waterbron. De handset Niet in aanraking brengen met water.
• De telefoon Niet gebruiken in explosieve omgevingen.
• Ontdoe u op een milieuvriendelijk wijze van de batterijen en de telefoon.
• Daar bij stroomuitval met dit toestel Niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.
• Deze telefon gebrukt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier, volgens nationale regels dienen te worden ontdaan.

Het toestel vernietigen (milieu)

Op het einde van de levenscylus van het product mag u dit product nicht bij het normale huishoudelijkke afval gooien, maar moet u het waar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit worden aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.

Sommige materialen van het product konnen worden hergebruikt als u ze maar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruekte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.

Reinigen

Veeg de telefoon met een Licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigungsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

Geschikt voor aansluiting op het openbare analogog geschakelde telefoonnetwork.

Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit worden bevestigd door de CE-markering.

1 Toetsen

1. Alfanumerieke toetsen
2. Line-toets
   3.Herkies/Pauze-toets
3. Flash/Linkerpijltoets R/
4. Telefoonboek-toets
5. Paging-toets (om handset terug te vinden)
6. Mute/Wis-toets
7. Int/Esc-toets Int
8. Laden/in gebruik-indicator (LED)
9. Rechterpijl/ Oproeplijst/ handenvrij / → Ⓞ/
10. Volume/melodie-toets
11. Toetsvergrendeling
12. Beltoon AAN/UIT
13. Menu/OK-toets
14. Laad-indicator (LED) multilader
15. Antwoordapparaat toetsen (Zie "11.2 Functie van de toetsen op het basisstation")
16. Berichten/Beantwoorden AAN/UIT LED

2 Di s p I a y

Pictogram: Betekenis:
√	U bent on-line
®	Nieuwe nummers in oproeplijst
■	Indicator laadniveau oplaadbare batterij
Y3)	De Antenne geeft de kwaliteit van de ontvangst aan. De Antenne knippert wanner de handset buiten bereik is!
×	Microloon is uitgeschakeld
®	Geheugengevens opvragen of instellen
○	Het toetsbord is geblokkeerd
▲	Er+zijnmeer tekens links
▲	Er+zijnmeer tekens rechts
▲	Tijdens handenvrij
∅	Wanner zoemer is uitgeschakeld
□	U heeft十几年 berichten in uw voice-mail
◎	Tijdens interne oproep
HS-x x = nummer	handset

3 l n s t a l l a t i e

3.1 Basisstation

• Steek het ene uiteinde van het telefoonsnoer in de telefoon en het andere in de wandcontactdoos voor de telefoon.
• Steek dekleine stekker van de AC-adapter in de telefoon en het andere uiteinde in de wandcontactdoos.

3.2 Multilader

• Steek de AC-adapter in de wandcontactdoos.

3.3 Handset

• Plaats 2 oplaadbare batterijen (AAA) in het batterijvak van de handset.

Plaats de handset op het basisstation. De rode Laad-LED brandt zolang de handset zich op het basisstation bevindt.

Laad de handset gedurende 24 uur op vooraleer de handset in gebruik te nemen. Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden we u aan de batterijen af en toe volledig te ontladen. Zodra u op de handset een waarschuwingstoon hoort of wanner het

batterijpictogram eeg is, moet u de handset terug op het basisstation plaatsen om hem op te laden.

4 Indicatie zwakke batterij

Wanner de batterij leeg is, werkt de handset nicht meer. Wanner een batterij volledig leeg is en u staat de handset op het basisstation, dan lijkt na eenijdje het batterijsymbol volledig geladen teijken, maar dat is NietECHT het geval. Het batterijvermogen za snel afnemen. We raden u aan de handset 12 uur op het basisstation te latent zodat de batterij volledig kan opladen.

• Batterij vol
• Batterij leeg

Wanner tijdens een telefoongesprek de batterij bijna leeg is, za de handset beginnen piepen. Plaats de handset op het basisstation om de batterij op te laden.

5 Bediening

5.1 Navigeren door het menu

De Butler 4850 heeft een gebruikersvriendelijk menusystem. Elk menu brengt u maar een keuzelijst. Om het menu te openen, drukt u op de Menu-toets Scroll met de rechtter of linkerpijltoets waar de gewenste menuoptie. Druk op OK om verdere opties te selectoren of de weergegeven instelling te bevestigen. De pijltjes op de display en geen de möglichke scrollrichting in het menu wee. Om terug te gaan in het menu, drukt u op de toets ESC/INT.

5.2 Taal instellen

Druk op de Menu-toets Scroll met de rechterpijltoets maar 'Taal (Language)' en druk op OK Scroll maar de gewenste taal met de rechter- of linkerpijltoets en selecteer OK

5.3 Uitgaande oproepen

5.3.1 Bellen

Druk op de Lijn-toets. U hoog de kiestoon. Voer het gewenste telefoonnummer in. Druk op de Lijn-toets om de oproep te beeindigen.

Voer het gewenste telefoonnummer in. Een verkeerd nummer kan worden gecorrigeerd met behulp van de Mute-toets Wanner ge dedurende 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, verwijnt het reeds ingevoerde nummer en keert de handset terug waar standby-modus. Druk op de Lijn-toets. Het nummer zal automatisch worden gezvormd. Druk opnieuw op de Lijn-toets om de oproep te beeindigen.

5.3.3 Terugbellen van hetIRST gevormde nummer

Druk op de Lijn-toets De Lijn/Laadindicator (LED) op het basisstation begint te knipperen. U hoog de kiestoon. Druk op de Herkies-toets . Het nummer dat u als LASTE hebt opgebeld, worden automatisch gevormd.

5.3.4 Terugbellen van één van de 3 LAST GEVORMDE nummers

Druk op de Herkies-toets. Het nummer dat u het LAST hebt opgebeld, verschijnt op de display. Als u een van de 3 LAST gevormde nummers wilt bellen, drukt u een paar keer op de Herkies-toets tot het gewenste nummer op de display verschijnt. Druk op de Lijntoets Het nummer dat op de display staat, worden automatisch gezvermd. Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken.

5.4 Binnenkomende oproepen

Bij een binnenkomende oproep, begint de handset te rinkelen. De ED op het basisstation knippert. Druk op de Lijn-toets om de binnenkomende oproep te beantwoorden.

5.5 Handenvrij-functie activeren/deactiveren

Deze functie LAST u toe een gesprek te voeren zonder dat u de hoorn in de hand hoeft te nemen. Tijdens een telefoongesprek kunt u op de Handenvrijtoets drukken om de handenvrij-functie te activeren.

Druk opdezelfde toets om de handenvrij-functie te deactiveren.

Als u handenvrij aan het Telefoneren bent en u wilt het volume aanpassen, drukt u op de Volume-toets.

Bij langdurig gebruik van de handenvrij-functie zullen de batterijen sneller leeg raken!

5.6 Mute-functie

U kurz de microloon uitschakelenijdens een telefoongesprek. Nu kurz u vrij spreken zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u kan horen.

Druk op de Mute-toets tijdens een gesprek. De microfoon worden gedexeerd. Het MUTE-symbool c . verschijnt op de display. Druk opnieuw op de Mute-toets wanner u het gesprek wilt voortzetten.

5.7 Het volume instellen

Tijdens een telefoongesprek(Int) kunt u het volume regelen via de Volume-toets U kunt het volume regelen, van 1 tot 4. U kunt ook de linker/rechterpijltoets gebruiken.

U Aunt ook het volume van de handenvrij-ontvanger regelen zoals hierboven beschreiben!

5.8 Paging

Wanner u op de Paging-toets · op het basisstation drukt, rinkelt de handset gedurende 20 seconden. Dit belsignaal helpt u een verloren handset terug te vinden. Druk op een willekeurige toets om het rinkelen van de handset te stoppen.

5.9 Flash-toets (R)

Wanner u op de R-toets drukt, ook wel flash- of terugbel-toets genoemd, worden de telefoonlijk kort onderbroken (100 ms of 250 ms). Dit geeft u de möglichkheid om gebruik te makes van de speciale Diensten die uw telefooenmaatschappij aanbiedt en/of opropen door te schakelen indien u over een telefoocentrale beschikt.

5.9.1 De doorschakeltijd (Flash-time) instellen

Houd de herkies-toets 3 sec. ingedrukt. Op de display verschijnt: 'Kort (short)' voor 100ms of 'Lang (Long)' voor 250ms De instelling van de doorschakeltijd verdwijnt van de display na 2 sec.

5.10 Het belvolume en de belmelodie instellen

5.10.1 Melodie handset

Houd de melodie-toets ingedrukt tot u de huidige melodie te horen krijgt. Selecteer de gewenste belmelodie (1-9) met behulp van de scroll-toetsen . Druk nogmaals op om de instelling te bevestigen.

5.10.2 Belvolume handset

Druk op de volume-toets in standby. De handset zar rinkelen volgens het huidige volume. Selecteer het gewenste volume (0-5) met behulp van de scroll-toetsen . Druk nogmaals op om deinstelling te bevestigen.

U kunt het belvolume van elke individuele handset AAN of UIT schakelen door gewoon de zoets in standby ingedrukt te houden.

5.10.3 Belmelodie van het basisstation

Druk op de Menu-toets Scroll met de rechterpijltoets maar 'BS MELODIE (BS MELODy)' en druk op OK Selecteer met behulp van de rechter- en linker pijltoetsen de gewenste melodie (1-9) en druk op OK

Druk op de Menu-toets Scroll met de rechterpijl toets maar 'BS VOLUME (BS VOLUME)' en druk op OK Selecteer met behulp van de rechter- en linker pijltoetsen de gewenste melodie (0-5) en druk op OK

5.11 Toetsvergrendeling

Wanner het toetsenbord geblokkeerd is, heeft het indrukken van toetsen geen effect in standby (behalte de toets ingedrukt honden).

Houd de -toets ingedrukt. verschijnt op de display en het toetsenbord is geblokkeerd Houd de -toets nogmaals ingedrukt om het toetsenbord te deblokkeren.

Bij een binnenkomende oproep kurz u de oproep nog steeds beantwoorden door op de Lijntoets drukken. Tijdens het gesprek werkt het toetsbord normalaal. Als het gesprek is beeindigd, worden het toetsbord geblokkeerd.

5.12 De kiesmodus instellen

Er zich twee kiesmodi:

DTMF/toonsystem (het meest gebruikelijke) (standaard)

Pulskiezen (voor oudere installaties)

De kiesmodus wijzigen:

Houd de Flash R-toets ingedrukt om te veranderen van kiesmodus: 'PULS (PULSE)' versuschijnt wanner u de kiesmodus instelt op pulskiezen 'TOON (TONE)' wanner u de kiesmodus instelt op toon (DTMF) Na 5 sec. keert het toesteltering湃 standby-modus.

U kurz ongewild de kiesmodus van de telefoon veranderen wanner u de terugbel/Flash-toets 'R' gedurende 5 sec. ingedrukt houdt in stand-by. Wanner de verkeerde kiesmodus is ingesteld, worden het nummer nicht correct of helemaal nicht gezormd.

5.13 Naam handset

U=knt de naam die op het scherm verschijnt wijzigen (max. 12 tekens) tijdens idle fase: Druk twee keer op de Menu-toets De huidige naam van de handset worden weergegeven Wis de tekens met behulp van de Mute -toets. Voer via het toetsenbord de neue naam in. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen.

5.14 Netnummer

U=knt een netnummer instellen dat automatisch alkijd zal worden gezvormd bij uitgaande oproepen vór u het telefoonnummer invoert dat u wilt bellen. Dit nummer zal alkijd worden gezvormd, ook wanner u nummers uit het telefoonboekgeheugen belt, of via de functie nummerherhaling belt, enz...

5.14.1 Het netnummer bewerken of wissen:

Druk op de Menu-toets Scroll met de rechtter pijltoets waar 'PREFIX' en druk op OK Om de tekens te wissen drukt u op de Mute- toets. Voer via het toetsenbord het neue netnummer in. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen.

Als een netnummer is ingesteld, zal het nummer van alle uitgaande

5.14.2 Tijdelijk zonder netnummer bellen

Voer het telefoonnummer in en druk op de Lijn-toets tot het handsetpictogram verschijnt op de display. Het nummer voor de uitgaande oproep worden nu gezormd zonder netnummer Druk op de Lijn-toets om de oproep tebeeindigen.

5.15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken

Met uw telefoonkest u ook alfanumerieke karakters invoeren. Dat is nuttig om een naam in het telefoonboek in te voeren, om een handset een naam te geven, ...

Om een letter te selecteren drukt u het vereiste aantal keren op de bijbehorende toets. Om bijvoorbeeld een 'A' te selecteren, drukt u eenmaal op '2', om een 'B' te selecteren drukt u tweemaal op '2', enz. Om achtereenvolgens een 'A' en een 'B' te selecteren, wacht u tot de cursor maar het volgende karakter springt. Daarna drukt u tweemaal op '2'.

Om een spatie te selecteren drukt u op '0'.

De karakters van het toetsenbord zijn als volgt:

Toets Een keer Twee keer Drie keer Vier keer Vijf keer Zes keer Zeven keerAcht keer drukken drukken drukken drukken drukken drukken drukken

U(Int)kunt 50 correspondenten programmeren in het telefoongheugen. Namen kuren max. 14 tekens lang zich, nummers max. 24 cijfers.

6.1 Correspondenten toevoegen aan het telefoonboek

Houd de Telefoonboek-toets ingedrukt tot het -pictogram begint te knipperen. Voer de naam in die u wilt opslaan. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen. Voer het telefoonnummer in. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen.

Als u een pauze wilt inlassen, drukt u op de herkies/pauze-toets / op de plaats waar u een pauze van 3 sec. wilt.

6.2 Een nummer uithetelefoonboek bellen

Druk op de Telefoonboek-toets om maar het telefoonboek te gaan. Druk op de linker- of rechterpijltoets om de naam te zoeken van de correspondent die u wilt bellen. Druk op de Lijn-toets en het nummer zal automatisch worden gezormd. Druk op de Lijn-toets om de oproep tebeeindigen.

6.3 Naam of nummer bewerken

Druk op de Telefoonboek-toets om maar het telefoonboek te gaan. Druk op de linker- of rechterpijltoets om de naam te zoeken die u wilt bewerken. Houd de

Telefoonboek-toets ingedrukt tot het -pictogram begint te knipperen. Wis het teken met behulp van de Mute -toets. Voer via het toetsbord de neue waam in. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen. Wis/Voer het telefoonnummer in. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen.

6.4 Een correspondent wissen

Wanner de correspondent die u wilt wissen op de display verschijnt, drukt u op de Mute/Wis-toets. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen.

7 Nummerweergave (CLIP)

De Topcom B4850 geeft het telefoonnummer van binnenkomende oproepen wee. Deze functie is alleen beschikbaar wonneer uw telefoonmaatschappij deze Dienst aanbiedt. Contacteer uw telefoonmaatschappij voor meer informatie. Het nummer van elke ontvangen oproep worden opgeslagen in een Oproeplijst. Die lijst kan max. 30 telefoonnummers bevatten (van elk max. 23 cijfers). Als het nummer langer dan 14 cijfers is,(Int u op de -toets om de andere cijfers wee ter geven!

7.1 Nieuwe oproepen

Wanner u een neue onbeantwoorde oproep heeft ontvangen, za het CLIP-symbol knipperen op de display.

7.2 De Oproeplijst raadplegen

Druk op de toets Oproeplijst De LAST ontvangen oproep verschijnt op de display. Als de lijst leeg is, verschijnt 'LEEG' op de display. Als er oproepen in de lijst staan, kurz u de naam, het nummer en datum/tijdstip zien. Wanner u op de rechterpijltoets drukt, verschijnt het volgende op de display:

Wanner het nummer overeenkomt met een nummeruit het telefoonboek of wanner

nummerweergave met naam wordt gestuurd Wanner het nummer Niet overeenkomt met een nummer UIT het

telefoonbok of
nummerweergave zonder
naam worden gestuurd

Volgorde nummer + datum

Met de rechterpijltoets -kunt u scrollen van naam maar nummer en datum/tijd. Gebruik de linkerpijltoets om maar de vorige oproep te scrollen. Druk op de -toets om de volgende oproep waar te gehen. U kunt de Oproeplijst verlaten door op de -toets te drukken.

• Alleen wanner het netwerk het tijdstip/datum samen met het telefoonnummer verstuurt!!! BijSENSige netwerken met nummerweergave, krijgt u geen tijdstip en datum te zien.

7.3 Een nummer bellen uit de oproepliest

Scroll door de Oproeplijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. Druk op de Lijn-toets ^c Het nummer zal automatisch worden gevormd.

7.4 Een nummer uit de Oproeplijst wissen

Scroll door de Oproeplijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. Druk op de Mute-toets en op OK om het nummer te wissen.

7.5 Alle nummers uit de Oproeilst wissen

U kunt pas alle nummers uit de Oproepliest wissen als ze allemaal zich gelezen.
Houd de Mute/Wis-toets ingedrukt tot 'Wis alles? (Delete all)' verschijnt. Druk op de Menu/OK-toets om te bevestigen of op de Mute/Wis-toets om te annuleren.

7.6 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboekgeheugen

Scroll door de Oproeplijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. Druk op de Telefoonboek-toets . Bewerk of voer de naam in en druk op OK Bewerk of voer het telefoonnummer in en druk nogmaals op OK te bevestigen en terug te keren maar de Oproeplijst.

8 Een handset aanmelden/afmelden

8.1 Aanmelden op een Topcom B4850-basisstation

U kunt maximaal 4 handsets aanmelden op een basisstation. Bij levering is elke handset standard aangemeld als handset 1 op het basisstation (basisstation 1).

!! U要去 de handset alleen maar aanmelden als:

• De registratie van de handset verwijderd ward uit het basisstation (v.b. voor herstarten)
• Als u een andere handset wilt aanmelden op dit basisstation.

De onderstaande procedure geldt alleen voor een Topcom Butler 33xx handset en basisstation!!

Houd de Paging-toets op het basisstation ingedrukt gedurende 10 seconden tot de Lijn/ Laadindicator

op het basisstation snel begint te knipperen. De Lijn/Laadindicator knippert snel gedurende een minuut. Tijdens die minuut staat het basisstation in aanmeldmodus en gaat u als volgt te werk om de handset aan te melden:

Druk op de Menu-toets Scroll met behulp van de rechterpijltoets maar

'AANMELDEN (REGISTER)' en druk op OK Voer het nummer van het basisstation in waarop u de handset wilt aanmelden (1-4) Het toestel begint nu te zoekenaar het basisstation en wonneer dat gezonden is, za u worden gezraagd de pincode (4 cijfers) in te voeren:

Voer de pincode van het basisstation (0000) in en druk op OK . Als de pincode incorrect is, zal de handset opnieuw beginnen zoekenaar het basisstation. Wanner de handset is aangemeld, verschijnt 'HS' gevolgd door het nummer van de handset.

8.2 Een handset verwijderen

U kunt een handset verwijderen van een basisstation om een andere handset te registrieren: Druk op de Menu-toets Scroll met behulp van de rechtterpijltoets maar 'VERW HS (REMOVE)' en druk op OK Voer de pincode (0000) in en druk op OK Voer het nummer van de handset in die u wilt verwijderen en druk op OK . Het toestel keert terug maar standby-modus wonneer het verwijderen van de handset geslaagd is. Indien het verwijderen van de handset Niet geslaagd is, za u worden gezvraagd om het nummer van de handset opnieuw in te voeren.

U(Int)knt alleen bestaande handsets verwijderen. De handset die u gebruikt om handsets te verwijderen, kunt u niet verwijderen.

9 Oproepdoorschakeling en Intercom tussen twee handsets

Deze functies werken alleen wonneer meer dan een handset (zoals een Twin/ Triple/Quattro versie) zijn aangemeld op het basisstation!

9.1 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprekijdens een externe oproep

Tijdens een externe oproep drukt u op de INT-toets gevolgd door het nummer (1-4) van de andere handset.

De andere handset begint te rinkelen:

• Als de andere handset antwoordt,kest u een intern gesprek voeren.

Als u inhaakt, worden de externe lijn doorgeschakeld maar de andere handset.

Als u de INT-toets gedurende 3 seconden ingedrukt houdt,kest u tegelijkertijd met de 2e handset en de externe lijn (conferentiegesprek) praten.

• Of druk opniew op de INT-toets omtering te keren maar de externe oproep.

Druk op de Lijn-toets om de oproep te beeindigen.

9.2 Interne oproep (intercom)

• Druk in standby-modus op de INT-toets gevolgd door het nummer (1-4) van de andere handset.
• De andere handset begint te rinkelen. Om het rinkelen te stoppen, drukt u op de Lijntoets .
• Als de andere handset op de Lijn-toets drukt en zo de oproep beantwoordt,kest u een intern gesprek voeren.
• Druk op de Lijn-toets om de oproep te beëindigen.

10 De handset resetten

Hiermee worden alle wijzigingen ongedaan gemaakt en worden alle standardinstellenen (volume beltoon, belmelodie, enz...) hersteld.

Druk op de Menu-toets Scroll met behulp van de rechterpijltoets maar 'RESET

(Reset)' en druk op OK Voer de pincode (0000) in en druk op OK Het toestel keert terug maar de standby-modus.

De standaardinstellungen van de handset zijn:

Volume handset 3

Melodie handset 9

Doorschakeltijd Kort

Kiesmodus Toon

Alle geheugens (nummerherhaling, telefoonboek, oproeplijst,...) en de naam van de handset blijven bewaard!

11 Antwoordapparaat

De Butler 4850 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van 10min . Het antwoordapparaat kan volledig vanop afstand worden bediend en heeft de mogelijkheid om twee uitgaande boodschappen (Meldtekst 1 en Meldtekst 2) op te nemen (van max. 2 min).

Er zich 2 möglichkheden:

• Met Meldtekst 1 heeft de oproeper de möglichkheid een boodschap in te spreken
• Met Meldtekst 2 worden enkel de uitgaande meldtekst weergegeven zonder de möglichkheid een boodschap in te spreken

De max. opnametijd per inkomende boodschap = 3min.

11.1 LED-display

De LED-display op het basisstation geeft aan hoeveel berichten u heeft ontvangen. Als er neue berachten zijn, begint de LED-display op het basisstation te knipperen en geeft alleen het,aantal neue berachten aan. Als het antwoordapparaatuit staat,brandt de LED-display Niet en ook deLEDis danuit.

'FL' verschijnt op de display wanner het interne geheugen vol is en er geen{nieuwe berichten meer+kunnen worden opgenomen.

11.2 Functie van de toetsen op het basisstation

De &toetsen vindt u onderaan op het basisstation.

Toets	Standby-modus		Tijdens afspelen bericht
	Druk kort op toets Houd	toets 2 seconden ingedrukt
1 ↘	Afspelen meldtekst Opmame meldtekst Maar vorig bericht gaan
2 ↗	Berichten afspelen Geen	Geen
3 Ↄ	Geen	Opname memo	Overslaan bericht
4 -+	Volume regelen Spraat + belvolume	Geen	Volume regelen
5 ■	Meldtekst selecteren	Geen	Stop
6 ↘	Weergave VIP-code	Instelling VIP-code	Geen
7 ↘•	Huidig aanat albeltonen	Instellen aanat albeltonen	Geen

8	Geen Geen Pauze
9 ×	Geen Alle berichteten wissen Bericht wessen of meldtekst wessen
10 ↓	Beantwoorden AAN/UIT Geen Geen

11.3 Uitgaande Berichten

Er kuren 2 meldteksten worden opgenomen van elk max. 2 minuten (OGM1 en OGM2).

• Meldtekst 1 voor de antwoordfunctie met inspreekmogelijkheid.
• Meldtekst 2 voor de antwoordfunctie zonder inspreekmogelijkheid, het apparaat neemt geen boodschappen op.

11.3.1 Uitgaande berachten opnemen (Meldtekst 1 of Meldtekst 2)

• Druk op de -toets om de meldtekst te selecteren.
• Het antwoordapparaat za de opgenomen meldtekst afspelen.
• Houd de -toets twee seconden ingedrukt
• Neem het uitgaande bericht op na de pieptoon
• Druk op de Stop-toets om de opname te stoppen.

11.3.2 De meldtekst afspelen

Om de nu ingestelde meldtekst te controeren:

Druk op de -toets.

Om de weergave van de welkomtekst te stoppen, drukt u kort op de Stop -toets.

11.3.3 Selecteer de meldtekst

• Druk op de -taets om van de ene meldtekst maar de andere te schakelen.

• O1 = meldtekst 1

• O2 = meldtekst 2

• De interne stem bevestigt de ingestelde meldtekst.

U kurz enkel een uitgaand bericht selecteren wanner het antwoordapparaat is ingeschakeld.

Als het geheugen vol is,(Inturt u alleen meldtekst 2 selecteren (alleen antwoordfunctie zonder inspreekogelijkheid).

11.3.4 De meldtekst wissen

Om de meldtekst te wissen, gaat u als volgt te werk:

• Selecteer de gewenste meldtekst met behulp van de -toets.
• Druk op de -toets om de meldtekst af te spelen.
• Houd de -toets ingedrukt wanner de meldtekst worden afgespeeld.

11.4 Het antwoordapparaat in/uitschakelen

Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, zal de -LED oplichten en zal na het ingestelde aantal beltonen, het antwoordapparaat automatisch opnemen (Zie "Aantal beltonen instellen").

• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt om het antwoordapparaat in te schakelen. De -LED za gaan branden.
• Druk op de -toets om het antwoordapparaat uit te schakelen. De -LED staat uit.

Ook al staat het antwoordapparaat UIT, toch zal het toestel na 10 beltonen automatisch opnemen om activering vanop afstand möglich te make (Zie "11.13 Bediening vanop afstand").

11.5 Aantal beltonen instellen

Het aantal beltonen waarna het antwoordapparaat de oproepen za beantwoorden, kan worden ingesteld van

2 - 9 en TS (Toll saver). De standardinstelling is 3 beltonen. In de Toll saver-modus zar het toestel antewoorden na 5 beltonen als er geen{nieuwe berachten zich, en na 2 beltonen als er{nieuwe berachten zich. Als er geen{nieuwe berachten zich en u belt waar het toestel om vanop afstand uw berachten op te vragen (Zie "11.13 Bediening vanop afstand"), kunt u al na de 2e beltoon inhaken. U hoeft geen verbindingskosten te betalen en u weet dat er geen{nieuwe berachten zich.

• Druk kort op de -toets. Op de display verschijnt het huidige aantal beltonen.
• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt om het aantal beltonen in te stellen.
  Druk op de '- of '+ toets om het huidige aantal beltonen te wijzigen.
• Bevestig deinstalling met een druk op de -toets.

• Als u gedurende 3 seconden geen enkele toets indrukt, za het antwoordapparaat terugkerenaar het antwoordapparaatmenu, zonder de instellen te wijzigen.
• Na een stroomonderbreking in het basisstation zal het aantal beltonen terug op 3 staan!

11.6 Aantal beltonen controleren

Druk kort op de -toets.
- Op de display verschijnt het ingestelde aantal beltonen.

11.7 De VIP-code programmeren

De VIP-code is een 3-cijferige code die gebrukt worden om het toestel vanop afstand te bedieren (zie Bediening vanop afstand). Standaard staat de VIP-code op '321' ingesteld.

Bij stroomonderbreking in het basisstation zal de VIP-codetering op '321' worden gezet!

11.7.1 De VIP-code wijdigen

• Houd de -toets 2 seconden ingedrukt om de VIP-code te wijzigen.
• Het eerste cijfer van de VIP-code verschijnt knipperend op de display.
• Druk enkele keren op de "-" of "+" -toetsen om het eerste cijfer van de VIP-code in te stellen.
• Druk op de -toets om het eerste cijfer te bevestigen. Op de display verschijnt het huidig ingestelde 2de cijfer van de VIP-code.
• Druk enkele keren op de "-" of "+"-toetsen om het tweede bijfer van de VIP-code in te stellen.
• Druk op de -toets om het tweede cijfer te bevestigen. Op de display verschijnt het huidig ingestelde 3de cijfer van de VIP-code.
• Druk enkele keren op de "-" of "+"-toetsen om het derde ciderfer van de VIP-code in te stellen.
• Druk op de -taets om de VIP-code te bevestigen. U krijgt een lange pieptoon te horen. De neue code worden cijfer per cijfer weergegeven.

Als u 8 sec. lang op geen enkele toets drukt, worden de vorige VIP-code bewaard en verlaat het toestel automatisch de instelmodus voor de VIP-code.

11.7.2 De VIP-code controlleren

• Druk op de -toets om de VIP-code waar teGXen. Op de display wordt de VIP-code lijfer per lijfer weergegeven.

11.8 Bediening

Als er een oproep binnenkomt en het antwoordapparaat is ingeschakeld, za na het ingestelde aanlal beltonen, het antwoordapparaat automatisch opnemen. Als

• meldtekst 1 is geselecteerd, zal deze worden afgespeeld. Na de meldtekst krijgt de oproeper een pieptoon te horen en kan hij een bericht inspreken (van max. 3 minutes).
• meldtekst 2 is geselecteerd, za alles worden afgespeeld. Na de pieptoon wordt de lijn automatisch verbroken. Er is geen möglichkheid om een bericht in te spreken!

Indien, bij het opnemen, 8 sec. niets worden gezegd, worden de verbinding automatisch verb broken!

11.9 Een memo opnemen

Met de Butler 4850=kunt u memo's opnemen. Deze memo's worden beschouwd als een binnenkomend

bericht dat later door de gebruiker kan worden opgehaald. De max. opnameduur van een memo bedraagt 2 minutes.

• Houd de -toets seconden ingedrukt. Spreek na de pieptoon de memo in.
• Druk op de Stop -toets om de opname te stoppen.

11.10 Binnenkomende berichten en memo's aftspelen

Druk op de -toets om de berichten en memo's af te spelen.
- De berichten worden één voor één afgespeeld. Indien er neue berachten zijn, worden enkel de neue berichten (onbeluisterde) weergegeven.

• Tijdens het afspelen(Int:

• maar het begin van het huidige bericht gaan door 1x op de -toets te drukken.

• maar het vorige bericht gaan door 2 × op de -toets te drukken.
• de weergave stoppen door op de Stop-toots te drukken.
• de weergave onderbreken door op de Pauzetoets drukken. Druk nogmaals op de toets om de weergave verder te zetten.
• maar het volgende bericht gaan door op de -toets te drukken.

11.11.1 Bericht per bericht wissenijdens weergave

Start de weergave van de berichten zoals hierboven beschreiben.

• Wanneer het te wissen bericht worden weergegeven, houdt u 2 sec. de -toets ingedrukt.
• Op de display verschijnt 'dL'.
  Druk opniew op de -toets om te bevestigen.

U=knt ook alle beluisterde berachten tegelijkkertijd wissen. Hierbij worden enkel de beluisterde berachten gewist. Nieuwe berachten worden nicht gewist.

Houd de Wis-toets 2 seconds ingedrukt.
Op de display verschijnt'dL'.
- Druk opniew op de -toets om te bevestigen.

11.12 Geheugen vol

Wanner het geheugen vol is, za 'FL' knipperen op de display. Wanner het antwoordapparaat is ingeschakeld en er komt een oproep binnen, za het toestel automatisch meldtekst 2 (antwoordfunctie

zonder inspreekmöglichkeit) weergeven!

• Wis alle berachten na ze beluisterd te hebben.
• Het geheugen is opniew vrij.

11.13 Bediening vanop afstand

Het antwoordapparaat kan slechts vanop afstand worden bediend via een telefoon met druktoetsen (DTMF toonkiessystem).

• Bel waar uw toestel.
• Het antwoordapparaat neemt de oproep aan, u hoort de meldtekst en een pieptoon.
• Druk na de pieptoon langzaam uw VIP-code in (standaard 321).
  Uhoort twee korte pieptonen ter bevestiging.
  Voer de volgende codes in om de gewenste functie te gebruiken:

a) Berichten beluisteren

• Druk op '2' (berichten beluisteren). Het antwoordapparaat za de berachten weergeven. Tijdens de weergave heeft u volgende möglichkheden:
• Druk op '2' om de weergave te stoppen.
• Druk op '2' om de weergave opnieuw te starten.
• Druk op '3' om maar het volgende bericht te gaan.
• Druk op '1 1' om maar het vorige bericht te gaan.
• Druk op '1' om het huidige bericht te herhalen.
• Druk op '6' om de weergave te stoppen.
• Druk op '7' om het huidige bericht te wissen.

b) Alle oude berichten wollen

Wanner u alle berachten heegt beluisterd, drukt u op '0' om alle berichten te wissen.

c) Meldtekst weergeven

• Druk op '4' om de huidige meldtekst af te spelen.

d) Meldtekst opnemen

• Druk op '9' om meldtekst 1 of meldtekst 2 te selecteren.
• Druk op '5' om de opname te starten
• Een pieptoon geeft aan dat u de opname kunt starten.
• Spreek uw bericht in.
  Druk op '6' om de opname te stoppen.

De opname worden automatisch onderbroken na 2 minutes.

e) Het antwoordapparaat in/uitschakelen

• Druk op '9' om het antwoordapparaat in te schakelen.
• Druk op '8' om het antwoordapparaat UIT te schakelen.

f) Bediening vanop afstand beeindigen

Als u de bediening vanop afstand wilt beeindigen, drukt u op '6'.

11.14 Het antwoordapparaat vanop afstand in/uitschakelen

Als het antwoordapparaat uit staat,kest u het vanop afstand inschakelen.

• Bel maar uw toestel.
• Het toestel zal na 10 beltonen automatisch opnemen en meldtekst 2 weergeven.
  Voer de VIP-code (standaard 321) langzaam in verwijl de meldtekst worden afgespeeld.
• Druk op '9'. U hoor een lange pieptoon.
• Druk op '6' om de bediening te beeindigen.

12 Probleemoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen display	Batterijen Niet opgeladen	Controler de positie van de batterijen
		Herlaad de batterijen
Geen kiestoon	Telefoonsnoer nicht correct aangesloten	Controler de aansluiting van het telefoonsnoer
Volume van gesprekspartner te laag		Regel het volumeijdens het gesprek met behulp van de volume-toets
Belvolume van handset te laag		Pas het belvolume aan
Onmogelijk een nummer te vormen	Verkeerde kiesmodus	See “De kiesmodus instellen” om juiste kiesmodus in te stellen

13 Technische specificaties

Bereik: tot 300m in openlucht

tot 50m in gebouwen

Beloptions:DTMF (toon) en puls

Batterijen: 2 × 1,2V , 600 mAh AAA Type NiMH oplaadbaar

Max. autonomie: ongeveer 100勘

Max. gesprekstijd: 11研究成果

Omgevingstemperatuur: +5^ tot +45^

Toegestane relativieve luchtvochtigheid: 25 tot 85%

Voeding adapter basisstation: 220/230V, 50 Hz

Geheugenplaatsen

50 met max. 24 cijfers en 14 tekens

14 Garantie

14.1 Garantiepiode

Op de Topcom-toestellen worden een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het neue toestel worden gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zichn Niet gedekt door de garantie.

De garantie要去en bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan.

14.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd maar een Topcom-hersteldienst.

Als het toestelijdens de garantieperiode een defect vertoont, za Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen.

Topcom zal maar keuzehaar garantieverplichtingen verrullen door defekte toestellen of onderdelen van defekte toestellen ofwel te herstellen ofwel te verrangen. In het geval dat het toestel worden verrangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochtete toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode worden Niet verlangd als het toestel worden verrangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst.

14.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van Niet-originele onderdelen of accessoires die nicht zich aanbevolen door Topcom, worden Niet gedekt door de garantie.

Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt.

Schade te wijten aan het gebruik van Niet-oplaadbare batterijen is nicht gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serialummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaatk.

Garantieclaims zich ont geldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werk door de koper of door Niet-gekwalificeerde, Niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst.