CITYMOWER 18-300 - Gressklipper BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CITYMOWER 18-300 BOSCH

Montering og drift Handling

Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport.

forskriftsmessige bruken av produktet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av symbolene på hageredskapet, ladeapparat og batteri Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsinstruksen. Pass på at eventuelle personer i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til produktet mens du arbeider. Forsiktig: Ikke berør de roterende knivene. Knivene er skarpe. Pass på at du ikke kutter av tær og fingre. Slå av hageredskapet og ta av skillebryteren før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider eller når du lar hageredskapet stå et øyeblikk uten oppsyn. Stemmer ikke.

Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den Bosch Power Tools

Ikke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere etter at hageredskapet er slått av og kan forårsake skader. 1 609 92A 5BP | (14.10.2019)

Ikke bruk produktet i regnvær eller la den stå ute i regnvær. Beskytt deg mot elektriske støt. Stemmer ikke. Bruk ladeapparatet kun i tørre rom. Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhetstransformator. Bruk for rengjøring av hageredskapet verken høytrykksspyler eller hageslange. Kontroller området hvor hageredskapet skal brukes omhyggelig for villdyr og husdyr. Villdyr og husdyr kan bli skadet under drift av maskinen. Kontroller maskinens bruksområde grundig og fjern alle steiner, stokker, tråder, eller andre fremmede gjenstander. Pass ved bruk av maskinen på at ikke villdyr, husdyr eller små trestubber er skjult i det tette gresset. Betjening u La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke produktet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.

1 609 92A 5BP | (14.10.2019)

Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke hageredskapet. u Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med produktet. u Bruk aldri hageredskapet mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nærhet. u Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. u Ikke bruk åpne gummisko eller sandaler når du bruker produktet. Bruk alltid solide sko og lange bukser. u Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer. u Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett, slik at det ikke oppstår en ubalanse. u Klipp kun i dagslys eller ved godt kunstig lys. u Du må ikke arbeide med gressklipperen i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. u

Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress. u Du må alltid gå rolig, aldri løpe. u

Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnretninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, som f.eks. avbøyervern og/eller gressoppsamler. u Vi anbefaler at du bruker hørselvern til din beskyttelse. u Ikke bruk produktet hvis du er trett eller er påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter. u Det kan være farlig å arbeide i skråninger: Klipp ikke spesielt bratte skråninger. − På skrå flater eller vått gress må du passe på at du rstødig. − På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og nedover. − Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. u Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hageredskapet. u Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen. u Knivene må stå stille når du vipper hageredskapet til transport, når du går over flater uten gress og når du transporterer hageredskapet til og fra området som skal klippes. u Ikke vipp hageredskapet når du starter motoren. u Slå hageredskapet på som beskrevet i driftsinstruksen, og pass på at u

føttene dine er godt unna de roterende delene. u Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler. u Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med hageredskapet. u Du må aldri løfte eller bære hageredskapet mens motoren går. u Pass på at hageredskapet står med alle 4 hjul på gulvet under lagringen. u Løft hageredskapet bare med bærehåndtaket. Behandle bærehåndtaket forsiktig. u Ikke utfør endringer på produktet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til produktet og føre til mer støy og vibrasjoner. Løvsamling Løvsamlekniven er utformet slik at den kan ta opp høstløv fra plenen din. Du må overholde det følgende slik at denne funksjonen oppnår et optimalt resultat: – Samle løv bare ved maksimal klippehøyde. – Samle løv kun på plenen din. – inspiser arbeidsflaten før du samler løv og hold mennesker, husdyr, glassgjenstander og biler på avstand. Ta av skillebryter – Alltid når du forlater hageredskapet. – Før du fjerner tetting. 1 609 92A 5BP | (14.10.2019)

– Når du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet. – Sjekk hageredskapet straks for skader etter kollisjonen med en fremmed gjenstand og akift ut kniven om nødvendig. – Hvis hageredskapet begynner å vibrere uvanlig sterkt (må straks sjekkes). Vedlikehold u Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene. u Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, slik at sikkert arbeide med produktet er mulig. u Sjekk gressoppsamleren regelmessig for avslitning og slitasje. u Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler. u Bruk utelukkende kniver som er beregnet for dette hageredskapet. u Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. u Forviss deg før lagringen om at hageredskapet er rent og uten rester. Rengjør om nødvendig med en myk, tørr børste. Sikkerhetsinformasjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier u

Sikre at hageredskapet er utkoblet og skillebryteren er tatt av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slått på, kan det føre til ulykker.

1 609 92A 5BP | (14.10.2019)

Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u

Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er eksplosjonsfare. u

Hold batterier som ikke benyttes borte fra binderser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan forårsake en brokopling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller til brann. Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan irritere luftveiene. Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Lagre hageredskapet og batteriet kun i temperaturområdet fra –20 °C og 50 °C. La hageredskapet, f. eks. om sommeren, ikke ligge i bilen. u Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. u

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. u

Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse Bosch Power Tools

anvisningene, å bruke ladeapparatet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke leker med ladeapparatet. u Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 2,0 Ah (fra 10 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Det kan ellers medføre brann og eksplosjon.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. Ladeapparatets ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at ladeapparatet overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal.

For øket elektrisk sikkerhet anbefales det å bruke en jordfeilbryter med en max. utløserstrøm på 30 mA. Kontroller alltid jordfeilbryteren før bruk.

Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte. Symbol

Betydning Bevegelsesretning

Vekt Innkobling Utkobling Tillatt aksjon Dette er forbudt CLICK!

Hørbar støy Tilbehør/reservedeler

Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til å klippe gressplener på private områder. Hageredskapet er ikke beregnet til klippe hekker, trimme, kutte opp osv. Hageredskapet er beregnet til å klippe gress på bakkehøyde.

Tekniske data Gressklipper

Volum, gressoppsamler

100 | Norsk Gressklipper Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014

se typeskiltet på hageredskapet

/ II Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 Beskyttelsesklasse

Støy-/vibrasjonsinformasjon Universal Rotak 36-550

Universal Rotak 36-555

– Usikkerhet K Totale svingningsverdier ah (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 60335-2-77 – Svingningsemisjon sverdi ah

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Litium-ion-batteriet har “Electronic Cell Protection (ECP)” som beskytter mot dyputlading. Ved utladet batteri utkobles redskapet ved en beskyttelseskobling: Hageredskapet arbeider ikke lenger. Trykk etter automatisk utkobling av redskapet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade. Følg anvisningene for behandling av brukte batterier.

Montering av håndtaksbøylen

Innsetting/fjerning av gressoppsamleren

Stille inn klippehøyde

Innsetting av batteriet

Fjerning av batteriet

Merk: Hvis du bruker ikke egnede batterier kan det medføre feilfunksjoner eller skader på redskapet. Sett inn det oppladete batteriet. Sikre at batteriet er satt inn fullstendig. For å ta batteriet ut av redskapet, trykker du på utløserknappen for batteriet og trekker ut batteriet.

Vedlikehold/utskifting av kniven

Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet settes inn i ladeapparatet . Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og den optimale ladestrømmen velges avhengig av batteri-temperatur og spenning. Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.

Innstilling av arbeidshøyde

Innsetting/fjerning av batteriet

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Igangsetting For din egen sikkerhet OBS! Slå av hageredskapet, ta av skillebryteren og fjern batteriet før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider. Det samme gjelder hvis bryterledningen er skadet, kuttet eller innviklet. u Etter at hageredskapet er slått av, roterer kniven videre i noen sekunder. u Forsiktig: Ikke berør den roterende kniven. u

Lading av batteriet Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en lading i temperaturområdet mellom 0 °C og 35 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet. Bosch Power Tools

Betydning av indikatorelementene på ladeapparatet (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) Hurtiglading Hurtigladingen signaliseres ved blinking i den grønne batteri-ladeindikatoren. Indikatorelement på batteriet: I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED-ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt oppladet når de tre grønne LED-ene lyser kontinuerlig. Ca. 5 1 609 92A 5BP | (14.10.2019)

Kontinuerlig lys 1 grønn LED ≤ 1/3 Blinklys 1 grønn LED Reserve Lyser ingen LED etter at du har trykt på tasten, er batteriet defekt og må skiftes ut. Av sikkerhetsgrunner må ladetilstanden kun sjekkes når hageredskapet står stille. I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED-ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt oppladet når de tre grønne LED-ene lyser kontinuerlig. Ca. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED-ene igjen.

Batteriets indikator for temperaturovervåkning Den røde LED-en i indikatoren for temperaturovervåkning signaliserer at batteriet eller hageredskapets elektronikk (ved innsatt batteri) ikke er i det optimale temperaturområdet. I dette tilfellet arbeider hageredskapet ikke eller ikke med full effekt.

Batteriets temperaturovervåkning Den røde LED-en blinker når du trykker på tasten eller på på-/av-bryteren (ved innsatt batteri): Batteriet er utenfor det tillatte driftstemperaturområdet. Ved en temperatur over 70 °C utkobler batteriet til det er igjen i det tillatte driftstemperaturområdet.

Temperaturovervåkning av hageredskapets elektronikk Den røde LED-en lyser kontinuerlig når du trykker på på-/ av-bryteren: Temperaturen til hageredskapets elektronikk er mindre enn 5 °C eller mer enn 75 °C. Ved en temperatur over 90 °C utkobler hageredskapets elektronikk til det er igjen i det tillatte driftstemperaturområdet.

Klippeytelse (batteriets levetid) Klippeytelsen (batteriets levetid) er avhengig av gressets egenskaper, f. eks. gressets tetthet, fuktighet, gressets lengde og klippehøyde. Hyppig inn- og utkopling av hageredskapet i løpet av klippingen reduserer også klippeytelsen (batteriets levetid). Til optimering av klippeytelsen (batteriets levetid) anbefales det å klippe oftere, øke klippehøyden og gå i passende tempo. Eksempelet nedenfor viser sammenhengen mellom klippehøyde og klippeytelse relatert til tre batterier. Bosch Power Tools

Norsk | 103 Klippeforhold

Klippeforhold Oppladbart batteri med 4,0 Ah

Svært tynt, tørt gress Klippeytelse Oppladbart batteri med 2,0 Ah

Oppladbart batteri med opptil 750 m2 6,0 Ah For å forlenge driftstiden kan du kjøpe et ekstra batteri hos et autorisert kundeservice for Bosch hageredskaper.

Varm opp/avkjøl batteriet

Max. tillatt gresshøyde er 30 cm med den største innstillingen av klippehøyden

Motorvernet er utløst

La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder

Skillebryteren er ikke satt riktig/ikke komplett inn Sett den riktig inn Hageredskapet går rykkvis

Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt

Ta kontakt med Bosch kundeservice

Motorvernet er utløst

La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder

Hageredskap etterlater For liten klippehøyde et uregelmessig Kniven er butt klippemønster Tetting mulig og/eller motor arbeider tungt

Innstill en høyere klippehøyde Skift ut kniv (se bilde J) Slå av hageredskap og ta av skillebryter Sjekk hageredskapets underside og gjør den fri om nødvendig (bruk alltid arbeidshansker)

Kniven er galt montert

Monter kniven riktig

Etter innkobling av hageredskapet dreier kniven seg ikke

Knivene blokkeres av gress

Slå av hageredskap og ta av strømkretsbryter

Løs knivmutter/-skrue

Trekk fast knivmutter/-skrue (27 Nm)

Sterke vibrasjoner/ lyder

Rød batteriladeindikator blinker

Batteriet er ikke satt (riktig) inn

Sett batteri riktig på ladeapparatet

Batterikontaktene er tilsmusset

Rengjør batterikontaktene; f. eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet

Fjern tettingen (bruk alltid arbeidshansker)

Batteri og ladeapparat

Ingen opplading mulig

Batteri-ladeindikatorer Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt lyser ikke på (riktig) inn ladeapparatet

Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten

Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet eventuelt kontrolleres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy

Service og vedlikehold

Deponering Hageredskaper, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Hagredskaper og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Stell av batteriet OBS! Slå av hageredskapet, ta av skillebryteren og fjern batteriet samt gressoppsamleren før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider. u Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller arbeider i nærheten av de skarpe knivene. For å sikre en optimal bruk av batteriet, må du ta hensyn til følgende informasjoner og tiltak: – Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. – Lagre hageredskapet og batteriet kun i temperaturområdet fra –20 °C og 50 °C. La hageredskapet f. eks. om sommeren ikke ligge i bilen. – Lagre batteri separat og ikke i hageredskapet. – Ikke la batteriet stå i hageredskapet ved direkte sol. – Den optimale temperaturen for oppbevaring av batteriet er 5 °C. – Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. u

Kundeservice og kundeveiledning www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55

Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse som utføres av tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Følg også eventuelle ytterligere nasjonale forskrifter.

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.