Butler 4850 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Butler 4850 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal delle tjeneste forst aktiveres på Deres Telefonlinie. For at aktivere delle tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De/DDer over en Caller ID-anordning på Deres Telefonlinie, vises opkalderens Telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

För du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" på这部分 service aktiveres på din Telefonlinje. Kontakt på teleoperatorå forå abonnere på "Hvem ringer". Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på din Telefonlinje, vil IKKE Telefonnummeret til anropet somkommen inn vises på skjermen.

Tärkeää

Sakerhetsanvisningar

Volymen für handsfreemottagning kan också justeras enligt ovanstænde beskrivning!

5.8 Sökning

Nedanstænde instruktioner gäller endast für en Topcom Butler 33xx handenhet och basenhet!!

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celer ellers kan beskadiges.
• Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier pågressive bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige batterier skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningssskilt er placeret i den mobile dels batterifag).
• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.
• Funktionen af medicinske apparater kan pavirkes.
• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i horeapparater.
• Basesstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikkeindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke kommt i kontakt med vand.
• Telefonen mä ikke anvendesi omrader med eksplosionsfare.
• Batterier og Telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig在这方面.
• Da der/DDke kan ringses fra dette apparat i tilfaelde af strormsvigt, bOr De i ndstilfaelde bruge en Telefon, som er uafhengig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne Telefon bruger genopladelige batterier. Man skal bortskaffe batterierne på en miljøvenligmxde i henhold til det specifikke lands reglementer.

Bortskaffelse af enheden (miljø)

I slutningen af Produkts levetid mä det ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal brings til et opsamlingspunkt til genbrug af elektriske og elektroniskeprodukter. Symbolet på produit, brugsanvisningen og/eller emballagen angiver dette.

Nogle af Produktermaterialerne kan genbruges, hvis du bringer dem til en genbrugsstation.
Ved at genbruge visse dele eller råmaterialer fra brugteprodukter gør du en vigtig indsats til beskyttelsen af miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis du vil have flere oplysninger omkring genbrugsstationer i dit omrade.

Rengøring

Rengør telefonen med en lidd fugtig klud ell er med en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller stærke oplosningsmidler.

CE-mærkningen bekrafter, atprodukter i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

1 Knapper

1. Alfanumeriske knapper
2. Linjeknap
3. Knap til genopkald/pause
4. Flash/Venstre-knap R/
5. Telefonbogsknap
6. Lokaliser-knap (til-at genfinde hundsættet)
   7.Lyd fra/Slet-knap
7. Int/Escape-knap Int
8. Oplader/i drug-indikator (LED)
9. Højre/Opkaldslog/handfri /
10. Volumen/melodi-knap
11. Tastaturlas
12. Ringetone til/fra
13. Menu/OK-knap
14. Opladerindikator (LED) multiplader
15. Telefonsvarer knapper (Se "11.2 Centralens tastefunktioner")
16. Beskeder/Svar TIL/FRA LED

2 Di s p I a y

Ikon: Betydning:
✓	Du er on-line
®	Nye numre i opkaldslisten
■	Niveauindicator til genopladelige batterier
Y)	Antennen angiver modtagelseskvaliteten.Antennen blinker,+när händsættet er.uden for rækkevidde!
×	Mikrofonen er slæt fra
ü	Hukommelsesopslag indlæses eller opsættes
ø	Tastaturet er LAST
←	Der er flere tal til venstre
▶	Der er flere tal til hjre
△	Under händfri
ø	Nær ringsesummeren er slæt fra
○	Der er nye beskeder på din telefonsvarer
□	Under internt opkald
HS-x x=händsæthummer

3 l n s t a l l a t i o n

3.1 Central

• Såt den Ende af Telefonkabyte i Telefonenheden og den,anden Ende i Telefonlinjens vægstik.
• Tilslut det lille stik til AC-adapteren til Telefonen og den,anden Ende af adapterkablet til strømstikket.

3.2 Multiplader

3.3 Händsæt (Handset)

• Indsæt 2 genopladelige batterier (AAA) i batterirummet på händsættet.

Laeg hundsættet på centralen. Det røde oplader-LED Ail lyse, sä længe hundsættet ligger på centralen.

Oplad händsættet i 24 timer, før det tages i brug første gang. For at forlænge batteriernes levetid skal batterierne aflades helt en gang i mellem. Sør nart händsættet udgiver en advarelstone ellerningar batteriikonet [er tomt, skal det lægges tilbage på centralen for at oplade.

4 Indikation af lavt batteri

När batteriet er tomt, vil händsættet ikke længere udføre handleder. När et batteri er helt tomt og händsættet er lagt på centralen i en kortperiode, vil batterisymbolet vises som helt opladet, men det er/DD tilfældet. Batteriets kapacitet vil reduceres hurtigt. Vi anbefaler at lægge händsættet på centralen i 12 timer, SSE det kan lades helt op.

När man er midt i en samtale og batteriet er æsten den tomt, vil händsættet udgive et adverselssignal. Lær händsættet på centralen for at lade op.

5 Betjening

5.1 Navigering i menuen

Butler 4850 har et menusystem, der er nemt at bruge. Hver menu fører til en liste af valgmuligheder. For at abne menuen skal du trykke på menuknappen Brug den Hojre eller Venstre knap til at bladre gennem de ønskede menuindstillinger. Tryk derefter på OK for at vælgge flere valgmuligheder eller bekæfte den angivne indstilling. Pilene på displayet og viser den mulige rulleretning i menuen. Når du vil tilbage til menuen, skal du trykke på Escape/INT-knappen.

5.2 Indstilling af sprog

Tryk på Menu-knappen Brug højre knap til at bladre til 'Sprog' (Language) og tryk på OK Gå til det ønskede sprog med højre eller venstre knap, og vælg OK .

5.3 Udgäende opkald

Tryk på linjetasten ±b . Der vil lyde en opkaldstone. → Indtast det ønskede Telefonnummer.
→ Tryk på linjeknappen ±b nár du vil afslutte opkaldet.

5.3.2 Opkaldsopsæting med opkaldsforberedelse

Indtast det ønskede Telefonummer. Et forkert nummer kan rettes ved hjælp af lyd fra ④ knappen. Når man ikke har trykket på en knap i 20 sekunder, vil det nummer, der allerede er indtastet, forsvinde, og händsættet vil vende tilbage til standby. Tryk på linjetasten c . Nummeret vil blive opkaldt automatisk. Tryk på linjeknappen c ,ningen du vil afslutte opkaldet.

5.3.3 Genopkald sidste opkaldte nummer

Tryk på linjeknappen Indikatoren til linje/opladning (LED) på centralen vil blinke. Der vil lyde en opkaldstone. Tryk på genopkaldstasten Det sidst opkaldte nummer vil blive kaldt op automatisk.

5.3.4 Genopkald et af de sidste 3 opkaldte numre

Tryk på genopkaldstaten Det sidst opkaldte nummer vil blive vist på displayet. Hvis man vil ringe til et af de 3 sidst opkaldte numre, skal man trykke på genopkaldstaten et par gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet. Tryk på linjetasten c . Nummeret på displayet vil blive kaldt op automatisk. Når opkaldet er slut, skal du trykke på linjetasten c for at lægge på.

5.4 Indkommende opkald

När derkommen et opkald ind, vil händsættet begynde at ringe. LED'et på centralen vil blinke. Tryk på linjeknappen for at besvare det indkommene opkald.

Denne Funktion tillader kommunikation.uden at skulle lofte handsættet. När man taler i telefon, kan man trykke på händfri-tasten for at aktivere den händfri Funktion.

Tryk på samme knap for at deaktivere den handfri Funktion.

När man ringer op i handfri tilstand og onsker at ændre lydstyrken, skal man trykke på volumenknappen.

Nár man bruger den handfri Funktion i længere tid, vil batterierne aflades hurtigere!

Det er muligt at deaktivere mikrofonen under en samtale. Man kan nu snakek abent Eden at blive hort af samtalepartneren.

Tryk på lyd fra-knappen under en samtale. Mikrofonden vil blive deaktiveret. MUTE-symbolet vil blive vist på displayet. Tryk på lyd fra-knappen , nár du vil fortsaète samtalen.

5.7 Indstil af lydstyrke

Under en samtale kan man indstille lydstyrken ved at trykke på volumenknappen Man kan indstille lydstyrken mellem 1-4. Man kan och bruge den venstre/hjre knap.

Når an trykker lokaliser-knappen · på centralen, udgiver händsættet et ringsignal i 20 sekunder. Dette signal hjælper med at*Xnde et forlagt händsæt. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe ringetonen fra händsættet.

5.9 Flash-knap (R)

När man trykker på R-knappen, der ögså kaldes flash eller genopkald, udgiver enheden en linjeafbrydelse (på 100 ms aller 250 ms). Dette giver mulighed for at bruge specielle tjenester fra Telefonudbyderen og/eller at viderestille opkald, narr man har en Telefonomstilling.

5.9.1 Indstilling af flash-tid

Tryk og hold genopkaldsknappen o i 3 sek. Displayet vil vise:

'Kort' (Short) for 100ms eller 'Lang' (Long) for 250ms Flash-tidsindstillingen vil forsvirde fra displayet after 2 sek.

5.10 Indstilling af ringelydstyrke og -melodi

5.10.1 Handseet-melodi

Tryk og hold melodiknappen , indtil den aktuelle melodi hores. Vælg den ønskedemelodi (1-9) med rulletesterne . Tryk på ingen for at bekrafte indstillingen.

5.10.2 Händsættets ringelydstyrke

Tryk på volumenknappen i standby. → Händsættet vil ringe i den aktuelle lydstyrke.→ Brug rulletasterne ← → til at vælge den ønskede lydstyrke (0-5). → Tryk på ¬igen for at bekråfte indstillingen.

Man kan slå ringelydstyrken på hvert individuelle hændsæt TIL aller FRA ved at trykke og holde ætsten i standby.

5.10.3 Centralens melodi

Tryk på Menu-knappen Brug højre knap til at bladre til 'BS MELODI' (BS MELODY) og tryk på OK Brug højre eller venstre knap til at vælge melodi (1-9), og tryk på OK .

5.10.4 Centrallydstyrke (Base volume)

Tryk på Menu-knappen Brug højre knap til at bladre til 'BS VOLUMEN' (BS VOLUME) og tryk på OK Brug højre eller venstre knap til at vælge melodi (0-5), og tryk på OK

5.11 Tastaturås

När der er et indkommenende opkald, kan man stadig besvare opkaldet ved at trykke på linje-knappen. Under et opkald fungerer tastaturets Funktioner som normalt. När opkaldet er aflsuttet, vil tastaturet igen��e LAST.

5.12 Indstilling of opkaldsfunktion

Tryk og hold flash R-knappen for at skifte mellem opkaldsfunktionerne: 'PULS' (PULSE) vil vises, när man indstiller til puls, og 'TONE', när man indstiller til tone (DTMF) After 5 sek. vender encheden tilbage til standby.

Man kan ved et uheldkommentil atandre opkaldsfunktionen,hvis man trykkerpaganopkalds/flash-tasten'R'i5sek.istandby.Den forkerte opkaldsfunktionvilresulterei,at nummeretikseringesopkorrektller icke ringes op overhovedet.

5.13 Händsættets navn

Man kan ændre navnet, der vises på skærmen (maks. 12 tegn) under dvaletilstand: Tryk på Menu-knappen to gange Det aktuelle händsætnavn vises Slet tegnet ved lyd fra -tasten. Brug tastaturet til at indtaste det nye navn. Tryk på Menu/OK-knappen for at bekråfte.

5.14 Praefiks

Man kan indstille et præfiksnummer, der altid vil blive ringet op automatisk, før man indtaster det Telefonnummer, man vil ringe til. Dette nummer vil altid blive ringet op, selvær man ringer fra Telefonbogens hukommelse, genopkald, etc.

5.14.1 Sādan redigeres ellerslettes praefiksnummeret:

Tryk på Menu-knappen → Brug højre → knap til at bladre til 'PRAEFIKS' (PREFIX) og tryk på OK → Slet tallene med lyd fra -knappen. → Brug tastaturet til at indtaste det nye præfiks. → Tryk på Menu/OK-knappen for at bekæfte.

Når et præfiksnummer er indstillet, vil alle udgående opkald indeholde dette præfiks!

5.14.2 Midlertidig uprighting uden præfiks

Indtast Telefonummeret og tryk på linjeknappen ±bc , indtil händsætikonet ±bc vises på displayet. Nummeret vil blive ringet op.uden præfiks Tryk på linjeknappen ±bc när du vil afslutte opkaldet.

5.15 Brug af det alfanumeriske tastatur

Med telefonen kan du også indtaste alfanumeriske tegn. Dette er nyttigt til indtastning af et navn i Telefonbogen, navngive et händsæt, ...

Hvis du vil vælge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast, SSE mange gange som nødvdendigt. For eksempel hvis du vil vælge et 'A', skal du trykke på '2' en gang, for at vælge 'B', skal du trykke på '2' to gange og sa videre. Hvis du vil vælge 'A' og straks derefter 'B', skal du vælge 'A', vente til markøren er gæt videre til næste tegn, og derefter trykke på '2' to gange.

Hvis du vil vælgemellemrum, skal du trykke pa 0.

Man kan programmere 50 Telefonnumre i Telefonbogens hukommelse. Navne kan besta af op til 14 tegn og numre ne op til 24 tegn.

6.1 Tilføj en post i Telefonbogen

Tryk og hold Telefonbog-knappen 品 , indtil 品 -ikonet beynder at blinke. Indtast det navn, der skal gemmes. Tryk på Menu/OK-knappen for at bekræfte. Indtast Telefonummeret. Tryk på Menu/OK-knappen for at bekræfte.

Hvis man ønsker at indsætte en pause, skal man trykke på genopkald/ pause-knappen / på det sted, hvor man ønsker en pause på 3 sek.

6.2 Ring til et nummer i Telefonbogen

Tryk på telefonbog-tasten for at abne Telefonbogen. Tryk på venstre eller højre tast for at lede after det navn, du vil ringe til. Tryk på linjeknappen og nummeret vil automatisk blive ringet op. Tryk på linjeknappen,NDAR du vil afslutte opkaldet.

6.3 Redigering af navn eller nummer

Tryk på Telefonbog-tasten for at abne Telefonbogen. Tryk på venstre eller højre tast for at lede after det navn, du vil redigere. Tryk og hold Telefonbog-knappen, indtil -ikonet begynder at blinke. Slet tegnet med lyd fra -knappen. Brug tastaturet til at indtaste det nye navn. Tryk på Menu/OK-knappen for at bekråfte. Indtast/slet Telefonummeret. Tryk på Menu/OK-knappen for at bekråfte.

6.4 Slet et nummer

Når du vil se den post, der skal slettes, skal du trykke på lyd fra/slet-tasten. → Tryk på Menu/ OK-knappen for at bekråfte.

Topcom B4850 viser Telefonumrene på indkommene opkald. Denne Funktion er kun mulig, hvis man er tilmeldt en Telefonudbyder, der tilbyderijke tjeneste. Kontakt Telefonudbyderen for mere information. Når man modtager et opkald, gemmes numrene i en opkaldliste. Denne liste kan indeholder 30 Telefonumre (hver på max. 23 tal). Hvis nummeret er længere end 14 tal, kan man trykke på -tasten for at på vist de andere tal!

7.1 Nye opkald

När man har modtaget et nyt ubesvaret opkald, vil CLIP-symbolet blinke på displayet.

7.2 Se opkaldslisten

Tryk på opkaldslog-knappen Det sidst modtagede opkald vises på displayet. Hvis listen er tom, vises 'TOM' (EMPTY) på displayet. Hvis ikke kan du se navnet, nummeret og dato/tid. Når der trykkes på hjre -last, vil fölgende vises på displayet:

Nar et nummer passer til et i Telefonbogen aller nar et nummervisernavn sendes Hvis det ikke passer med Telefonbogen aller

Sekvensnummer + dato og tidspunkt, hvor opkaldet blev modtaget

Du kan bladre fra navn til nummer og dato/tid ved at trykke pa højre knap. Brug venstre rulletast til at bladre til forrige opkald. Brug -knappen til at vise næste opkald. Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke pa knappen.

• Kun nár netværket sender dato/tid sammen med Telefonnummeret!!! På visse netværker med nummerviser vil dato/tid ikke blive vist

7.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

Du kan bladre gennem opkaldslisten, indtil det ønskede nummer vises på displayet. Tryk på linjetasten Nummeret vil blive opkaldt automatisk.

7.4 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

Du kan bladre gennem opkaldslisten, indtil det ønskede nummer vises på displayet. Tryk på lyd fra-knappen og OK for at slette nummeret.

7.5 Sletting af numre fra opkaldslisten

Man kan kun slette alle numre fra opkaldslisten, hvis de alle er læst.

Tryk og hold lyd fra/slet -knappen, indtil 'Slet alle' (Delete All) vises. Tryk på Menu/OK -knappen for at bekraefte eller lyd fra/slet knappen for at annullere.

7.6 Gem et nummer fra opkaldslisten i telefonbogshukommelsen

Du kan bladre gennem opkaldslisten, indtil det ønskede nummer vises på displayet. Tryk på Telefonbog-knappen. Redigér eller indtast navnet og tryk på OK Redigér eller indtast Telefonummeret og tryk på OK igen for at bekæfte ogkommen tilbage til opkaldslisten.

8 Registrar/af registrar et händsæt

8.1 Registrering til en Topcom B4850 central

Man kan tilmelde 4 händsæt til centralen. Som standard er hvert händsæt tilmeldt som händsæt 1 ved levering (central 1).

!!! Man behoover kun at tilmelde händsættet, hvis:

• Händsætstilmeldingen er fjernet fra centralen (f.eks. ved geninitialisering)
• Hvis du vil tilmelde et andet händsæt til deutsche centralenhed.

Nedenstäende procedure gælder kun et Topcom Butler 33xx händsæt og central!!

Hold Paging-knappen nede i 10 sekunder, indtil Line/oplasteindikatoren

pá centralen begynder at blinke hurtigt. Linie/opladerindikatoren vil blinke hurtigt i et minut. I lobjet af dette minut er centralen i registraringsmode, og du skal gore ffolgende for at registrere händsættet:

Tryk på Menu-knappen Brug højre knap til at bladre til 'REGISTRER' (REGISTER) og tryk på OK Indtast nummeret på centralenheden, hvortil handsættet skal tilmeldes (1-4) Enheden vil begynde at søge after centralen, og när den er fundet, skal du indtaste en pinkode (4 tal):

Indtast centralens pinkode (0000) og tryk på OK. Hvis pinkoden er forkert, vil handsættet genstarte søgning after centralen. Når handsættet er registraritet, vil det vise 'HS' afterfulgt af handsættets nummer.

8.2 Afmelding af et händsæt

Man kan afmelde et handsaat fra centralen, sa et andet handsaat kan blive registrarer:

Tryk på Menu-knappen → Brug højre → knap til at bladre til 'AFMELD HS' (REMOVE HS) og tryk på OK → Indtast pinkoden (0000) og tryk på OK → Indtast nummeret (1-4) på det.Handsæt, der skal afmeldes, og tryk på OK. → Enheden vil gå tilbage til standby, nar afmeldingen er fuldført. Hvis ikke, vil duigen blive bedt om at indtastehandseettets nummer

Man kan kun afmelde eksisterende händsæt og andre end det händsæt man bruger.

9 Viderestilling af opkald og intercom mellem to hundsæt

Disse functiorer virker kun, när mere end et händsæt (som en Twin/Triple/ Quattro version) er tilmeldt centralen!

9.1 Viderestilling af opkald og konferenceopkald under et eksternt opkald

Under et eksternt opkald skal man trykke på INT-tasten afterfulgt af nummeret (1 -4) på det andet händsæt.

Det andet händsæt vil begynde at ringe:

• Når det andet händsæt besvarer linjen, kan man tale internet.

Hvis man lægger på vil den eksterne linje forbinds med det andet händsæt.

Hvis man trykker og holder INT-tasten i 3 sekunder, kan man tale med det andet händsæt og den eksterne linje på samme tid (konferenceopkald)

• Eller tryk på INT-tastenigen for at vende tilbage til det eksterne opkald.

Tryk på linjeknappen for at afslutte opkaldet.

9.2 Internt opkald (intercom)

• I standby skal man trykke på INT-tasten afterfulgt af nummeret (1 -4) på det andet händsæt.
• Det andet handsæt vil begynde at ringe. Man kan stoppe ringningen ved at trykke på linje-knappen.
• Hvis det andet händsæt besvarer opkaldet ved at trykke på linje-knappen, kan man tale internet.
  Tryk pā linjeknappen for at afslutte opkaldet.

10 Nulstilling af händsæt

Dette vil annullere alle ændringer og gendanne alle fabriksindstillinger (ringelydstyrke, ringemelodi, etc...).

Tryk på Menu-knappen → Brug højre → knap til at bladre til 'NULSTIL' (RESET) og tryk på OK → Indtast pinkoden (0000) og tryk på OK → Enheden vil gå tilbage i standby.

Handsættets lydstyrke 3

Handsættets melodi 9

Flash-tid Kort

Alle hukommelser (genopkald, Telefonbog, opkaldslog,...) og händsættets navn vil/DDke blive slettet!

11 Telefonsvarer

Butler 4850 har en indbygget telefonsvarer med en optagelseskapacitet pa 10 minutter.

Telefonsvareren kan fjernbetjenes, og giver mulighed for optagelse af to udgående beskeder

(OGM1 og OGM2) (maks. 2 minute).

Derfindes2muligheder:

• Med OGM 1 har opkalderen mulighed for at indtale en besked
• Med OGM 2 vil opkalderen kun hore den udgående besked, men har/DD meuighed for at indtale en besked

Den maksimale optagelsesid for hver indkommenbe sked er 3 minutter.

11.1 LED-display

LED-displayet på centralen viser, hvor mange beskeder du har modtaget. Når der er nye beskeder, blinker LED-displayet på centralen, og angiver kun antallet af beskeder. Hvis telefonsvareren er slukket, lyser LED-displayet ikke, og öså 且 LED'et vil ære slukket.

'FL' vises i displayet, när den interne hukommelse er fuld og der/DDke kan indtales nye beskeder.

11.2 Centralens tastefunktioner

Tasterne & sidder i bunden af centralen.

Tast	Standby-tilstand		Under besked-aflspilning
	Tryk hurtigt på tasten tryk på tasten i 2 sekunder
1 <<	Afpil OGM Indspil	OGM Gå til foregående besked
2 ▶	Afpil beskeder	Ingen	Ingen
3 ▽	Ingen	Indspil memo	Spring besked over
4 -+	Indstil lydstyrke tale +ringetone	Ingen	Indstil lydstyrke
5 ■	Vælg OGM	Ingen	Stop
6 ∥	Afpil VIP-kode	Indstil VIP-kode	Ingen
7 △•	Aktuel antal ringetoner	Indstil antallet af ringetoner	Ingen
8 ||	Ingen	Ingen	Pause
9 ×	Ingen	Slet alle beskeder	Slet besked eller slet OGM
10 ⊙	Svar TIL/FRA	Ingen	Ingen

11.3 Udgäende beskeder

Der kan optages to udgaende beskeder pa 2 minutter (OGM1 og OGM2).

• Udgaende besked 1 for telefonsvarerfungtionen og muligheden for at opkaldere kan indtale en besked.
• Udgaende besked 2 for telefonsvarerfungtionen.uden at tillade opkaldere at indtale en besked på maskinen.

11.3.1 Indspilning af udgaende beskeder (OGM 1 erler OGM 2)

Tryk paa-tasten for at vaelge OGM.
- Telefonsvareren vil afspille den indspillede OGM
Tryk paa-tasteni to sekunder
- Indspil den udgående besked after klartonen
- Tryk på Stop -tasten for at stoppe indspilningen.

11.3.2 Afspilning af udgaende besked

Sádan kontrolleres den indstillede udgående besked:

Trykpa-tasten

Når du vil stoppe afspilning af velkomsthilsnen, skal du trykke hurtigt på Stop iasten.

11.3.3 Valg af udgaende besked

• Tryk på -tasten for at skifte mellem de 2 udgaende beskeder.

• O1 = OGM 1
  -O2 = OGM2

• Den interne stemme vil bekraefte den indstillede udgående besked.

Det er kun muligt at vælgge en udgående besked, hvis telefonsvareren er tændt.

Hvis hukommelsen er fuld, kan man kun vælge den udgående besked 2 (kun Telefonsvarer.ud indtalelse af beskeder).

11.3.4 Sletning af udgaende besked

Slet den udgaende besked som folger:

Vaelg den onskede udgaende besked ved at trykke pa -tasten.
- Tryk på -tasten for at afspille den udgaende besked.
- Hold -tasten nede, mens OGM afspilles.

11.4 Tænd/sluk af telefonsvareren

Hvis telefonsvareren er tændt, lyser LED'et og maskinen vil automatisk besvare opkaldet after enkelte ring (se 'Indstilling af antallet af ring').

• Tryk på for at taende telefonsvareren. -LED'et vil blive taendt.
• Tryk på for at slukke telefonsvareren. -LED'et vil blive slukket.

Sylvom telefonsvareren er slukket, vil den automatisk besvare opkald after 10 ring for at muliggore fjernaktivering (se 9.15 Fjernbetjening).

11.5 Indstilling af antallet af ring

Antallet af ring, hvorefter telefonsvareren vil besvare opkald, kan indstilles fra 2 - 9 og TS (toldbesparelse). Standardindstillingen er 3 ring. Ved toldbesparelse vil maskinen besvare opkald after 5 ring, hvis deriks er nye beskeder, og after 2 ring, hvis der er nye beskeder. Hvis deriks er nye beskeder og du ringer til maskinen for at fjernaflytte dine beskeder (Se "11.13 Fjernbetjening"), kan du lægge på after 2. ring. Du behov erkke betale for opkaldsafgifter og du ved, at duistency har nye beskeder.

• Tryk kort på -tasten. Displayet vil vise det aktuelle antal ring.
• Tryk pà i 2-sekunder for at indstille antalle af ringetoner.
• Tryk kort på'-' eller '+' for atændre det aktuelle antal ring.
• Bekraeft indstillingen ved at trykke pa -tasten.

• Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 3 sekunder, vil maskinen vende tilbage til Telefonsvarermenuen,.uden atændre indstillingerne.
  Hvis der er nedsat strøm i centralen, vil antallet af ring vare 3.

11.6 Indstilling af antallet af ring

Tryk paa-taaten.
- Displayet vil vise det aktuelt indstillede antal ring.

11.7 Programming at VIP-kode

VIP-koden er en 3-cifret kode, som anwendes ved fjernbetjening af svareren (se Fjernbetjening). VIP-koden er sat til '321' som standard.

Hvis der er nedsat strøm i centralen, vil VIP-koden��e '321'.

11.7.1 AEnding af VIP-kode

• Hold -tasten nede i 2 sekunder for at aendre VIP-koden.
• Det første tal i VIP-koden blinker på skærmen.
• Tryk nogle gange på '-ller ' + tasterne for at indstille det første tal i VIP-koden.

• Tryk på -tasten for at bekrafte det første tal. Displayet viser det aktuelt indstillede 2. tal i VIP-koden.

• Tryk nogle gange på '-ller ' + tasterne for at indstille det andet tal i VIP-koden.
  Tryk på -tasten for at bekrafte det andet tal. Displayet viser det aktuelt indstillede 3. tal i VIP-koden.

• Tryk nogle gange på '- aller ' + tasterne for at indstille det tredje tal i VIP-koden.
• Tryk på -tasten for at bekrafte VIP-koden. Der vil lyde et langt bip. Den nye kode vil blive vist tal after tal.

Hvis De/DD trykker pa en tast inden for 8 sekunder, gemmes den eksisterende VIP-kode, og maskinen gär automatisk ud af VIP-indstillingsfunktionen.

11.7.2 Kontrol af VIP-kode

• Tryk på -tasten for at se VIP-koden. Displayet vil vise VIP-koden tal after tal.

11.8 Betjening

Hvis der kaldes op til apparatet, mens Telefonsvareren er taendt, vil Telefonsvareren automatisk besvare opkaldet after det indstillede antal ring. Hvis

• Udgaende besked 1 er valgt, vil den blive afspillet. Efter den udgaende besked vil der lyde et bip, og opkalderen kan indtale en besked (pamaks. 3 minutter).
• Udgaende besked 2 er valgt, vil den blive afspillet. After bippet vil linjen automatisk blive afbrudt. Den, der har ringet, har ikke mulighed for at lægge besked.

Hvis der intet bliver sagt inden for 8 sekunder, after at der er svaret, vil forbindelsen automatisk blive afbrudt.

11.9 Indtaling af memo

Med Butler 4850 kan du optage memoer. Disse memoer betragtes som indkommenbe sked, der senere kan aftyttes af brugeren. Et memos maksimale varighed er 2 minutter.

• Tryk på -taften i 2 sekunder. Indtal til memo after bippet.
• Tryk på Stop -tasten for at stoppe indspilningen.

11.10 Afpilning af indgående beskeder og memoer

• Tryk på -tasten for at afspille beskeder og memoer.
• Beskederne afspilles en ad gangen. Hvis der er nye beskeder, afspilles kun de nye beskeder (de der ikke er blevet afspillet).

• gà til beyndelsen af den aktuelle besked ved at trykke en gang pa -tasten.
• gà til den foregående besked ved at trykke to gange pa -tasten.
  stoppe afspilning ved at trykke pa Stop -tasten.
• afbryde afspiling ved at trykke på Pausetasten Tryk på -stenigen for at genstarte afspilingen.
• gà til den næste besked ved at trykke pa -tasten.

11.11 Sletning af beskeder

11.11.1 Sletning af beskeder en ad gangen under afspilning

Begynd aflytning af besked som beskrevet ovenfor.

När den besked, der skal slettes, begynder at spille, skal du trykke pa -tasten i 2 sekunder
- Displayet vil vise 'dL'.
Tryk pa slettetasten igen for at bekraefte.

11.11.2 Sletning af alle beskeder

Man kan ogsa slette alle afspillede beskeder pa en gang. Dette vil kun slette de beskeder, der er blevet afspillet. Nye beskeder vil ikke blive slettet.

11.12 Hukommelse fuld

Hvis hukommelsen er fuld, vil 'FL' blinke på displayet. Hvis telefonsvareren er taendt, og der ringses op til apparatet, vil telefonsvareren automatisk afspille OGM 2 (svarfungtion.uden mulighed for at lægge besked).

• Slet alle beskeder, nár du har afspillet dem.
  Hukommelsen er friigen.

Telefonsvareren kan kun fjernbetjenes ved hjælp af en tryktasttelefon (DTMF tonevalgsystem).

• Ring til dit apparat.
• Telefonsvareren besvarer opkaldet, og du hører den udgående besked og et bip.
• Efter bippet skal du langsomt indtast VIP-koden (standard 321).
  Du vil hore to korte bip som bekraeftelse.
• Indtast de næste koder for at bruge den ønskede Funktion:

a) Aflyting af beskeder

• Tryk på '2' (afpilning af beskeder). Telefonsvareren vil afspille beskederne.
  Under afspilning har du falgende muligheder:
  Tryk paa 2' for at stoppe afspilning.
  Tryk pä '2' for at genstarte aftspilning.
  Tryk pä '3' for at gä til næste besked.
  Tryk pä '1' for at gà til foregående besked.
• Tryk på '1' for at gente den aktuelle besked.
  Tryk pä '6' for at stoppe afspilning.
• Tryk på '7' for at slette den aktuelle besked.

b) Sletting af alle gamle beskeder

Nár du har lyttet til alle beskeder, skal du trykke pa '0' for at slette alle beskeder.

c) Afspilning af udgaende besked

• Tryk på '4' for at afspille den aktuelle udgående besked.

d) Indspilning af udgaende besked

• Tryk på '9' for at vælgge OGM 1 eller OGM 2.
  Tryk pä '5' fior at starte afspilning
• Et bip vil fortælle dig, at du kan starte indspilning.
• Indtal din besked.
• Tryk på '6' for at stoppe indspilning.

Indspilningen vil automatisk afbrydes after 2 minutter.

e) Tænd/sluk af telefonsvareren

• Tryk på '9' for at taende telefonsvareren.
• Tryk på '8' for at slukke telefonsvareren.

f) Afslutning af fiernbetjening

Hvis du vil afslutte fjernbetjeningen, skal du trykke pa '6'.

11.14 Fjerntaending af telefonsvarer

Hvis telefonsvareren er slukket, kan du fjerntaende den.

Ring til dit apparat.
- Maskinen vil besvare opkaldet automatisk after 10 ring og afspille den udgående besked. 2.
- Indtast VIP-koden (standard 321) langsomt under aspilning af besked.
- Tryk på '9'-tasten. Der vil lyde et langt bip.
- Tryk på '6' for at stoppe handlingen.

12 Fejlfinding

Problem Mulig ørsag Løsning
Intet display Batterier icke oplat	det Kontroller batteriernes	position
		Genoplad batterierne
Ingen opkaldstone Telefonkable	er ikke tilsluttet korrekt	Kontroller til Slutningen af Telefonkablet
Samtalepartnerens lydstyrke er for lav		Juster lydstyrken under samtalen ved at trykke på lydstyriketasten
Håndsættets ringelydstyrke er for lav		Juster ringelydstyrken
Ikke muligt at ringe til et nummer	Forkert opkaldsfunktion Se	"Indstilling af opkaldsfunktion" for at indstille den korrekte opkaldsfunktion

13 Tekniske data

Rækkevidde: op til 300 m i Åbent område

op til 50 m i bygninger

Opkaldsvalgmuligheder:DTMF(tone)ogpuls

Batterier: 2 × 1.2V , 600 mAh AAA type NiMH genopladelige

Maks. Standbytid: ca. 100 timer

Maks. Taletid: 11 timer

Omgivende temperatur: +5^ til +45^

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85%

Centraladapterens stromforsyning: 220/230V, 50 Hz

Hukommelser 50 med maks. 24 tal og 14 tegn

14 Topcom reklamationsret

14.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist jvf. gaelende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enched.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlaegges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anfør.

14.2 Händtering af fejlbehæftede encheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor Telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes return til et Topcom servicecenter (i de feste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom aller dennes officielt udnævnte servicecenter,.uden vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.

Topcom vil after eget skon indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere aller udskifte fejlbehaftede encheder aller reservedele påppe.

14.3 Reklamationsret undtagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, damit skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, sösom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalter hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller pa nogen MADE ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvara.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis encheden er blevet repareret, ændret ellermodificeret af køber uller af et ukvaliferet og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter.

Af sikkerhedsmaesige grunde tilrades det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

Sikkerhetsinstruktjer

Trykk på Linje-tasten. Du hører summetonen. Tastinn ønsket Telefonnummer. Trykk linjeknappen nár du ønsker avslutte samtalen.

Det er to hyper ringemodus:

DTMF/Tonering (den vanligste) (standard)

Du kan, ved et uhell, endre ringemodusen til Telefonen nr du trykker inn "hent tilbake"/Flash-tasten "R" i 5 sekunder i klarstillingen. Feil ringemodus vil fere til at tallene ikke ringses korrekt, eller at de ikke ringses i det—hele tatt.

Tastaturet har ffolgende tegn:

Hvis du ønsker Å sette inn en pause, trykker du Repetisjon-/pause-tasten / der du ønsker Å sette inn en pause på 3 sekunder.

6.2 Ringe ut fra telegramboken

Trykk på Telefonbok-tasten forå gå inn i Telefonboken. → Trykk på høyre eller venstre tast forå siske etter navnet du vil ringe. → Trykk på Linje-tasten og nummeret ringses automatisk. → Trykk linjeknappen när du ønsker avslutte samtalen.

6.3 Endre navn aller nummer

När nummeret ikke finnes i Telefonboken eller nummervisningen ikke sender=noe navn.

7.3 Ringe et nummer fra ringelisten

Bla gjennom ringelisten til ønsket nummerkommen fram på skjermen. Trykk på Linje-tasten. Nummeret rings automatisk.

7.4 Slette et nummer fra ringelisten

Du kan fjerne et handsett tilknyttet en baseehet sik at du kan registere et annet handsett på dette nummeret

Hvis du legger pa, vil den eksterne linjen kobles til det andere handsettet.

Hvis du trykker og holder ned INT-tasten i 3 sekunder kan du snake med det andre handsettet og den eksterne samtalepartneren samtidig (konferansesamtale)

• Eller du kan trykke på INT-tasten en gang til for Å returnere til den eksterne smtalen.

Trykk på Linje-tasten for avslutte samtalen.

9.2 Intern sampale(intercom)

LED-displayet på basen indikerer hvor mange meldinger du har mottatt. Når du har nye meldinger, blinker LED-displayet på basen og indikerer bare antall nye meldinger. Hvis Telefonsvareren er slätt av, lyser ikke På-Av lysdioden. I tillegg vil LED[vare slätt AV. 'FL' vises i displayet;när intermninet er fullt sik at det ikke kan spilles inn nye meldinger.

Man kan også slette alle beskjeder som man har hørt samtidig. Dette sletter kun beskjedene som allerede er avspilt. Nye beskjeder slettes ikke.

f) Avslutte fjernbetjening

Hvis du ønsker à avslutte ekstern betjening, trykker du '6'.

Hvis telefonsvareren er avslatt, kan du sla den pa eksternt.

Man kan ikke kreve garanti,hvis serienummeret på,enheten er forandret,fjernet erler uleselig.