SCD464 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SCD464 PHILIPS

Kassering av din gamla produkt

• Sørg for, at barnet ikke kan nå babyenheden og

batteristrømforsyning.

batteristrømforsyning.

kontinuerlig transmission er forbudt ved lov.

• Sæt kontakten (B-10) på position OFF ( )) for at slukke for

kanaler. (A-8, B-7) til samme position på

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et

strøm fra lysnettet, skal de checkes for lækager to gange om

C. Hva du ellers vil komme til å trenge

– Mynt (til å åpne batteridekselet på babyapparatet)

– Liten skrutrekker med flatt hode (til å stille inn kanalvelgerne)

– 4 x 1,5 V AA-batterier til babyapparatet

NO Forklaring på funksjonene

124 Forklaring på funksjonene

126 Sikkerhetsinformasjon

127 Klargjøring av babyvarsleren

129 Andre funksjoner

129 Slik unngår du støy

130 Justere mikrofonens følsomhet

130 Stille overvåking av spedbarnet

131 Slå FORBINDELSES-alarmen (LINK) av og på

131 Feste/løsne belteklemmen

134 Vanlige spørsmål

134 Tekniske spesifikasjoner

135 Viktig informasjon

135 Miljøinformasjon

135 Trenger du hjelp?

InnholdPhilips gjør sitt ytterste for å produsere pålitelige

omsorgsprodukter som gir foreldre den tryggheten de trenger.Ved

hjelp av denne babymonitoren kan du høre babyen fra der du er i

og i nærheten av huset ditt. Med seksten ulike kanaler å velge

mellom vil du oppleve minimalt med forstyrrelser.

Philips babyomsorg, vi viser omsorg sammen

Sikkerhetsinformasjon

Les denne brukerhåndboken nøye før du tar i bruk babyvarsleren,

og oppbevar den til senere bruk. Denne babyvarsleren er ment å

være et hjelpemiddel. Den skal ikke erstatte de voksnes ansvarlige

og riktige barnepass. Bruk ikke apparatet på denne måten.

• Sørg for at babyapparatet og adapterkabelen alltid er utenfor

• Babyvarsleren må ikke brukes på fuktige steder eller i

• Før du kobler apparatet til strømnettet må du kontrollere at

spenningen som er angitt på typeskiltet på adapterne (A-3,

• Ikke la babyvarsleren utsettes for sterk kulde, varme eller

• For å unngå elektrisk støt må du aldri åpne babyapparatet

eller foreldreapparatet (unntatt batteridekselet).

• Antennene på begge enhetene er faste, ikke forsøk å forlenge

Babyapparatet kan drives med strøm fra strømnettet eller fra

Når batteriene er installert, har du en automatisk strømreserve

Bruk med strøm fra strømnettet

➜ Babyapparatet er nå klart til å brukes med strøm fra

1 Bruk en mynt til å ta av batteridekselet (A-9) på

2 Sett inn fire 1,5 V AA-batterier og vær oppmerksom på

merkingen av + og – i batterirommet. Batterier følger ikke

med, vi anbefaler alkaliske batterier fra Philips.

3 Bruk en mynt til å lukke batteridekselet (A-9).

➜ Babyapparatet er nå klart til batteridrift.

Foreldreapparatet kan drives med strøm fra strømnettet eller

Når batteriene er installert, har du en automatisk strømreserve

Bruk med strøm fra strømnettet

➜ Foreldreapparatet er nå klart til å brukes med strøm

Klargjøring av babyvarslerenBatteridrift

1 Ta av batteridekselet (B-11) på foreldreapparatet ved å skyve

2 Sett inn tre 1,5 V AAA-batterier og vær oppmerksom på

merkingen av + og – i batterirommet (batterier følger ikke

med, vi anbefaler alkaliske batterier fra Philips).

3 Skyv batteridekselet (B-11) tilbake til det glir på plass med et

➜ Foreldreapparatet er nå klart til å brukes med strøm

NO Klargjøring av babyvarsleren

2 Trykk på AV/PÅ-knappen (A-1) for å slå på babyapparatet.

> Strømlampen (POWER) (A-6) tennes og lyser grønt.

3 Slå på foreldreapparatet med AV/PÅ-bryteren (B-9) og juster

volumet til det nivået du foretrekker, med VOLUM-kontrollen

> Strømlampen (POWER) (B-9) begynner å lyse grønt.

> Når forbindelsen er opprettet mellom apparatene, tennes

FORBINDELSES-lampen (B-3) på foreldreapparatet og lyser

babyapparatets rekkevidde, men minst 1 meter / 3 fot unna

babyapparatet. Mer informasjon om rekkevidden finner du

under ‘Tekniske spesifikasjoner’.

➜ Nå kan du overvåke babyen din!

batterirommene (A-9, B-11) står i samme stilling på begge

1 Åpne batteridekslene (A-9, B-11) på begge apparatene.

• Foreldreapparat: Skyv dekselet ned.

• Babyapparat: Bruk en mynt.

2 Hvis du bruker apparatene på batteristrøm, må du ta ut

batteriene av begge apparatene.3 Bruk en liten skrutrekker med flatt hode til å dreie den indre

sirkelen på kanalvelgerne (A-8, B-7) til ønsket stilling. Pass på

at begge apparatene er stilt inn på samme kanal.

> Hvis du ikke merker noe mer til forstyrrelser etter at du

har testet forbindelsen, kan du lukke batteridekslene (A-9,

Du kan bruke mikrofonfølsomhetskontrollen (A-7) på

babyapparatet til å stille inn lydnivået fra babyapparatet på ønsket

nivå: Lavt, middels eller høyt. Når det høyeste lydnivået er stilt inn,

formidler babyapparatet alle lyder. Hvis ingen lyder registreres, vil

babyapparatet ikke overvåke omgivelsene, da kontinuerlig sending er

forbudt ved lov. Du kan bare endre mikrofonfølsomheten hvis det

er opprettet en forbindelse mellom babyapparatet og

foreldreapparatet (når FORBINDELSES-lampen (LINK)(B-3) på

foreldreapparatet lyser kontinuerlig grønt).

• Bruk mikrofonfølsomhetsbryteren (A-7) til å justere

mikrofonfølsomheten på babyapparatet til det ønskede nivået.

Du kan bruke din egen stemme som referanselyd.

> Strømlampen (POWER) (A-6) på babyapparatet tennes og

lyser gult når apparatet registrerer en lyd.

Lydløs overvåking av babyen

• Bruk AV/PÅ-bryteren / VOLUM-kontrollen (B-8) på

foreldreapparatet til å stille inn volumet på laveste nivå.

Ikke slå foreldreapparatet helt av!

> Lydnivålampene (B-1) på foreldreapparatet varsler deg

visuelt om lyder fra babyen. Jo mer lyd babyen lager, desto

flere lamper vil du se.

> Når ingen lyder registreres, vil alle lydnivålampene (B-1)

foreldreapparatet. FORBINDELSES-alarmen (LINK) piper når

forbindelsen mellom apparatene blir brutt.

1 Åpne foreldreapparatets batterirom (B-11) ved å skyve ned

2 Sett bryteren (B-10) inne i batterirommet (B-11) i posisjon

3 Skyv batteridekselet (B-11) tilbake til det glir på plass med et

Feste/løsne belteklemmen

Hvis foreldreapparatet går på batteri, kan du bære det med deg

i og rundt huset, så du får litt bevegelsesfrihet samtidig som du

fortsatt følger med på hvordan babyen din har det.

• Stikk den lille spindelen på baksiden av belteklemmen inn i

• Drei belteklemmen til høyre (DREI 2) og ta den av.

Andre funksjonerProblem Mulig årsak Løsning

Ingen lyd på Volumet er av eller for lavt. Drei VOLUM-kontrollen (B-8) på

foreldreapparatet. foreldreapparatet nedover.

Apparatene er utenfor Flytt foreldreapparatet

rekkevidde. nærmere babyapparatet.

Ingen forbindelse Foreldreapparatet er utenfor Flytt foreldreapparatet nærmere

mellom apparatene. rekkevidde av detoverførte babyapparatet.

Apparatene er stilt inn på Still inn kanalvelgerne (A-8, B-7)

forskjellige kanaler. på samme posisjon på begge

Forstyrrelser fra andre Still inn begge apparatene på en

babyvarslere i nabolaget. annen kanal ved hjelp av

kanalvelgeren (A-8, B-7).

Lite strøm igjen i batteriet. Bytt batterier.

Det overførte signalet er utenfor Flytt foreldreapparatet nærmere

rekkevidde, dvs. det er for mange babyapparatet.

Foreldreapparatet befinner seg Flytt foreldreapparatet unna

for nær vinduet og plukker opp fra vinduet.

forstyrrende signaler fra andre

Problem Mulig årsak Løsning

Strømlampe (POWER) Apparatet er ikke slått på. Trykk på Av/På-knappen (A-1) eller

(A-6, B-9) lyser ikke. sett Av/På-bryteren (B-8) på ON.

Strømadapter (AC) (A-3, B-5) Koble vekselstrømadapteren som

Skarp, høy lyd. Enhetene er for nær hverandre. Flytt foreldreapparatet bort fra

babyapparatet (minst 1 meter /

Volumet er stilt inn for høyt. Drei volumknappen (VOLUME)

Tar inn signaler fra en Begge systemene brukes Skift kanal (A-8, B-7).

annen babyvarsler. på samme frekvens. Pass på at begge apparatene er

stilt inn på samme stilling.

FORBINDELSES-lampe Apparatene er utenfor Flytt apparatene nærmere

(B-3) blinker rødt / rekkevidde. hverandre.

piper. Forstyrrelser fra en annen Skift til en annen kanal (A-8, B-7).

Avhengig av omgivelsene og andre forstyrrende faktorer kan

denne rekkevidden være mindre.

Tørre materialer Material- Tap av

For våte og fuktige materialer kan reduksjonen være på opptil

NO Tekniske spesifikasjoner

Forbindelsen brytes nå og da,

lydforstyrrelser osv.

Still inn mikrofonfølsomheten på babyapparatet på et høyere

nivå og/eller flytt babyapparatet nærmere babyen

(ikke nærmere enn 1 meter / 3 fot).

Still inn mikrofonfølsomheten på babyapparatet på et lavere

nivå og/eller flytt babyapparatet nærmere babyen

(ikke nærmere enn 1 meter / 3 fot).

Du nærmer deg sannsynligvis utkanten av den reelle

rekkevidden. Forsøk en annen plassering, eller reduser

avstanden noe. Merk at det tar omtrent 30 sekunder å

etablere en ny forbindelse.

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og

komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,

betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet

2002/96/EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske

produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen

med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle

produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Rengjør babyvarsleren med en fuktig klut

• Kasser brukte batterier på en miljøvennlig måte

• Unngå å blande gamle og nye batterier, eller ulike typer batterier.

• Ta ut batteriene hvis babyvarsleren ikke brukes over lengre tid.

• Hvis du lar batteriene ligge i apparatet mens de går på strøm fra

strømnettet, bør du hver sjette måned kontrollere at de ikke

For interaktiv hjelp, nedlastinger eller vanlige spørsmål

Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen.

Du vil da kunne løse de fleste problemene selv.

Du vil bli spurt om:

• en beskrivelse av problemet og når det opptrer