SBE730 - Batteridrevet drill METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SBE730 METABO

Original bruksanvisning 1. Samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar: Disse borhammerne, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4) - se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk Med riktig tilbehør egner disse borhammerne seg til arbeid med hammerbor og meisling i betong, stein og lignende materialer og med borkroner i murstein og lignende, samt til boring uten slag i metall, treverk osv. og til skruing. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan føre til hørselstap. Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen. Tap av kontroll kan føre til skader. Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt. Arbeid bare med riktig montert støttehåndtak. Hold alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være

NORSK no helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - Om mulig må du bruke støvavsug. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med. Bruk alltid vernebriller, arbeidshansker og ordentlige sko når du arbeider med elektroverktøyet. Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor). Slå av maskinen øyeblikkelig når sikkerhetskoblingen slår inn. Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet. Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stålskruer med metrisk gjenging eller tommegjenging). Skruehodet kan rives av, eller det kan oppstå en kraftig rekyl i håndtaket. Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold. Verktøyet må sikres mot forskyving eller å dreies med (f.eks. ved å stramme med tvinger). Sikkerhetskobling: Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

5. Oversikt Se side 2. 1 Selvspennende chuck * 2 Slagchuck 3 Verktøylås 4 Hylse til selvspennende chuck * 5 Chucklås 6 Spindel 7 Vingeskrue (for innstilling av dybdeanslaget) 8 Anslag for boredybde 9 Innstillingshjul for forhåndsinnstilling av turtallet * 10 Elektronikksignalindikator* 11 Omkobler for dreieretning 12 Låseknapp 13 Bryter 14 Innstillingsknapp (til innstilling av driftsmåte) 15 Sperre

no NORSK Bare for UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi Boring i 2. gir (høyt turtall) Hammerboring (skal bare stilles inn ved bruk av slagchuck (2)) Innstilling av meiselposisjon I denne stillingen dreies meiselen til ønsket posisjon. Still deretter inn på "meisling" for å låse fast meiselen. Meisling (skal bare stilles inn ved bruk av slagchuck (2))

16 Støttehåndtak 17 Sikkerhetskobling * avhengig av utstyret

6. Før bruk Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA. 6.1

Montering av støttehåndtak Av sikkerhetsgrunner må det medfølgende støttehåndtaket alltid brukes. Åpne klemringen ved å vri støttehåndtaket (16) mot venstre. Skyv støttehåndtaket over maskinens spennhals. Sett støttehåndtaket forsvarlig fast i ønsket vinkel for arbeidsoppgaven. 6.2 Plassering av dybdeanslaget Løsne vingeskruen (7). Skyv inn dybdeanslaget (8). Skru til vingeskruen (7) igjen.

7. Bruk 7.1 Innstilling av dybdeanslaget Løsne vingeskruen (7). Still inn dybdeanslaget (8) på ønsket boredybde. Skru til vingeskruen (7) igjen. 7.2 Start og stopp Trykk på bryterknappen (13) for å starte maskinen. Turtallet kan forandres med bryterknappen. På grunn av den elektronisk styrte mykstarten akselererer maskinen kontinuerlig opp til det forhåndsinnstilte turtallet (ikke UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650). For vedvarende drift kan bryterknappen låses med låseknappen (12). Utkobling oppnås ved å trykke én gang til på bryterknappen. Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. 7.3

Forvalg av turtall (bare for UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi) Velg det optimale turtallet for arbeidsoppgaven på forhånd med innstillingsknappen (9). 7.4 Valg av driftsmodus Velg ønsket driftsmåte ved å vri på innstillingsknappen (14). Trykk inn sperren (15) for å vri. Boring 1. gir (høyt dreiemoment)

Når meiselen er satt inn, skal maskinen utelukkende brukes til meisling . Unngå skiftebevegelser på maskinen med fastspent meisel. 7.5

Valg av dreieretning Omkoblingsbryteren (11) må kun betjenes når motoren står stille. Valg av dreieretning: R = Høyregange L = Venstregange 7.6

Chuckbytte Pass på at spindelen er ren ved chuckbytte. Smør spindelen med litt fett. (Spesialfett, se kapittelet om tilbehør: best.nr. 6.31800)

Bruk kun Metabo-skruene som følger med. Demontering av chucken

b Vri chucklåsen (5) i pilens retning til den stopper, og trekk av chucken (b).

NORSK no Sette på chuck:

b a Sett chuck på spindelen (6) (a). Vri chucklåsen (5) i pilens retning (b) til chucken kan skyves helt inn på spindelen, og slipp chucklåsen. Kontroller at chucken sitter fast. Merk: Still innstillingsknappen (14) på meisling for å unngå rotering av spindelen ved chuckbytte. 7.7

Verktøybytte i slagchucken Rengjør verktøyhåndtaket før innsettingen og smør med vedlagt spesialfett (som tilbehør: best.nr. 6.31800)! Sett bare inn SDS plus-verktøy! Stikk inn verktøy: Drei verktøyet og stikk det inn til det går i inngrep. Stikksagbladet låses automatisk. Ta ut verktøyet

Vri verktøylåsen (3) i pilens retning (a) og ta ut verktøyet (b). 7.8 Verktøybytte av selvspennende chuck Benytt den selvspennende chucken når du skal bore uten slag i metall, tre osv. og når du skal skru.

8. Tips og triks Når du arbeider med hammerboring og meisling, er det bare nødvendig med et moderat trykk. Høyere trykk øker ikke arbeidsytelsen. Ved boring av dype hull, dra ut boret fra tid til annen for å fjerne steinstøvet. Bor fliser og andre sprø materialer uten slag.

9. Vedlikehold Sikkerhetskoblingen (17) skal alltid holdes ren og støvfri. Spindelen (6) skal alltid holdes ren og lett smurt. (Spesialfett, se kapittelet om tilbehør: best.nr. 6.31800) Rengjøring av selvspennende chuck: (1) Etter lengre tids bruk holdes chucken med åpningen loddrett nedover og åpne og lukk helt flere ganger. Oppsamlet støv faller da ut av åpningen. Det anbefales regelmessig bruk av rengjøringsspray på spennkjevene og spennkjeveåpningene. Lufteåpninger: Lufteåpningene i maskinen bør rengjøres fra tid til annen.

10. Utbedring av feil Hvis bryterknappen (13) ikke kan trykkes inn, kontroller at omkobleren for dreieretningen (11) står helt i stilling R eller L.

Spenn fast verktøyet

Hvis verktøytangen er myk, må den ev. etterspennes etter kort tids boring. Ta ut verktøyet: Vri hylsen (4) i retning "AUF, OPEN" og fjern verktøyet. Merk: Skrapingen (funksjonsbetinget) som eventuelt kan høres etter åpningen av chucken, deaktiveres ved å vri hylsen i motsatt retning. Ved chuck som sitter svært godt fast: Trekk ut nettstøpslet. Hold igjen på chucken med en skrunøkkel på chuckhodet, og vri hylsen (4) kraftig i retning "AUF, OPEN".

Vri hylsen (4) i retningen "AUF, ÅPEN" (a). Sett inn verktøyet så dypt som mulig (b) og vri hylsen i motsatt retning til den merkbare mekaniske motstanden er overvunnet. Advarsel! Verktøyet er ennå ikke fastspent. Fortsett å dreie kraftig (det må da "klikke"), inntil det ikke lenger er mulig å skru - først nå er verktøyet sikkert fastspent.

Elektronisk signalindikator (10): Hurtig blinking - gjenstartsperre Når spenningen kommer tilbake etter strømbrudd, starter maskinen av sikkerhetsgrunner ikke av seg selv, selv om den ennå er innkoblet. Slå maskinen av og på igjen for videre drift. Langsom blinking - slitte kullbørster Kullbørstene er nesten helt nedslitt. Maskinen stopper automatisk når kullbørstene er slitt helt ned. Kullbørstene skiftes av kundeservice. f

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

no NORSK Fest tilbehøret på en sikker måte. Hvis maskinen brukes i en holder: Fest maskinen på en sikker måte. Tap av kontroll kan føre til skader. Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i hovedkatalogen.

13. Miljøvern Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør. Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer. P1 = Nominelt opptatt effekt P2 = Avgitt effekt n1 = Turtall u/belastning n2 = Belastningsturtall ø maks = maksimal bordiameter s maks. = Maksimalt slagtall W = Enkeltslagenergi S = Slageffekt m = vekt D = Diameter på spennhalsen b = Chuckspennvidde Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745: = Svingningsemisjonsverdi ah, ID (hammerboring i betong) ah, ID = Svingningsemisjonsverdi (meisling) ah, D = svingningsemisjonsverdi (boring i metall) Kh,HD/Cheq/D = Usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne bruksanvisningen, er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette

kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. Innfør ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirkning fra vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organisering av arbeidsgangen. Typiske A-veide lydnivåer: LpA = Lydtrykknivå LWA = Lydeffektnivå = Usikkerhet (lydnivå) KpA, KWA Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern! Måleverdier iht. EN 60745. Maskin i beskyttelsesklasse II

~ Vekselstrøm Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

Original brugsanvisning 1. Overensstemmelses erklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse borehammere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.