SCD489 - Babymonitorer PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCD489 PHILIPS

Avattapaywyn vavoupiouatwv

I NaTnOTe OTiyMaia To KouMni vavoupiopatoc (A-8) Otn Movada mwpou, oec fopec xpeiaotei yia va eNtEeKanIO aTO Ta neVTse diaeoupa vavouipouata.

2 Nañote OTiymaia To Koupi avanapaywyns / diakotn (A-9) ia va akoustei To eIeYmu evo vavoipioa.

• PatnoTe OTiymuia to Koumi OAN (B-7) OTn movada yovea ia va diakosTe Tny avanapaywyn tou vavoupiogatoc. PatnoTe TO Koumi avanapaywyns /diakotnc A-9) OTn movada mwpou n patnoTe gava to Koumi OK (B-7) OTn movada yovea ia va nai to vavoupioua. EavTO vavoupioua dev nai EVTOS 60 deutepoAeTTWv, n aeitoupyia vavoupiogatoc anevpOToIEiTa autoata.
• Eavaataote OTiyuaia To koupi avanapaywyng/
  diakotn (A-9) otm ova dba mwpou ia va diakokets
  Tny avanapaywn Tou vavoupioatoc.

C.Vad du behöver mer

• 4 st. I,5 V ej uppladdningsbara batterier i AA-storlek for babyenheten. Medfoljer ej.
• 2 st. 1,2 V uppladdningsbara NiMH-batterier i AAA-storlek for foräldraenheten. Medfoljer.

D. Ruta

Rumstemperaturindikator

Batteriindikator

Volymindikator

Nattlampsindikator

Vaggviseindikator

Mikrofonkänslighetsindikator

H iSb - Rumstemperaturen högre an börvardet i menyn

L.uld - Rumstemperaturen lagre an borbardet i menyn

Nob L inkEd - Ingen kontakt mellan encheterna

Vol 1- Volymindikation

Paused -Vaggvisan avbruten

3 Illustrationer

164 Teckenförklaring

164 Babyenhet
164 Foraldraenhet
165 Vad du behöver mer
165 Ruta

166 Innehåll

167 Välkommen

167 Sakerhetsinformation

167 Góra din babyvakt klar für användning

1667 Babyenhet

168 Foraldraenhet

169 Anvanda babyvakten

170 Justera högtalarvolymen
171 Tala till barnet
171 Overvaka barnet ljudloste
172 Koppla pa / av nattlampan
172 Soka foraldraenheten
172 Spela vaggvisa
173 Satta fast/ ta bort balteskämman och halsremmen

174 Menyval

174 Menyanvändning - Allman beskrivning
175 Koppla pa/av nattlampan
175 Spela vaggvisa
175 Justera mikrofonens känslighet
176 Koppa på/av ljudlarm
176 Stalla in börvárdesinterval für rumstemperatur
176 Stalla in temperaturvarning

177 Felsökning

179 Vanliga frågor

181 Viktig information

181 Tekniska specificationer
181 Underhäll
182 Miljoinformation
182 Atergang till fabrikställningarna

183 Garanti och service

Philips ar kanda for sina praktiska och tillforlitigaprodukter som ger nyblivna foraldrar den trygghet de behover. Du kan lita pa denna babyvakt fran Philips dygnet runt, genom att du kan alltid hora barnet tydligt utan nagra storande ljud.

Din SCD489 anvander sig av DECT-teknologi, som garanterar frihet fran störningar fran andra tradlosa apparater och ger en klar signal mellan foraldraeheten och babyenheten.

Läs denna bruksanvising noga innan du börjar använda babyvakten, och behäll den sä du kan komma tillbaka till den senare. Babyvakten ar avsedd som ett hjälpmedel. Den ar ingen ersättning für ansvarskannande och korrekt overvakning frän en vuxen, och ski inte användas som en sādan.

• Se till att babyenheten och adapterkabeln alltid ar utom räckhäll for barnet (minst I meter bort).
• Lagg aldrig babyenheten i barnets sang aller lekhagen.
• Täck aldrig über babyvakten (med en handduk, filt aller dylikt).
• Använd aldrig babyvakten på faktiga ställen aller nara vatten.
• Kontrollera att spanningen som anges på adaptrarnas markplat (A-14, B14) overensstämmer med elnatets spanning innan du satter i kontakterna i ett vagguttag.
• Utsatt inte babyvakten for stark kyla, hetta aller Ijus (t.ex. direkt solljus).
• Oppnainte höljena till babyenheten aller foraldraeheten (utom locken till batterifacken). Dá kan du fæ en elektrisk stöt.
• Det finns risk for explosion om fel typ batterier anvands.
  I foräldraeheten skal alltid uppladdningsbara batterier användas.

Göra din babyvakt klar für användning

Babyenhet

Babenyhen kan anvandas pa elnätet aller med batteri. Om du har batterier ilagda i babyvakten fortssatter den att fungerar vid strömavbrott.

Användning på elnätet

I Satt i natadapterns sladd (A-14) i natingangen (DC 9V / 300mA - A-13) på babyenheten.

2 Satt i natadaptern (A-14) i eett vagguttag.

Babyenheten ar nu klar for användning pa nätet.

SV

Göra din babyvakt klar für användning

Användning med batterier

I Oppna batterifacet genom att vrida locket (A-12) till vänster (OPEN), med handflatan.Ta av locket.

2 Lagg i fyral,5 V-batterier av AA-storlek. Se till att dekommen at ratt hall, se + och - inuti batterifacet. (Batterier medfoljer inte.Vi rekommender alkaliska batterier fran Philips).

3 Satt tillbaka locket till batterifacket (A-12). Stang facet genom att vrida locket (A-12) till hoger (CLOSE▶), med handflatan.

Babyenheten ar nu klar for användning med batterier.

Foraldraenhet

I Oppna batterifacket genom att skjuta locket (B-12) neråt.

2 Lagg i de bada medfoljande uppladdningsbara I,2 V NiMH-batterierna av AAA-storlek. Se till att de kommt ratt enligt markingarna for + och - i batterifacet.

3 Satt tillbaka locket till batterifacet (B-12). Stang facet genom att skjuta locket (B-12) uppata tills det knapps fast.

4 Satt i laddningsbasens nataapter (B-14) i ett vagguttag.

Göra din babyvakt klar für användning

SV

5 Laggforalldraenheten i laddningsbasen (B-15).

Då tänds POWER lampan (B-16) och lyser röttt.

6 Låt foräldraeheten ligga kvar i laddningsbasen tills batterierna ar fulladdade (minst 16 timmar).

POWER -lampan (B-16) fortssätter att lysa rott även nar batterierna År fulladdade.
När batterierna ar fulladdade kan foräldraenheten tas ut ur laddaren och användas tradlost i minst till 8 timmar.
När batteriindikatorn (rutan (B-8) ar tom ochforalldraeheten piper ar batteriet svagt. Laggforalldraeheten i laddaren (B-16) for att ladda upp batterierna.

Obs:

• Drifttiden 8 timmar ar baserad på antagandet att babyenheten sönder 25% av tiden och stared i standby-lage resten av tiden (inget ljud frän barnet).
• När batterierna i föraldraenheten laddas for Första gangen ar drifttiden kortare an 8 timmar. Batterierna kommt upp till maxkapacitet after minst fyra laddnings- och urladdningsomgangar.
• Laddningen kan ta langre tid om foraldraenheten ar pakopplad medan batterierna laddas.

Foraldraeheten ar nuclar for anvandning.

Anvanda babyvakten

Ställ bada encheterna i samma rum for att testa anslutningen. Se till att babyenheten ar pa minst I meters avstand franforalldraenheten.

2 Hall ner pa/av-knappen (O) (A-1) pa babyenheten i 2 sekunder.

Nattlampan (A-3) tänds dā helt kort.
Rutan (A-11) tänds och den aktuella temperaturen i rummet visas.
Net L inked tands i rutan och LINK-lampan (A-3) börjar blinka rott for att ange att encheten forsoker uppratta kontakt med foraldraeheten.

Anvanda babyvakten

3 Hall ner pa/av-knappen (O) (B-6) pa foraldraeheten i 2 sekunder.

Ljudnivalampan (B-9) lyser orange helt kort.
Rutan (B-8) tänds. Batteriindikatorn (och rumstemperaturen tänds i rutan.
LINK-lampan (B-3) lyser forst rott och börjar sedan blinka gront medan den söker kontakt med babyenheten.
LINK-lampan (B-3) pa foraldraenheten blinkar gront och LINK-lampan (A-3) pa babyenheten blinkar rott tills kontakt upprattats. Det kan ta upp till 30 sekunder.

Bada LINK-lamporna (A-3, B-3) lyser sedan med stadigt gront ske, och meddelandet NoL lnKEd forsvinner ur babyhenhetens ruta (A-11).

4 Ställ babyenheten på minst I meters avständ fran barnet.

5 Ställ Förändraeheten på onskad plats inom babyhenetens räckvidd men minst I meter frän babyheneten. För mer information om räckvidd, se Tekniska specifikationer'.

Du kan nu lyssna pa ditt barn.

Andra Funktioner

Justera högtalarvolymen

Tryck upprepade ganger helt kort pa volymknapparna ^+ och-(A-4) pa babyenheten tills onskad Hogtalarvolym pa babyenheten uppnatts.

Tryck upprepade ganger helt kort pa volymknapparna ^+ och-(B-10) pa babyenheten tills onskad hogtalarvolym pa foraldraenheten uppnatts.

I rutan (A-11, B-8) kan du se volyminställingarna på de båda encheterna:
Vol 116 OFF: foräldraenheten ar avständ/
overvakar babyenheten tyst,
Vol 13: Lögsta volym (foräldra- och babyenheten),
Volome hoga volym (foraldra- och babyenheten).

Obs:

• Om du haller ner volymknapparna + och - (A-4, B-10) for langle, justeras inte volymen.
• Volymen på babyenheten behöver bara ställas in om du tänker använda talfunktionen (se nedan).
• Om volymen ar installd paa hog niva garet mer strom.

När du använder TALK-knappen (B-1) påforalldraenheten kan du prata med barnet (t.ex. for att trosta det).

• Hall ner TALK-knappen (B-1) och tala tydligt in i mikrofonen (B-5).
• Slapp spp TALK-knappen (B-I) när du har pratat fardigt.

Obs: När TALK-knappen (B-1) ar nertryckt kan du inte langre hörā barnet.

Övervaka barnet ljudlöst

• Tryckupprepade ganger helt kort pa volymknappen - (B-10) pa foraldraeheten tills volymen ar helt avstangd.

Om inget ljud avkänns, lyser inga ljudnivalampor (B-9).

Om ett ljud avkanns lyser ljudnivalamporna (B-9) orange.

Koppla på / av nattlampan

Tryck helt kort pa nattlampsknappen (A-7) pa babyenheten for att koppla pa nattlampan (A-10).

fands i bada rutorna.

2 Tryck helt kort på nattlampsknappen (A-7) igen for att stanga av nattlampan (A-10).

Nattlampan blir svagare och slacks gradvis.
Stocknar i bada rutorna.

• Om du anvander babyenheten på batterier är det böst att stänga av nattlampan. Då sparar du på batterierna!

Obs: Om du trycker på nattlampsknappen (A-7) für länger, stänger nattlampan (A-10) inte av sig.

Sokaforalldraenheten

Om du inte kan hitta foräldraeheten och volymenär avstängd kan du anvanda PAGE-knappen (A-5) pa babyenheten for att hitta foräldraeheten.

Tryck helt kort på PAGE-knappen (A-5) på babynheten.

P89 in9 visas i bada rutorna (A-11, B-8).
Volymen på forädraenheten ställs dà automatiskt på medelhög volymniva, och att sökningspip hör.

2 For att stoppa sökningspipet trycker du pa sökningsknappen (A-5) igen aller pa valfri knapp pa forädraenheten.

Obs: Om du trycker for langle pa PAGE-knappen (A-5) hors inget sökningspip.

Spela vaggvisa

Tryck helt kort på vaggviseknappen (A-8) på babyenheten for att valja en av de fem vagvisor som finns.

2 Tryck helt kort på spelal/stopp-knappen (▶■,A-9) für att spelal den installda vaggvisan.

Tryck helt kort på OK-knappen (B-7) på foräldraenheten für att avbryta vaggvisan.

Tryck på spelal/stopp-knappen (▶■,A-9) på babyenheten eller på OK-knappen (B-7) påforalldraenheten for att starta vaggvisan igen.

Om vaggyisan inte startas ingen inom en minut stängs vaggvisefunktionen av automatiskt.

Tryck helt kort på spelal/stopp-knappen (▶■,A-9) på babyenheten igen for att avbryta vaggvisan.

Obs: Om du trycker på vaggviseknappen (A-8) für länger valjs ingen vaggvisa.

Satta fast/ ta bort bältesklämman och halsremmen

Omforalldraeheten anvands pa batterier kan du bara omkring den i och omkring huset, for att fa rorelsefrihet medan du overvakar barnet.

Satta fast bältesklämman

• Satt i det lilla stiftet på baksidan av bältesklämman i uttaget (B-11) på baksidan avforalldraenheten.

Vrid bältesklämman till vänster tills den knapps fast.

Ta bort bältesklämman

Vrid bältesklämman till höger (TURN) och ta bort den.

• Satt i det lilla stiftet iänden av halsremmen i uttaget (B-11) pa baksidan av foräldraenheten.

Vrid stiftet till vänster tills det knapps fast.

Ta bort halsremmen

Vrid stiftet till hoger (TURN) och ta ut det.

Menyval

De flesta Funktioner på babyenheten kan styras med de lokala knapparna på encheterna. De Funktioner som beskriv har nedan kan bara styras frän forädraenhetens meny. Nattlamps- och vaggvisefunktionerna kan styras bade frän menyn och med de lokala knapparna.

Obs:Alla knapper som namns finns pa foraldramenyn.

Menyanvändning - Allman beskrivning

I Tryck på MENU-knappen (B-2) für att öppna menyn.

Då visas det första valet på rutan.

2 Använd knapparna - och + (B-10) für att valja önskat menyval.

3 Tryck på OK-knappen (B-7) for att bekräfta ditt val. > Dá visas Sápej i rutan.

4 Tryck på MENU-knappen (B-2) igen for att lamna menyn.

Obs: Knapparna MENU (B-2), - och + (B-10) och OK (B-7) skara tryckas på helt kort.

Koppla på / av nattlampan

• Valj Light on? (lampa pa) aller Light off? (lampa av) med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).

Spela vaggvisa

Spela och stoppa en vaggvisa:

Välj Lui ABY, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
- Valj P I A Y? for att spelà om den senaste vaggvisan aller SteoP I U I A B Y? for att stoppa spelning av vaggvisa. Bekräfta med OK (B-7).

Välja en annan vaggvisa:

Välj Lui LabT, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
Välj SEI Ect nEdu, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
Välj önskad vaggvisa med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).

Justera mikrofonens känsligeh

Du kan ställa in babyhenetens ljudkänslighet till önskad niva. Vid maxinställningen kan alla ljud (också barnets andning om den ar tillräckligt högljudd) höras på foräldraenheten. Du kan bara ställa om mikrofonens känslighet nar det ar kontakt mellan babyheneten och foräldraenheten (när LINK-lamporna (A-3, B-3) lyser med stadigt gront sken).

Välj SENS it iY, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
- Ställ in känsligehetsnivän for babyhenhetens högtalare med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).

Sensitivity = lögsta niva / lögsta känsliget, Sensitivity = maxniva / högsta känsliget

Obs: Om känslighetsnivān på babyenheten ar für högt installd använder encheten mer strom, aftersom den dā sander hela tiden.

Koppa pa och av ljudlarm

Om ljudlarmet ar pakopplat, piper foraldraenheten sa snart som den andra ljudnivalampan (B-9) lyser orange om volymen ar avstangd.

Välj Sound Hl Er, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
- Valj Hl Erbcn? (larm pa) eller Hl Erb oFF? (larm av). Bekrfa t med OK (B-7).

Stalla in börvärdesintervall für rumstemperatur

Du kan ställa in börvärdesintervallet for temperaturen (lagsta och högsta temperatur) for barnet rums.

Välj TEMPERATUR = - med- och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).

Dá visas RǎnSE i rutan. Bekrǎfta med OK (B-7).

• Ställ in önskad lagsta temperatur med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
• Ställ in önskad högsta temperatur med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).

Obs: Om den installda maxtemperaturen ar lagre an temperaten i rummet anvanderenhen mer strom, eftersom displayen da lyser hela tiden. Samma sak galler nar den installda minimitemperaturen ar hogre an rumstemperaturen.

Stalla in temperaturvarning

Temperaturlarmet piper fran foraldraenheten om den faktiska rumstemperaturen gör over den installda högsta eller lagsta temperaturen aller om temperaturen i rummet gar under 7^ ell er over 33^

Välj TEMPERATUR = - med- och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
- Valj Ali Erte On/OFF, med - och + (B-10). Bekräfta med OK (B-7).
- Valj Al ErE On? (larm på) eller Al ErE OFF? (larm av). Bekräfta med OK (B-7).

Problem Möjlig orsak Lösning

LINK-lampan (A-3, B-3) Foraldraenhet:

lyser inte alls. Nätadaptern (B-14) Satt i nätadaptern (B-14) i

sitter inte i. vagguttaget.

Enheten inte plokopplad. Hall ner pa/av-knappen (B-6) i

två sekunder.

Batterierna svaga. Ladda batterierna (B-12).

Batterierna ar urladdade. Byt batterierna (B-12).

Babenyeheten:

Nätadaptern (A-14) sitter inte i. Sätt i nitadaptern (A-14) i

babyenheten.

Enheten inte plokopplad. Hall ner pa/av-knappen (A-1) i

två sekunder.

Batterierna svaga. Byt batterierna (A-12).

LINK-lampan (A-3, B-3) Enheterna utom räckhäll. Minska avständet mellan encheterna blinkar röttlarm piper (se "Tekniska speifickationer).

pá Föräldraeheten.

Babenhetens batterier ar svaga. Byt batterierna (A-12).

Föräldraenhetens batterier ar svaga.

Ladda batterierna (B-12).

Foraldraehetensbatterier arurladdade.

Byt batterierna (B-12).

Enheterna fär inte kontakt, inte ens intill varandra.

Forsok losa problemen med hjalp av atergang till fabriksinstallningarna. Se kapitet Atergang till fabrikinstallningarna

Ingen ström på en avenheterna.

Tryck pà pá/av-knappen (A-1, B-6) i tvā sekunder.

Problem Möjlig orsak Lösning

Laddningstiden for Förändraeheten ar paskopplad Stäng av Förändraeheten (B-6).

batterierna i under laddningen.

foraldraenheten

overstiger 16 timmar.

Högfrekvent ljud. Enheterna stär für nara Flytta foräldraenheter bort frän

varandra. babyenheten (minst I meter).

Volymen pa foraldraeheten Minska volymen (B-10) pa

forhogeinstalld.foraldraenheten.

Inget ljud/barnets skrik Volymen paforalldraeheten ar Oka volymen paforalldraeheten

kan inte höras. für lågt installd eller avständg. (B-10).

Mikrofonens känslighetsniva Öka mikrofonens känslighet i

Föraldraenheten reagerar

for snabbt pà andra ljud i omgivningen.

Omgivningsljud utloser sandning.

Minska mikrofonens känslighet i

foraldraenhetensmeny.

Foraldraeheten reagerar

langsamnt nar barnet

skriker.

Batterierna ar svaga aller

urladdade.

Byt / ladda om batterierna

(A-12, B-12).

Mikrofonkänsligeheten ar

for lagt installd.

Öka mikrofonens känslighthet i

foraldraehetensmenyoch/eller

Problem Möjlig orsak Lösning

Batteriet i babyenheten Mikrofonen ar installd pa for Stall in mikrofonen pa lagretappar snabbt laddningen. hog kansliget. kansliget.

Den installda min/ Stall in en högre/ lagremaxtemperaturen ar högre/ min/maxtemperatur. lagre an rumstemperaturen

Volymen ar for högt installd. Stall in volymen pa lagre niva (A-4).

Vanliga frågor

Fraga

I den tekniiska specifikationen
stär det att räckvidden ar
300 meter utomhus.Varfor
klarar mitt system mycket
mindre an det?

Kontakten forloras da och da, det ar avbrott i ljudet osv.

Vad hander om det blir strömavbrott?

Ar min DECT babyvakt saker for tjuvlyssning och störningar?

Svar

Den specificerade räckvdden gäller bara utomhus. Inomhus begrānsas räckvdden av hur mycket vagg och/eller tak som finns mellan och av vilken typ. Inuti huset ar räckvdden upp till 50 meter.

Babyvakten ar antaglagen nara gransen for den praktiska räckvdden. Prova med en annan placering aller minska avständet mellan encheterna nagot. Observera att det tar ca 30 sekunder varje gang innan nykontakt uppnås mellan encheterna.

Om det finns batterier i bada encheterna kopplas de automatiskt om till batteridrift vid strömavbrott.

Det finns 120 kanaler, sa det ske inte behöva forekomma störningar fran annan utrustning.

Fraga

Vissa knappar verkar inte fungera nar jag trycker p dem. Vad gor jag for fel?

Jag har lagt foraldraenheten i laddningsbasen (B-15) men encheten fungerar inte.

Drifttiden for batterierna iforalldraeheten ska racka i minst 8 timmar.Varfor racker batterierna i minforalldraehet inte sa lange?

Svar

Alla knappar utom pa/av-knapparna(A-1, B-6) skara bartryckas ner helt kort.

När batterierna i förädraenheten ar svaga maste du vanta i upp till 20 minutes after att ha lagt encheten i laddaren innan encheten böjr fungera igen.

När batterierna i föraldraenheten laddas for Första gangen ar drifttiden kortare an 8 timmar. Batterierna kommt upp till maxkapacitet after minst fyra laddnings- och urladdningsomgangar.

Volymen kanske ar for högt installd.
Om volymen ar installd pa hög niva går det at mer strom.
Ställ in volymen pa lagre niva (B-10).

Mikrofonens kanskliget kanske ar for högt installd.
Om kanskligeten ar installd pa hog niva gär det at mer strom.
Stall in kanskligeten pa lagre niva (B-10).

Om den installda maxtemperaturen ar lagre an temperaturen i rummet anvanderenheten mer ström, eftersom displayen dalyser hela tiden. Samma sak galler nar den installda minimitemperaturen ar hogre an rumstemperaturen.

Strömförsörjning	Tekniska speificiationer - 1 st. nitadapter DC 9V / 300 mA für babyenheten (medfoljer). - 1 st. laddningsbar DC 9V / 300 mA für förädraenheten (medfoljer). - 4 st. 1,5 V ej uppladdningsbara batterier i AA-storlek für babyenheten. Medfoljer ej. - 2 st. 1,2 V uppladdningsbara NiMH-batterier i AAA-storlek För förädraenheten. Medfoljer.
Räckvidd	Upp till 300 meter under idealiska forhållanden. Vöggar, dorrar etc pÅverkar räckvdden. Inomhus är räckvdden upp till/ 50 meter.
	Torrt material Materialtjocklek Räckviddsförlust Trä, gips, gipsplatta, < 30 cm 0 - 10% glas (utan metall eller träd, atan bly)
	Tegel, plywood < 30 cm 5 - 35% Armerad belong < 30 cm 30 - 100% Metalltrådar, galler < 1cm 90 - 100% Metall, aluminium-plät < 1cm 100%

Temperatur under användning

Standard

0^ C - 40^ C

DECT-standarden anvander sig av avancerad digital radioteknik for att upnå effektiv använding av radiospektrat. Med den teknologin uppnár man hög talkvalitet, hög sakerhet och lag strömforbruukning. Det gör att du kan hörà ditt barn på ett avständ på upp till 300 meter utomhus.

Underhäll

Gör ren babyvakten med en fuktig trasa
- Kassera uttjanta batterier på att satt som ar skonsamt for miljon.
- Om du anvanderenheterna pa naret maste du en gang i halvaretkontrollera att batterierna inte lacker.

Miljoinformation

Kassering av din gamla produit

Produkten ar utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både Återvinnas och Återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innerbar det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta区域内vinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamlaprodukter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamlaprodukter pa ratt satt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa miljö och hälsa.

Återgang till fabriksinställningarna

In detta lage kan fabrikinstallingarna Återställas pa bada encheterna. Du kan behöva Återgå till fabrikinstallingarna om det uppstar nagot problem som inte kan losas med hjälp av forslagen under "Felsökning". Aterstellning maste goras separat pa de bada encheterna.

I Hall ner pa/av-knappen () (A-1, B-6) i 2 sekunder for att koppla pa encheterna.

2 När LINK-lamporna (A-3, B-3) på encheterna tänds, häller du omedelbart ner volymknappen - (A-4, B-10) i l sekund. > Enheterna har nu Återställt till fabriksiinställningarna.

Fabriksinställningar

Föräldraenhet

• Hogtalarvolym: I
• Mikrofonkänslighat 3
  Ljudlarm: paa
• Temperaturlarm: pÅ

Babyenhet

• Hogtalarvolym: 3
  Nattlampa: avstängd
  Vaggvisa: I
• Lagtemperaturlarm vid: 14^
• Hogtemperaturlarm vid: 30^

Garanti och service

Om du behöver information aller har att problem kan du besöka Philips hemsida pa www.philips.com ull kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar Telefonnumret i garantihäftet, som täcker hela världen). Om Philips inte har nàgon kundtjänst i ditt land, kan du vända dig till narraste Philips Återförsäljare aller kontakta serviceavdelningen på 'Philips Domestic Appliances and Personal Care BV'.

A) Babyenhed

A-I Taend/sluk-knap (
A-2 Temperatursensor
A-3 LINK forbindelseslys
A-4 Lydstyrke - / + knapper
A-5 PAGE sogeknap
A-6 Mikrofon
A-7 Knap til natlys ()
A-8 Godnatsangsknap ()
A-9 Afpil/stop knap (
A-10 Natlys
A-11 Display
A-12 Daksel til batterirum
A-13 DC 9 V / 300 mA strømforsyningsstikdase
A-14 Vekselstrømsadapter

B. Forældreenhed

B-1 TALK taleknap
B-2 MENU knap
B-3 LINK forbindseslys
B-4 Hojttaler
B-5 Mikrofon
B-6 Taend/sluk-knap (
B-7 OK knap
B-8 Display
B-9 Lydstyrkelys
B-10 Lydstyrke - / + knapper
B-11 Fordybning til baelte-clip ellhalsrem
B-12 Daeksel til batterirum
B-13 Baelte-clip
B-14 Vekselstromsadapter
B-15 Opladningsstation
B-16 Strømlampe POWER
B-17 Halsrem
B-18 Rejsetske

4 Tryk på MENU knappen (B-2) igen for at afslutte menuen.

Bemärk: Tryk altid kortvarigt på knapperne MENU (B-2), -og + (B-10) samt OK (B-7).

• Trykk kort på volumknappen - (B-10) på foreldreenheten til volumet er slätt av welt.