AVENT SCD841 - Monitores para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AVENT SCD841 PHILIPS

Modo VOX (Ecológico)

TEMPO/PORTATA DI FUNZIONAMENTO

O intercomunicador com video para bebé Philips Avent proportiona-lhe apoio permanente e permite ver o bebé durante o dia e a noite a partir de qualquer local na casa. A Tecnologia digital mais recente assegura um som limpio e a imagem mais nítida do bebé. Isto proportiona uma sensação de seguranca adicular, sem entrada no quarto do bebé e perturbar o seu sono.

Descrição geral

1 Unidade dos pais
2 Luzes do nivel de som
3 Visor
4 Luz ECO
5 Luz de estado das pilhas
6 Luz LINK (ligação)
7 Altifalante
8 Botão de controlo (navegao no menu/volume/brilho)
9 Botao do menu
10 Botão de canções de embalr
11 Botao da funcao de conversa
12 Microfone
13 Entrada para o adaptor
14 Botão de modo
15 Botao ligar/desligar
16 Antena
17 Mola para cinto
18 Unidade do bebé
19 Camara
20 Luz de alimentacao
21 Botão ligar/desligar canções de embalr
22 Luz de presença
23 Microfone
24 Botão para ligar/desligar a luz de Presence
25 Botão ligar/desligar
26 Antenna
27 Altifalante
28 Tomada para ficha(PCQUENCA)
29 Sensor da temperatura
30 Orificios para montagem na parede
31 Adaptador (2x)

Informações de segurança importantes

Leia cuidadosamente estas informacoes importantes antes de utilizes o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

IMPORTANTE

Este intercomunicador para bebe é um equipamento auxiliar. Não substitui a supervisão responsavel e adequada de umadulto e não deve serutilizzato como tal.

Nunca deixe o bebé sozinho em casa. Certifique-se sempre de que existe algoém presente para fazer do bebé e das suas necessidades.

Limitação de responsabilitadé

Tenha em atençao que utilizes este intercomunicador para bebe por sua conta e risco. Koninklijke Philips N.V. e as suas entreprises subsidiaries não são responsaveis pelo functiOnamento deeste intercomunicador para bebe nemPGA suautilizaçãodo mesmoe,consequentemente,nao aceitam qualquer responsabilitadelelacionada comautilizaçãodeste intercomunicador para bebe por parte do Utilizador.

Perigo

• Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em agua ou noutro liquido. Não coloque o aparelho num local onde possa pingar ou ser salpicada agua ou及其他 liquido. Nunca utilize o intercomunicador para bebe em locais humidos ou proxies de agua.

-Nunca coloque objects sobre o intercomunicador para bebe nem o cubra. Não obstrua nenhumas das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Aviso: perigo de estrangulamento — Os cabos representam um perigo de ESTRANGULAMENTO para as crianças. Mantenha este cabo fora do alcance de crianças (distência superior a 0,9 m). Não retire esta etiqueta.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no adaptor corresponde à voltagem électrique local antes de ligar o aparelho.

• Não modifique e/ou corte nenhuma pegao do adaptordo respective fio,ois istocriuma situaço deperigo.

• Se o transformador se danificar,solevera ser substituido por una peça de origem para evaporar situações de perigo.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relatives à utilizesçao segura do aparelho e se compreendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Evite que o cabo de alimentação estápisado ou comprimido de algo umodo, sobretudo nas fichas, tomadas e no punto de saída do aparelho.
  -Certifique-se de que colocao o intercomunicador para bebé de forma a que o cabo não obstrua uma porta ou passagem. Se colocar o intercomunicador para bebé sobre uma mesa ou um armário baixo, não deixe o cabo de alimentacao suspenso no rebordo da mesa ou do armário. Certifique-se de que o cabo não fica pousado no chão, onde representa um risco de tropeamento.
  -Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plastico, protecções em cartão, etc.) fora do alcance das crianças, visto que these não são brinquados.

• Para evaporar chocues electrolycos, não abra a unidade do bebé ou dos pais.

Instruções de segurarça das baterias

• Utilize este produit apenas para o fim a que se destina e siga as instruções gerais e de segurar das pilhas, conforme descriço neste manual do'utilizar. Qualquer'utilisation incorreta pode causar choques eletricos, queimaduras, incéndios e outros perigos ou ferimentos.

• Pararegar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentacao* amovivel fornecida com o produits. Não utilize uma extensão.

• Carregue, utilize e guarde o produit a uma temperatura entre 0^ e 40^ .

• Desligue sempre o produit da corrente quando este estiver totalmente corregado.
• Não queime produits e pilhas nem os exponha à luz solar direta ou a altas temperatas (por exemplo, em carros quentes ou perto de fogões quentes). Estas podem explodir em caso de sobraqueamento.
  -Se o produit ficar anormalmente quente, libertar um odor estranho, mudar de cor ou se o corregamento demorar muito mais tempo do que o habitual, interrompa a utilização e o corregamento do produits e contacte o seu representante local da Philips.
• Não coloque produits e pilhas em fornos micro-ondas ou em fogões de indução.
• Este produit contém uma bateria recarregável que não pode ser substituída. Não abra o produits para substituir a bateria recarregável.
• quando manusear as pilhas, certifique-se de que as suas mãos, o produits e as pilhas está aque secos.
• Para evaporar que as baterias aqueçam ou libertem substâncias ou perigosas, não modifique, perfure nem danifique produits e baterias e não desmonte, provoque curto-circuitos, sobrecarregue nem inverte a carga das baterias.
• Para fazer um curto-circuito accidental das pilhas antes a remoçao, não deixe que os terminais das pilhas entrem em contacto com objetos de metal (por exemplo, moedas, ganchos para Cable ou anéis). Não embrulhe as pilhas em folha de aluminio. Coloque fita adesiva nos terminais das pilhas ou coloque as pilhas num saço de plástico antes de as eliminar.
• Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele e os olhos. Se isto acontecer, lave abundamente com agua e procure assistencia medica.

Cuido

• Utilize o aparelho a uma temperatura entre os 0^ C e os 40^ C .
• Não instale o aparecido perto de fontes de calor como radiadores, conduitas de ar quente, fogões ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que emitam calor.
  -Certifique-se de que tem as mais segas quando manusear adaptadores, ficas e cabos de alimentacao.
  -Todas as markacoes obligatorias na unidade do bebe, na unidade dos pais e no adaptorador está localizadas na parte inferior dos mesmos.

Declaração de Conformidade (DoC)

A Philips Electronics Hong Kong Limited declares, por este meio, que este produit cumpre os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da diretiva 2014/53/UE. Esta disponivel uma copia da declaracao de conformidade (DC) CE online em www.philips.com/support.

Conformidade com as normas EMF (campos

electromagnéticos)

Este produit cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a Campos electromagnéticos.

Preparar para a utilização

Unidade do bebé

A unidade dos pais funciona com uma bateria recarregavel de ioes de litio incorpora.

Siga os passos abaixo pararegarar aunities dos pais:

1 Coloque o adaptor de corrente na unidade dos pais e ligne o adaptor à tomada eletrica.

-A luz de estado da bateria fica laranja para indicar que o aparecido está aregarar.

-Quando a bateria está Completely carregada, a luz do estado da bateria permanece continuamente acesa a verde.

• Se carregar a unidade dos pais durante 3 horas, esta pode ser realizada sem fios durante aproximadamente 10 horas no modo ECO.

• Se a unidade dos pais for ligada durante o carregamento, o processo irá demorar aproximadamente o dobro do tempo.

• Quando a bateria recarregável da unidade dos pais estiver quase sem cargo, a luz de estado das pilhas ficará vermelha e a unidade dos pais émitira um sinal sonoro.
• Se a bateria estiver totalmente fazia e a unidade dos pais não for ligada à corrente eletrica, irá desligar-se automaticamente e perdor contacto com a unidade do(be).

Nota: A bateria recarregavel incorpora na nao pode ser removida do produits.

Nota: A bateria descarrega gradualmente e de forma muito lenta, mesmo quando a unidade dos pais está desligada.

Suggestão: Para poupar bateria, deslige a unidade dos pais quando não a utilizesar.

Nota: Aconselhamos a que mantenha a unidade dos pais ligada à corrente eletrica durante toda a noite. Se a bateria da unidade dos pais ficar com pouca energia durante a noite, irá emitir um sinal sonoro que poderá acordá-lo.

Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé

1 Desloque o botão ligar/desligar da unidade do(be para cima, para a posicao ON (Ligado).

2 Quando a unidade do bebé estiver ligada, a luz de alimentação irá acender-se a verde.

Nota: A luz de alimentacao da unidade do bebe ilumina-se sempre a verde, mesmo quando não existe ligaacao com a unidade dos pais.

3 A unidade dos pais e a unidade do bebé devem encontrar-se, no minimo, a uma distança de 2,5 metros uma da outras, de forma a fazer o eco acústico.

4 Para ligar a unidade dos pais, prima o botão ligar/desligar na mesma durante 1 segundo.

-O visor acende-se, a imagem de ativação é aparecido no visor e a luz de ligação fica vermelha. A unidade dos pais começa a procurar a unidade do(bebe.

-Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé está ligadas, a luz de ligação fica verde na unidade dos pais e uma ou mais barras são presentadas no visor.

Nota: A ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé é estabelecida em menos de 10 segundos.

-Quando a unidad do bebe é desligada, a unidad dos pais是我的a a imagem de unidad fora de alcance. Certifique-se de que a unidad do bebe está ligada.

• Se não tiver sido estabelecida qualquer ligaçao, a luz de ligaçao acende-se a vermelho, a unidade dos pais emiteTRS breves sinais sonoros a cada 20 segundos e a imagem de unidade fora de alcance é apareada no visor.

Colocação do intercomunicador para(bebe

Aviso: O cabo da unidade do bebé representa um perigo potencial de estrangulamento. Assecure-se de que a unidade do bebé e o cabo está, no minimo, a 1 metro de distência do bebé. Nunca coloque o intercomunicador para bebé dentro da cama nem do parque do bebé.

1 Para uma detecção de som optimizada, não coloque a unidade do bebe a mais de 1,5 metros de distência do bebe. A unidade do bebe deve estar, pelo menos, a 1 metro de distência do bebe, devido a um perigo potencial de estrangulamento.

2 Coloque a unidade dos pais dentro do alcance de funciona da unidade do bebé. Deve ficar, no minimo, a uma distança de 2,5 metros da unidade do bebé, de forma a evitar o eco acustico.

Note: Se utilizes um téléphone sem fios, video sem fios, rede Wi-Fi, microondas ou Bluetooth em 2,4 GHz e surgirem interferências na unidade dos pais ou na unidade do(be), afaste a unidade dos pais até a interferência desaparecer.

262 Português

3 Existem两大形式de posiccionar a unidade do bebe:

a Coloque sempre a unidade do bebé sobre uma superficie estavel, plana e horizontal.

b Instale a unidade do bebé na parede com os parafusos.

Suggestao: O modelos (consultar 'Montagem na parede') de montagem na parede que permite fixar a unidade do bebé na parede encontrar-se no fim destemanualdoutilizador.

Suggestao: Utilize o Modelo fornecido para marcar a localização exata dos orificios para os parafusos na parede.

Suggestao: Coloque a unidade do bebé num nivel superior para obter uma boa perspectiva do berço ou do parque do bebé.

Ajuste a unidade do bebé de forma a assegurar a melhor visibilitadode seu bebé. É possivel rodar a unidade do bebé para a colocar na posicao pretendida.

Alcance de funciona

O alcance de funciona é até 50 metros no interior e até 300 metros / no exterior. O alcance de funciona do intercomunicador para bebe varia consoante a area circundente e fatores que provoem interferência. Materiais molhados e humidos causam tanta interferência que a perda de alcance pode atingir os 100% .

Materiais secs Espessura do material Perda de alcance

Madeira, estuque, cartao, vidro (sem metal, fios ou < 30 cm 0-10 % chumbo)

Tijolo, contraplacado < 30 cm 5-35%

Betão reforçado < 30 cm 30-100%

Funcionaisdades e definições

Volume

Podeaabstarovolume do altifalante da unidade dos pais para o nivel que preferir.

1 Prima a parte superior ou inferior do botao de controlo para ajustar o volume.

Suggestao: O volume deve estar adaptado as condições existentes. Em condições de ruido, tambem é possivel ligar o alerta de vibração.

A barra do volume é aparecido no visor para indicar o volume的选择ado.

Note: Se o volume estiver numa posicao demasiado alta, a unidade dos pais consome mais energia.

Nota: Se a barra de volume estiver no minimum, significa que não há som. A unidade dos pais apareça um icone de silencio na barra de estado e receberá apenas alerts e video da unidade dos pais.

Brilho

Pode ajustar o brilho do visor da unidade dos pais para o;nível que preferir.

1 Prima a parte esquerda ou direita do botão de controlo para fazer o brilho do visor daunities dos pais.

A barra de brilho é aparecada no visor para indicar o brilho do eça selecionado.

Nota: Se o brilho estiver numa posicao demasiado alta, a unidade dos pais consome mais energia.

Luzes do nível de som

A equipe dos pais monitoriza continuamente o;nível do som no quarto do bebe e as luzes do;nível de som da equipe dos pais informam-no de qualquer atividade.

Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nível de som está apagadas.

Quando a unidade do bebé deteta um som, uma ou mais luzes do nível de som na unidade dos pais acendem-se a verde. O número de Luzes acendidas depende da intensidade do som detetado pela unidade do bebé. Quanto mais alto for ochoro do bebé, mais Luzes do nível de som se acenderao a verde.

Modos

Este intercomunicador para(bebe possui quatre modelos differedes que permitem seleccionar comopretende vigiar o/bebe:VIDEO(Video),AUDIO (Audio),VOX(Voz)e ECO.

Com o monitor do bebé ligado, é possível alternar entre os 4 modelos differentes, premindo o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais.

Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para selecionar o modo VIDEO (Video).

Quando o modo VIDEO (Video) está ativado, o ecra está sempre ligado, para que possa ver o(bebe. Todos os sons são transmitidos diretamente para a unidade dos pais.

Nota: Defina o;nível de sensibilitadepara "Very High"(Muito alto), para ter sempre som na unidade dos pais.Consulte o capitulo Nivel de sensibilitadepara obter mais informacoes.

Se o(be) chorar, as luzes do nível de som irão acender-se a verde. Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nível de som está desligadas.

Modo AUDIO (Audio)

1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para Mudar para o modo AUDIO (Áudio).

Quando o modo AUDIO (Áudio) é ativado, o visor da unidade dos pais desliga-se. Àpos 3 segundos, o visor desliga-se completeness e a barra de estado desaparece.

Not: A barra de estado não é visivel quando o visor está desligado.

Nota: A luz LINK (Ligação) indica que a unidade dos pais não está a funcional e está ligada à unidade do bebe.

Nota: se o;nivel de sensibilitadedefinido não for "Very high" (Muito alto), ossonsbaixos não seouvem.

Note: Defina o;nivel de sensibilitadepara "Very High" (Muito alto), para ter sempre som na unidade dos pais. Consulte o capitulo Nivel de sensibilitadepara obter mais informacoes.

Todo ossons são Transmitidos constantemente para a unidade dos pais. Se o bebe chorar, o visor da unidade dos pais continua a desligado, mas a luz do nivel de som ficará verde e ossons detetados pela unidade do bebe serao Transmitidos para a unidade dos pais. Enquanto não for detetado nenhum som, as luzes do nivel de som está desligadas.

Modo VOX (Voz)

1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para Mudar para o modo VOX (Voz).

Nota: quando o visor está ligado, o modo的选择ação épresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado.

Quando o modo VOX (Voz) é ativado, o visor e o som daunities do pouis desligam-se, se nao for detetado som durante 20 segundos.

Se o(be)chorar, o visor e o som da unidade dos pais sera imeditamente ligados. Ossons serao Transmitidos para a unidade dos pais e as luzes do nivel de som irao ficar verdes. Enquanto nao for detetado nenhum som, as Luzes do nivel de som está desligadas.

Nota: O[nível de somminimum para ativar o visor e o som é estabelecido pela definição de sensibilitidade.

Modo ECO

1 Prima o botão de modo na parte lateral da unidade dos pais para mudar para o modo ECO.

Nota: quando o visor está ligado, o modo的选择ação épresentado na barra de estado. A barra de estado não é visível quando o visor está desligado.

Quando o modo ECO é ativado, o visor e o som da unidade dos pais desligam-se, se não for detetado som durante 20 segundos. A luz ECO acende-se a verde para indicar que o modo ECO está ativado. Durante o modo ECO, as transmissões do visor e do som são desligadas.

Se o bebe chorar, o visor e o som da unidade dos pais sera imeditamente ligados. Ossons são transmitidos para a unidade dos pais e as luzes do nível de som irao ficar verdes. Enquanto nao for detetado nenhum som, as Luzes do nível de som está desligadas.

Nota: O[nível de som minimo para ativar o visor e o som é estabelecido pela definição de sensibilitidade.

Luz de Presence

1 Prima o botão para ligar/desligar a luz de presence na unidade do(bebe para ligar a funcionalidade de luz de presence.

A luz de presença da unidade do bebé acende-se.

Nota: não é possível controlar a luz de presence na unidade dos pais. É apenas possível ligar ou desligar a luz de presence na unidade do bebe.

2 Prima novamente o botão para ligar/desligar a luz de Presence para a desligar.

Canções de embalar

É possével ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade dos pais ou na unidade do(be).

Para ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade dos pais, siga as instruções abaixo:

Selecao das canoces de embalar

1 Prima o botão de canções de embalar na unidade dos pais para Abrir o menu de canções de embalar.

Note: Se premir o botão de canções de embalar com o menu de canções de embalar já aberto, irá fechar o menu.

2 Prima a parte direita do botao de controlo para aceder a lista de canções de embalar.

3 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para percorrer a lista de canções de embalar.

4 Prima a parte direita do botao de controlo para reproducir uma cancao de embalar especifica. Se pretender colocar a cancao de embalar em pausa, prima novamente o lado direito do botao de controlo.

5 A barra de estado da unidade dos pais apareça o número de canções de embalar que está a ser reproduzidas e repetidas.

A canção de embalar é reproduzida na unidade do bebe é repetida continually durante, aproximamente, 15 minutos.

Suggestao: Para repetir todas as canoes disponveis, seleciona a ultima opcao na lista.

6 Para selecionar outra canao de embalar, desloque o botao de controlo para cima ou para baixo para selecionar outra canao na lista. Prima a parte direita do botao de controlo para reproducir a canao selecionada.
7 Para parar a canção de embalar, prima o botão de canções de embalar naunities dos pais e colque em pausa a canção atualmente reproduzida, premindo a parte direita do botão de controlo mais uma vez.

Volume das canções de embalar

1 Prima o botão de canções de embalar e, em seguida, prima a parte inferior do botão de controlo para selecionar as opções de volume do menu de canções de embalar. Prima a parte direita do botão de controlo para aceder aos niveis de volume das canções de embalar.

2 Prima a parte superior ou inferior do botao de controlo para ajustar o volume.

Para ativar a funcionalidade de canções de embalar na unidade do bebe, prima o botão ligar/desligar canções de embalar na unidade do bebe.

A cançao de embalar mais recente selecionada na unidade dos pais é reproduzida na unidade do bebé e é repetida continuamente durante, aproximamente, 15 Minutes.

Para parar a canção de embalar na unidade do bebé, prima o botão ligar/desligar canções de embalar na unidade do bebé.

Funcao de conversa

É possével'utilizar o botão da funcção de conversa na unidade dos pais para conversar com o(bebe.

1 Mantenha premido o botao da funcao de conversa na unidade dos pais.
2 Fale de forma clara para o microfone na parte frontal da unidade dos pais a uma distência de 15 a 30 cm.

Enquanto o botão da funcção de conversa for premido, havara uma ligação de som aberta para a unidade do(bebe. O visor da unidade dos pais apareça o icone da funcção de conversa,indicando a ligaçao ativa.

3 Solte o botao da funcao de conversa quando tiver terminado de falar..

Nota: Enquanto o botão da função de conversa for premido, não está possível à unidade dos pais processar ossons provenrientes da unidade do(be).

Funcionalesdo menu

Todas as funcionalidades descriñas nas secções següntes podem ser operadas através do menu da unión de dos pais.

2 Utilize o botão de controlo para navegar atraves do menu. O item do menu selecionado é destacado a roxo.

Note: Se ja se encontrar num dos submenus epretender alternar entre functionalities do menu, prima a parte esquerda do botao de controlo para navigar novamente para o menu principal.

3 Prima a parte superior ou inferior do botao de controlo para percorrer os differentes itens do menu.

Se, ao navegar através das funcionalidades do menu, não pretender guardar quando alterações, prima o botão de menu. Sairá do menu sem alterar quando definições.

nota: se estiver no menu, mas não premir um botão durante 5 segundos, o menu é fechado sem guardar as definições alteradas.

Zoom

1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder ao menu de zoom.

2 Prima a parte inferior do botao de controlo para ligar a funcao de zoom.

3 Paraaabastar a imagem de video, prima a parte direita do botao de controlo. Agora, poderautilizaraparte superior/inferior/direita/esquerda do botao de controlo para selecionar a imagem aparecnda na unidade dos pais.

4 Prima o botão de menu para guardar a nova definição. A imagem é automaticamente guardada antes 5 segundos.

5 Aceda ao menu de zoom e deslgue a funcao de zoom, caso pretenda diminuiro o zoom da imagem na unidade dos pais.

Sensibilitadede

O nível de sensibilitadé da unidade do bebé permite definir os sons emitidos pela unidade dos pais. quando o nível definido é alto, ouvem-se muitos sons, incluindo poucoens sons de fundo. quando o nível de sensibilitadé é baixo, so se ouvem ossons mais altos.

1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder aos níveis de sensibilitidade.

Note: prima novamente a parte esquerda do botão de controlo para sair do menu.

2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para的选择ar oível de sensibilitadepretendido.

Se o bebé fazer apenas pequeños barulhos, a sensibilitadá da unidade do bebé irá necessitar de ser definida para um nível de sensibilitadémais alto na unidade dos pais.

Quanto mais altos foram os barulhos feitos pelo bebe, menor sera a definicao do nivel de sensibilitadne na unidade dos pais.

Note: No modo AUDIO (Audio) e VIDEO (Video), tem sempre som quando o;nvel de sensibilitadesté definido para "Very High" (Muito alto). Caso contrario, ossons baixos não se ouvem.

Suggestão: É possível fazer o;nível de sensibilitadepara que ouça sempre o bebe sem perturbações de outros sons. Se existir muito ruidode没钱, reduza a sensibilitadepara não ouvir esses sons atraves daunidade dos pais.

3 Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e voltar ao menu principal.

Vibração

1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder às opções de vibração.

2 Existem tres opçoes de vibração:

a "On if audio is muted" (Ligado, se o.audio estiver desativado): se o volume estiver no minimum (desativado), aunities dos pais vibra quando for detetado som naunities do bebe acima do nivel de sensibilitidade.
b "Always on" (Sempre ligado): a unidade dos pais vibra sempre que for detetado som na unidade do bebe acima do nível de sensibilitidade.
c "Off" (Desligado): a unidade dos pais não vibra em nenhuma situação. Se a vibrazione estiver ligada, a unidade dos pais irá vibrar quando o bebe chorar ou fazer barulhos, de acordo com oível de sensibilitadeseLECTIONADO. A unidade dos pais vibra también quando o alerta de temperatura está ligado e uma temperatura Tmaxima ou minima é atingida ou quando a unidade dos pais perde ligação com a unidade do(bebe.

3 Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e voltar ao menu principal.

Temperatura

O sensor de temperatura permite monitorizar a temperatura no quarto do bebé.

Nota: a temperatura atual no quarto do bebe é aparecada na barra de estado da unidade dos pais.

1 Prima a parte direita do botão de controlo para aceder às opções de temperatura.

Sugestão: É possível alterar a uniónde temperatura de C (Celsius) para F (Fahrenheit), selecionando a opção de uniónde.

274 Português

2 No menu de temperatura, é possével ativar ou desativar um alerta de temperatura.

3 É possível選擇ar a opçao de alerta para ligar o alerta. Para alterar as temperatas maxima e minima do alerta de temperatura, selezione as temperatas pretendedas em "MAX" (Máximo) e "MIN" (Minimo) no menu de temperatura.

4 Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e voltar ao menu principal.

5 A unidade dos pais aparece este alerta quando as temperatas selecionadas são atingidas ou exceedidas.

Idioma

1 Prima a parte direita do botao de controlo para aceder a lista de idiomas.

2 Prima a parte superior ou inferior do botão de controlo para selecionar o idioma pretendido.

3 Prima a parte esquerda do botão de controlo para guardar a nova definição e voltar ao menu principal.

Mola para=cinto

É possével transporte a união de dos pais dentro e fora de casa, fixando-a ao cinto ou cós da roupa com a mola para cinto. Desta forma, poderá monitorizar o(be enquanto se movimenta.

Nota: o visor está ahora voltado ao contrário, o que permite ver o bebe no ecra, levantando simplementmente a unidade dos pais.

Limpeza e manutenção

Aviso: Não mergulhe a unidade dos pais, a unidade do(bebe e os adaptations emágua e não os lave àorneira.

Aviso: Não utilize sprays de limpeza ou produits de limpeza liquidos.

276 Português

1 Desligue a unidade do bebe, retire o adaptor de corrente esta.
unidade e retire-o da tomada eltrica.

2 Limpe a unidade do bebé com um pano seco.

Nota: Dedadas ou sujidade na lente da unidade do bebé poderao afetar o desempenho da-camera. Evite tocar na lente com os dedos.

3 Desligue a unidade dos pais, retire o adaptordo de corrente esta unidade e retire-o da tomada eletrica.

4 Limpe a unidade dos pais com um pano seco.

5 Limpe os adaptations com um pano seco.

Arrumação

Quando não pretender usar o intercomunicador para(be) durante um longo periodo de tempo,guarde a unidade dos pais e os adaptadores num local fresco e seco.

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/ parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Temém pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional).

Reciclagem

-Este*simbolo significa que este produit nao deve ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos comuns (2012/19/UE).

• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (2006/66/CE).Leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
• Cumpra as regrasnationais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.

Eliminação do produits e das pilhas usadas

O produits foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo num produit significa que o produit está abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

Este símbolo significica que o produit contém uma bateria recarregável integra de abrangida pela Directa Europeia 2013/56/EU e que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns. Recomendamos vivamente que leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. Informe-se acerca doSYSTEMA de recolha selectiva local para Produtos electricos e electrónicos e baterias recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produit e as baterias recarregáveis juntamente com os resíduos dométricos comuns.

A eliminacao correcta de produits e baterias recarregaveis usados ajuda a evacrar consequencias prejudicias para o meio ambiente e para a saude publica. Se nao houver nenhumsystema de recolha/reciclagem para produits electronicos no seu pais, pode proteger o meio ambiente retirando e reciclando a bateria antes de eliminar os auriculares.

Certifique-se de que os auriculares está desligados doestojo de correamento antes de remove a bateria.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessarias. Tentamos fabricar una embalagem fácil de分开 em dois materiais: cartão (caixa) e polietileno (sacos,)."pelicula de espuma protetora).

O Sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma Empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

Retire a bateria integrada

Nota: Recomenda-se vivamente que a bateria recarregavel sera removida por um的技术o qualificado.

Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do aparelho.

Certifique-se de que a bateriaia está completeness vazia quando a退市. Apenas a unidade dos pais inclui uma bateria.

Procedimento:

1 Retire os 2 pés de borracha na parte inferior da unidade dos pais.
2 Retire os 2 parafudos que ficaram visíveis na parte inferior da unidade dos pais.
3 Coloque a antenna na posicao vertical e retire o parafuso que ficou visivel na parte posterior da caixa.
4 Separe a parte posterior da caixa da parte frontal,inserindo uma chave de fendas entre elas. Para versoes mais recentes fabricadas antes agosto de 2020^* ,existem mais 2 parafusos sob a etiqueta de classificacao. Rasgue a etiqueta de classificacao, retire os parafusos, solte o clique para cinto e abra a tampa do compartmento da bateria.
5 Desligue o cabo conetor da bateria (cabo preto-branco-vermelho).
6 Retire os 4 parafusos do suporte da bateria. Sem parafusos para novas versões fabricadas antes agosto de 2020.
7 Retire a bateria.

^*O ):o de data de producao DDMMAA está localizzato sob o clique para cinto, acima dos 2 pés de borracha.

Se não existir qualquerSYSTEMa de recolha/reciclagem para produits eletronicos no seu País, pode proteger o ambiente ao retiring e reciclar a bateria antes de eliminar o produit.

Certifique-se de que o produit está desligado doestojo de correamento antes de remover a bateria.

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Perguntas mais frequentes

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Por que razão a luz de alimentação da unidade do bebé não se acende quando ligo a unidade?	Talvez a unidade do bebé não está ligada à correnteétrica. Ligue a unidade do bebé à correnteétrica. Em seguida, colque o interruptor ligar/desligar da unidade do bebé na posicao ON (Ligado) para estabelecer ligação com a unidade dos pais.
Por que razão a unidade dos pais não carrega quando a ligo à corrente?	Talvez o adaptador não está corretoamente ligado. Certifique-se de que o adaptations está corretoamente ligado à tomadaétrica.
	A unidade dos pais poderá já estar Completely caricrgada. A luz de estado da bateria fica verde quando a bateria estiver completely caricrgada e o dispositivo estiver ligado à correnteétrica.
Por que razão a unidade do bebé não carrega quando a ligo à corrente?	A unidade do bebé não tem uma funcção de correamento. A unidade do bebé funciona apenas quando é ligada à correnteétrica.
Por que razão não consigo estabelecer uma ligação? Porque é que a ligação se perde de vez em quando? Porque existem interrupções de som?	A unidade do bebé e a unidade dos pais está, provavelmente, proxies dos limites mámos do alcance de funcimento ou existem interferências de outros dispositivos sem fios de 2,4 GHz. Experimente uma localização差别ente, diminua a distância entre as unidasoes ou deslgue outros dispositivos sem fios de 2,4 GHz (computadores portáteis, telemóveis, micro-ondas, etc.). A ligação entre as unidasoes pode demorar até 10段时间a ser restabelecida.
	Se houver perda de sinal, a unidade dos pais emite um sinal sonoro (3 breves sinais sonoros a cada 20段时间).
	As unidades do bebé e dos pais poderão estar demasiado proxiesuma da outra; mantenha-as, pelo menos, a 1,5 metros de distância uma da outra, de forma a evaporar interferências.
O que acontece durante uma falha de energia?	Umazee que a unidade dos pais funciona com uma bateria recarregavel, continuar a funcionar se a bateria tiver cargo sufficiente. No entanto, a unidade do bebé para de funcionar, visto que não tem qualquer bateria recarregavel e funcionaapanas ligada à correnteétrica. A unidade dos pais emite um sinal sonoro para indicar que se perdeu a ligação com a unidade do bebé. Quando a alimentação é restaurada, a ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé é automaticamente estabelecida.

Por que razão o tempo de cargo da unidade dos pais pode excesser as 3 horas?	A unidade dos pais pode estar ligada durante o carreamento. Deslique a unidade dos pais durante o carreamento para reduzir o tempo de carreamento. Se o visor da unidade dos pais estiver constantly ligado, o carreamento irá demorar mais tempo.
	É possível que a temperatura tenha sido a tolerância de carreamento, o que pode potencialmente interromper o circuito de carreamento como um mecanismo de segurar. Para retomar o carreamento, afaste a estação de carreamento de quaisquer fontes de calor como radiadores, conduitas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.
Por que razão tenho de fazer a unidade do bebé e o respeto cabo a uma distência minima de 1 metro do meu bebé?	Para fazer estrangulamentos com o cabo e para uma detecção optimizada do som, coloque sempre a unidade do bebé e o seu cabo a uma distência minima de 1 metro do bebé.
Qual é a的关注a entre os variouscottos de utilizesn dar unidade dos pais:VIDEO (Video), AUDIO (Áudio), VOX (Voz) e ECO?	Consulte a lista abaix para obter uma explicação sobre oscottos disponíveis no intercomunicador para bebé.
	* Modelo Video (Video): o eça e o som da unidade dos pais está sempre ativados.
	* Modelo AUDIO (Áudio): sé é ativado o modo录音. O visor da unidade dos pais deslga-se quando o modo AUDIO (Áudio) é ativado. A luz LINK (Ligação) indica que a unidade dos pais não está a funcional e está ligada à unidade do bebé. As luzs do nível de som por cima do eça acendem-se a verde quando se ouve som na unidade do bebé. A ligação normal com a unidade do bebé pode estabelecer-se atraves dos botões da função de conversa, de cançao de embalar, de menu e de sensibilitidade.
	* Modelo VOX (Voz): O visor e o som da unidade dos pais desligam-se, se não for detetado som durante 20段时间os (ou não houver som suficiente acima de definição de sensibilitidade). O visor e o som ativam-se imeditamente quando o bebé chora e o limiar de sensibilitadé é ultrapassado. quando o som fica abaix do limiar de som, o video permanece ativo durante 20段时间os. quando um dos botões de controlo é premido (brilho ou volume), o dispositivo apareira video durante mesma de 5段时间os. O menu de cançoes de embalar también FHAcessivel.
	* Modelo ECO: O visor e o som da unidade dos pais são desligados quando não é detetado qualquer som durante 20段时间os. O modo Eco reduz o consumo de energia durante os periodos de tranquilidade, ao mesmo tempo que mantém a ligação ao bebé. No modo ECO, a luz LED ECO é verde e o dispositivo的功能a num mode de ligação DIFFERente. No modo ECO, a unidade dos pais utilize a mecanismo de ping de 2段时间os para confirmar a ligação à unidade do bebé, em vez de uma ligação por radiofrequency continua. Por consiguiente, a unidade do bebé consome menos energia no modo ECO.

Onde posso ligar a luz de presence?

Prima o botão para ligar/desligar a luz de presence na unidade do bebé para ligar a funcionalidade de luz de presence. não é possível controlar a luz de presence na unidade dos pais. A luz de presence não se desiga automaticamente. Prima novamente o botão para ligar/desligar a luz de presence na unidade do bebé para a desligar.

Como posso repor a unidade dos pais?

Para repor a unidade dos pais, prima simultaneamente o "botão ligar/ desligar" e o "botão de navegacaçao para baixo" redondo na parte frontal da unidade dos pais durante circa de 1 segundo. A unidade dos pais irá desligar-se. Para poder voltar a ligar a unidade dos pais, prima o "botão ligar/desligar". As informações espécicas do Utilizador armazenadas na memória da unidade dos pais, como o modo de utilizesdor, as definições de brilho, o volume, a seleção das canções de embalar ou do zoom e as definições de vibração, não se perdem.

INDICAÇÉS NA UNIDADE DOS PAIS

Pergunta Resposta
O LED da bateria na unidade dos pais fica vermelho. O que devo fazer?	A bateria tem pouca carga. Se não ligar a unidade dos pais à corrente eletrica quando o LED ficar vermelho e começar a emitir um sinal sonoro, a unidade dos pais deixa de Functionar après circa de 60 minutos.
	Reduza o brilho e/ou o volume para poupar bateria e ligue a unidade dos pais à corrente eletrica com o adaptorador de corrente. (Consulte o capítulo "Preparar para a utilização").
Por que razão a unidade dos pais emite um bip?	O intercomunicador para bebé emite um sinal sonoro分娩ente consoante o problema detetado.
	1 sinal sonoro: a unidade dos pais está desligada.
	1 sinal sonoro a cada 20 segundos durante os primeiros 3 Minutes e,(before disso, a cada minuto: a unidade dos pais tem pouca bateria.
	2 breves sinais sonoros a cada 20 segundos: a temperatura do quarto do bebé está fora do intervalo definindo pelo utilizesor. O icone de temperatura aparece no ecran da unidade dos pais.
	3 breves sinais sonoros a cada 20 segundos: perdeu-se a ligaçao entre a unidade dos pais e a unidade do bebé. O icone de ligaçao aparece no ecran da unidade dos pais e o botão de ligaçao Fiona vermelho.
O que significica a cor do LED da bateria (verde, laranja, vermelho) ou um LED da bateria apagado?	Quando a unidade dos pais está ligada à corrente eletrica, a cor da luz da bateria é:* Verde: a bateria está totalmente carregada.* Laranja: a bateria está a carregar.
	Quando a unidade dos pais não está ligada à corrente eletrica, a cor da luz da bateria é:* Vermelha: a bateria está quase vazia (<10%).* LED apagado: a unidade dos pais não está ligada à corrente eletrica.

RUIDO/SOM

Pergunta Resposta

Porque é que a unidade dos pais e/ou do bebé produz um ruído muito estridente? A unidade dos pais e a unidade do bebé poderão estar demasiado proxiesmas uma da outras. Certificque-se de que a unidade dos pais e a unidade do bebé se encontrar, no minimo, a uma distência de 2,5 metros uma da outras. O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto. Diminua o volume da unidade dos pais. Para saber as causas de um sinal sonoro emitido pela unidade dos pais, consulta a pergunte frequente "Por que razão a unidade dos pais emite um bip?"

Como posso desativar o som? Desatieve o som do dispositivo ao premir a parte inferior do botão de controlo. Se a barra de volume no eça estiver completeness vazia, significa que não há som.

Por que razão não oico qualquer som? Por que razão não oico o meu bebé chorar? O volume da unidade dos pais pode estar demasiado baixo ou estar desligado. Prima a parte superior do botão de controlo paraLERMatar o nivel de volume.

Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons do bebé? A unidade do bebé tambem capta outros sons além dos do bebé. Coloque a unidade do bebé mais proxima do bebé (mas respeite a distância minima de 1 metro). A definição do nivel de sensibilitadepoderá ser demasiado alta. quando o bebé faz��enos barulhos, a sensibilitadetem de ser superior. Contudo, quanto mais altos forem os barulhos feitos pelo bebé, menor deve ser a definição do nivel de sensibilitadé. É possivel alterar a sensibilitadod intercomunicador parabebé no menu da unidade dos pais.

Porque é que a unidade dos pais produz um sinal sonoro? Poderao ocorrerinterferênciasse a unidade dos pais estiver estar fora de alcance da unidade do bebé. Poderao mesmo ocorrerinterferênciasse existrem varias paredes ou tetos entre a unidade dos pais e a unidade do bebé ou se estiverem ligados outros dispositossem fios de 2,4 GHz (por exemple, micro-ondas, routers Wi-Fi, etc.). Coloque a unidade dos pais num local diferente, maisproximo da unidade do bebé, ou deslfigureoutsros dispositossem fios.

RUIDO/SOM

	Se esta responça nãoaabdar, consulta aoutra pergunte frequente"Porque éque a unidade dos pais e/ou do bebé produz um ruido muito estridente?"
Durante quando tempo é reproduzida acançao de embalar na unidade do bebé?	Quando seleciona uma cançao de embalar, esta é reproduzidacontinuamente durante circa de 15 minutos. Se quiser reproducir todasas cançoes disponveis, seleciona a ultima opção na lista de canções de embalar.
Como possoLERmataro volume da cançao de embalar?	Podeaabdar ovolume da cançao de embalar na unidade dos pais, não naunidade do bebé. Prima o botão de canções de embalar na unidade dospais para abrir o menu de canções de embalar eaabdar o volume.
TEMPO/ALCANCE DE FUNCIONAMENTO
Pergunta Resposta
Por que razão ointercomunicador parabebé alcança umadistência muito inferiorà especificada nomanual do utilizesador?	O alcance de functiimento especificado de 300 metros éapenasválido no exterior, em espaço aberto e na LINHA de visão. Dependendo doambiente e de outros fatores de interferência, o alcance de functiamentopodase ser inferior (consulte tambem aabela no capítulo sobre a colocaçãoda unidade dos pais e a do bebé).
	Dentro de casa, o alcance de functiimento éde até 50 metros, sendotambém limitado pelo número e o tipo de paredes e/ou tetos entre aunidade dos pais e a unidade do bebé.
O tempo defunctionamento daunidade dos pais deveraser de até 10 horas.Por que razão o tempodefunctionamento daminha unidade dos paisé inferior?	O brilho do video da unidade dos pais pode estar demasiado alto, oque faz com que a unidade consuma maior energia. Diminua o brilho daunidade dos pais.
	A unidade dos pais consome muita energia quando o visor de video estáconstantlylegado. Ative os modos AUDIO (Áudio), VOX (Voz) ou ECOno menu da unidade dos pais paraLERter o tempo de functiamento(consulte o capítulo "Funcionalidades", secções "Modo AUDIO (Áudio)", "Modo VOX (Voz)" ou "Modo ECO").
	O volumedadunidade dos pais podestear demasiado alto, oque faz comque a unidade consuma maior energia. Diminua o volume da unidade dos Pais.
	como,aconcece com qualquer dispositivo eletrónico recarregável, acapacidade da bateria diminui已久 um longo periodo deutilização.

C

Montagem na parede

Instruções de impressão:
Imprima esta páginna na escala de 100% e utilize o Modelo para marcar a posicao exata dos orificios para os parafusos na parede.

Informações gerais

Bateria de ioes de litio recarregavel (2600 mAh)

Frequência de banda FHSS de 2,4 GHz.

Potência maxima de radiofrequency: < = 20 dBm

Unidade de alimentacao:

Modelo: ASSA105E-050100 (ficha UE) ou

ASSA105B-050100 (ficha RU)

Entrada: 100-240 V 50/60 Hz -0,35 A

Eficiência média no estado ativo: >73,62%

Consumo de energia semarga (W):0,1 W

Johdanto