SCD489 - Monitores para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCD489 PHILIPS

A. Unidade para bebés

A-1 Botao para ligar/desligar (
A-2 Sensor de temperatura
A-3 Luz indicatora de ligaço LINK
A-4 Botoes de regulação do volume -/ +
A-5 Botão de alerta PAGE
A-6 Microfone
A-7 Botao da luz nocturna ()
A-8 Botao de melodia ()
A-9 Botão reproduzir/parar (▶■)
A-10 Luz nocturna
A-1 Visor
A-12 Tampa do compartmento das pilhas
A-10 Tomada de alimentacao CC 9V / 300mA
A-14 Transformador de corrente CA

B. Unidade dos pais

B-1 Botão de comunicação TALK
B-2 Botão MENU
B-3 Luz indicadora de ligação LINK
B-4 Altifalante
B-5 Microfone
B-6 Botao para ligar/desligar (O)
B-7 Botão OK
B-8 Visor
B-9 Luzes indicadoras do nível de som
B-10 Botoes de regulação do volume - / +
B-11 Reentrência para a mola do cimento ou fita de pendurar ao pesço
B-12 Tampa do compartmento das pilhas
B-13 Mola do cinto
B-14 Transformador de corrente CA
B-15 Base de carreamento
B-16 Luz indicatora de corrente POWER
B-17 Fita de pendurar ao pescoço
B-18 Estojo de viagem

C.Taquém necessário

Ambas as unidades podem ser alimentadas pela corrente da rede ou a pilhas.

Parautilizaçãoapilhas,precisar de:

• 4 pilhas AA de 1,5 V não recarregáveis para a unidade para bebés. Não fornecidas.
• 2 pilhas AAA de I,2 V NiMH recarregáveis para aunities dos pais. Fornecidas.

D.Visor

Indicador da temperatura do quarto

Indicador de energia das pilhas

Indicador da sensibilitadode microfone

Hish - Temperatura do quarto acima da temperatura programada no menu

Loll - Temperatura do quarto abaixo da temperatura programada no menu

Not L i nKEd - Nao há ligação entre as unidas

Vol 116 - Indicação do volume

Paused - Indicador da sensibilitadode microfone

3 Ilustrações

124 Descrição de funções

124 Unidade para bebés
124 Unidade dos pais
125 Temém necessário
125 Visor

126 Indice

127 Seja bem-vindo

127 Informação de segurarça

127 Preparar para'utilisation

127 Unidade para bebés
128 Unidade dos pais

129 Utilização do monitor para bebés

130 Outras caracteristicas

130 Regular o volume do altovalante
131 Falar com o bebé
131 Vigiar o(be em silencio
132 Ligar/desligar a luz nocturna
132 Fazer o 'paging' da unidade dos pais
132 Reproduzir melodias de embalar
133 Prender/desprender a mola do cinto e a fita de pendurar ao pescoço

134 Opçoes do menu

134 Funcionamento do menu - explicacao geral
135 Ligar/desligar a luz nocturna
135 Reproduzir melodias de embalar
135 Ajustar a sensibilitadode microfone
136 Activar/desactivar o alarme sonoro
136 Programar a gama de temperatas do quarto
136 Programar o alarme de temperatura

137 Resolução de problemas

139 Perguntas freqentes

141 Informação importante

141 Dados技术和
141 Manutenção
142 Informação relativa ao ambiente
142 Modo de inicialização de fabrica

143 Garantia e assistência

A Philips está dedicada a produzir Produtos fiaveis que ajudem à prestação de cuidados e demais os pais a tranquilidade de espírito de que necessitam. Pode confiar que este monitor Philips para bebés o iráAPOiar vinte e quatro horas por dia, assegurando que pode sempre ouvir claramente o seu bebé sem qualquer ruido que o distraia. O SCD489 usa a technologia DECT, que garante interferência zero de outros aparehos sem fios e um sinal claro entre a unidade para bebés e a unidade dos pais.

Informação de segurança

Queira, por favor, ler com atençao este manual antes de usar o monitor para bebés e guarde-o depois para referencia futura. O monitor foi concebido como equipamento auxiliar.

Não substitui a vigilência adequada e responsavel de umadulto e não deve,portanto,ser usado com esta finalidade.

• Certifique-se de que a unidade para bebés e o fio do transformador está sempre fora do alcance do bebé (a uma distência de, pelo menos, I metro).
• Nunca coloque a unidade para bebés dentro da caminha ou do parque do bebé.
• Nunca tape o monitor para bebés (com uma toalha, um cobertor, etc.).
• Nunca use o monitor para bebés em locais humidos ou perto de água.
• Verifique se a tension indica na plac de tipo dos transformadores (A-14, B14) corresponde à tension da rede local antes de ligar o monitor a tomada de alimentacao CA.
• Não exponha o monitor para bebés a condições extremas de frio, calor ou luz (por ex. à luz solar directa).
• Para fazer coisa eletrico, não abra a unidade para bebés nem a unidade dos pais (com exception das tampas dos compartments de pilhas).
• Risco de explosão se as pilhas foram substituções por um tipo Incorrecto. Na unidade dos pais, use sempre pilhas recarregáveis.

Preparar o monitor para bebés para'utilização

Unidade para bebés

Aunities para bebés pode ser alimentada pela corrente da rede ou a pilhas. quando as pilhas se encontrar colocadas, tem automaticamente uma alimentação de segurar em caso de corte de energia da rede.

Utilização com corrente da rede

I Ligue o fio do transformador (A-14) à tomada de alimentação (CC 9V/300mA - A-13) daunities para bebés.
2 Ligue o transformador CA (A-14) a una toma de parede.

Preparar o monitor para bebés para'utilização

Utilização a pilhas

I Abra o compartmento das pilhas rodando a respectiva tampa (A-12) para a esquerda ( OPEN), using a palma da mao. Retire a tampa.

2 Coloque quatre pilhas AA de 1,5 V, seguido as indentacoes ^+ e- que se encontrartram dentro do compartmento (as pilhas não vem incluidas; nos recomendamos pilhas alcalinas Philips).

3 Volte a colocar a tampa (A-12) no compartmento. Fecha o compartmento das pilhas rodando a respectiva tampa (A-12) para a direita (CLOSE), uso a palma da主義.

I Abra o compartmento das pilhas fazendo deslizar a respective tampa (B-12) para baixo.

2 Insira as Doubas pilhas recarregaveis de 1,2V, formato AAA, do tipo NiMH (fornecidas), tendo em atencao as indentacoes de polaridade ^+ e -, no interior do compartmento das pilhas.

3 Volte a colocar a tampa (B-12) no compartmento.
Fecha o compartmento fazendo deslizar a respectiva tampa (B-12) para cima até encaixar com um clique.

4 Ligue o transformador de corrente CA (B-14) da base de correamento (B-15) a uma tomada de parede.

Preparar o monitor para bebés para'utilização

PR

5 Coloque a unidade dos pais na base de corregamento (B-15).

A luz indicatora de corrente POWER (B-16) acende a vermelho.
6 Deixe a unidade dos pais na base de corregamento ate as pilhas estarem completeness garadas (pelo menos 16 horas).
A luz indicatora de corrente POWER (B-16) permanecer a vermelha, até mesmo quando as pilhas ja estiverem completeness carregadas.
Quando as pilhas estiverem completenesse carregadas, o equipamento dos pais pode ser retirado da base de correamento e uso, sem fios, duranteleo menos 8 horas.
Quando o indicator de cargo das pilhas (parecer vazio no visor (B-8) e a unidade dos pais emitir um 'bip',也是如此 que a cargo das pilhas está frac. Coloque a unidade dos pais na base de correamento (B-16) para recarregar as pilhas.

Notas:

• O tempo de duração das baterias é de 8 horas, baseado na presença de que aunitiesje do bebe estara a transmitir durante 25% do tempo, e em espera (durante o restante do tempo durante o qual o bebe não produza qualquer som).
• Quando as pilhas do equipamento dos pais for corregado pela primaira vez, o tempo deatura das pilhas sera inferior a 8 horas. As pilhas atingirão a sua capacidade Tmaxa antes quatro ciclos de energia e descarga.
• O tempo de recarregamento poderá ser superior seDEXAR o equipamento dos pais ligado quando as pilhas estiverem a ser recarregadas.

A unidade dos pais está ahora pronta a ser usada!

Utilização do monitor para bebés

I Coloque as两大 unidades na mesma sala para testar a ligação. Certifique-se de que a unidade para bebés está a性和 menos I metro de distância da unidade dos pais.

2 Carregue continually no botão de ligar/desligar (O) (A-1) da unidade para bebés durante 2 segundos.

A luz nocturna (A-10) acende-se por momentos.
A luz do visor (A-11) acende a indicar a actual temperatura do quarto.
A indicação NoL InKEd acende no visor e a luz indicadora de ligaço LINK (A-3) começa a piscar a vermelho, à procura de ligaço com a unidade dos pais.

PR

Utilização do monitor para bebés

3 Carregue continuamente no botao de ligar/desligar (B-6) da unidade dos pais durante 2 segculos.

As luzesindicadorasdo nivel de som(B-9)acendem por momentos comuma luz laranja.
O visor (B-8) illumina-se. O indicator dearga das pilhas a temperatura do quarto acendem-se no visor.
A luz indicatora de ligação LINK (B-3) acende-se por momentos a vermelho e(befores começá a piscar uma luz verde, à procura de ligação com aunities para bebés.
A luz indicatora de ligação LINK (B-3) da unidade dos pais piscá a verde e a luz indicatora de ligação LINK (A-3) da unidade para bebés piscá a vermelho às a ligação ser estabelecida. Isto demorará um máximo de 30 segundos. Ambas as Luzes indicatoras de ligação LINK (A-3, B-3) ficam quando continuamente acazes a verde e a mensagem Not Linked desaparece do visor da unidade para bebés (A-11).

4 Coloque a unidade para bebés aleo menos I metro de distência do bebé.
5 Coloque a unidade dos pais no local desejado, dentro do alcance de functiOnamento da unidade para bebEs, mas a uma distencia deleo menos I metro da unidade para bebEs. Para mais informacao sobre o alcance de functiOnamento, consulte os Dados Tecnicos'.

Regular o volume do altifalante

• Carregue por momentos e repetidamente nos botões + e - de regulação do volume (A-4) da unidade para bebés até atingir o volume desejado para o altifalante da unidade para bebés.
• Carregue por momentos e repetidamente nos botões + e - de regulação do volume (B-10) daunities dos pais até atingir o volume desejado para o altifalante daunities dos pais.

Os visores (A-11, B-8) são informação visual das definições de volume das unidades:

• Vol 107 OFF: volume da unidade dos pais desligado/monitorização silenciosa do(bebe;

Volue: volume minimo (unidade dos pais e unidade para bebés);

• Vol 102 Volume maximo (unidade dos pais e unidade para bebés).

Notas:

• Se carregar durante demasiado tempo nos botões + e - de regulação do volume (A-4, B-10), o volume não sera regulado
• So necessita deaabstar o volume da unidade para bebés quandoutilizaafuncao decomunacao (consulte as instruçõesque se seguem).
• Se o volume sonoro estiver regulado para um nível elevado, os equipamentos gastrão a cargo das pilhas mais rapidamente.

Falar com o(bebe (Funcao de comunacao TALK)

Usando o botão de comunicação TALK (B-1) daunities dos pais, pode fazer com o bebe (por ex. para o comportar).

• Carregue continually no botão de comunicação TALK (B-1) e fale claramente para o microfone (B-5).
• Solte o botão de comunicação TALK (B-1) quando acabar de falar.

Nota: quando o botão de comunicação TALK se encontra carregado, não é possível ouvir o(be).

Vigiar o bebé em silencio

• Carregue por momentos e repetidamente no botão - de regulação do volume (B-10) da unidade dos País até o volume ser completeness desligado.

Quando não for detectado qualquer som, as luzes indicatoras do nível de som (B-9) estarão todas apagadas.

Quando for detectado qualquer som, as luzesindicadoras do nivel de som (B-9) acenderao com uma cor laranja.

Ligar/desligar a luz nocturna

I Carregue brevemente no botao de luz nocturna (A-7) na unidade para bebés para ligar a luz nocturna (A-10).

A indentação acende em outros os visores.

2 Volte a(carregar brevemente no botao de luz nocturna (A-7) para desligar a luz nocturna (A-10).

A luz nocturna atenua-se e apaga-se gradualmente.

A indentação: apaga-se em eles os visores.

• Desligue a luz nocturna quando estiver a usar aunities para bebés com pilhas. Isto poupará energia!

Nota: Se carregar durante demasiado tempo no botão de luz nocturna (A-7), a luz nocturna (A-10) não sera ligada/desligada.

Fazer o 'paging' da unidade dos pais

Se não se lembra onde está a unidade dos pais e o respectivo volume está desligado, pode usar o botão de alerta PAGE (A-5) da unidade para bebés para localizar a unidade dos pais.

I Carregue brevamente no botão de alerta PAGE (A-5) da unidade para bebés.

A indentacao Pao in9 aparece em ambos os visores (A-11, B-8).
Aunities dois das pais volta automaticamente a um nivel de volume medio e ouve-se um sinal de "paging".

2 Para anular o alerta de 'paging', volta a carregar brevamente no botão de alerta PAGE (A-5) ou em qualquer botão daunities dos pais.

Nota: Se carregar durante demasiado tempo no botão de alerta PAGE (A-5), não está emitido o alerta de 'paging'.

Reproduzir melodias de embalar

I Carregue por momentos e repetidamente no botao de melodia (A-8) na unidade para bebés para seleccionar uma das cinco melodias de embalar disponiveis.

2 Carregue por momentos no botão reproduzir/parar (▶■,A-9) para reproduzir a melodia seleccionada.

• Carregue por momentos no botão OK (B-7) da unidade dos pais para interromper a reprodução da melodia de embalar. Volte a carregar no botão reproduzir/parar (▶■,A-9) da unidade para bebés ou no botão OK (B-7) da unidade dos pais para retomar a reprodução da melodia.

Se a reprodução não for retomada no espoço de 60 segundos, a funcao de melodia de embalar desligar-se-á automaticamente.

• Volte a_carregar por momentos no botão reproduzir/parar (▲■,A-9) da unidade para bebés paraDEXAR de reproduzir a melodia.

Nota: Se carregar no botão de melodia (A-8) durante demasiado tempo, não sera selecionada qualquer melodia.

Prender/desprésenter a mola do cimento e a fita de pendurar ao pescoço

Se aunities dos pais estiver a functionar a pilhas, pode levay-la consigo para onde quiser, o que lhe da libertad de movimentos permitindo-lhe ao mesmo tempo continuar a vigiar o bebe.

Prender a mola do cinto

• Introduza o espigão da parte deTRS da mola do cinto na reentrência (B-11) da parte deTRS da unidade dos pais. Rode a mola do cinto para a esquerda até ela encaixar com um clique.

• Rode a mola do cinco para a direita (TURN) e tire-a para fora.

Prender a fita de pendurar ao pescoço

• Introduza o espigão da extremidade da fita de pendurar ao pesço na reentrência (B-1 I) da parte deTRS da unidade dos pais.

Rode o espigão para a esquerda até ele encaixar com um clique.

Desprésender a fita de pendurar ao pescoço

• Rode o espigão para a direita (TURN) e tire-o para fora.

Opçoes do menu

A major parte das funções do monitor para bebés pode ser actionada através das teclas das unidades. As funções descriñas esta secção so podem ser actionadas à distança, através do menu da unidade dos pais. As funções de luz nocturna e de melodia de embalar podem ser actionadas quer através do menu, quer através das teclas das unidades.

Nota: Todos os botões indicados se encontrar na unidade dos pais.

Funcionamento do menu - explicação geral

I Carregue no botão MENU (B-2) para Abrir o menu.

Aparece no visor a primeira opção do menu.

2 Use os botões - e + (B-10) para selecionar a opção do menu desejada.

3 Carregue no botao OK (B-7) para confirmar a selecao. >Aparece no visor a indentacao

4 Volte a(carregar no botao MENU (B-2) para sair do menu.

Nota: Carregue sempre nos botões MENU (B-2), -e + (B-10) e OK (B-7) apenas por momentos breves.

Ligar/desligar a luz nocturna

• Selezione L. Light on? (luz acesa) ou L. Light OFF? (luz apagada)'utilizzato - e + (B-10). Confirme com OK (B-7).

Reproduzir melodias de embalar

Para reproduzir ou parar uma melodia de embalar:

• Select LUIABY, using - and + (B-10). Confirm with OK (B-7).
• SeLECTIONE PI AY? para repetir a ultima melodia reproduzida ou SteoP Lul ABY? para parar a reproducao. Confirme com OK (B-7).

Para seleccionar outra melodia:

• Sezione LullabY utilizeso -e + (B-10). Confirme com OK (B-7).
• Selezione SEI Ech, Newutilizzato - e + (B-10). Confirme com OK (B-7).
• Selecciona melodia desejada utilizing -e + (B - 10) Confirme com OK (B-7).

Ajustar a sensibilitadode microfone

Podeaabstarparoo niveldesejadoasensibilidadeao somda unidade parabebés.Quandoajustadaparao nivel desensibilidademaximo,éposvilveuovirtodostosons (inclindo a respiraçãodobebé,seforsuficientementealta)na unidade dospais.Sóepossivelaltera sensibilidadodmicrofones estiverestabelecidaaligaoentrea unidade parabebés e a unidade dospais(seas Luzesindicadorasde ligaoLINK (A-3,B-3)estiveremcontinuamenteacesasaverte).

• Selezione SEnS iE iP iEY ,utilizzato - e + (B-10). Confirme com OK (B-7).
• Selecao o nivel de sensibilidade desejado para o microfone da unidade para bebés utilizingo - e + (B-10).

Confirme com OK (B-7).

Sensibilitadé ■ = nível minimo / sensibilitadé mais reduzida;

Sensibilidade ■ ■ ■ ■ = nível máximo / sensibilidade mais elevada.

Nota: quando o;nível de sensibilitadodequipamento do bebé estiverregulado para um nivel elevado, o equipamento iragastaracarga das pilhas mais depressa, por estar em modo de transmissao continuo.

Se o alarmé sonoro estiver activado, a unidade dos pais emitirá um 'bip' assim que a segunda luz indicação do;nível de som (B-9) acender a laranja quando o volume se encontrar desligado.

• Selezione Sound Hi Erb utilizes -e + (B - 10) Confirme com OK (B-7).
• Selezione HI Erb on? (alarme activado) ou HI Erb OFF? (alarme desactivado).

Confirme com OK (B-7).

Programar a gama de temperatas do quarto

Pode programar a gama de temperatas (a temperatura minima e a temperatura maxima) para o quarto do bebe.

• Selezione TEMPERAZURE - - ^ utilizes -e + (B-10) . Confirme com OK (B-7).

Aparece no visor a indentacao RAn9E. Confirme com OK (B-7).

• Selecciona temperatura minima desejada utilizing -e + (B-10). Confirme com OK (B-7).
• Selecciona temperatura maxima desejada utilizing -e+ (B-10). Confirme com OK (B-7).

Nota: quando a temperatura Tmaxima configurada for inferior à temperatura ambiente da sala, o equipamento irá consumir mais energia, por o érá estar continuamente ligado.

A luz indicatora de Unidade dos pais:

ligação LINK (A-3, B-3) O transformador (B-14) Ligue o transformador de

não acende. não está ligado. corrente (B-14) à tomada da

parede.

Aunities não está ligada. Carregue continually no botão

de ligar/desligar () (B-6) durante

doi:segundos.

As pilhas está fracas. Recarregue as pilhas (B-12).

As pilhas está gastas. Substitua as pilhas (B-12).

Unidade para bebés:

O transformador (A-14) Ligue o transformador (A-14) a não está ligado.unities para bebés.

Ligue o transformador (A-14) a

tomada da parede.

Aunities não está ligada. Carregue continually no botão

de ligar/desligar () (A-1) durante

doi:segundos.

As pilhas está fracas. Substitua as pilhas (A-12).

A luz indicaça de As unidades está fora do Reduza a distência entre as unidades liaçao LINK (A-3, B-3) alcance de functiamento. (consulte 'Dados Tecnicos').

pisca a vermelho/o alarme

soa na unidade dos pais. As pilhas da unidade para

bebés está fracas.

As pilhas da unidade dos pais estao fracas.

As pilhas da unidade dos pais estao completenessgastas.

As unidas não consuemestabelecer ligação, nemmesmo quandoproximas.

Nāo há corrente numa das unidas.

Tente resolver o problema usingo modo de inicialização de fabrica.

Consulte o capículo 'Modo de inicialização de fabrica'

Carregue no botao de ligar/ desligar (A-1, B-6) duranteinous

Problema Causa possivel Solucao

A demora de Equipamento dos pais ligado Desligue o equipamento dos pais recarregamento das pilhas durante o recarregamento. (B-6). do equipamento dos pais exceed 16 horas.

Ruido agudo. As unidades está demasiado Afaste a unidade dos pais proxies. da unidade para bebés

O volume da unidade dos pais Baixe o volume (B-10) na está demasiado alto. unidade dos pais.

Não há som/não se ouve O volume da unidade dos pais Augente o volume na unidade o choro do bebé. está demasiado boa ou dos pais (B-10). desligado.

O;nivel de sensibilitadodeAumento nivel de sensibilitademicrofone está demasiado do microfone no menu da unidadebaixo na unidade dos pais. dos paispara um nivel mais alto.

As unidades estao fora do Desloque a unidade dos pais para alcance de functiamento. mais perto da unidade para bebés.

A unidade dos pais reage demasiado rapidamente aculosions de ambiente.

Ossonsdo ambiente está adesencadearatransmissao.

Desloque a unidade para bebés para mais perto do bebé (mantenha uma distência minima de I metro). Reduza o;nivel de sensibilitadodeo microfone no menu da unidade dos pais.

O nível de sensibilitadode microfone está demasiado alto

A luz indicatora de cargadas pilhas () acende-se no visor (A-1 I, B8).

As pilhas está fracas ou completeness gastas.

Substitua /recarregue as pilhas (A-12, B-12).

A unidade dos pais reage lentamente/tarde ao choro do bebé.

A sensibilitadod microfone estádemasiadobaixa.

Aumento o;nvel de sensibilitadedo microfone no menu da unidadedes pais e/ou cheque a unidadepara bebés para mais perto dobebé (mantenha uma distanciaminima de I metro).

Problema Causa possivel Solucao

A entrega das pilhas do A sensibilitadode microfone Configure a sensibilitadede equipamento do bebé está configurada para um valor microfone para um valor inferior. dura muito pouco tempo. muito elevado.

A temperatura minima/maxima Selezione una temperatura mais é superior/inferior à temperatura baixa/elevada como temperatura ambiente da sala. minima/máxima.

Volume sonoro configurado para Configure o volume sonoro para um valor demasiado elevado. um valor mais baixo (A-4).

Perguntas FREQUentes

Pergunta

Os dados tecnicos indicam um alcance de funciona de 300 metros ao ar livre.

Como se explicaba que o meu monitor para bebés alcance muito menos do que isso?

A ligação perde-se de vez em quando, há interruptões de som, etc.

O que acontece na eventualidade de um corte de energia?

O meu monitor DECT para bebés é seguro contra escuta por terreiros e interferência?

Resposta

O alcance indica so é valido ao ar livre. Dento de casa, o alcance de functimento é limitado pelo número e tipo de paredes e/ou tectos entre as unidades. Dento de casa, o alcance de functimento máximo é de 50 metros.

Está provavelmente a aproximar-se dos limites de alcance de funciona. Experimente outras local ou reduz aligeiramente a distência entre as unidas. Queiraletal que demora sempre aproximadamente 30segundos a estabelecer uma nova ligaçaoentreas unidas.

Quando ha pilhas colocadas em ambas as unidades, as unidades passam automaticamente a funciona a pilhas na eventualidade de um corte de energia.

Os 120 canais disponíveis garantem que não Hajia interferência de outros equipamentos.

Pergunta

Alguns botões parecem não funcional quando carrego neles. O que é que eu estou a fazer Incorrectamente?

Coloco a unidade dos pais na base de corregamento (B-15), mas a unidade não funciona

O tempo de duração da企业提供 das pilhas do equipamento dos pais é suposto ser pelo menos de 8 horas. Porque é que o tempo de duração da企业提供 os pilhas do meu equipamento dos pais é inferior?

Resposta

Com exception dos botões para ligar e desligar (A-1, B-6), deveregar em todos os botões apenas pormomentos breves.

Quando as pilhas da unidade dos pais está fracas, é necessário esperar até 20 horas(before de colocar a unidade no carregarador para que a unidade comece a funciona.

Quando as pilhas do equipamento dos pais for corregado pela primaira vez, o tempo de duração das pilhas sera inferior a 8 horas. As pilhas atingirão a sua capacidade Tmaxa antes quatro ciclos de energia e descarga.

Talvez a configuração do volume sonoro estája demasiado elevada. Se o volume sonoro estiver regulado para um[nível elevado, o equipamento gastrá a entrega das pilhas mais rapidamente. Configure o volume sonoro para um valor mais baixo (B-10).

Talvez a configuração da sensibilitadé do microfone esta demasiado elevada. quando a sensibilitadestiver define para um niven elevado, o equipamento gastrará a cargo das pilhas mais rapidamente. Configure a sensibilitadepara um valor mais reduzido (B-10).

Quando a temperatura Tmaxima configurada for inferior à temperatura ambiente da sala, o equipamento irá consumir mais energia, por o éra estar continuamente ligado. Este sera también o caso quando a temperatura minima configurada for superior à temperatura ambiente da sala.

Dados技术和

Alimentação

• I transformador de corrente CA CC 9V / 300mA para aunities para bebés (fornecido).
• I base de carregamento CC 9V / 300mA para a unidade dos pais (fornecida).
• 4 pilhas AA de 1,5 V não recarregáveis para a unidade para bebés. Não fornecidas.
• 2 pilhas AAA de I,2 V NiMH recarregáveis para a unidade dos pais. Fornecidas.

Alcance de funciona

Até 300 metros em condições ideais. Paredes, portas, etc. afectam o alcance doSYSTEMA. Dento de casa, o alcance de functimento maximalo é de 50 metros.

Materials secs Espessura do Perda de material alcance

Madeira, estuque, < 30cm 0 - 10%

gesso cartonado,

vidro (sem metal

Betão armado < 30cm 30 - 100%

Proporcióna um elevado;nével de calidad da voz e de segurarça e uma Tecnologia de baixoconsumo de energia.

Torna possé ouvir o seu(be) a uma distência Tmaxa de 300 metros ao ar livre.

Manutenção

• Limpe aunities para bebés com um pano humido
• Ao deitar fora as pilhas usadas, faça-o de uma maneira que respeite o ambiente.
• Se o monitor for alimentado por corrente da rede, verifique as pilhas deweis emveis mezes para ver se está a verte.

Informação relativa ao ambiente

Eliminação do seu antigo produto

O seu produit foi desenhado e fabricado com materiaias-primas e componentes de alta calidad, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um(latão traçado, está afixado a um)...
produito significa que o produits é abrangido pela Directa
Europaia 2002/96/EC

Informe-se acerca do Sistema de recolha selectiva local para produits electricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seu antigos produits com o lixo dométrico comum. A correça eliminação do seu antigo produto ajuda a fazer potenciagens consequências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública.

Modo de inicialização de fabrica

Neste modo, àsunas unidas podem ser reinicializadas para os价值观es predefinidos de fábrica.À inicialização de fábrica pode ser usada se ocorrerrém problemas que não possam ser resolvedis seguido as sugestões do capítulo 'Resolução de problemas'.A reinicialização tem de ser feita separatamente para cada uma.

I Carregue continuamente no botao de ligar/desligar (O) (A-1, B-6) durante 2 segundos para ligar as unidas.

2 Quando as luzesindicadoras de ligacaoLINK (A-3,B-3) das unidas acenderem,caregue imediataecontinuamente no botao -de regulaço do volume (A-4,B-10) durante I segundo.

As unidas foram ahora reinicializadas para os values predefinidos de fábrica

Se precisar de informação, ou se tiver algo um problema, por favor, visite o site da Philips na Internet, no endereço www.philips.com, ou contacte o Centro de apoio a clientea da Philips no seu País (cujo número de téléphone encontrará no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de apoio a clientea Philips no seu País, recorra ao seu revendedor local Philips, ou contacte os serviços Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

A. Mováδa μωρου

A-I Koumi IeIoupyia (1)
A-2 Aioohtnpac o k p a o i a c
A-3 LINK (Σuδεση)
A-4 Koumuévtao nXou -/+
A-5 Kouμπi PAGE(Evtontioμος)
A-6 Mikpóφwvo
A-7 Koupi vuktpivou o (
A-8 Koupi vavoupiaotc (
A-9 Koupi avanapaywyns/laikomns
A-10 NukTepiVos
A-11 Oθóvη
A-12 KaLuaμa θnKns μntapiwv
A-13 Yπoδoxη τροφοδσιας DC 9V / 300mA
A-14 Tpofoobotiko evaalaaosóevou peuμatoc (AC)

B. Mováða yovéa

B-1 Koupi TALK (Ouiia)
B-2 Koupi MENU (Mévoú)
B-3 LINK (Σuνδεοη)
B-4 Hxio
B-5 Mikofofo
B-6 Koupi etoupyia (O)
B-7 Kouμπi OK
B-8 Oθóvη
B-9ΦwTeivεg EvdeiEigστaθμns nXou
B-10 Koumuévtaoansxou -/+
B-11 YnOdoxynia to klin zowng or neck strap
B-12 KaIuMa 尼 尼 N
B-13 Kλπ ζωνης
B-14 Tpofo8otiko evaalaaosóevou peuatoC (AC)
B-15 Baoon foepiong
B-16 POWER (Aeitoupyia)
B-17 I avtauç aɪəʊ
B-18 Taξiδιωτικός σακος

Kataaoyoç λειToupyiωv

GR

Xpno n e tropoobocia ano mV npica