LUMERO - Kaffemaskin WMF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LUMERO WMF

Holder til portafilter

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel: ⋅ i køkkener for ansatte i butikker, på kontorer og i andre erhvervsvirksomheder; ⋅ på landbrugsejendomme; ⋅ af kunder på hoteller, moteller og i andre former for beboelse; ⋅ på bed & breakfast-pensionater.

delene tørre i luften.

5. Ved at trykke på 2-kops-tasten ->

Tast for laging av én kopp med integrerte driftslys (hvit/rød/blå)

Tilberedning av 2 espresso med integrerte driftslys (hvit/rød)

Flottør (viser når dryppfatet er fullt)

• Disse enhetene kan brukes av barn fra og med 8 års alder, samt personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av enheten og forstår farene tilknyttet enheten. Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn.
• Oppbevar enheten og kabelen utilgjengelig for barn under 8 år.
• Apparatet og/eller strømledningen må ikke dyppes i vann.
• Hvis apparatets strømledning blir skadet, må den byttes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer.
• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder, for eksempel: ⋅ på personalkjøkken for medarbeidere i butikker, kontorer og andre næringsområder ⋅ i landbruksvirksomhet ⋅ av kunder på hoteller, moteller, samt andre boenheter ⋅ i pensjonater
• Apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.
• Kaffemaskinen skal ikke brukes mens det står i skapet.
• Forsiktig, fare for forbrenning: Temperaturen på overflatene kan bli svært høy. Varmeflatene forblir varme en stund etter at apparatet er slått av.
• Etter bruk rengjøres alle deler som har vært i kontakt med matvarer, som beskrevet i kapitlet „Rengjøring og vedlikehold“.
• Ukyndig bruk kan føre til skader. > 30 min.

Før bruk Praktiske tips Espressomaskinen må kun brukes til det beregnede formålet og i samsvar med denne bruksanvisningen. Les derfor bruksanvisningen grundig før bruk. Den gir informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av apparatet. Dersom bruksanvisningen ikke følges, kan vi ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader. Ta godt vare på bruksanvisningen, og gi den videre til neste eier sammen med apparatet. Vær også oppmerksom på garantivilkårene på slutten av bruksanvisningen. Følg sikkerhetsanvisningene når du bruker apparatet. Det anbefales å bruke ferskbrent kaffe i henhold til dine personlige preferanser. Be om råd i en spesialforretning. Kaffen holder seg fersk relativt kort tid etter brenning. Riktig emballasje og lagring i kjøleskap kan bevare kaffen lenger og bedre. Bruk friskt vann – vannet skal ikke være mer enn 4 dager i apparatet uten å brukes. Tøm og skyll vanntanken regelmessig (en gang i uken). Slå alltid av apparatet før du fjerner beholderen for å fylle eller tømme den. Sett alltid apparatet på et jevnt og fast underlag. Tekniske data Nominell spenning: 220–240 V ~ 50–60 Hz Strømforbruk: 1400 W Beskyttelsesklasse: I Mer sikkerhetsinformasjon

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Strømledning og støpsel må være tørre.
• Strømledningen må ikke dras eller klemmes over skarpe kanter. Den må heller ikke henge løst, og den må være beskyttet mot varme og olje.
• Pass ved bruk av skjøteledning på at den er feilfri.
• Støpselet må ikke berøres eller trekkes ut av stikkontakten etter strømledningen eller med våte hender .
• Ikke bruk ledningen til å bære apparatet.
• Espressomaskinen må ikke benyttes på varme overflater, f.eks. kokeplater o.l., og ikke i nærheten av åpen ild, fordi apparathuset kan smelte.
• Plasser ikke apparatet på vannfølsomme overflater. Vannsprut kan skade disse.
• Slå ikke på apparatet hvis det ikke er vann i det. Fyll på kaldt vann til MAX-merket.
• Dra ut støpselet hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid.
• Apparatet må ikke tas i bruk og støpselet skal trekkes ut umiddelbart dersom: ⋅ apparatet eller strømledningen er skadet ⋅ apparatet lekker ⋅ det foreligger mistanke om feil etter fall eller lignende I slike tilfeller må apparatet leveres inn til reparasjon på et fagverksted.
• Apparatet skal kun brukes under tilsyn.
• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet må avkalkes regelmessig.

2. Ta av dekselet (A) og ta ut vanntanken (B).

3. Fyll vanntanken maks til MAX-merket, og sett den inn i apparatet. Beholderen må være riktig

plassert. Sett på dekselet igjen.

4. Kontroller at valgbryteren (G) er stilt inn på O (G3->

5. Trykk på på/av-bryteren (L->

) for å slå på maskinen. Apparatet gjennomfører en selvdiagnostisering.

6. Tastene for antall kopper (D1/D2->

) lyser rødt, noe som viser at maskinen varmes opp. Når lysene skifter fra rødt til hvitt, er maskinen klar til bruk.

7. Sett et fat som rommer minst 1 dl, under dampdysen (H).

8. Sett dreieknappen på varmtvannsutløp (G4-> ), og la det renne ut ca. 1 dl vann; stil deretter

dreieknappen tilbake på G3 = .

9. Tilbered deretter 1–2 kopper espresso eller cappuccino. Ikke drikk disse.

Tilberedning av espresso Tilberedning av espresso med kaffeputer Monter først dryppfatet for å få riktig avstand mellom koppen og bajonetten. Ta dryppgitteret (I) og dryppfatet (J) av maskinen. Fjern den øverste kanten på dryppfatet (KA9, snu den opp ned, og sett den tilbake i utsparingen. Sett dryppfatet oppå, og fest til slutt dryppgitteret (I). Maskinen er kompatibel med alle vanlige kaffeputer. Merk: Til større kaffeputer anbefaler vi at du bruker 1-koppsfilteret. Til espressoputer anbefaler vi at du bruker putefilteret.

1. Sett filteret for kaffeputen i bajonetten.

2. Legg kaffeputen mest mulig midt i filteret. Se instruksjonene på pakningen til kaffeputene for å

legge kaffeputene riktig i filteret.

3. For å starte bryggingen klargjør du maskinen med trinn 1-2 i «Tilberedning av espresso» og

trykker på 1- eller 2 koppstasten ->

1. Fyll vannbeholderen med drikkevann i ønsket mengde, ikke fyll mer enn opp til «MAX»-merket.

2. Sett filteret for kaffen (1- eller 2-koppsfilter) i bajonetten.

⋅ Før du fyller i kaffe, må du kontrollere at filteret er rent, og at ingen kafferester fra forrige brygging ligger igjen. ⋅ Fyll filteret med en liten mengde om gangen for å unngå å søle. Merk: Vi anbefaler å fylle bajonetten slik at den får en topp, og stryke av den overflødige kaffen.

3. Fordel kaffen jevnt og tamp den ned med tamperen. Tampingen av kaffen er svært viktig for å lage

en god espresso. Hvis kaffen tampes for hardt, renner kaffen langsomt og er sterk. Men hvis den tampes for løst, renner kaffen for raskt og er svak.

4. Overskytende kaffe strykes av kanten av bajonetten før du setter den i kaffemaskinen.

5. Bruk håndtaket til å sette bajonetten inn i maskinen foran på venstre side («klokka 8»).

La fremspringene på bajonetten gå i inngrep med fremspringene på bryggehodet. Drei håndtaket så langt det går mot høyre slik at bajonetten festes riktig.

6. Sett en kopp av ønsket størrelse under bajonettutløpene. Vi anbefaler at du varmer opp koppen ved

å skylle den i varmt vann før du tilbereder kaffen.

7. Start bryggingen ved å trykke på 1- eller 2 koppstasten ->

• Du kan når som helst avbryte kaffebryggingen ved å trykke en gang til på den samme tasten.
• Ta ut bajonetten ved å dreie håndtaket fra høyre mot venstre.

Forbrenningsfare! La apparatet avkjøles! For å unngå at det spruter varm væske, må du aldri ta ut bajonetten mens maskinen brygger kaffe! Vent alltid noen sekunder etter bryggingen før du tar ut bajonetten. Tilberedning av cappuccino Lag espresso slik det er beskrevet i avsnittene foran og i en tilstrekkelig stor kopp. , lysringen rundt dreieknappen lyser

1. Sett dreieknappen på «Forvarming damp»-symbolet (G2) ->

rødt. Vent til maskinen er varmet opp. Kontrollampen på dreieknappen lyser da kontinuerlig hvitt.

2. Gjør klar en beholder med kald melk. Fyll beholderen bare en tredel fullt for å gi nok plass til

4. Plasser beholderen med melk rett under dampdysen, slik at enden av dampdysen er rett under

5. Still bryteren for melkeskumming på dampgenerering (G1) ->

6. Beveg beholderen forsiktig opp og ned, og pass på at enden av dampdysen alltid er nede i melken.

• Rengjør dampdysen med en gang etter bruk, slik at den ikke tilstoppes av melkerester. Se «Rengjøring av dampdysen».

Avkjøling av maskinen etter skumming av melk Rengjøring av dampdysen Merk: For å unngå brent kaffe, må espressomaskinen avkjøles etter skumming av melk. Du kan påskynde avkjølingen på følgende måte:

1. Sett et fat under dampdysen.

2. Drei dreieknappen til symbolet Varmtvannsutløp (G4) -> helt til det bare kommer vann ut.

3. Apparatet er nå i driftsmodus igjen.

2. Sett et fat under dampdysen.

3. Drei dreieknappen mot høyre til Varmtvannsutløp (G4) og hold ->

av dampdysen. Merk: Utløp av vann avbrytes automatisk etter 60 sekunder. Hold en kopp under dampdysen slik at den nederste delen av dampdysen er i koppen. La det strømme varmt vann gjennom i ca. 5 sekunder for å fjerne melkerester inni dampdysen. Slå av apparatet ved å trykke på på/av-tasten. Trekk røret på dampdysen nedover. Rengjør dampdysen (H) nøye med lunkent vann. Monter rørert på dampdysen (H) igjen. Rengjøring av vannbeholderen : Det kommer varmt vann ut Rengjøring Fare! Ta ut kontakten og la apparatet avkjøles før du flytter eller rengjør det! Grunnenheten og enkeltdelen skal ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Merk: Ikke bruk løse- eller skuremidler til rengjøring av kaffemaskinen. Rengjøring av kaffefilteret

2. Ta filteret ut av bajonetten, og rengjør med rent vann.

Merk: Rengjør filtrene regelmessig og kontroller om de små hullene er tilstoppet. Da kan du stikke dem opp med en nål. Rengjøring av dryppfatet Dryppfatet er utstyrt med en flottør (rød) for å vise vannivået. Tøm og rengjør dryppfatet før flottøren stikker opp av koppgitteret, hvis ikke kan vannet renne over kanten og skade espressomaskinen, arbeidsflaten eller området rundt.

1. Ta dekslet av dryppfatet.

2. Rengjør de avtakbare delene med varmt såpevann, skyll godt og la delene lufttørke.

3. Sett på dekslet igjen.

Rengjør vannbeholderen regelmessig med en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel. Dvalemodus Etter 30 minutter går apparatet automatisk i dvalemodus. 1-koppstasten -> lyser rødt. Permanente maskininnstillinger: Denne maskinen har ulike standardinnstillinger for vannhardhet, kaffetemperatur og mengde vann per kopp. Disse innstillingene kan tilpasses. Følg trinnene nedenfor for å få tilgang til programmeringsmenyen for permanente innstillinger: Aktivere programmeringsmenyen: Følg trinnene nedenfor for å få tilgang til programmeringsmenyen for vannhardhet og kaffetemperatur:

1. Slå av maskinen ->

3. Trykk inn 1-koppstasten ->

4. Slå på maskinen -> slå på

lyser blått, 2-koppstasten -> lyser rødt. Merk: Hvis ingen tast aktiveres på 10 sekunder, går maskinen automatisk ut av programmet og starter oppvarmingsfasen. Rengjøring av bajonettfestet Rengjør bajonettfestet (E) -> etter 200 gangers bruk ved å kjøre gjennom ca. 0,5 liter vann uten å brygge kaffe.

Stille inn kaffetemperaturen For å stille inn kaffetemperaturen følger du trinn 1–5 i punktet «Aktivere programmeringsmenyen». Gjør deretter følgende:

Programmeringsmenyen er aktivert. Trykk kort en gang på 2-koppstasten -> 2-koppstasten -> fortsetter å lyse rødt, mens 1-koppstasten -> blinker blått. 1-koppstasten -> lyser i fargen som tilsvarer temperaturinnstillingen: Blå = lav temperatur Hvit = middels temperatur Rød = høy temperatur Merk: Fabrikkinnstillingen på apparatet er «lav temperatur».

5. Ved å trykke på 2-koppstasten ->

kan du veksle mellom de tre temperaturtrinnene. Det starter med lav temperatur via middels til høy temperatur.

6. Trykk kort på 1-koppstasten ->

for å lagre innstillingen. 1- og 2-koppstastene -> blinker rødt tre ganger for å vise at innstillingen er lagret. Vær oppmerksom på følgende: Hvis ingen tast aktiveres på 10 sekunder i innstillingsprogrammet for temperatur, går maskinen automatisk ut av programmet og starter oppvarmingsfasen. I tillegg bør koppene alltid varmes opp på forhånd for optimal temperatur. Stille inn mengde per kopp Fra fabrikken er maskinen stilt inn på en 1-koppsmengde på 30 ml. Denne mengden kan tilpasses. For å lagre din egen innstilling av 1 kopp, gjør du følgende:

1. Fyll vannbeholderen med drikkevann i ønsket mengde, ikke fyll mer enn opp til «MAX»-merket. Fyll

bajonetten med kaffe.

2. Sett en kopp av ønsket størrelse under bajonettutløpet.

5. Når du har nådd ønsket mengde i koppen, trykker du en gang til på 1-koppstasten ->

for å lagre mengden. Merk: Du kan velge en mengde mellom 15 ml og 65 ml.

6. 1- og 2-koppstastene ->

blinker rødt tre ganger for å vise at innstillingen er lagret. Merk: Innstilling av 2-koppsmengde følger samme oppskrift som 1-koppsmengde. Bruk 2-koppstasten

2. Trykk samtidig på 1- og 2-koppstastene ->

3. 1- og 2-koppstastene ->

blinker rødt én gang. I tillegg går pumpen i 0,2 sekunder for å signalisere at lagringen var vellykket.

4. Til slutt stilles kaffemengden tilbake til fabrikkinnstillingen.

5. Still dreieknappen på (G3 ->

) igjen. 6. Nå kan innhold per kopp stilles inn på nytt slik det er beskrevet ovenfor, eller du kan bruke mengden som er angitt i fabrikkinnstillingen. Innstilling av vannhardheten Vannhardhetsgraden varierer fra region til region. For å beskytte mot for sterk forkalkning av apparatet er det fabrikkinnstilt til svært hardt vann (H4). Undersøk eventuelt vannhardheten hos det lokale vannverket eller lokale myndigheter. For å stille inn vannhardheten følger du trinn 1–5 i punktet «Aktivere programmeringsmenyen». Gjør deretter følgende:

2. Trykk kort en gang på 1-koppstasten ->

3. Hvert trykk på 1-koppstasten ->

endrer innstillingen: Displayet blinker Hardhetsgrad 1 mykt Hardhet 0–7° dH 2 middels >7- 14° dH 3 hardt >14-21°dH 4 meget hardt >21°dH

4. Ønsket innstilling for vannhardhet kan lagres ved å trykke kort på 2-koppstasten ->

. 1- og 2-koppstastene -> blinker rødt tre ganger for å vise at innstillingen er lagret. Merk: Hvis ingen tast aktiveres på 15 sekunder i innstillingsprogrammet for vannhardhet, går maskinen automatisk ut av programmet og starter oppvarmingsfasen.

Avkalkning Til vedlikehold av maskinen, men avkalkingsprogrammet må startes senest når avkalkingsalarmen lyser og 1-koppsknappen -> blinker blått og hvitt. Det varer inntil 90 minutter, alt etter forkalkning. Vi anbefaler bruk av et avkalkningsmiddel som er egnet for espressomaskiner. Følg anvisningene Fra produsenten vedrørende sikkerhet, især mht. kontakt med øynene og huden. Feil Problem Årsak Utbedring Det kommer ikke espresso ut av maskinen. Vannbeholderen er tom. Fyll vannbeholderen. Utløpene på bajonetten er tilstoppet. Vannkretsløpet er forkalket. Rengjør hullene i bajonetten. Filteret er tilstoppet eller det er for mye kaffe i filteret. Rengjør hullene, se «Rengjøring av kaffefilteret». Vannbeholderen er ikke satt inn riktig, og ventilen i bunnen av vanntanken er ikke åpnet. Pass på at vanntanken er satt inn riktig. Trykk lett på den hvis ikke. Vannkretsløpet er forkalket. Gjennomfør avkalkning slik det er beskrevet i avsnittet «Avkalkning». Maskinen skal varmes opp, men dreieknappen er ikke i stilling 0. Drei dreieknappen til 0. Forvarmet maskin skal produsere damp, men temperaturen er ikke nådd. Vent til lysringen lyser hvitt, og sett dreieknappen på dampgenerering. Det har rent ut varmt vann i 60 sekunder. Drei dreieknappen til 0. Det har blitt generert damp i 60 sekunder. Drei dreieknappen til Forvarming damp. Bajonetten er ikke satt inn riktig. Rengjør bajonetten og sett den inn riktig. Pakningen i bajonettfestet har mistet elastisitet eller er skittent. Skift pakningen i bajonettfestet hos kundeservice, eller rengjør slik det er beskrevet i avsnittet «Rengjøring av bajonettfestet». Utløpene på bajonetten er tilstoppet. Rengjør hullene, se «Rengjøring av kaffefilteret». Filteret er fylt med for mye kaffe. Kontroller at du bruker riktig filter for tilberedningsmåten. Start avkalkningsprogrammet på følgende måte:

1. Klargjør avkalkningsmiddelet etter produsentens anvisninger, ha det i vanntanken, og fyll opp med

ca. 7,5 dl drikkevann. Sett tanken i maskinen.

2. Sett en beholder som rommer minst 1 liter, under utløpene.

4. Slå på apparatet.

5. Vent til apparatet er i driftsmodus.

6. Trykk samtidig på 1- og 2-koppstastene ->

og hold dem inne til 1-koppstasten lyser blått. Slipp begge tastene – avkalkningsprogrammet starter. 7. Avkalkingsprogrammet avsluttes automatisk, maskinen går automatisk til driftsmodus, og avkalkingsalarmen tilbakestilles. Merk: Maskinen utfører noen pumpesykluser også hvis det ikke lenger er avkalkningsmiddel i tanken. Ikke tilsett mer væske i tanken eller avbryt avkalkningsprogrammet ved å skru på hovedbryteren. Lysringen rundt dreieknappen lyser rødt. Ved for tidlig avbrytelse av avkalkningsprogrammet tilbakestilles ikke avkalkningsalarmen. I så fall må avkalkningsprogrammet (trinn 6) startes uten å fylle på mer væske. Kjør gjennom 3–4 kopper vann før du lager espresso neste gang for å fjerne avkalkningsmiddel fra systemet. Espressoen drypper over kanten av bajonetten i stedet for gjennom utløpene. Bajonetten går ikke i inngrep i maskinen.

Problem Årsak Utbedring Cremaen på kaffen er lys (kaffen går for fort gjennom utløpene). Kaffen ble ikke tampet tilstrekkelig. Tamp kaffen mer. For lite kaffe. Bruk mer kaffe. Kaffen er malt for grovt. Bruk kun kaffe som er malt for espressomaskiner. Kaffen har ikke riktig kvalitet. Bruk kaffe med en annen kvalitet. Kaffen ble for mye tampet. Tamp kaffen mindre. For mye kaffe. Bruk mindre kaffe. Filteret er tilstoppet. Rengjør filteret i henhold til anvisningene i avsnittet «Rengjøring av kaffefilteret». Kaffen er malt for fint. Bruk kun kaffe som er malt for espressomaskiner. Kaffen er malt for fint eller er fuktig. Bruk kun kaffe som er malt for espressomaskiner, og ikke la det bli fuktig. Kalk i vannkretsløpet. Gjennomfør avkalkning slik det er beskrevet i avsnittet «Avkalkning». Vannbeholderen er tom. Fyll vannbeholderen. Vannbeholderen er ikke satt inn riktig, og ventilen i bunnen er ikke åpnet. Trykk lett på vanntanken slik at ventilen i bunnen åpnes. Filteret er tilstoppet. Rengjør filteret i henhold til anvisningene i avsnittet «Rengjøring av kaffefilteret». Kalk i vannkretsløpet. Gjennomfør avkalkning slik det er beskrevet i avsnittet «Avkalkning». Cremaen på kaffen er mørk (kaffen går for sakte gjennom utløpene). Kaffemaskinen lager ikke kaffe, og 1- og 2-koppstastene blinker i noen sekunder. Kaffemaskinen virker ikke, og alle kontrollampene blinker rødt.

Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/ EU. Dette produktet må på slutten av levetiden ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan gjenvinnes i henhold til sine spesifikasjoner. Ved gjenbruken, materialgjenvinning eller andre former for resirkulering yter man et viktig bidrag for miljøet vårt. Ta eventuelt kontakt med kommunen for informasjon om ansvarlig returpunkt. Sletting av personopplysninger på avfallsutstyret som skal avhendes, må utføres av sluttbrukeren på eget ansvar. Med forbehold om endringer. Koble maskinen fra strømnettet med en gang, og henvend deg til et autorisert kundesenter.