V11TotalClean - Støvsuger DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING V11TotalClean DYSON

eller brann hvis produktet blir satt sammen gjen på feil måte. 9. Ikke strekk ledningen eller belast den. Hold ledningen unna varme overflater. Ikke lukk dører igjen over ledningen eller trekk den rundt skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen unna steder der man farter ofte, og legg den på steder der den ikke blir tråkket på eller snublet i. Ikke kjør over ledningen. 10. Må ikke brukes til å suge opp vann. 11. Må ikke brukes til å suge opp brannfarlige eller brennbare væsker, for eksempel bensin, eller brukes i områder der slike væsker eller damp fra dem kan være tilstede. FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÅ DU 12. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske. DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET 13. Pass på at du holder håret, klesplagg, fingre og andre kroppsdeler borte fra åpninger Ved bruk av elektriske apparater må du følge noen og bevegelige deler, for eksempel børsten. grunnleggende forholdsregler, deriblant: Du må ikke peke slangen, røret eller verktøy mot øyne, ører eller putte dem i munnen. 14. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene. Må ikke brukes hvis noen av åpningene er blokkert. Skal Disse advarslene gjelder apparatet og eventuelt alt holdes fritt for støv, smuss, hår og alt annet som verktøy, tilbehør samt ladere eller nettadaptere. kan redusere luftgjennomstrømningen. 15. Bruk kun tilbehør og reservedeler som er anbefalt av Dyson. FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN, ELEKTRISK 16. Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre STØT ELLER SKADE: er på plass. 1. Dette Dyson-apparatet kan kun brukes av barn 17. Koble fra laderen når den ikke skal brukes over fra 8 år og oppover og av personer med lengre perioder. reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner 18. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper. eller med mangel på kunnskap eller erfaring hvis 19. For å forhindre utilsiktet start, vær forsiktig en ansvarlig person holder oppsyn og instruerer og hold hendene og fingrene unna «PÅ»dem om sikker bruk av apparatet og om farene bryteren til du er klar til å begynne å støvsuge, ved bruken. Barn må ikke utføre rengjøring eller spesielt når du henter eller bærer apparatet. Det brukervedlikehold uten oppsyn. å bære apparatet med fingeren på PÅ-knappen 2. Må ikke brukes som leketøy. Man må være er å be om ulykker. svært påpasselig når produktet brukes av eller 20. Apparatet må ikke installeres, lades eller brukes i nærheten av små barn. Barn må holdes under utendørs, i baderom eller innen 3 meter fra oppsyn slik at de ikke leker med produktet. et svømmebasseng. Den må ikke brukes på våte 3. Må kun brukes som beskrevet i denne Dysonoverflater og skal ikke utsettes for fukt, regn manualen.Du må ikke utføre noe annet eller snø. vedlikehold enn det som beskrives i håndboken 21. Når du fjerner eller bytter ut en motorisert eller etter råd fra Dyson Helpline. børste, må du passe på at du ikke trykker på PÅ4. KUN egnet for bruk i tørre omgivelser. Må ikke knappen før rensehodet er montert igjen. brukes utendørs eller på våte overflater. 22. Ikke bruk en batteripakke eller et apparat som 5. Ikke ta i noen del av laderen eller produktet med er skadet eller endret. Skadede eller modifiserte våte hender. batterier kan utvise uforutsigbar oppførsel som 6. Må ikke brukes når laderen eller ledningen medfører brann, eksplosjon eller fare for skade. er skadet. Hvis atteripakken i dette apparatet håndteres 7. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, hvis feil, kan det medføre risiko for brann eller det har fått et hardt slag, hvis det er blitt mistet kjemisk brannskade. Batteriets strømklemmer ned, skadet, etterlatt utendørs eller mistet i vann, må ikke demonteres eller kortsluttes. Ikke må det ikke brukes, og du må kontakte Dyson utsett batteriet eller apparatet for brann eller Helpline. for høye temperaturer. Eksponering for brann 8. Kontakt Dyson Helpline når det er nødvendig eller temperaturer over 60 °C (140 °F) kan med service eller reparasjoner. Ikke demonter forårsake eksplosjon. produktet siden det kan føre til elektrisk støt

23. Bruk bare Dyson-laderen til lading av denne Dyson-maskinen. Bruk kun Dysonoriginalbatterier, da andre typer kan eksplodere og forårsake personskade og materiell skade. 24. Du må koble batteripakken fra apparatet før rengjøring, vedlikehold eller oppbevaring av apparatet over lengre tid. 25. Når batteripakken ikke er i bruk, må du holde den unna andre metallgjenstander, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan opprette en forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av terminalene kan forårsake brannskader eller brann. 26. Batteripakker skal fjernes fra apparatet og kasseres på en sikker måte, i henhold til lokale forordninger eller forskrifter. 27. Batteriet er lukket og det utgjør ingen fare under normale omstendigheter. Hvis det mot formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke røre væsken, siden den kan forårsake irritasjon eller brannsår, og du må følge følgende forholdsregler: • Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann. • Innånding – kan forårsake irritasjon i luftveiene. Oppsøk frisk luft og kontakt en lege. • Kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll øynene øyeblikkelig med vann i minst 15 minutter. Oppsøk lege. • Kassering – ha på hansker for å håndtere batteriet og kast det umiddelbart i henhold til lokale lover og regler. 28. Følg alle instruksjoner for lading og se avsnittet «Bytte batteri» for informasjon om hvordan du bytter batteriet. Ikke lad batteripakken eller apparatet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene.

Må ikke brukes i nærheten av åpen ild.

Må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder.

29. BRANNADVARSEL – Ikke plasser dette produktet på eller i nærheten av en kokeplate eller en annen varm overflate, og ikke sett fyr på dette apparatet selv om det skulle være alvorlig skadet. Batteriet kan ta fyr eller eksplodere. 30. BRANNADVARSEL – Ikke bruk parfyme eller duftprodukter på filteret/filtrene til dette apparatet. Kjemikaliene i slike produkter er kjent for å være lettantennelige, og kan føre til brann i apparatet.

LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Dette Dyson-apparatet er kun laget for bruk i husholdninger.

Ikke sug opp brennende gjenstander.

Ikke plasser hendene i nærheten av den roterende børsten når produktet er i bruk.

Ikke plasser på eller i nærheten av en kokeplate.

Ytterligere informasjon

Les avsnittet "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" i Dysons brukerhåndbok før du fortsetter. Montering av dokkingstasjon • Pakk ut dokkingstasjonen, laderen og installasjonsanvisningene. • Velg et sted for dokkingstasjonen og påse at det ikke finnes noen røranlegg (gass, vann eller luft), elektriske kabler, ledninger eller luftkanalsystemer rett bak monteringsstedet. • Ikke plasser dockingstasjonen i nærheten av en varmekilde som komfyr, radiator eller i direkte sollys. • Følg instruksene i installasjonsanvisningene. • Sett delene inn på plass. • Sett apparatet inn i dokkingstasjonen. • Sett laderens støpsel i en stikkontakt. Slå på (hvis nødvendig) for å lade batteriet. • Apparatet må lades helt opp før første gangs bruk. Dokkingstasjonen må monteres i henhold til forskrifter og gjeldende regler/standarder (nasjonal lovgivning kan gjelde). Dyson anbefaler bruk av verneklær, øyebeskyttelse og beskyttende materialer ved installasjon av dokkingstasjonen. Støvsuging • Kontroller at undersiden av rensehodet eller munnstykket er rent og at det ikke finnes fremmedlegemer som kan forårsake skader. • Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke rengjøringsinstruksjonene til produsenten. • Børstemunnstykket på støvsugeren kan skade visse teppetyper og gulv. Noen tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. I så fall anbefaler vi at du støvsuger uten å bruke det motordrevne gulvmunnstykket og rådfører deg med teppeprodusenten. Støvsugerhode med høyt dreiemoment – glidebryter for regulerbar sugestyrke Støvsugeren din med høyt dreiemoment har en glidebryter til å regulere sugestyrken på støvsugerhodet. For å velge den nødvendige sugestyrken skyver du på bryteren på toppen av munnstykket. Maksimal innsuging på overflate med støv og smuss (+) • Til støvsuging av slitesterke gulvdekker, harde gulv og svært tilsmussede tepper og ryer. Innsuging av støv og smuss (▲) • Til støvsuging av lett tilsmussede tepper, ryer og harde gulv. • For støvsuging av store rusk som peanøtter eller ris. Innsuging på tykke tepper og delikate gulv (-) • For støvsuging av tykke tepper eller ryer og alle gulv der du kan oppleve større motstand. • For støvsuging av litt skitne gulv, inkludert delikate gulv som vinyl, parkett og linoleum. Tømming av den klare beholderen • Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles. Når du bruker maskinen hvis avfallsnivået er over MAX-linjen, kan det føre til at avfallet når filteret og hyppigere vedlikehold vil være nødvendig. • Vær forsiktig så du ikke trykker på «PÅ»-utløseren mens den gjennomsiktige beholderen er åpen for tømming. • Fjern røret ved å trykke på den røde rørutløserknappen og trekke røret vekk fra beholderen. • For å tømme smusset: –– Hold apparatet slik at beholderen er vendt nedover. –– Trykk den røde utløserknappen for beholderen godt inn. –– Beholderen vil gli nedover og rengjøre støvutskilleren underveis. Deretter vil beholderens understell åpnes –– Beholderbasen vil ikke åpne hvis den røde knappen ikke er helt nedtrykt. For å minimere støv/allergenkontakt når du tømmer, legger du en støvtett pose, som lukkes godt, rundt den klare beholderen mens du tømmer den. Ta den klare beholderen varsomt ut av posen. Lukk posen godt, og kast den som vanlig. Vær forsiktig så du ikke trykker på «PÅ»-utløseren mens den gjennomsiktige beholderen er åpen for tømming. • For å lukke den klare beholderen –– trykk understellet oppover, til den klare beholderen og understellet klikker på plass. Rengjøring av den klare beholderen Når det er nødvendig å rengjøre den klare beholderen. Følg anvisningene under avsnittet "Tømming av den klare beholderen". • Trykk på den røde knappen på beholderens glideskinne for å frigjøre beholderen, og skyv beholderen av glideskinnen. • Den klare beholderen må kun rengjøres med en fuktig klut. • Pass på at den klare beholderen og tetningene er helt tørre før du setter de på igjen. • For å sette på den klare beholderen igjen: –– Sett ryggen inn i beholderens glideskinne. –– Lukk den klare beholderen ved å trykke understellet oppover, til den klare beholderen og understellet klikker på plass. Den klare beholderen må ikke vaskes i oppvaskmaskinen, og bruk av såpemidler, poleringsmidler eller luftrensere anbefales ikke, siden disse kan skade apparatet. Se etter blokkeringer • Denne støvsugeren er utstyrt med automatisk utkobling. Hvis en del blir blokkert, kan støvsugeren slå seg av automatisk. • Motoren vil slå seg av og på og LCD-skjermen angir når en blokkering har oppstått. • La støvsugeren bli avkjølt før du ser etter blokkeringer. • Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen mens du ser etter blokkeringer. • Kontroller at det ikke finnes noen blokkeringer og at alle deler er montert, før du bruker maskinen. • Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer. • Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien. • Se etter blokkeringer i hoveddelen av støvsugeren ved å fjerne den klare beholderen ifølge anvisningene i avsnittet «Tømme den klare beholderen», og fjern så eventuelle blokkeringer.

Hvis du ikke kan fjerne blokkeringen fra støvsugerhodet, må du kanskje fjerne den roterende børsten. Bruk en mynt til å låse opp festeanordningen. Skyv den roterende børsten ut av støvsugerhodet, og fjern blokkeringen. Sett på den roterende børsten igjen og fest den ved å stramme festeanordningen. Sørg for at den er godt festet før du bruker støvsugeren. Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis du kommer borti dem. De kan irritere huden noe. Vask hendene etter å ha håndtert børstene.

Rengjøring av filterenheten For å alltid få best mulig ytelse fra maskinen, er det viktig å rengjøre filtrene og sjekke for blokkeringer med jevne mellomrom. LCD-skjermen varsler deg når filterenheten må vaskes. Vi anbefaler at du vasker filteret minst én gang i måneden, eller når maskinen varsler deg. • Fjern filterenheten ved å vri den mot urviseren. Trekk filterenheten forsiktig vekk fra apparatet. • Dunk forsiktig på filterenheten for å fjerne alt støv og smuss før du vasker den. • Vask filterenheten kun i kaldt vann. • Vask det plisserte papirelementet til filterenheten først: Hold filterenheten under kaldt vann fra kranen med skumelementet vendt nedover og la kaldt vann renne over det plisserte papiret. • Vask skumelementet til filterenheten etterpå: Hold filterenheten under kaldt vann fra kranen med skumelementet vendt nedover slik at skittent vann ikke forurenser det plisserte papirelementet. La kaldt vann renne over innsiden og utsiden av skumelementet og klem skummet forsiktig for å skylle ut smusset. • Gjenta vaskingen av elementene og utsiden av filterenheten til skyllevannet er rent. • Rist forsiktig på filterenheten for å fjerne alle vannrester og la den tørke med skumenden pekende oppover. • La filterenheten tørke i et tørt miljø med god luftstrøm i minst 24 timer, til den er helt tørr. • Kontroller at filterenheten er helt tørr. • Filterenheten settes tilbake på plass ved å sette den på apparatet og vri med urviseren til den klikker på plass. Det kan være nødvendig å vaske filterenheten oftere hvis du støvsuger fint støv eller stort sett bare bruker Boost-modus. Ikke sett noe av apparatet i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk i tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer. Vedlikehold av High Torque-støvsugerhodet • Snu rengjøringshodet opp ned. Bruk en mynt til å dreie festeanordningen en kvart omdreining mot urviseren til den klikker inn i den ulåste stillingen. • Skyv den roterende børsten ut av støvsugerhodet. • Fjern eventuelle hår, teppefibre og annet rusk fra den roterende børsten. • Skyv den roterende børsten inn i støvsugerhodet igjen. • Drei endedekselet en kvart omdreining til det klikker inn i låst posisjon. Lading og oppbevaring • Maskinen vil ikke fungere eller lade hvis omgivelsestemperaturen er under 5 °C (41 °F). Denne funksjonen er utformet for å beskytte både motoren og batteriet. Det anbefalte temperaturområdet for lagring, drift og lading av maskinen er mellom 18 °C (64 °F) og 28 °C (82 °F). • For å forlenge levetiden til batteriet bør du unngå å lade det opp på nytt med en gang det er blitt helt utladet. La batteriet avkjøles i et par minutter. • Unngå å holde batteriet inntil en overflate når du bruker apparatet. Hvis du unngår dette, blir det mindre opphetet, og batteriets bruks- og levetid blir forlenget. Sikkerhetsinstruksjoner for batteri • Hvis batteriet må skiftes, kontakt Dyson Helpline. • Bruk bare Dyson-laderen med delnummer 217160 eller 270576 til lading av denne maskinen. • Bruk kun Dyson-batteriet med delenummer 355983 til denne Dyson-maskinen. Andre typer batterier kan eksplodere, føre til brann og forårsake personskader og materielle skader. ADVARSEL Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake kjemisk forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres, kortsluttes, oppvarmes til over 60 °C (140 °F), eller brennes. Holdes borte fra barn. Må ikke demonteres eller kastes på ilden. Informasjon om avfallshåndtering • Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Resirkuleres om mulig. • Batteriet må tas ut av apparatet før det kastes. • Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller lover. • Kasser den brukte filterenheten i samsvar med lokale regler eller forskrifter. • Dette symbolet indikerer at dette apparatet ikke skal kastes med det vanlige husholdningsavfallet. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallshåndtering, skal du resirkulere det på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Når apparatet har nådd slutten på levetiden, må du ta det med til et godkjent innsamlingsanlegg for elektrisk og elektronisk avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment), som for eksempel ditt kommunale innsamlingssted for gjenvinning. Din lokale myndighet eller forhandler vil kunne gi deg informasjon om ditt nærmeste resirkuleringsanlegg. • Batteriet skal fjernes for separat resirkulering. Dyson kundeservice Etter å ha registrert din 2-årige garanti, vil ditt Dyson-apparat være dekket for deler og arbeid (ekskludert filtre) i 2 år fra kjøpedatoen, slik det fremkommer av garantivilkårene. Hvis du har spørsmål om ditt Dyson-apparat, kan du besøke www.dyson.no/support for nettbasert hjelp, generelle tips og nyttig informasjon om Dyson. Alternativt kan du ringe Dyson Helpline og oppgi serienummer og detaljer om hvor/når du kjøpte apparatet. Hvis Dyson-apparatet ditt trenger reparasjon, ringer du Dyson Helpline så vi kan diskutere de tilgjengelige alternativene. Hvis garantien fremdeles gjelder for Dyson-produktet, og reparasjonen dekkes av denne, vil produktet bli reparert kostnadsfritt. Registrer deg som eier av et Dyson-apparat Garantien for dette produktet er på 2 år fra kjøpsdatoen. Registrer garantien din innen 30 dager fra kjøpsdatoen. For å hjelpe oss med å sikre at du mottar rask og effektiv hjelp, registrerer du deg øyeblikkelig etter kjøpet. Ta vare på kvitteringen som viser kjøpsdatoen. For at vi kan forsikre oss om at du får rask og effektiv service, registrer deg som eier av et Dyson-apparat.

• På Internettadressen www.dyson.no • Ring Dyson Helpline på 080069196. Ved å registrere deg via Internett eller telefon, vil du: • Beskytte din investering med en to års garanti for deler og utførelse. • Motta nyttige tips om bruk av apparatet. • Få ekspertråd fra Dyson Helpline. • Være den første til å høre om de siste nyskapningene. • Registrering tar bare noen minutter og alt du trenger er ditt serienummer. 2 års begrenset garanti Vilkår og betingelser for Dysons 2-års begrensede garanti er skissert nedenfor. Navn og adresse til den som gir garanti for Dyson i ditt land er oppgitt et annet sted i dette dokumentet – se tabellen med denne informasjonen. Dette dekkes • Dersom det skulle oppstå feil på eller mangler ved apparatet, kan du benytte deg av de rettighetene som følger av forbrukerkjøpsloven. Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller erstatning av apparatet dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å anse som en mangel, herunder dersom apparatet er defekt pga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom det ikke svarer til kvaliteten og egenskapene som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en fungerende erstatningsdel. • Der dette apparatet selges utenfor EU, er garantien gyldig kun når apparatet installeres og brukes i det landet der det ble solgt. • Der apparatet er solgt innenfor EU, vil denne garantien bare være gyldig (i) hvis maskinen brukes i landet der den ble solgt eller (ii) hvis apparatet brukes i landet der det ble solgt eller (ii) hvis apparatet brukes i Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Norge, Polen, Spania, Sverige, Sveits eller Storbritannia, og samme modell som dette apparatet selges med samme spenning i det aktuelle landet. Dette dekkes ikke Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting av produkter der feilen skyldes følgende: • Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold, misbruk, uforsiktighet eller håndtering av enheten på en måte som ikke samsvarer med Dysons brukerhåndbok. • Feil som følge av at produktet brukes til noe annet enn normale husholdningsformål. • Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til Dysons instruksjoner. • Bruk av deler og tilbehør som ikke er originaldeler fra Dyson. • Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson). • Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller Dysons autoriserte agenter. • Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne blokkeringer fra støvsugeren. • Vanlig slitasje (f.eks. sikringer, børste osv.). • Bruk av dette apparatet på murestøv, aske eller gips. • Redusert brukstid for batteriet på grunn av batteriets alder eller bruk (når aktuelt). Hvis du er i tvil om hva som dekkes av garantien, kan du ta kontakt med Dyson Helpline. Sammendrag av dekning • Garantien trer i kraft på kjøpsdatoen (eller leveringsdatoen hvis den kommer senere). • Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpsbevis og følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel. • Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte agenter. • Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom. • Reparasjon eller erstatning av Dyson-apparatet under garantien vil ikke forlenge garantitiden, med mindre dette kreves av lokal lovgivning i landet der apparatet ble kjøpt. • Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til, og som ikke påvirker, dine lovbestemte rettigheter som forbruker, og vil gjelde enten om du har kjøpt produktet direkte fra Dyson eller fra en tredjepart. Viktig informasjon om databeskyttelse Når du registrerer Dyson-apparatet ditt: • Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å registrere apparatet ditt, og for at vi skal kunne aktivere garantien. • Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon fra Dyson, sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter om våre siste nyvinninger. • Vi vil aldri selge opplysningene dine til tredjeparter, og bare bruke opplysningene som du deler med oss som definert av personvernerklæringene på nettstedet vårt: privacy.dyson.com