SCD489 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SCD489 PHILIPS

(1 OPEN), med handflatan.Ta av locket.

Tryck på spela/stopp-knappen (29,A-9) på babyenheten eller

Kassering av din gamla produkt

186 Indholdsfortegnelse

183 Garanti og service

som garanterer nul interferens fra andre trådløse apparater og et klart signal mellem

Brug med strømforsyning fra lysnettet

> POWER strømlampen (B-16) lyser rødt, selv når

> Når batteriindikatoren ( ) i displayet (B-8) er tom og

> Not LinKed lyser på displayet og LINK

> Det første menuvalg vises på displayet.

Problem Mulig årsag Løsning

Strømadapter (A-14) Tilslut strømadapteren (A-14) til

ikke tilsluttet. babyenheden.

Tilslut strømadapteren (A-14) til

DKProblem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

virke, når jeg trykker på dem.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et

problemer, som ikke kan løses ved at følge forslagene i kapitlet

B-9 Lamper for lydnivå

B-10 Volum - / + knapper

B-11 Plass til belteklemme og nakkestrop

B-12 Deksel til batterirom

Oversikt over funksjonerOversikt over funksjoner

Begge enhetene ka brukes med nettstrøm eller batteristrøm.

Til batteridrift trenger du:

– 4 x 1.5V, AA batterier til babyenheten (følger ikke med);

High - Romtemperatur høyere enn menyinnstilt temperatur

LoW - Romtemperatur lavere enn menyinnstilt temperatur

Not LinKed - Ingen forbindelse mellom enhetene

VoluMe 9 9 9 - Indikerer volum

PauSed - Avbrutt avspilling av vuggevise

204 Oversikt over funksjoner

207 Sikkerhetsinformasjon

207 Gjøre babymonitoren klar til bruk

209 Bruke babymonitoren

210 Andre funksjoner

210 Justere høyttalervolum

211 Snakke med babyen

211 Justere mikrofonens følsomhet

212 Dempet overvåking av babyen

212 Søke på foreldreenheten

212 Spiller vuggeviser

213 Feste / ta av belteklemme og nakkestropp

219 Vanlige spørsmål

221 Viktig informasjon

221 Teknisk spesifikasjon

222 Miljøinformasjon

222 Fabrikkinnstilt modus

223 Garanti og service

NO InnholdPhilips satser på å produsere pålitelige omsorgsprodukter som gir foreldrene ro i sinnet. Du kan

stole på at Philips babymonitor gir deg støtte døgnet rundt ved å sikre at du alltid kan høre

babyen uten andre distraherende lyder. SCD489 bruker DECT-teknologi som kan garantere at

det ikke kommer noen interferens fra andre trådløse apparater og som gir et klart signal mellom

foreldreenheten og babyenhten.

Philips Baby Care, sammen om omsorg

Sikkerhetsinformasjon

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar Babymonitoren i bruk, og ta vare på den for

fremtidig bruk. Babymonitoren er ment å være et hjelpemiddel Den er ingen erstatning for

ansvarlig og skikkelig tilsyn av voksne og må ikke brukes på en slik måte.

• Sørg for at babyenheten og adapterledningen er utenfor babyens rekkevidde (minst

• Babyenheten må aldri plasssseres i barnesengen eller lekegrinden.

• Babymonitoren må aldri brukes der det er fuktig eller i nærheten av vann.

nettspenningen før du kopler til nettstrømmen (AC).

• Babymonitoren må ikke utsettes for sterk kulde, varme eller lys (f.eks. direkte sollys).

• For å hindre elektrisk støt, la være å åpne noen av delene på baby- eller forelsdreenheten

(unntatt dekslene til batterirommene).

• Fare for eksplosjon hvis batteriene skiftes ut med feil type.

Sørg alltid for å bruke oppladbare batterier i foreldreenheten.

Babyenheten ka brukes med nettstrøm eller batteristrøm.

Når batteriene er på plass, har du automatisk reservestrøm i

tilfelle nettstrømmen blir borte.

➜ Babyenheten er nå klar til bruk med nettstrøm!

Gjøre babymonitoren klar til bruk

NOBruke batteristrøm

1 Åpne batterirommet ved å dreie dekselet (A-9) til venstre

(1 OPEN) med håndflaten.Ta av dekselet.

2 Legg i fire 1.5V AA batterier slik at de vender samme vei som

+ og – merkene i batterirommet (batteriene følger ikke med;

vi anbefaler Philips Alkaline (alkaliske) batterier).

3 Sett batteriromdekselet (A-12) på plass igjen.

Lukk batterirommet ved å dreie dekselet (A-12) til høyre

(CLOSE 2) med håndflaten.

Merk: Når enhetene er slått av, og de bruker batteristrøm, vil

batteriene langsomt utlades.

➜ Babyenheten er nå klar til bruk med batteristrøm!

1 Åpne batterirommet ved å skyve dekselet (B-12) nedover.

2 Legg i de to 1.2V AAA NiMH oppladbare batteriene (følger

med) slik at de vender same vei som + og – merkene i

3 Sett batteriromdekselet (B-12) på plass igjen.

Lukk batterirommet ved å skyve dekselet (B-12) oppover til

det klikker på plass.

4 Kople AC strømadapter (B-14) for ladebasen (B-15) til en

NO Gjøre babymonitoren klar til bruk5 Sett foreldreenheten på ladebasen (B-15).

6 La foreldreenheten stå på ladebasen til batteriene er fullt

ladet (minst 16 timer).

> POWER strømlampen (B-16) vil fortsette å lyse rødt, også

når batteriene er fulladet.

> Når batteriene er fulladet kan foreldreenheten tas ut av

ladebasen og brukes trådløs i minst 8 timer.

> Når batteri-indikatoren ( ) i displayet (B-8) er tom og

foreldreenheten piper, er batteriet nesten utladet.

Sett foreldreenheten i ladebasen (B-16) for å lade opp

babyenheten kommer til å overføre 25 % av tiden og at den

– Første gang batteriene til foreldreenheten lades, vil driftstiden

være under 8 timer. Batteriene oppnår maksimal kapasitet

etter at de har blitt utladet og ladet opp igjen minst fire

– Det kan ta lenger å lade batteriene hvis du lar

foreldreenheten være på mens batteriene lades.

➜ Foreldreenheten er nå klar til bruk!

1 Plasser begge enhetene i samme rom for å sjekke

forbindelsen. Pass på at babyenheten er plassert minst

1 meter fra foreldreenheten.

2 Trykk og hold Av/På (y) knappen (A-1) på babyenhten i

> Nattlyset (A-10) lyser en kort stund.

grønt mens den søker for å få forbindelse med

> Not LinKed lyser på displayet og LINK lampen (A-3)

begynner å blinke rødt mens den prøver å få forbindelse

med foreldreenheten.

Gjøre babymonitoren klar til bruk

NOJustere høyttalervolum

• Trykk kort på volumknappene + og – (A-4) på babyenheten

flere ganger til du får et passende høyttaletvolum på

• Trykk kort på volumknappene + og – (A-4) på

foreldreenheten flere ganger til du får et passende

høyttaletvolum på foreldreenheten.

> Displayet (B-8) begynner å lyse. Batteri-indikator ( ) og

romtemperatur lyser på displayet.

> LINK-lampen (B-3) lyser rødt en kort stund og blinker så

grønt mens den søker for å få forbindelse med

> LINK lampen (B-3) på foreldreenheten blinker grønt og

LINK lampen (A-3) på babyenheten blinker rødt til

forbindelsen har blitt opprettet. Dette vil ta opp til

30 sekunder. Begge LINK lampene (A-3, B-3) vil så lyse

grønt kontinuerlig og meldingen Not LinKed blir borte

på displyet på babyenheten (A-11).

4 Plasser babyenheten minst 1 meter fra babyen.

5 Plasser foreldreenheten på et passende sted innenfor

rekkevidde for babyenheten, men i minst 1 meters avstand fra

babyenheten. For mer informasjon om operasjonsradius, se

‘Tekniske spesifikasjoner’.

➜ Du kan nå overvåke babyen!Andre funksjoner

> Displayene (A-11, B-8) gir visuell tilbakemelding om

voluminnstillingene på enhetene:

- VoluMe OFF: volumet på foreldreenheten er slått av /

stille overvåking av babyen;

- VoluMe 9: minimum volum (foreldre- og babyenhet);

- VoluMe 9 9 9 9 9: maksimum volum

(foreldre- og babyenhet);

– Hvis du trykker for lenge på volumknappene + og –

(A-4, B-10), kan ikke volumet justeres.

– Du behøver bare justere volumet på babyenheten når du

bruker talefunksjonen (se nedenfor).

– Hvis volumet er stilt inn på et høyt nivå, vil enhetene bruke

Snakke til babyen (Talefunksjon)

Når du bruker TALK taleknappen (B-1) på foreldreenheten, kan

du snakke med babyen (hvis du f.eks. vil trøste babyen).

• Trykk og hold TALK taleknappen (B-1) og snakk klart inn i

Dempet overvåking av babyen

• Trykk kort på volumknappen – (B-10) på foreldreenheten til

volumet er slått av helt.

> Når det ikke registreres noen lyd, vil alle lampene for

lydnivå (B-9) være slukket.

NO> Når det registreres en lyd, vil lampene for lydnivå (B-9) lyse

for å slå på nattlyset (A-3).

begynner å lyse på begge displayene.

2 Trykk kort på knappen for nattlys ( ) (A-7) igjen for å slå av

> Nattlyset dimmes og slår seg gradvis av.

slutter å lyse på begge displayene.

• Slå av nattlyset hvis du bruker babyenheten med batterier. Slik

Merk: Hvis du trykker på knappen for nattlys ( ) (A-7) for

lenge, vil ikke nattlyset (A-3) slå seg av/på.

Søke på foreldreenheten

Hvis du har forlagt foreldreenheten eller volumet er slått av, kan

du bruke PAGE søkeknappen (A-5) på babyenheten til å finne

1 Trykk kort PAGE søkeknappen (A-5) på babyenheten.

> Paging vises på begge displayene (A-11, B-8).

> Foreldreenhetem vil automatisk tilbakestille til middels

volum og du vil høre et søkevarsel.

2 Vil du stoppe søkelyden, trykker du kort på søkeknappen

(A-5) igjen eller en annen knapp på foreldreenheten.

Merk: Hvis du trykker for lenge på PAGE søkeknappen (A-5), vil

du ikke høre søkelyden.

flere ganger for å velge en av de fem vuggevisene.

NO Andre funksjonerAndre funksjoner

2 Trykk kort på spill/stopp-knappen (29,A-9) for å spille

vuggevisen du valgte.

• Trykk kort på OK-knappen (B-7) på foreldreenheten for å

avbryte avspillingen av vuggevisen.Trykk på spill/stopp-

knappen (29,A-9) på babyenheten eller OK-knappen (B-7)

på foreldreenheten for å starte avspillingen av vuggevisen

> Hvis vuggevisen ikke blir startet igjen innen 60 sekunder, vil

vuggevisefunksjonen slå seg av automatisk.

• Trykk kort på spill/stopp-knappen (29,A-9) på babyenheten

igjen for å stoppe avspillingen av vuggevisen.

Merk: Hvis du trykker for lenge på vuggeviseknappen ( ,A-8)

blir det ikke valgt noen vuggevise.

Feste / ta av belteklemmen

Hvis foreldreenheten brukes med batterier, kan du gå med den i

og rundt om i huset slik at du kan bevege deg fritt, men samtidig

• Stikk den lille tappen bak på belteklemmen inn i utsparingen

(B-11) bak på foreldreenheten.

Drei belteklemmen til venstre til den klikker på plass.

• Drei belteklemmen til høyre (TURN 2) og ta den av.

• Stikk den lille tappen bak på belteklemmen inn i utsparingen

(B-11) bak på foreldreenheten.

Drei tappen til venstre til den klikker på plass.

NODe fleste funksjonene på babymonitoren kan betjenes via

knappene på selve enhetene. Funksjonene som er beskrevet

etter dette kan bare fjernbetjenes via menyen på

foreldreenheten. Nattlys- og vuggevisefunksjonene kan betjenes

både via menyen og lokale knapper.

Merk:Alle knappene som er nevnt befinner seg på

Bruke meny – Generell forklaring

1 Trykk på MENY-knappen (B-2) for å åpne menyen.

> Det første menyalternativet vises på displayet.

2 Bruk – og + knappene (B-10) for å velge menyalternativ.

3 Trykk på OK-knappen (B-7) for å bekrefte valget.

> SaVed vises på displayet.

4 Trykk på MENY-knappen (B-2) igjen for å gå ut av menyen.

Merk: Gi alltid knappene MENY (B-2), – og + (B-10) og OK

(B-7) bare korte trykk.

• Drei tappen til høyre (TURN 2) og ta den av.Menyalternativer

på – og + (B-10). Bekreft med OK (B-7).

Spille eller stoppe en vuggevise:

• Velg LullabY , trykk på – og + (B-10).

Bekreft med OK (B-7).

• Velg PlaY? for å spille den sist spilte vuggevisen igjen eller

StoP lullabY? for å stoppe avspillingen.

Bekreft med OK (B-7).

For å velge en annen vuggevise:

• Velg LullabY , , trykk på – og + (B-10).

Bekreft med OK (B-7).

• Velg Select neW, trykk på – og + (B-10).

Bekreft med OK (B-7).

• Velg ønsket vuggevise, trykk på – og + (B-10).

Justere mikrofonens følsomhet

Du kan stille lydfølsomheten på babyenheten til ønsket nåvå.

Når den er stilt på maksimum følsomhetsnivå, vil all lyder

(inkludert at babyen puster, hvis lyden er høy nok) kunne høres

på foreldreenheten. Du kan bare endre mikrofonens følsomhet

hvis det er opprettet forbindelse mellom babyenheten og

• Velg ønsket følsomhetsnivå for mikrofonen på babyenheten,

bruk – og + (B-10). Bekreft med OK (B-7).

> Følsomhet 9 = minimum nivå / lavest følsomhet;

Følsomhet 9 9 9 9 9 =

maksimum lnivå / høyest følsomhet

Merk: Hvis følsomhetsnivået på babyenheten er stilt inn på et

høyt nivå, vil enheten bruke mer strøm, fordi den da er i

kontinuerlig overføringsmodus.

NOSlå lydvarsel av og på

Hvis lydvarselet er slått på, vil foreldreenheten pipe så snart den

andre lampen for lysnivå (B-9) lyser oransje mens volumet er

• Velg Sound Alert, trykk på – og + (B-10).

Du kan stille inn temperaturområdet (laveste og høyeste

• Still inn ønsket minimumstemperatur, trykk på – og + (B-10).

Bekreft med OK (B-7).

• Still inn ønsket maksimumstemperatur, trykk på – og + (B-10).

Bekreft med OK (B-7).

Merk: Hvis den innstilte maksimum-temperaturen er lavere enn

romtemperaturen, vil enheten bruke mer strøm fordi

displayet er opplyst hele tiden. Det same er tilfelle hvis

den innstilte minimum-temperaturen er høyere enn

Stille temperaturvarsel

romtemperaturen overskrider laveste eller høyeste innstilte

• Velg Alert On/OFF, trykk på – og + (B-10).

Problem Mulig årsak Løsning

lyser ikke i det hele tatt. Strømadapter (B-14) Kople strømadapter (B-14)

Enheten er ikke slått på. Trykk og hold Av/På knappen (y)

Kople strømadapter (A-14) til

Enheten er ikke slått på. Trykk og hold Av/På knappen (y)

(A-1) i to sekunder.

Batteriene nesten utladet. Bytt batterier (A-12).

LINK-lampe (A3, B-3) Enhetene utenfor rekkevidde. Reduser avstanden mellom

blinker rødt/alarm enhetene (se ‘Tekniske

piper på foreldreenheten. spesifikasjoner).

Batteriene i babyenheten

Enhetene kan ikke opprette Prøv å løse problemet ved å bruke

forbindelse, selv når nær fabrikkinnstilt modus. Se kapittel

hverandre. om ‘Fabrikkinnstilt modus’.

Ingen strøm på en av enheter. Trykk Av/På knappen (A-1, B-6) i

NOProblem Mulig årsak Løsning

Ladetiden for batteriene Foreldreenheten er slått på Slå av foreldreenheten (B-6).

til foreldreenheten er under ladingen.

Høy pipetone. Enhetene er for nær hverandre. Flytt foreldreenheten bort fra

babyenheten (minst 1 meter).

Volumet på foreldreenheten Demp volumet (B-10) på

stilt for høyt. foreldreenheten.

Ingen lyd/babyens Volumet på foreldreenheten er Øk volumet på foreldreenheten

gråt kan ikke høres. stilt for lavt eller slått av. (B-10).

Mikrofonens følsomhet stilt Juster mikrofonens følsomhet

for lavt på foreldreenheten. (B-2) på foreldreenheten høyere.

Enhetene er utenfor rekkevidde Flytt foreldreenheten nærmere

Foreldreenheten reagerer Lyder i omgivelsene utløser Flytt babyenheten nærmere babyen

lyder i omgivelsene.

stilt for høy. (B-2) på foreldreenheten.

babyens gråt. og/eller flytt babyenheten nærmere

NO ProblemløsingSpørsmål

De tekniske spesifikasjonene

viser en operasjonsradius på

300 meter i friluft. Hvorfor virker

systemet mitt bare innenfor en

mye kortere avstand?

Av og til blir forbindelsen brutt,

der er forstyrrelser, osv.

Hva skjer hvis nettstrømmen blir

Kan min DECT babymonitor bli

utsatt for tyvlytting eller

Problem Mulig årsak Løsning

Batteristrømmen i Mikrofonens følsomhet er stilt Still mikrofonens følsomhet lavere.

babyenheten reduseres for høyt.

Volumet er stilt for høyt. Still volumet på et lavere nivå (A-4).

Den spesifiserte rekkevidden gjelder bare i friluft. Inne i huset

blir den faktiske rekkevidden redusert av antall og type vegger

og/eller tak som hindrer signalet. Inne i huset vil

operasjonsradius være inntil 50 meter.

Du er antagelig ved yttergrensen for praktisk rekkevidde. Prøv

fra et annet sted eller gjør avstanden litt kortere.Vær klar

over at det vil ta ca. 30 sekunder hver gang før det blir

opprettet ny forbindelse mellom enhetene.

Når det er satt inn batterier i begge enhetene, vil de

automatisk slå over på batteristrøm hvis nettstrømmen blir

120 kanaler garanterer at det ikke blir interferens fra annet

Noen av knappene ser ikke ut til

å virke når jeg trykker på dem.

Batteriene til foreldreenheten

forventes å ha en driftstid på

minst 8 timer. Hvorfor er

driftstiden til batteriene til min

foreldreenhet kortere?

Med unntak av Av/På knappene (A-1, B-6), bare gi knappene et

Når det er lite strøm igjen i batteriene i foreldreenheten, må

du vente inntil 20 minutter etter at du har satt enheten i

laderen før den begynner å virke.

Første gang batteriene til foreldreenheten lades, vil driftstiden

være under 8 timer. Batteriene oppnår maksimal kapasitet

etter at de har blitt utladet og ladet opp igjen minst fire

Det er mulig at voluminnstillingen er for høy. – Hvis volumet

er stilt inn for høyt, vil enheten bruke mer strøm. Still volumet

Det er mulig at mikrofonens følsomhet er stilt for høyt. –

Hvis følsomheten er stilt inn for høyt, vil enheten bruke mer

strøm. Still følsomheten lavere (B-10).

Hvis den innstilte maksimum-temperaturen er lavere enn

romtemperaturen, vil enheten bruke mer strøm fordi displayet

er opplyst hele tiden. Det same er tilfelle hvis den innstilte

minimum-temperaturen er høyere enn romtemperaturen.Tekniske spesifikasjoner

foreldreenheten (følger med).

foreldreenheten (følger ikke med).

Inntil 300 meter under ideelle forhold. Vegger, dører o.l. vil

redusere rekkevidden. Innendørs er rekkevidden inntil 50 meter.

Tørre materialer Material- Tap av

Tre, gipspuss, < 30cm / 12” 0 - 10 %

metall eller tråder,

0°C – 40°C DECT, forbedret digital trådløs kommunikasjon (Digital

Enhanced Cordless Telecommunication)

DECT-standarden benytter avansert digital radioteknikk for å

utnytte radiospekteret fullt ut. Denne teknologien gir høy

talekvalitet og sikkerhet samt lavt strømforbruk. Den gjør det

mulig for deg å høre babyen i en avstand på inntil 300 meter i

• Gjør babymonitoren ren med en fuktig klut

• Kast utbruktet batterier på en miljøvennlig måte.

• Hvis du har lagt inn batterier, men bruker nettstrøm, bør du

sjekke batteriene hvert halvår for mulig lekkasje.

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter

av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,

betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet

2002/96/EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske

produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen

med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle

produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle

negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

standardinnstillinger. Fabrikkinstilling kan benyttes hvis det

oppstår et problem som ikke kan løses ved å følge forslagene i

kapittel om ‘Problamløsing’. Nullstilling må gjøres separat for

1 Trykk og hold Av/På (y) knappen (A-1,B-6) i 2 sekunder for å

2 Når LINK-lampene (A-2, B-8) på enhetene lyser, trykk straks

og hold volume – knappen (A-4, B-10) i 1 sekund.

> Enhetene har nå blitt nullstilt til fabrikkens

standardinnstillinger.

Viktig informasjonFabrikkens standardinnstillinger

– Høy temperatur-varsel: 30°C Viktig informasjon

Hvis du trenger informasjon eller du har et problem, vennligst besøk nettstedet til Philips på

www.philips.com eller kontakt Philips kundeservice i landet der du bor (du finner

telefonnummeret i garantiheftet som gjelder for hele verden). Hvis det ikke finnes noe kontor for