2321 AB - Boremaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 2321 AB SKIL

brännskador eller brand.

hudirritation eller brännskada.

• Laddning av batteri @

laddning (ingen “minneseekt”, som med

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke komme i berøring

med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

reservedele. Dermed sikres størst mulig

der benyttes originalt tilbehør

• Batteribeskyttelse

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

• Dette verktøyet er beregnet til boring i tre, metall,

keramikk og kunststo; verktøj med elektronisk

turtallsregulering og høyre-/ venstregang er også egnet til

skruing og gjengeskjæring

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve

arbeidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i

A Bryter til av/på og turtallsregulering

C Ring til momentinnstilling

D Låst stilling (clutch)

E Bryter til endring av dreieretning

G Ventilasjonsåpninger

SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare

væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med

jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer

risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til

utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke

bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at

disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.31

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern

batteriet før du utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen.

Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer

feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket

eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens

funksjon. La skadede deler repareres før maskinen

brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er

anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et

ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier,

brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for

elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre

skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders,

mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre

metallgjenstander, som kan lage en forbindelse

mellom kontaktene. En kortslutning mellom

kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer

væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege.

Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på

huden eller forbrenninger.

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

arbeidsstykket; fjernes før man starter jobben

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

oppgitt på laderens merkeplate

• I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, slå

øyeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom

original-tilbehør brukes

• Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst like

høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall

• Verktøyet/laderen må ikke brukes av barn eller personer

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er

mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

opplæring i bruk av verktøyet/laderen av en person som

er ansvarlig for sikkerheten deres

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med

• Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret

med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for

• Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte

gripeflatene, hvis du utfører arbeid der

innsatsverktøyet kan treffe på skjulte

strømledninger eller den egne strømledningen

(kontakt med en spenningsførende ledning setter også

elektroverktøyets metalldeler under spenning og fører til

• Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/

gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/

gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan

mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller

inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller

sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller

personer i nærheten); bruk støvmaske og arbeid med

støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Visse typer støv er klassisert som kreftfremkallende

(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med

tilsetningsstoer for trebehandling; bruk støvmaske og

arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de

materialer du ønsker å arbeide med

• Sørg for at bryter E 2 er i midterste (låst) posisjon før du

utfører innstillniger på verktøyet eller skifter tilbehørsdeler

eller bærer eller legger verktøyet bort

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

• Forsøk ikke å lade opp batterier, som ikke er oppladbare,

• Dersom verktøyet ikke har vært benyttet på lang tid er det

best å trekke laderen ut av stikkontakten

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ LADER/BATTERI

3 Les instruksjonsboken før bruk

4 Laderen skal kun brukes innendørs

5 Dobbeltisolert (ikke nødvendig med jordingsleder)

- grønt lys B begynner å blinke og indikerer dermed at

batteriet mottar lading @b

- etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og det grønne

lyset B vises konstant @c

! ta ut batteriet fra laderen etter ladetiden er ute;

slik forlenges levetid av batteriet

- dersom det grønt lyset B ikke begynner å blinke etter

at man har satt batteriet i laderen, kan dette skyldes:

1) at batteriet er for kaldt eller varmt (laderen lader kun

batteriet ved temperaturer mellom 0°C og 45°C)

2) at batteriet bør skiftes

- lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (når

ladingen avbrytes, skades batteriet ikke)

- lithium-ion batteri behøver ikke å være utladet før de

lades opp (ingen “minneeekt” slik som i nikkel-kadium

- under lading kan laderen og batteriet være varm å

berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem

- se til at overaten på batteriet er ren og tørr før det

- ta ikke ut batteriet mens verktøyet er i gang

- en betydelig redusert arbeidsperiode etter lading tyder

på at batteriet er slitt ut og bør byttes ut

• Endring av dreieretning #

- hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre

posisjon, sperres bryteren A 2

! endre bare dreieretning når verktøyet er helt

• Bytting av borebits $

- sett bit så dybt som mulig inn i chucken

- bruk skrubits i kombinasjon med en bitsholder

! bruk aldri bit med skadet tange

! bruk alltid skarpt bits

• Momentinnstilling (VariTorque) %

- kraft vil øke dersom clutch-ringen C føres fra 1-19; den

stilling D vil låse clutchen for å tillate boring eller

skruing med tung belastning

- ved skruing, prøv først med VariTorque stilling 1 og øk

inntil den ønskede dybde er nådd

Spotlight F tennes automatisk når bryteren A 2 blir

Slår verktøyet av automatisk når

1) belastningen er for høy

2) batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt

! ikke fortsett å skru verktøyet av og på etter at det

er slått av automatisk; dette kan skade batteriet

• Grep og styring av verktøyet &

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe)

- hold ventilasjonsåpningen G 2 utildekket

- ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyet

gjøre jobben for deg

- smør boret av og til med olje

• Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel å

forbore for a ongå at materialet sprekker

• For at du skal ha full nytte av verktøyet er det nødvendig

med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing

• Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi å

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold verktøyet og laderen ren

- rengjør kontakten i laderen med alkohol eller kontact rens

! ta ut laderen fra stikkontakten før rengjøring

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet eller laderen i montert tilstand med

kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke33

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet 8 er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

• Batteriet må oppbevares adskilt fra miljø og må ikke

kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet 9 er

påtrykt som en påmindelse for riktig avhendelse av

batteriet når nødvendig)

! før batteriene kastes, tape polene mede tykk tape

for å unngå kortslutning

• Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives

under “Tekniske data” stemmer overens med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60335, EN

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet

<70 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB) og vibrasjonsnivået

✱ m/s² (hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

✱ ved skruing <2,5 m/s²

standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som

et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved

bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din