LUMERO - Macchina da caffè WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LUMERO WMF

Istruzioni per l’uso Macchina portafiltro per espresso Descrizione

Produzione di vapore

Superficie di appoggio delle tazze

Pulsante per l’erogazione di una tazza con luce di funzionamento integrata (bianco/rosso/blu)

Erogazione di acqua calda

Preparazione di 2 caffè espresso con luce di funzionamento integrata (bianco/rosso)

Pannello di comando ugello vapore con anello luminoso (bianco/rosso) G1 G2 G3 G4

Alloggiamento portafiltro

Griglia di gocciolamento

Recipiente di raccolta

Galleggiante (indicazione recipiente di raccolta pieno)

Interruttore di accensione/spegnimento

Significato degli anelli luminosi Illuminazione rossa: Illuminazione bianca: Importanti indicazioni per la sicurezza Illuminazione blu: Modalità di riscaldamento Modo di riscaldamento schiuma di latte Modalità pronta all’uso Manca l’acqua nel serbatoio lampeggia brevemente a intermittenza in bianco Decalcificazione Spia di decalcificazione bianco-blu lampeggiante Fase di raffreddamento dopo la schiumatura del latte Modalità Sleep

• Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguiti da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
• Conservare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione al di fuori della portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• Non immergere l’apparecchio e/o il cavo di alimentazione in acqua.
• Se il cavo di collegamento dell’apparecchio è guasto, farlo sostituire dal servizio clienti centrale del fabbricante o da un’altra persona competente del settore. Le riparazioni improprie recano un grande pericolo per l’utente.
• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in applicazioni simili, come ad esempio: ⋅ in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri settori commerciali; ⋅ in tenute agricole; ⋅ in hotel, motel e altre strutture ricettive; ⋅ in strutture bed & breakfast.
• Questo apparecchio non è destinato a un uso puramente commerciale.
• La macchina per il caffè non deve essere azionata in un armadio.
• Attenzione, pericolo di ustioni: la temperatura delle superfici di contatto può essere molto elevata. Dopo lo spegnimento dell’apparecchio, la temperatura delle superfici riscaldanti rimane molto alta ancora per qualche tempo.
• Dopo l’utilizzo pulire tutti i componenti che sono stati a contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo „Pulizia e manutenzione“.
• Un uso inadeguato può provocare lesioni.

Prima dell’uso Suggerimenti pratici La macchina per espresso va adoperata solo per l’uso previsto, seguendo le istruzioni. A tal fine, leggere accuratamente le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio; forniscono indicazioni per l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio. In caso di inosservanza, decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni. Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso e, in caso di cessione dell’apparecchio, consegnarle all’utente successivo insieme all’apparecchio. Prestare attenzione anche alle istruzioni per la garanzia alla fine del manuale. Durante l’uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza. Si consiglia di utilizzare caffè appena tostato secondo le proprie preferenze personali. Chiedere consiglio al proprio torrefattore. La freschezza del caffè viene mantenuta per un lasso di tempo relativamente breve dopo la tostatura. Un adeguato imballaggio e la conservazione in frigorifero possono migliorare e prolungare la conservazione del caffè. Utilizzare acqua fresca – l’acqua non deve rimanere inutilizzata nell’apparecchio per più di 4 giorni. Svuotare e sciacquare regolarmente (una volta alla settimana) il contenitore dell’acqua. Spegnere sempre l’apparecchio prima di rimuovere il contenitore per il riempimento o lo svuotamento. Posizionare sempre l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Dati tecnici Tensione nominale: 220-240 V~ 50-60 Hz Potenza assorbita: 1400 W Classe di protezione: I Suggerimenti per la selezione del tipo di caffè Ulteriori istruzioni di sicurezza Scegliere preferibilmente caffè pura Arabica o tipi di caffè che consistono prevalentemente di chicchi Arabica. Dare la preferenza ai caffè tostati a mano perché offrono aromi più complessi e delicati. Per variare il gusto, provare i caffè monorigine.

• Collegare l’apparecchio soltanto a una presa Schuko installata a norma. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti.
• Non tirare o incastrare il cavo di collegamento su spigoli taglienti, non lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall’olio.
• Usare solo una prolunga in perfette condizioni.
• Non staccare la spina dalla presa e non toccarla tirandola per il cavo o con le mani bagnate.
• Non trascinare l’apparecchio mediante il cavo di alimentazione.
• Non appoggiare la macchina per espresso su superfici calde, ad esempio su piastre di cottura o simili o in prossimità di fiamme libere, in quanto l’alloggiamento potrebbe fondersi.
• Non disporre l’apparecchio su superfici sensibili all’acqua, in quanto gli spruzzi d’acqua potrebbero danneggiarle.
• Non accendere l’apparecchio senza acqua. Riempire il serbatoio con acqua fredda al massimo fino al segno MAX.
• Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, staccare la spina.
• Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare subito la spina, se: ⋅ l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono guasti ⋅ l’apparecchio non è ermetico ⋅ si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile. In questi casi far riparare l’apparecchio da un centro di assistenza specializzato.
• Mettere in funzione l’apparecchio solo se supervisionato.
• I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchio.
• Decalcificare regolarmente l’apparecchio.
• Decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni causati da un utilizzo per scopi diversi da quelli previsti, da un uso errato, inosservanza delle indicazioni per la decalcificazione oppure da una riparazione non professionale. In questi casi è altresì esclusa la garanzia.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale da imballaggio, come ad esempio i sacchetti di pellicola.

Aroma pieno: Caffè forte: Scegliere miscele di caffè a base di chicchi di Robusta – non specificato come 100% Arabica – o caffè chiamato “tostato italiano” o “caffè italiano”. Riempire completamente il filtro con il caffè macinato fino al bordo e compattare il caffè macinato con il pressatore. Messa in servizio iniziale Prima del primo utilizzo, pulire tutti gli accessori con acqua calda e un detergente delicato e asciugarli. Quindi effettuare la pulizia nel modo seguente:

1. Collegare l’apparecchio a una presa.

2. Rimuovere il coperchio (A) e il contenitore dell’acqua (B).

3. Riempire il serbatoio dell’acqua al massimo fino al segno MAX e inserirlo nell’apparecchio. Il contenitore deve essere posizionato correttamente. Rimettere il coperchio.

4. Accertarsi che l’interruttore (G) sia posizionato su O (G3->

5. Premere l’interruttore On/Off (L->

) per accendere l’apparecchio. L’apparecchio esegue un’autodiagnosi.

6. I tasti di selezione delle tazze (D1/D2->

) si illuminano di rosso, a indicare che l’apparecchio si sta riscaldando. Quando gli anelli luminosi passano dal rosso al bianco, l’apparecchio è pronto per il funzionamento.

7. Collocare un recipiente con una capacità minima di 100 ml sotto l’ugello del vapore (H).

8. Impostare la manopola su Erogazione di acqua calda (G4-> ) e far defluire circa 100 ml di acqua;

quindi reimpostare la manopola su G3 = .

9. Quindi preparare 1-2 caffè espresso o 1-2 cappuccini. Tali caffè e cappuccini non sono destinati a

essere consumati. A tal fine, eseguire le fasi 1-7 del capitolo “Preparazione dell’espresso”.

Preparazione di caffè espresso Preparazione dell’espresso con cialde Montare il recipiente di raccolta per garantire la distanza corretta tra le tazze e il portafiltro. A tale scopo, rimuovere la griglia di gocciolamento (I) ed estrarre il recipiente di raccolta (J) dall’apparecchio. Rimuovere, il bordo superiore del recipiente di raccolta (J), ruotarlo e inserirlo nell’incavo in cui si trovava il recipiente di raccolta. Posizionare il recipiente di raccolta e fissare la griglia di gocciolamento (I). L’apparecchio è compatibile con tutte le comuni cialde. Avvertenza: per cialde di caffè più grandi, si consiglia di utilizzare il filtro da 1 tazza. Per le cialde da caffè espresso, utilizzare il filtro per cialde.

1. Inserire il filtro per cialde nel portafiltro.

2. Collocare la cialda il più precisamente possibile al centro del filtro. Per inserire correttamente le

cialde di caffè nel filtro, seguire le istruzioni riportate sulla confezione delle cialde di caffè.

3. Per avviare il processo di preparazione del caffè, preparare l’apparecchio con le fasi 1-2 della

“Preparazione del caffè espresso” e premere il rispettivo tasto 1 o 2 tazze ->

1. Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile; utilizzare la quantità d’acqua necessaria, non

superare il segno “MAX”.

2. Inserire il filtro per caffè macinato (inserto per filtro a 1 o 2 tazze) nel portafiltro.

⋅ Prima di riempire il filtro con il caffè macinato, assicurarsi che il filtro sia pulito e che non vi siano residui di caffè macinato del precedente processo di preparazione del caffè. ⋅ Riempire il filtro con piccole quantità per evitare che il caffè macinato cada oltre il bordo. Avvertenza: Consigliamo di riempire dapprima il portafiltro e poi raschiare il caffè in eccesso.

3. Distribuire il caffè macinato in modo uniforme e premere verso il basso con il pressatore. Per

preparare un buon espresso è molto importare premere in modo corretto il caffè macinato. Se viene premuto troppo forte, il caffè esce lentamente ed è forte. Se invece viene premuto troppo poco, il caffè esce troppo velocemente ed è leggero.

4. Rimuovere il caffè in eccesso dal bordo del portafiltro e far scattare il portafiltro in posizione sulla

macchina per il caffè. 5. Inserire il portafiltro utilizzando il manico nell’angolo anteriore sinistro dell’apparecchio (paragonabile alla posizione della lancetta dell’orologio delle ore 8). Incastrare le ampie sporgenze situate sul portafiltro con le sporgenze sul gruppo di erogazione. Ruotare il manico il più possibile verso destra in modo che il portafiltro si innesti correttamente.

6. Collocare una tazza della dimensione desiderata sotto il foro di scolo del portafiltro. Si consiglia di

riscaldare le tazze prima di preparare il caffè sciacquandole con un po’ di acqua calda.

7. Per avviare il processo di preparazione del caffè, premere il corrispondente tasto 1 o 2 tazze ->

• durante la preparazione, l’uscita del caffè può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante di uscita precedentemente premuto.
• Per estrarre il portafiltro, ruotare il manico da destra a sinistra.
• Pericolo di ustione! Se la macchina non eroga caffè, i filtri sono probabilmente intasati. In questo caso, non disinnestare il portafiltro e attendere circa un minuto finché la pressione nella macchina diminuisce.

Pericolo di ustione! Far raffreddare l’apparecchio! Per evitare spruzzi di liquido caldo, non disinserire mai il portafiltro mentre la macchina eroga il caffè! Attendere sempre qualche secondo dopo l’uscita prima di allentare il portafiltro. Preparazione del cappuccino Preparare l’espresso come descritto nelle sezioni precedenti e utilizzare tazze sufficientemente grandi. , l’anello luminoso

1. Posizionare la manopola sul simbolo “Preriscaldamento vapore” (G2) ->

intorno alla manopola si illumina di rosso. Attendere che la macchina si sia riscaldata. La spia luminosa della manopola si accende quindi in modo permanente di colore bianco.

2. Predisporre una tazza di latte freddo. Per lasciare spazio sufficiente per la schiuma di latte, riempire

di latte solo un terzo della tazza. Avvertenza:

• l’ideale è una tazza alta e stretta poiché l’intero ugello del vapore dovrebbe trovarsi nel latte, ma non dovrebbe toccare il fondo della tazza. Quando si seleziona la dimensione del contenitore del latte, occorre tenere presente che il volume del latte raddoppia o triplica.
• Utilizzare preferibilmente latte parzialmente scremato a temperatura di frigorifero.

3. Ruotare l’ugello del vapore in modo che non si trovi al di sopra del recipiente di raccolta.

4. Tenere la tazza di latte direttamente sotto l’ugello del vapore in modo che l’estremità dell’ugello del

vapore si trovi direttamente sotto la superficie del latte.

5. Impostare il regolatore per la schiuma di latte su produzione di vapore (G1) ->

. Dall’ugello del vapore fuoriesce vapore.

6. Spostare con cautela la tazza su e giù e assicurarsi che l’estremità dell’ugello del vapore sia sempre

nel latte. Non estrarre l’ugello del vapore dal latte altrimenti il latte può schizzare.

7. Continuare fino a raggiungere la quantità di schiuma di latte desiderata.

8. Impostare la manopola su (G3->

• se si devono preparare più cappuccini, preparare prima tutti i caffè espresso e poi la schiuma di latte.
• Il rilascio del vapore si interrompe automaticamente dopo 60 secondi.
• Pulire l’ugello del vapore subito dopo l’uso per evitare di intasarlo con residui di latte. Vedere “Pulizia dell’ugello del vapore”.

Raffreddamento dell’apparecchio dopo la schiumatura del latte Pulizia dell’ugello del vapore Avvertenza: per evitare la fuoriuscita di caffè bruciato, la macchina espresso deve prima raffreddarsi dopo la schiumatura del latte. Per accelerare il processo di raffreddamento procedere come segue:

1. Collocare un contenitore sotto l’ugello del vapore;

2. Ruotare la manopola sul simbolo di uscita acqua calda (G4) -> finché non esce solo acqua.

3. L’apparecchio è ora in modalità pronta all’uso.

1. Tenere una tazza sotto l’ugello del vapore in modo che la parte inferiore dell’ugello del vapore si

trovi nella tazza. 2. Lasciare fuoriuscire acqua calda per circa 5 secondi per rimuovere eventuali residui di latte all’interno dell’ugello del vapore.

3. Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore di accensione/spegnimento.

4. Tirare verso il basso il tubo dell’ugello del vapore.

5. Pulire accuratamente l’ugello del vapore (H) con acqua tiepida.

6. Montare di nuovo il tubo sull’ugello del vapore (H).

Preparazione dell’acqua calda

1. L’apparecchio è ora in modalità pronta all’uso.

2. Collocare un contenitore sotto l’ugello del vapore.

3. Ruotare e tenere la manopola a destra per erogare acqua calda (G4) -> : l’acqua calda esce

dall’ugello del vapore. Avvertenza: l’uscita dell’acqua si interrompe automaticamente dopo 60 secondi. Pulizia Pericolo! Staccare la spina dell’apparecchio prima dello spostamento e della pulizia e lasciare raffreddare l’apparecchio! L’unità base e le sue singole parti non devono essere lavate in lavastoviglie. Avvertenza: non utilizzare solventi o abrasivi per pulire la macchina per il caffè. Pulizia dei filtri del caffè

1. Svuotare il filtro.

2. Rimuovere il filtro dal portafiltro e pulire con acqua pulita.

Avvertenza: pulire regolarmente i filtri del caffè e controllare se i piccoli fori nel filtro sono bloccati, se necessario forarli con un ago. Pulizia del recipiente di raccolta Il recipiente di raccolta è dotato di un galleggiante (rosso) per indicare il livello dell’acqua. Svuotare e pulire il recipiente di raccolta prima che il galleggiante fuoriesca dalla griglia, altrimenti l’acqua potrebbe traboccare sul bordo e danneggiare la macchina per espresso, il piano di lavoro o l’area circostante.

1. Rimuovere il coperchio dal recipiente di raccolta.

2. Pulire le parti rimovibili con acqua calda e sapone, risciacquare bene, scolare l’acqua e lasciare

3. Inserire nuovamente il coperchio del recipiente di raccolta.

Pulizia del serbatoio dell’acqua Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua con un panno morbido e un detergente delicato. Modalità Sleep L’apparecchio passa automaticamente alla modalità standby dopo 30 minuti. Il pulsante 1 tazza -> si illumina di rosso. Impostazioni permanenti del dispositivo: Questa macchina ha varie impostazioni di fabbrica per la durezza dell’acqua, la temperatura del caffè e la quantità di acqua per tazza. Queste impostazioni possono essere regolate individualmente. Per accedere al menu di programmazione per le impostazioni permanenti procedere come segue: Attivare il menu di programmazione: Per accedere al menu di programmazione della durezza dell’acqua e della temperatura del caffè, procedere come segue:

1. Spegnere l’apparecchio ->

3. Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 tazza ->

4. Accendere l’apparecchio ->

5. Il tasto 1 tazza ->

si illumina di blu, il tasto 2 tazze -> si illumina di rosso. Avvertenza: se non viene premuto alcun tasto per 10 secondi, l’apparecchio esce automaticamente dal programma e avvia la fase di riscaldamento. Pulizia dell’alloggiamento del portafiltro Ogni 200 erogazioni di caffè pulire l’alloggiamento del portafiltro (E) -> erogando circa 0,5 l di acqua senza caffè.

Impostazione della temperatura del caffè Per impostare la temperatura del caffè, eseguire le fasi 1-5 della voce “Attivare il menu di programmazione”. Dopodiché procedere come segue:

Il menu di programmazione è attivato. Premere brevemente una volta il pulsante 2 tazze -> Il tasto 2 tazze -> rimane illuminato in blu, il tasto 1 tazza -> lampeggia in bianco. Il tasto 1 tazza -> si illumina nel colore della rispettiva impostazione di temperatura: Blu = temperatura bassa Bianco = temperatura media Rosso = temperatura elevata Avvertenza: l’impostazione di fabbrica dell’apparecchio è “temperatura bassa”.

5. Premendo il tasto 2 tazze ->

è possibile scegliere tra i tre livelli di temperatura, partendo da temperatura bassa, passando da temperatura media fino ad arrivare a temperatura elevata.

6. L’immissione viene salvata premendo il tasto 1 tazza ->

. Come segnale per una memorizzazione riuscita, i tasti 1 e 2 tazze -> lampeggiano in rosso tre volte di seguito. Attenzione: se non viene premuto alcun tasto per 10 secondi nel programma di impostazione della temperatura, l’apparecchio esce automaticamente dal programma e avvia la fase di riscaldamento. Inoltre, le tazze devono essere sempre preriscaldate per ottenere una temperatura ottimale. Impostazione della quantità per tazza La quantità di 1 tazza dell’apparecchio è stata preimpostata in fabbrica su un contenuto di 30 ml. Questa quantità può essere regolata individualmente. Per salvare permanentemente l’impostazione individuale per 1 tazza, procedere come segue:

1. Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile; utilizzare la quantità d’acqua necessaria, non

superare il segno “MAX”. Riempire il portafiltro con caffè macinato.

2. Collocare una tazza della dimensione desiderata sotto il foro di scolo del portafiltro.

3. Inserire il portafiltro.

4. L’apparecchio è ora in modalità pronta all’uso. Premere e tenere premuto il tasto 1 tazza ->

per 3 secondi fino all’inizio del processo di preparazione del caffè. Quindi rilasciare di nuovo il pulsante.

5. Quando il volume desiderato della tazza è stato raggiunto, premere nuovamente il tasto 1 tazza ->

per salvare la quantità. Avvertenza: è possibile selezionare una quantità compresa tra 15 ml e 65 ml.

6. Come segnale per una memorizzazione riuscita, i tasti 1 e 2 tazze ->

lampeggiano in rosso tre volte di seguito. Avvertenza: L’impostazione della quantità di 2 tazze avviene secondo lo stesso schema utilizzato per la quantità di 1 tazza. A tal fine utilizzare il tasto 2 tazze

Per ripristinare le singole impostazioni e tornare alle impostazioni di fabbrica del contenuto della tazza, l’apparecchio deve essere in modalità pronta all’uso. Procedere come segue:

1. Posizionare la manopola su “Preriscaldamento vapore” (G2) ->

2. Premere contemporaneamente per almeno 3 secondi i tasti 1 e 2 tazze ->

3. I tasti 1 e 2 tazze ->

lampeggiano in rosso una volta. Come segnale aggiuntivo per una corretta memorizzazione, la pompa si avvia per 0,2 secondi.

4. La quantità di caffè viene quindi riportata all’impostazione di fabbrica.

5. Riposizionare la manopola su (G3->

6. Ora è possibile impostare nuovamente il contenuto per tazza come descritto sopra oppure utilizzare

la quantità impostata in fabbrica. Regolazione della durezza dell’acqua Il grado di durezza dell’acqua varia a seconda della regione. Per proteggerlo da una formazione di calcare eccessiva, l’apparecchio è preimpostato per un’elevata durezza dell’acqua. Eventualmente ci si può informare sulla durezza dell’acqua di rubinetto presso la centrale idrica competente o l’amministrazione comunale. Per impostare la durezza dell’acqua, eseguire le fasi 1-5 della voce “Attivare il menu di programmazione”. Procedere come segue:

1. Il menu di programmazione è attivato.

2. Premere brevemente una volta il pulsante 1 tazza ->

. Il tasto 1 tazza -> rimane illuminato in blu, il tasto 2 tazze -> lampeggia in bianco. Il numero degli impulsi indica l’impostazione attuale.

3. Con ogni ulteriore pressione del tasto 1 tazza ->

si cambia l’impostazione: Indicazione lampeggiante Durezza dell’acqua Durezza 1 dolce

2 media >7- 14° dH 3 dura >14 - 21° dH 4 molto dura >21° dH 4. L’impostazione desiderata del livello di durezza dell’acqua può essere memorizzata premendo brevemente il tasto 2 tazze -> . Come segnale per una memorizzazione riuscita, i tasti 1 e 2 tazze lampeggiano in rosso tre volte di seguito. Avvertenza: se non viene premuto alcun tasto per 15 secondi nel programma di impostazione della durezza dell’acqua, l’apparecchio esce automaticamente dal programma e avvia la fase di riscaldamento.

Decalcificazione Per la manutenzione della macchina, e al massimo quando si illumina la spia di decalcificazione, il pulsante 1 tazza -> lampeggia a intermittenza in blu e in bianco, si deve avviare il programma di decalcificazione. A seconda della formazione di calcare dura al massimo 90 minuti. Consigliamo di utilizzare un decalcificante adatto per le macchine da caffè. Si devono seguire le indicazioni sulla sicurezza del fabbricante, in particolar modo per quanto riguarda il comportamento da adottare in caso di contatto con gli occhi e la pelle. Per avviare il programma di decalcificazione, procedere come segue:

1. Preparare il decalcificante secondo le istruzioni del fabbricante, metterlo nel serbatoio dell’acqua e

riempire con ca. 750 ml di acqua potabile. Inserire il serbatoio nell’apparecchio.

2. Posizionare un recipiente di raccolta con capacità di almeno 1 litro sotto gli scarichi.

3. Inserire il portafiltro senza filtro.

4. Accendere l’apparecchio.

5. Attendere finché l’apparecchio non si trova in modalità pronta all’uso.

6. Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 2 tazze->

finché il tasto 1 tazza si illumina in blu. Rilasciando entrambi i tasti , si avvia il programma di decalcificazione.

7. Il programma di decalcificazione termina automaticamente, la macchina passa in modo autonomo

in modalità pronta all’uso e la spia di decalcificazione viene ripristinata. Avvertenza: La macchina esegue ancora alcuni cicli di pompaggio anche se nel serbatoio non c’è più alcuna soluzione di decalcificazione. Non inserire altro liquido nel serbatoio o interrompere il programma di decalcificazione utilizzando l’interruttore di rete. In caso di interruzione anticipata del programma di decalcificazione, la spia di decalcificazione non si spegne! Guasti Problema Causa Soluzione Durante la preparazione non fuoriesce espresso. Manca l’acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio dell’acqua. Gli scarichi del portafiltro sono otturati. L’erogatore dell’acqua è calcificato. Pulire i fori del portafiltro. Il filtro è bloccato o c’è troppo caffè macinato nel filtro. Pulire i fori, vedere “Pulizia dei filtri per caffè”. Il serbatoio dell’acqua non è correttamente inserito e la valvola del fondo del serbatoio non è aperta. Verificare l’alloggiamento corretto del serbatoio dell’acqua. Eventualmente esercitare una leggera pressione. L’erogatore dell’acqua è calcificato. Eseguire la decalcificazione come descritto nel capitolo “Decalcificazione”. L’anello luminoso intorno alla manopola si illumina di rosso. In questo caso riavviare il programma di decalcificazione (fase 6), senza inserire dell’altro liquido. Prima di preparare il prossimo espresso, lasciare scorrere 3-4 tazze d’acqua al fine di rimuovere il decalcificante residuo dal sistema. Il caffè espresso gocciola sopra i bordi del portafiltro invece che fuoriuscire dagli scarichi. Il portafiltro non si incastra sull’apparecchio.

L’apparecchio dovrebbe preri- Ruotare la manopola in posizione 0. scaldarsi, ma la manopola non è impostata sulla posizione 0. L’apparecchio preriscaldato dovrebbe generare vapore, ma la temperatura non è ancora stata raggiunta. Attendere fino a quando l’anello luminoso si illumina di bianco e ruotare la manopola sulla posizione di produzione di vapore. L’acqua calda è stata erogata per 60 secondi. Ruotare la manopola in posizione 0. Il vapore è stato emesso per 60 secondi. Ruotare la manopola sulla posizione Preriscaldamento vapore. Il portafiltro non è inserito correttamente. Pulire e inserire correttamente il portafiltro. La guarnizione del portafiltro ha perso la sua elasticità o è sporca. Far sostituire la guarnizione dell’alloggiamento del portafiltro da una centro di assistenza o pulirla come descritto nel capitolo “Pulizia dell’alloggiamento del portafiltro”. Gli scarichi del portafiltro sono otturati. Pulire i fori, vedere “Pulizia dei filtri per caffè”. Il filtro è troppo pieno di caffè. Assicurarsi che per il tipo di preparazione venga utilizzato il filtro corretto.

Problema Causa La crema del caffè è chiara Il caffè macinato non è stato (il caffè esce troppo velo- pressato a sufficienza. cemente dallo scarico). Non c’è abbastanza caffè macinato. La crema del caffè è scura (il caffè esce troppo lentamente dagli scarichi). La macchina per il caffè non eroga nulla e i tasti 1 e 2 tazze lampeggiano per alcuni secondi. Pressare il caffè macinato più forte. Utilizzare più caffè macinato espresso. Il caffè macinato espresso è stato macinato troppo grosso. Utilizzare solo caffè macinato espresso per macchine da caffè espresso. Il caffè macinato espresso non è della giusta qualità. Utilizzare caffè macinato espresso di qualità diversa. Il caffè macinato espresso è stato pressato eccessivamente. Pressare meno il caffè macinato espresso. Troppo caffè macinato espresso. Utilizzare meno caffè macinato espresso. Il filtro è ostruito. Eseguire la pulizia secondo le istruzioni riportate nella sezione “Pulizia dei filtri per caffè”. Il caffè espresso è macinato troppo finemente. Utilizzare solo caffè macinato espresso per macchine da caffè espresso. Il caffè espresso è macinato troppo finemente o umido. Utilizzare solo caffè macinato espresso per le macchine da caffè espresso che non deve essere troppo umido. Calcare nell’erogatore dell’acqua. Eseguire la decalcificazione come descritto nel capitolo “Decalcificazione”. Manca l’acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio dell’acqua. Il serbatoio dell’acqua non è inserito correttamente e le valvole sul fondo non sono aperte. Premere leggermente il serbatoio dell’acqua in modo che le valvole sul fondo si aprano. Il filtro è ostruito. Eseguire la pulizia secondo le istruzioni riportate nella sezione “Pulizia dei filtri per caffè”. Calcare nell’erogatore dell’acqua. Eseguire la decalcificazione come descritto nel capitolo “Decalcificazione”. La macchina per il caffè non funziona e tutte le spie luminose lampeggiano in rosso.

Soluzione L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità alla loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero dei materiali e ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell’ambiente. Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l’amministrazione comunale. La cancellazione di dati personali eventualmente presenti sull‘apparecchio da smaltire è nella responsabilità dell‘utente finale e deve essere effettuata da questi. Con riserva di modifiche. Scollegare immediatamente l’apparecchio dall’alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato.