SCD489 - Babyalarmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SCD489 PHILIPS

EN	User manual 4
FR	Mode d'emploi 24
ES	Instruções de manejo 44
DE	Bedierenungsanleitung 64
NL	Gebruiksaanwijzing 84
IT	Istruzione per l'uso 104
PO	Manual de utilizesçao 124
GR	Oδηγίες χρήσεως 144
SV	Bruksanvisning 164
DK	Vejledning 184
NO	Bruksanvisning 204
SU	Käytööhje 224

PHILIPS

A. Baby unit

B. Parent unit

A. Baby unit

A-1 On/Off button (0)

C. Hvad du ellers skal bruge

Begge enheder kan tilsluttes lysnettet erler bruges med batterier.Ved brug med batterier skal du bruge:

• 4 × 1,5V , AA seks genopladelige batterier til babyenheden. Medfolger化进程.
• 2 × 1,2V , AAA NiMH genoplastelige batterier til forældreenheden. Medfølger.

D. Display

Varelsestemperaturindikator

Batteriindicator

Lydstyrkeindikatorer

Natlysindikator

H 13h - Varelsestemperaturen er hjere end den i menuen indstillede temperatur

Loll - Varelsestemperaturen er lavere end den i menuen indstillede temperatur

Not LInkEd - Ingen forbindelse mellem eheder

Polune - Lydstyrkeindikation

Paused - Afpilning af godnatsang afbrudt

3 Illustrationer

184 Babyenhed
184 Foreldreenhed
185 Hvad du ellers skal bruge
185 Display

187 Sikkerhedsinformation

187 Klargoring af babyalarmen til brug

187 Babyenhed
188 Foraeldreenhed

189 Sādan bruges babyalarmen

190 Andre Funktioner

190 Indstilling af hoojttalerlydstyrke
191 Sādan taler du til barnet
191 Lydløs overvågning af barnet
192 Sādan tændes og slukkes natlyset
192 Pasaetning og aftagning af bælte-clip
192 Sogning after foraeldreenheden
192 Afspilning af godnatsange
193 Pasaetning / aftagning af baelte-clip og halsrem

194 Menuvalg

194 Betjening via menuen - generel forklaring
195 Sādan tændes og slukkes der for natlyset
195 Afspilning af godnatsange
195 Regulering af mikrofonfolsomhed
196 Sādan tændes og slukkes der for lydalarmen
196 Indstilling af varelsestemperaturomrade
196 Indstilling af temperaturadvarsel

197 Problemlösning

199 Hyppigt stillede sporgsmål

181 Vegtig information

181 Tekniske specificationer
181 Vedligheholdelse
182 Miljoinformation
182 Initialiseringsmodus for fabriksindstillinger
182 Har du brug for hjælp?

Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikreprodukter, som nyeforalldre virkelig har brug for. Du kan have tillid til, at这部分 babyalarm hjælper dig hele dognet ved at sikre, at du alto klart og tydeligt kan hore dit barn utden forstyrrende lyde. SCD489 anvender DECT-teknologi, som garanterer nul interferens fra andere trådløse apparater og et klart signal mellemforallrendeden og babyenheden.

Sikkerhedsinformation

För babylarmen tages i brug, skal denen vegjledning gennemlæses omhyggeligt og gemmes til senere brug. Denne babylarm er beregnet til at vare et hjælpemiddel. Den kan ikke erstatte forældrenes ansvar og opsyn med barnet og bør ikke bruges som sādan.

• Sørg for, at barnet/DDke kan nabyenheden og adapterledningen. (Afstanden skal vare mindst I meter.)
• Babyenheden ma aldrig lægges i barnets seng eller kravlegård.
• Enhederne ma aldrig tildækkes (med et handklaede, tæppe eller lignende).
• Babyalarmen ma aldrig anvendes pa fugtige steder erler i nærheden af vand.
• Se after, om den spænding, der er angivet på adaptersnes typeskilt (A-14, B14), svarer til den lokale strømspænding, før de tilsluttes vekselstrømsforsyningen.
• Babyalarmen må不同程度 for ekstrem kulde, varme eller lys (f.eks. direkte sol).
• For at undgå at få et elektrisk stød ma du/DD kabinetterne pa baby- og forældreenheden (undtagen dækslet til batterirummet).
• Der er risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes med batterier af den forkerte type. Brug altid genopladelige batterier til for øeldreenheden.

Klargøring af babyalarmen til brug

Babyenhed

Babenheden kan tilsluttes lysnettet aller bruges med batterier. När der er sat batterier i, vil du have automatisk opbakning i tilfælde af strømsvigt.

Tilslut stromadapterledningen (A-14) til stromforsyningsstikdaseen (DC 9V / 300 mA - A-14) pa babyenheden.
2 Tilslut vekselstromsadaptereren (A-14) til en almindelig stikkontakt.
Babyenheden er nu klar til brug med strømforsyning fra lysnettet!

Brug med batterier

I Batterirummet abnes ved at dreje dakslet (A-12) til venstre ( OPEN) med handfladen. Tag dakslet af.

2 Sæt fire I,5V AA batterier i, og vær opmærksom pa + og - mærkerne inde i batterirummet (batterier medfolger ikke; vi anbefaler Philips alkaline-batterier).

3 Sæt batterirummets dæksel (A-12) på igen. Batterirummet lukkes ved at dreje dækslet (A-12) til højre (CLOSE) med handfladen.

Babyenheden er nu klar til brug med batterier!

Parent unit

I Dækslet til batterirummet abnes ved at skubbe dækslet (B-12) nedad.

2 Sæt de 2 medfølgende I,2V AAA NiMH genopladelige batterier i, og vær opmærksom pa + og - mærkerne i batterirummet.

3 Sæt batterirummets dæksel (B-12) på igen. Rummet lukkes ved at skubbe dækslet (B-12) opad, indtil det klikker på plads.

4 Tilslut vekselstrømsadapteren (B-14) fra opladningsstationen (B-15) til en almindelig stikkontakt.

Klargøring af babyalarmen til brug

DK

5 Sæt forældreenheden i opladningsstationen (B-15).

POWER strømlampen (B-16) lyser rødt.

6 Lad foreldreenheden blive siddende i opladningsstationen, indtil batterierne er helt oplatet (mindst 16 timer).

POWER strømlampen (B-16) lyser rødt, selv nag batterierne er helt oplatet.
När batterierne er helt oplatet, kanforallreenheden tages ud af opladningsstationen og anvendes tradlost i mindst 8 timer.
När batteriindikatoren (displayet (B-8) er tom og forældreenheden bipper, er batteriströmmen svag. Sæt forældreenheden i opladningsstationen (B-16) for at genoplade batterierne.

Bemaerk:

• Funktionstiden er 8 timer, under forudsætning af at babyenheden sender 25% af tiden og er pa standby resten af tiden (barnet laver ingen lyde).
• När forældreenhedens batterier oplades første gang, er Funktionstidenindre end 8 timer. Batterierne skal aflades og oplades mindst 4 gange, for dekommen op på deres maksimale kapacitet.
• Hvis forældreenheden er tændt, mens batterierne oplades, kan opladningstiden vare længere.

Forældreenheden er nu klartilbrug!

Sādan anvendes babyalarmen

Anbring begge enheder i samme rum for at afprove forbindelsen. Sorg for, at babyenheden er mindst I meter fra foraeldreenheden.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen (O) (A-1) på babyenheden og hold den nede i 2 sekunder.

Natlyset (A-10) lyser et øjeblik.
Displaylyset (A-III) lyser og angiver den aktuelle værelsestemperatur.
Not L inkEd lyser pa displayet og LINK forbindelseslyset (A-3) beynder at blinke rdt, mens der soges after forbindelse med foreldreenheden.

DK

Sādan anvendes babyalarmen

3 Tryk på tænd/sluk-knappen (O) (B-6) på forældreenheden og hold den nede i 2 sekunder.

Lydstyrkelysene (B-9) lyser orange et øjeblik.
Displayet (B-8) lyser. Batteriindikatoren (og varelsestemperaturen lyser i displayet.
LINK lyset (B-3) lyser rødt et øjeblik og begynder sa at blinke gront, mens der søges after forbindelse med babyenheden.
LINK forbindelseslyset (B-3) påforallreenheden blinker gront og LINK forbindelseslyset (A-3) på babyenheden blinker rødt, indtil der er etableret forbindelse. Dette tager op til 30 sekunder. Begge LINK forbindelseslys (A-3, B-3) lyser sä konstant gront og meddeilesen NoL InkEd (ingen forbindelse) forsvinder fra babyenhedens display (A-11).

4 Babyenheden skal anbringes mindst I meter fra barnet.

5 Forældreenheden anbringes på det ønskede sted inden for babyenhedens Funktionsrækkevidde, men mindst I meter fra babyenheden. Nærmere oplysninger om Funktionsrækkeviddenfindes i Tekniske specifikationer'.

Du kan nu overvåge dit barn!

Andre Funktioner

Indstilling af højttalerlydstyrke

• Tryk kortvarigt gentagne gange pa lydstyrke + og - knapperne (A-4) pa babyenheden, indtil den onskede hjojttalerlydstyrke er opnaret for babyenheden.

• Tryk kortvarigt gentagne gange pa lydstyrke + og - knapperne (B-10) pa foraeldreenheden, indtil den onskede hjoittalerlydstyrke er opnaret for foraeldreenheden.

Displayene (A-11, B-8) giver visuel feedback om indstillingen af enchedernes lydstyrke:

• Polune OFF: lydstyrken på forældreenheden er afbrudt / den overvær barnet lydlost;

• Pol UNE: minimal lydstyrke (forældreenhed og babyenhed);

• Pol UNE : maksimal lydstyrke (foraelreenhed og babyenhed).

Bemerk:

-Hvis du trykker for lange pa lydstyrke ^+ og- knapperne (A-4, B-10), bliver lydstyrken ilke indstillet.
- Du behoover kun regulere babyenhedens lydstyrke, nar du anyender talefunktionen (se nedenfor).
- Hvis lydstyrken er indstillet pa et hoot niveau, bruger enhederne mere strøm.

Sādan taler du til barnet (talefunktion)

Mens du trykker på TALK taleknappen (B-1) på forældreenheden, kan du tale til barnet (f.eks. for at berolige det).

• Tryk på TALK knappen (B-1) og hold den nede. Tal sä tydeligt i mikrofonen (B-5).
• Slip TALK knappen (B-1), nár du er færdig med at tale.

Bemærk: Nár der trykkes på TALK knappen (B-1), kan du ikke længe hare barnet.

Lydløs overvågning af barnet

• Tryk kortvarigt gentagne gange pa lydstyrke - knappen (B-10) pa foreldreenheden, indtil lydstyrken er helt afbrudt.

När der/DD he res nogen lyd, er alle lydstyrkelys (B-9) slukket.

Nár der høres en lyd, lyser alle lydstyrkelys (B-9) orange.

Sādan tændes og slukkes natlyset

Tryk kortvarigt pa natlysknappen (A-7) pa babyenheden for at tende natlyset (A-10).

yser pa begge display.

2 Tryk kortvarigt pa natlysknappen (A-7) igen for at slukke natlyset (A-3).

Natlyset dæmpes og slukkes gradvist.
Gar ud pâ begge display.

• Sluk for natlyset, när babyenheden bruges med batterier.

Det sparingemellig strom!

Bemärk: Hvis du trykker for länge pa natlysknappen (SA-7),

taendes/slukkes natlyset (A-10) ikke.

Søgning after forældreenheden

Hvis foreldreenheden er blevet væk og der er slukket for lydstyrken, kan du bruge PAGE søgeknappen (A-5) pa babyenheden til at &,nde foreldreenheden.

Tryk kortvarigt pa PAGE knappen (A-5) pa babyenheden.

P89 in 9 (søger) vises på begge display (A-11, B-8).
Forældreenheden genindstilles automatisk på mellemhøj lydstyrke og en søge-alarm lyder.

2 Du afbryder sogealarmen ved at trykke pa sogeknappen (A-5)igen aller en hvilken som helst knap pa foraldreenheden.

Bemærk: Hvis du trykker for lange pa PAGE knappen (A-5),

lyder sogealarmen nikke.

Afpilning af godnatsange

Tryk kortvarigt gentagne gange pa godnatsangskappen (A-8) pa babyenheden for at vaelge en af de fem godnatsange, som findes.

2 Tryk kortvarigt på afspil/stop knappen (▶■,A-9) for at afspille den valgte godnatsang.

• Tryk kortvarigt på OK knappen (B-7) på forældreenheden for at afbryde afspilningen af godnatsangen. Tryk atter på afspil/stop knappen (▲,A-9) på babyenheden aller OK knappen (B-7) på forældreenheden for at starte afspilningen af godnatsangen igen.

Hvis godnatsangen ikke startesigen inden 60 sekunder, afbrydes godnatsangsfunktionen automatisk.

• Tryk kortvarigt på afspil/stop knappen (▶■,A-9) på babyenheden igen for at standse afspilningen af godnatsangen.

Bemærk: Hvis du trykker for lenge pa godnatsangskappen (A-8), vælges der ikke nogen godnatsang.

Påsætning / aftagning af bælte-clip og halsrem

Hvis foreldreenheden bruges med batterier, kan du tage den med rundt i og omkring huset, sa du kan bevage dig frit omkring og stadig hare barnet.

Paaetning af baelte-clip

• Sæt den lille tap bagpå bælte-clip'en ind i fordybningen (B-11) bagpå forældreenheden. Drej bælte-clip'en til venstre, indtil den klikker fast.

Aftagning of bælte-clip

• Drej bælte-clip'en til højre (TURN) og tag den af.

Påsætning of halsrem

• Sæt den lille tap på enden af halsremmen ind i fordybningen (B-11) bagpå forældreenheden.

Drej tappen til venstre, indtil den klikker pa plads.

DK

Andre Funktioner

Aftagning of halsrem

• Drej tapped till hójure (TURN) og tag den af.

Menuvalg

De flete functiorer på babylarmen kan betjenes ved hjælp af de lokale taster på enchederne. De functiorer, som er beskrevet i det følgende, kan kun fjernbetjenes viaforallreenhedens menu. Natlys- og godnatsangsfunktionerne kan bade betjenes via menuen og de lokale taster.

Bemerk:Alle de nævnte knapper sidder påforallreenheden.

Betjening via menuen - generelorklaring

Tryk på MENU knappen (B-2) for at Åbne menuen.

2 Brug - og + knapperne (B-10) til at vælge det ønskedemenuvalg.

3 Tryk på OK knappen (B-7) for at bekråfte valget. >SALVED (gemt) vises på displayet.

Sādan tændes og slukkes natlyset

Vaelg L lht on? (tend lyset) ellr L lht oFF?, (sluk lyset) med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).

Afpilning af godnatsange

En godnatsang afspilles aller standses pa folgende mde:

Vaelg LuiabT, (godnatsang) med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).
Vaelg P1 A? for at afspille den sidst afspillede godnatsang eller 56aP I uI aby? for at standse afpilningen. Bekraeft med OK (B-7).

Sadan vaelges en,anden godnatsang:

Vaelg Lui IabY, (godnatsang) med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).
Vaelg SEI Ect nEul, (vaelg ny) med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).
- Vælg den ønskede godnatsang med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).

Regulering af mikrofonfølsomhed

Du kan indstille babyenhedens lydfolsomhed pa det onskedene niveau. När den er indstillet pa det maksimale folsomhedsniveau, kan alle lyde (bl.a. barnets Åndedræt, hvis det er høj't noc) hores paforalldreenheden. Du kan kun ændre mikrofonfolsomheden, när der er etableret forbindelse mellem babyenheden ogforalldreenheden (när LINK forbindelseslysene (A-3, B-3) lyser konstant gront).

Vaelg 5e5 it iY (folsomhed) med - og + (B-10). Bekraft med OK (B-7).
Vælg det ønskede folsomhedsniveau for babyenhedens mikrofon med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7). > Folsomhed = minimal lydstyrke / laveste folsomhed; Folsomhed = maksimal lydstyrke / højeste folsomhed.

Bemärk: När babyenhedens folsomhedsniveau er indstillet pa et højt niveau, bruger encheden strøm, fordi den sender konstant.

Sādan tændes og slukkes der for lydalarmen

Hvis lydalarmen er tændt, bipper forældreenheden, sa snart den anden lydstyrkelampe (B-9) lyser orange, mens lydstyrken er slukket.

VaelgSoundHIEr,(lydalarm)med-og+(B-10). BekraftmedOK(B-7).
Vaelg [AerEon? (tend alarm) aller Aeri eFF? (afbryd alarm). Bekraeft med OK (B-7).

Indstilling af varelsestemperaturområde

Du kan indstille temperaturområdet (minimal og maksimal temperatur) for barneværelset.

Vælg TEMPERATURE - - ^ ,med-og+(B-10).Bekræft med OK (B-7). >Ran3e (omrade) vises pa displayet. Bekræft med OK (B-7).
- Indstil den ønskede minimale temperatur med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).
- Indstil den ønskede maksimale temperatur med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).

Bemärk: När den indstillede maksimale temperatur er lavere end værelsestemperaturen, bruger eheden mere strøm, fordi displayet lyser konstant. Det er øgså tilfældet, när den indstillede minimale temperatur er højere end værelsestemperaturen.

Indstilling af temperaturadvarsel

Temperaturadvarslen lyder fra foreildreenheden, hvis den aktuelle varelsestemperatur overstiger den indstillede minimale ell er maksimale temperatur uller hvis varelsestemperaturen falder under 7^ ell er stiger over 33^

Vaelg TEMPERAure - - ^ ,med-og ^+ (B-10).Bekræft med OK (B-7).
Vaelg AI ErE On/0FF, (tend/afbryd advarsel) med - og + (B-10). Bekræft med OK (B-7).
Vael ErEe On? (tend advarsel) ellr A E. OFF? (afbryd advarsel).Bekraeft med OK (B-7).

er sekse sat i. (B-14) til en stikkontakt.

Enheden er/DD. Tryk pa tend/sluk-knappen (O)

(B-6) og hold den nede i

2 sekunder.

Batterierne er næsten brugt op. Genoplad batterierne (B-12).

Batterierne er brugt op. Udskift batterierne (B-12).

Babyenhed:

Strömadapter (A-14) Tīlslut strömadapteren (A-14) til

ikke tilsluttet. babyenheden.

Tilslut strömadapteren (A-14) til

en stikkontakt.

Batterierne er sat forkert i. Sæt batterierne rigtigt i.

Enheden er/DD. Tryk pa tend/sluk-knappen (O)

Batterierne er brugt op. Udskift batterierne (A-12).

LINK lysene (A-3, B-3)

blinker rodt/alarm bipper
på forældreenheden.

Enhederne er.uden for hinandens rækkevidde.

Babenyhedens batterier.

erbrugtop

Foreldreenhedens batterier er svage.

Foreldreenhedens batterier er brugt op.

Enhederne kan/DDE tablere forbindelse, selv om

de er tæt pa hinanden.

Nedsæt afstanden mellem ohedørne (se:Tekniske

specifikationer).

Udskift batterierne (A-12).

Genoplad batterierne (B-12).

Udskift batterierne (B-12).

Prov at lose problemet ved at bruge initialiseringsmodus for

fabriksindstillinger. Se kapitlet

'Fabriksinitialiserings-modus'.

Ingen strøm i en af enchederne.

Tryk pataend/sluk-knappen

(A-I, B-6) i 2 sekunder.

Hoj pibetone. Enhederne er for tæt pa Flyt forældreenheden væk fra hinanden. babyenheden (mindst I meter).

Lydstyrken pa forældreenheden Mindsk lydstyrken (B-10) pa er indstillet for hjt. forældreenheden.

Ingen lyd/barnets Lydstyrken på forældreenheden Øg lydstyrken på forældreenheden grund kan ikke høres. er indstillet for lav'ter slukket. (B-10).

Mikrofonfolsomhedniveauaet _g mikrofonfsomheden er indstillet for lavt pa i foreldreenhedens menu. foreldreenheden.

Enhederne er.uden for hinandens rækkevidde

Flyt foreldreenheden tættere pa babyenheden.

Foraeldreenheden reagerer Omgivende lyde udloser for hurtigt pa andre transmission.
omgivende lyde.

Flyt babyenheden tættere pa barnet (hold minimal afstand af I meter).

Mikrofonfolsomheden er indstillet for hoot. i foreldree

Nedsæt mikrofonfølsomheden

brugt op.

Batterikontrollampen ( ) lyser pa. displayet (A- I I, B8).

Batterierne er helt aller næsten brugt op.

Udskift batterierne (A-12, B12).

Foreldreenheden
reagerer langsomt/sent pabarnets grad.

Mikrofonfølsomheden er indstillet for lavt.

_g mikrofonfolsomhedsniveauet i foreldreenhedens menu og/eller flyt babyenheden tættere pa barnet (hold minimal afstand pa I meter).

Babenhedens batterikraft Mikrofonfølsomheden er Indstil mikrofonfølsomheden på et mindskes hurtigt. indstillet for højt. lavereiveau.

Den valgte minimale/maksimale Vaelg en lavere/hojere minimal/ temperatur er hojere/lavere maksimal temperatur.
end varelsestemperaturen.

Lydstyrken er indstillet for højt. Indstil lydstyrken på et lavere niveau (A-4).

Hyppigt stillede sporgsmål

Sporgsmål

De tekniske specifikationer viser en Funktionsrækkevidde pa 300 meter udendors. Hvordan kan det vare, at min babyalarm kan klare meget minded end det?

Der tabes forbindelse nu og da; der er afbrydelser i lyden osv.

Hvad sker der under strømsvigt?

Er min DECT babyalarm beskyttet mod aflytning og interferens?

Svar

Den anforte rækkevidde gælder kun udendørs i fri luft. Inde i huset er Funktionsrækkevidden begrænset af antallet og typen af vægge og/eller lofter, der er imellem. Inde i huset er Funktionsrækkevidden op til 50 meter.

Du er sikkert i nærheden af den pracitiske rækkeviddes ydergranse. Prov et andet sted eller nedsæt afstanden mellem enhederne lidt. Bemørk, at det tager ca. 30 sekunder hver gang, for der etableres en ny forbindelse mellem enhederne.

När der er sat batterier i begge enheder, skifter de automatisk over til batterier, hvis strømmen svigter.

De I20 kanaler garanterer ingen interferens fra andet udstyr.

Sporgsmål

Nogle knapper lader ikke til at virke,år jeg trykker på dem. Hvad gør jeg forskert?

Jeg har sat foreildreenheden i opladningsstationen (B-15), men eheden virker增長.

Funktionstiden for
forældreenhedens batterier bør
vare mindst 8 timer. Hvorfor er
batteriernes Funktionsid i min
forældreenhed minre?

Svar

Med undtagelse af tend/sluk-knapperne (A-1, B-6) skal der kun trykkes kortvarigt pa knapperne.

När forældreenhedens batterier er svage, kan det være nødvendigt at vents i op til 20 minutter, after at eheden er sat i opladeren, for eheden begynder at fungere.

När forældreenhedens batterier oplades første gang, er Funktionstidenindre end 8 timer. Batterierne skal aflades og oplades mindst 4 gange, for dekommen op på deres maksimale kapacitet.

Mäse er lydstyrken indstillet for højt. Nár lydstyrken er indstillet på et højtiveau, bruger enchederne mere strøm. Indstil lydstyrken på et lavereiveau (B-10).

Måske er mikrofonfølsomheden indstillet for højt. När følsomheden er indstillet pa et højtiveau, bruger enheden mere strøm. Indstil følsomheden pa et lavereiveau (B-10).

När den indstillede maksimale temperatur er lavere end værelsestemperaturen, bruger enheden mere strøm, fordi displayet lyser konstant. Det er øgså tilfældet, när den indstillede minimale temperatur er hjere end værelsestemperaturen.

Strømforsyning	Tekniske specificationer - I x vekselstrømsadapter DC 9V / 300 mA til babyenheden (medfølger). - I x opladningsstation DC 9V / 300 mA til forældreenheden (medfølger). - 4 x I,5V,AA ikke genopladelige batterier til babyenheden. Medfølger ikke. - 2 x I,2V,AAA NiMH genopladelige batterier til forældreenheden. Medfølger.
Funktionsrækkevidde	Op til 300 meter under ideelle forhold.Vægge,øre osv. kan påvirke rækkevidden. Indendørs er rækkevidden op til 50 meter.
	Tørre materialer Materiaetykke Tab af rækkevidde
	Træ, puds, < 30 cm 0 - 10% gipsplader, glas (uden metal eller ståltråd, intet bly)
	Mursten, krydsfiner < 30 cm 5 -35%
	Armeret beton < 30 cm 30 -100%
	Metalgitre, -stænger < 1 cm 90 -100%
	Metal-, aluminium- < 1 cm 100%
	plader

Driftstemperatur

0^ - 40^

Standard

Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)
DECT standarden bruger avanceret digital radioteknik til at opnå effektiv udnyttelse af radiospektrummet. Systemet giver høj talekvalitet og sikkerhed samt lavstrømsteknologi.
Det gør det muligt at hare barnet i en rækkevidde på til 300 meter i fri luft.

Vedligeholdelse

• Rengør babylarmen med en fugtig klud.
• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske på en miljøvenlig manners.
• I tilfelde af at enchederne anwendes med strom fra lysnettet, skal batterierne kontrolleres hvver 6. maned for evt. lækage.

Miljøinformation

Bortskaffelse af dit gamle produit

Dit produit er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

När dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produit betyder det, at produitet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for sørskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter i dit lokalområde.

Overhold geldende regler, og bortskaf ikke dine gamleprodukter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamleprodukter er med til at skåne miljøet og vores helbred.

Initialiseringsmodus for fabriksindstillinger

Iienne modus kan begge enheder nulstilles til de standard fabriksindstellinger. Fabriksinitialising kan anvendes, hvis der opstar problemer, som/DDke kan Ioses ved at folge forslagene i kapitlet 'Problemlosning'. Nulstillingen skal foretages saerskilt for hver unit.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen (①) (A-I, B-6) og hold den nede i 2 sekunder for at tænde for enchederne.

2 När LINK lysene (A-3, B-3) på begge enheder lyser, tryk omgående på lydstyrke - knappen (A-4, B-10) og hold den nede i I sekund.

Enhederne er nu blevet nulstillet til de standard fabriksindstillinger.

Standard fabriksindstlinger

Forældreenhed

• Hojttalerlydstyrke: I
• Mikrofonfolsomhed 3 (maksimum)
  -Lydalarm:tendt
• Tempersuralarm: tendt

Babyenhed

• Hojttalerlydstyrke: 3
  Natlys: slukket
  Godnatsang: I
• Advarsel om lav temperatur: 14^
  -Advarel om hjt temperatur: 30^

Garanti og service

Hvis du har brug for oplysninger erler hvis du har et problem, bedes du venligst besoge Philips' website pa www.philips.com eller kontakte Philips kundeservicecenter i det pageldende land (du kan &, dets Telefonummer i garantibrochuren, som gelder hele verden). Hvis der ilke er noget kundeservicecenter i det pageldende land, kan du kontakte den lokale Philips forhandler ell er kontakte serviceafdelingen hos Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

A. Babyenhet

A-1 Av/Pa knapp (O)
A-2 Temperaturføler
A-3 LINK-lampe
A-4 Volum - / + knapper
A-5 PAGE søkeknapp
A-6 Mikrofon
A-7 Knapp for nattlys()
A-8 Vuggevise-knapp()
A-9 Spill/stopp-knapp (▶■)
A-10 Nattlys
A-11 Display
A-12 Deksel for batterirom
A-13 DC 9V / 300mA jack til strømledning
A-14 AC strömadapter, vekselström

B. Foreldreenhet

B-1 TALK taleknapp
B-2 MENU menyknapp
B-3 LINK lampe
B-4 Hoytetaler
B-5 Mikrofon
B-6 Av/Pa knapp ()
B-7 OK-knapp
B-8 Display
B-9 Lamper for lydniva
B-10 Volum - / + knapper
B-11 Plass til belteklemme og nakkestrop
B-12 Deksel til batterirom
B-13 Belteklemme
B-14 AC stromadapter, vekselström
B-15 Ladebase
B-16 Strømlampe POWER
B-17 Nakkestropp
B-18 Barepose

C.Anette du trenger

P39 in 9 vises pa begge displayene (A-11, B-8).
Foreldreehetem vil automatisk tilbakestille til middels volum og du vil hore et skevarsel.

Merk: Hvis du trykker for lenge på PAGE sökeknappen (A-5), vil du/DDke hore sokelyden.

Spille vuggeviser

ikke koplet til. til veggkontakt.

Enheten er ikke slätt på. Trykk og hold Av/Pa knappen (O)

(B-6) i to sekunder.

Batteriene nesten utladet. Lad opp batterier (B-12).

Batteriene er utladet. Bytt batterier (B-12).

Babenyeheten:

Strömadapter (A-III) Kople strömadapter (A-14) til

ikke kopplet til. babyenheten.

Enheten er ikke slätt på. Trykk og hold Av/Pa knappen (O)

Noen av knappene ser sekse ut til Å virke nár jeg trykker pa dem. Hva gør jeg feil?

Jeg setter foreldreenheten i ladebasen (B-15), men encheten virker icke.

Batteriene til foreldreenheten forventes à ha en driftstid på minst 8 timer. Hvorfor er driftstiden til batteriene til min foreldreenhet kortere?

Svar