CITYMOWER 18-300 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CITYMOWER 18-300 BOSCH

Tolbko ДястpanЕвраиckoro эковомчecкого сюза

(TamoxeHHoro co103a)

B coctab 3kcnnyatauohnhbix dokymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX h3rTOBOTeHem dI pyoDyKUIN, MORY BXOJNTb HactoIue pykoBOCTBO nO 3kCnnyatauIN, a taKke npInIOxehn.

HnΦopMaIaO NOITBepXeHNN COOTBETCTBNA COePKeHTCA B pInIOxKeHH.

HΦopMaIgO O CTpaHe IpoONCXOXKeHnY yKa3aHa Ha KOpNyCe N3dJIeNn H B pInIOJKeHn.

ПОЯСЕня K сиmbолam Ha caIOBOM Инструментe, заюном устpoйстve и akкулайтоpe

Obuee yka3aHne Ha hannue Opanchocn.

IpouHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3Kcnpnyataun.

Cleinte 3a tem, yTo6bI OTteTaIOUne UyKeOpHbI npEd-Metbl He TpaBMnPOBaHn Haxo

Дашихся пошностиюд.

PpeDynpexdHne:Co6nOdaIte 6e3oNaChoe paCtOHNHe do pa6ToaUcero n3de

NIA.

OcToPoJxHo: He npka- caInTeScb K BpaUaIOuMmCra HOxam. HoXn ocTpbIe. Bepern

Te nalbzcI HOr npK.

BbIKIIOUaIte caIOBbI INHCTpyMeHTI paCzepIIaITe npepbIBaTeIb 3JIeKTPnueCKOJ

cepipei npoBeiHem pa6oTpoTexo6cnykuaHIOIbO OuncTe,ataKke B clyuae, korga Bbl octablanTeHHCTpyment 6e3 npncmOTpa daJe haKopotkoe Bpem.

Henpimemmo.

IpexJe yem npHKacaTbcra K DeTaJIaM CaIOBOrO INHCTpyMeHTa, IPOJXnTe, NOKa BCE

eTo DeTaII NIOJIHOCTbI O He OCTaHOBcTc. HoJn IpoJOnJaOT BpaAaTbcN HeKOTOpoe BpeM IocNe BblKnIoueHn

caIOBOrO HNCTpyMeHTa N MOryT npHnHTb TeneChbIe NOBpeXdEHHa.

Зарадное устристvo		AL 3620 CV	AL 36V-20
Артыкуньий Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великийобли- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пroduzzинецьость заради (аKKулготор разражен)
- АKKулготор на 2,0 A·ч	МИN	65	65
- АKKулготор на 4,0 A·ч	МИN	125	125
- АKKулготор на 6,0 A·ч	МИN	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стениь зашиты		[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]

DaHHbIe no uMy n Bn6paun

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

UymoBaA mHcNn OnpedeneHa B COOTBeTCTBn C EN 60335-2-77

A-B3BeeHbIyOBeHbUyMaOTarpera06bIHyo:

- Y_PROBEнь 3BYKOBO- го давлиения	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Y_PROBEнь 3BYKOBOI MOULTHOCTN	ДБ(A)	88	88	88	88	88

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- Погreachungь K	дБ	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

CymmaH aB6paunra a, (BeKtopna CymMa Tpex HapabHeH) n Ongpeuhoctb K OnpeJeHb B COOTBETCTBn C EN 60335-2-77

- Вибацья aₙ	M/c²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Погрешисть K	M/c²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOntaЖиЗКСплУаТAUЯ

ДeйстVENe	Рис-нok	Страви-ца
Комплейк.TЮСТВКINA)	A	325
МоNTаЖ руковский	B	326
Насточka рабочь ВсICOTы
Установka/Снaitные ТравOCБорнICA	C	327
Насточka ВсICOTы СКАшванны	D	327
Установka AkKумЛЯТOPа	E	328
Зксплatingаця	F	329
-Установka п reproсыВател ДЕКТричec-скоий сени
- Вкlioquенice
- Скашиванны
- Вькlioquенice
- ИЗвileчени п reproсыВател ДЕКТRIчec-скоий сени
ИЗвileчени akКумЛяТорно Батуарец	G	330
Уразань по рабote «Скашиванны»	H	330
Инданайор уров納 наюненьяtnа ТравOCБорнICA пунтой/полный	I	331
Тechниеске обсLnjustиВалце Ножа/эма-hанда	J	331
Выбор пinnадлжносте	K	332

A) M3o6paXeHbIe HnN OONcaHbIe pInnaJdneXHoCTH e XbOaT B cTaNdarpThbI bOBeM NOCTaBKn. POnHb accoPHTMeNT npHaJdneXHoCTe Bb HaJeTe B hAwei porpamme npHaJdneXHoCTe.

BkIIOueHne

ДяВашев6e3oNaChocTh

BHHMaHHe! BbIKNoUHTe caOBoi HnCTpyMeT, paCue nIpepbIBaTeIb 3NeKTPnueCKo ZenH N3BLeKeIte aKKyMynIaTOHy 6aTaapeIO N3 HnCTpyMeNTa nepeD npOBedeHem pa6OT no Texo6cnyxHBaHIO nn OuyCTke. 3TH ONepaun Heo6XoDMHO npOeIbIBaTb TAKKe I B TOM CnUyae, eCNIO NobpeKdE, 06pe3aHnn 3anyTanca SHyP NTaHn.
Pocne BbIKUeyHnCaIOBOru HNcTpMaHTa HOxNe eue HeKoJIbKO cekyI npOJOnKaIOT BpaaTbcra.

> OctopoxHo: He kacaTeecb BpaaiooJeroCn Hoxa.

3apkaakkymyTopno6atapen

AkkymyIaTOp OcHaIeH yCTpOINCTBOM KOHTPOIa TEMnepaTyPbI, KOTOpOE N03BOJIeT Ipon3BOJITb 3apRky TOnbKO B npedEnax TemnepaTyPbI oT 0^ do 35^. 3To nobbiaaet cPoK CnykblakkymyIaTOpHoi6batapei.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOPHa 6aTapee noCTabIaTeCB aactuHO 3apJaeHHOM coCTOHH. B CEJIaXpeaIIaZmI ONHO EMKoCTn akkymyIaTOPHO 6aTapee ee Heo6xOdMOn ONHOCTbHO 3apJADtB 3apJAHOM yCTpoIcTBe IpeE nePBOI 3KcPnlyaTaUne.

IITHeBO-NOHHyO aKKymyIaTOpHyIO bATapeIO MOKHO 3apKaTb KOrda yroJHO, 3TO He COKpaJaaTe ee 3KcIIpyaTaUHOHbI pecypc. IpepbIbAHne IpoUecca 3apAKn He NOBpeXJaE aKKymyIaTOpHyIO bATapeIO.

JIHTHEBO-IOHNBIEAkkymyIaTOPbIE6batape3aunuIeBbOT rny6koKp aapraJnCnCTEmoI E"Electronic Cell Protection (ECP)".PnPi p3paJrEHNoAkkymyIaTOPHO6batapee 3neKtponHCTpymEn BbIKNIOaETc8bIarOaIepaCe xMe3aunTb: caDobNO HnCTpymEn 60JIbe He pa6Otae.

Дононтельно В тейчени Ok. 2 секунп подаетсу 3вуковов сиган, сиганлзирюши O полноctь заряжehном akky-Mулantope.

HenocpeDCTBHeHNO nOcne 3TOrO aKkymyIaTOp MOKeT 6bITb N3BLeueH, HIMMOxHO pIoB30BaTbCra.

BcTaBHeHOro AKKyMylTOpa HnpepbIBHoe CbeueHne CBToIOHOrO INHnKaTOpa CnHnHaN3npye T OTM, UTO WTeNCbHa BnIka POnKJIuOeHa K p03eTKe N 3apJHoe yCTpoICTBO rOTOB K pa6ote.

Tempepatypa akkymytoptopa nHexe 0^ nnn BbIe 45°C

HenpepbibHoe cBeuehene KpaCHoro CBETOIOHOrO HINikatopa CnHahn3npyeT O TOM, YTO Temnepatypa aKKyMnytopa haxoJNTc3a

npedenammDonyctHMOrTo TemnepaTyHOro Dnana3OHa,cm. paadem «Texnueckn daHbte».Pocne Bo3BpaUeHN B doNyctHmbl TemnepaTyHbN dna3AOn3OH 3apJdHoe yCTpoiCTBO ABTomatnuceKn nepeKlIoUaeTcR B pexm6bIcTpoi 3apJdKn. Ecnn TemnepaTpya AkkymyIopTa haxoJntc3a npedenamm DonyctHMOrD nana3AOHa, npi yctaHOBke B 3apJdHoe yCTpoiCTBO 3aTogApTeC KpaChbN CBTODIO.

3apka Hebo3MOxHa

Ecn3apka HeB03MOKHaNo pnpHne HnOH HeNoJaKN, Mhraet KpaChbN CBeToNDIO.

Ipouecc 3aapAnKe HauHnaeTcA,3apAnKa aK

KymyIaTropHoi 6batapeHn HeB03MoJxHa (cm. pa3dEe «POnck HnCnpaBHOCTe").

ИЗ coображени 6еоласнохости поверка стени зарженьости akКуМЛТОпа может поинЗБODИТьСА Только пинидаюшем садовом Инстумente.

BoBpemnpoeecca3apdKnnoOuepeDn3aogapaoTcN BCKope racHTy 3eenehbx CBeTOndoHa.AKKymyIaTOp nonHOctbIO3apJKeH,ecIN3eenehbx CBeToNDoHaRopAT NOCToHNHO.Pnp6bn3ntEhBOyepe35MnIOOKOHuaHN3apdKnAkkymyIaTOpa 3eenehbo CBeTOndoHa rachyt.

ИнданахтКоНТрОЯ TemпepаТурьы Akkymунларopa

KpaCHb CBeToHNoI INnKAtopAp KOHTpOJIaTeMnpeTpybI cnHAnm3npyET O TOM,TO pAkkymyNtOp IIN 3JeKtpoHnKa caDOrO INCTpymeta (PNI yCTAHOBLeHHOM aKKymJrToPe) haxoJITc3a npeJenAmn ONTHMaJIbHOr TEMpeTaPHyO rHaNanAoHa. B TAKOM cIyuea CdAOBIO INCTpymeH he pa6Otaet HnIpa6OtaeH He NaONHy MoUHoCTb.

KohtpOJIb TeMIIpePaTypbI aKKymyIaTopa

KpaChbCBToDnO MnaeT npHn HkaTHN KhoNk NnBblKIOuataIe (npn BCTaBHeHNoAkkymyTropHo6BaTaee): aKKymyTatopHra 6batape 3a npedeJAmn DOnyctMOro TemepaTpHoro dHaana0Ha.

Питtemперату Вьше 70°CаKKумлг�тОТКИюаетсdo tex nop, nOKa OH He BepHETcB DOnyCTmbl TEmpeatpyhblДиana3OH.

KoHTpOJIb TempepaTypbl 3IeKTpOHHKn caIOBOrO HNCTpymEnTa

Пюблеса	Возможнaya prочина	Устраенье
Двигател升降а-ется	Пюрждени вунтейнения робовская садового升降чимптумента	Оьразитесь в сервисnéю мостерскую Bosch
	Разряжен akкуменгор	Зардite akкуменгорно уbatAPEЮ
	Аккуменгор сандомхолд�ы/горчий	Дайу о Akкуменгору harpeTBС/OCTыТБ
	Трава сандом本市Кокая	Мakс. доч_STIMЯ BlyCOTA TrapВы COstABЛЯТET 30СМ рпн настриke Мaksималов БыСOTы Сka-шИВаня
	Сразота ла зашитаDbигателя	Дайу Двигателию OCTыТь и установITE boльшю ВыСOTу СашИВаня
	Прechьател тoka вставлиен несявнын无意do конца	УстановITE erо правиньно
Садовский升降чимпраебает с升降баямп	Пюрждени вунтейнения робовская садового升降чимптумentsa	Оьразитесь в сервисnéю мостерскую Bosch
	Сразота ла зашитаDbигателя	Дайу Двигателию OCTыТь и установITE boльшю ВыСOTу СашИВаня

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Садовский Исторемп сдашеват Неравно- мерно и/нл Двигател паботает с тудом	Вы科协 Stашиваши Слишков мала	Установские бolyшю Велиcotу сдашевани ЗаменITE HOX (сm. рис. J)
	Затушися HOX	Возимочno, arperat заблеся	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Проберные пожно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образатello наdevайе садовые ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (обraz�атello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (Ho) (М) (Ф) (И) (Л) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М)	Yustanovite HOX ЗаменITE HOX Возимочite садовий Исторемп Исторемп прерацьные заektоцени Проберные пожно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образатello наdevайе садовые ручати) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (образатello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атello) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�атellar) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (Ho) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (Ho) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М)	YUSTANOVITE HOX ЗаменITE HOX Возимочite садовий Исторемп Исторемп прерацьные заektоцени Проберные пожно часть садового Исторем- tega и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образатello) (обraz�атello) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (обraz�ATEL) (h) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М)\n (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М)\r (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М)
	Hoxу усторовские небу линьшов небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небоу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озгеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля небу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озгеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нбу озgеля нв (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М (Ho) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (М) (Ho)

AkkymyIaTOp H3apRJaHoe yCTpoIcTBo

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Красный Иndикатор Зарда akкулatorsа Mитагот на зардом устристve Зарда невозимоча	Аккумлatorsн Бставлени (ненравильно встав- lien)	Проб车联网 Вставы Akкумлatorshopую батерю В Зардоне устриостvo
	Заградные соктоны akкумлatorsа	Очирские Контаксы, нар., несякову раз пов- разы винь иставиakкумлatorsн В Зардоне гизdo, по неobхodимостп заименite akкум- лatorsнр
	Аккумлatorsн несправен	ЗаменITE akкумлatorsнр
Иndикатор зарда ak- кумлatorsа не горот набардом устри- стve	Ви联社 сета зардогоу устриства неставлени (ненравильно вставлени) в розему	Проб车联网 Вставы Великий в лесеньнию рo- зеку
	Нешения Steltenсельно розему, кабеля пitaшия по зардогоу устриства	Проберcrete нарожени сети, по необ hogсп: садейсястдогу устриоству в AVТОВАнHu maсторскую леслоюсторуcentru bosch

TexobnyxHBHne n cepBnC

Yxod3aakkymyITopom

BHHMaHHe! BbIKIOUHTe caOBoi HnCTpyMeH, paCueI NTpepeBbATEb 3NeKtpruecko CEHN H3BNEKeHTe H3 HnCTpyMeHa AKKyMylTOpHy0 6aTaPeIo, a TaKke MeWOK-TPaBOc6OpHKn, PpeXeJe Yem IpOBoHb pa6oTbI NO Texo6cnyKBaHn Hn OunchKe.
PnMaHnnyIaInx Hn npa60ax B 3OHe ocTpblx HoXeBcerdaHaedeBaIte caIObBiye pyKaBnIbI.

YtobrapaHTnpoBaTb ONTMaJIbHyIO paOby akKymyIaTopa, coBIOdaTe cNeDyUOuNe yKa3aHnHa I pINHMaTe cNeDyUO une MEPbl:

-3aunuainTe aKymyIaTOpHyIO 6aTaapeo OT BO3eICTBnBnAgn H BObl.
XpaHnTe caOboi HNCTpyMeHT nAkkyMnyTOp TOnbKO npH TempeaType OT -20^ Do 50^. Hanp., He ocTaBJIte CaOboi HNCTpyMeHT JeTOM B MaSHHe.

-XpaHnTe aKKyMnyTOp OTdIbHo OT caIOBOr HNCTpyMeH-Ta.
-Пипразьх солн electы лучх He octablan Te akkymlyaTOpВ caOBOMИHCTpyMeHTe.
-Оптимальная Temператураанени akкумлаятора coctabлгет 5^
Bpemr ot Bpemehn npouhnaite BeHTnlaohnhbe npopeaakkymyIaTopa mRkoY, cyXoN uHCTO KNCTOHOK. 3haunTebnHoe cokpaueHene npdoJNKtEnbHOCTn pa60tbl akkymyIaTOpHOBatapen nocSe zapKn yka3bIbaet Ha to, yto akkymyIaTOpHABatapen hcecpnA cBo pecypc n ee Heo6xDmimo 3ameHntB.

CepBnC n KOHcUbTnPoBaHne no BOpocam npmHeHHa

Дя ретиона: Pocсь, Баларь, Казханд, Укданha

TapaHTHnHoe 6cbnyKbAHne n peMOHT 3eKtPOHHCTpyMeH Ta, c 06blIOHeHem Tpe6BaHn HOpM 3rTOBOTEnI npO-3BODTcH a He TeppToPnB Nce CTePAH TOBko BΦpMeHbX IIN ABTOH3OBAHbIX cepBnCbIX ceTHpax «Po6epT BoW>. IPEyIPPEXJEHEH! NcOJIb3OBAHne KOHTpaFpAKTHoI pOdyKuIN oANCHO B3cNpYataHn, MoKET pNBecT N K yuepe6y dAbaero 3dOpobBy. I3rTOBLeHne n pacnpocTpaHene KOHTpaFpAKTHoI pOdyKuIN ppeCneDyetytc n O3aKohy B adMNHNCTPaTHBOM n yTOJOBHOM nopRdKe.

Pocchra

YIOnHOMOeHHaN H3ROTOBHTeMeOPraHn3aUHa:

OOO «Po6ept Bou» BaUyTHnHcKoe Wocce, Bn. 24

141400, r. Xmkn, MockoBCKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «Pobert Booi» OOO

CepBnchIeHTpIOo6cnyxHBaHIO 3neKtpOnHCTpyMeHaTayl.TmHpr3eBa,65A-020

220035,Γ.MnHCK

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

c: + 375 (17) 254 78 75

E-Mail: [e-mail]

Ophiunalbny caT: www.bosch-pt.by

Ka3axCTan

LcHTP KOHCyIbTnPOBaHnI npHeMa nPeTeH3n

TOO «Pobeprt Bow» (Robert Bosch)

r.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axCTan

050012

yn. Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec》，7n3tax

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyu n akTyalbHyU INHOpMaunO pacnoNoXeHH cepBnChbix ceHTPOB IN pInHeMbIX NyHKTOB Bbl MoXe TOnyUHTbHa oDfNuaNbHOM caIte:

www.bosch-professional.kz

MolnoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. КанTemma 1, Этх 3, Toproьи сентTOПАЗ

2069 Kusnueb

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

Knprn3ctah, MoHronna, TaJxNkHCTah, TypKMeHHCTah,

y36eknctan

TOO «Робет Боч» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaaxhoe obcnyxHBaHne

yn. Mypat6aeba, d. 180

050012 AImatb, Ka3axctan

Cnyke6haa 3n. nouta: [e-mail]

OΦηηaJIbHbI Be6-caIT: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

TpaHcnpToPbOka

Ha BLOXeHbIe NITHeBcHOHbIbe AkKymyIaTOphBc 6aTapeu PaacnOcTpaHbOTc Tpe6OBaHHBc B OTHoUeHHm TpAChNOpHTPOBKN OnaCHbIX rpy3OB. AkKymyIaTOphBc 6batapeu MOrTy NepeBOzITbc CaHM NIOb3OBaTeIeM ABTOMObINbHbIM TpaHCnOPTom 6e3No6xOdImocTo cO6IIODeHHaONHInTeNbHbIX HOpM.

Pnnpebo3ke c npnbneuehenem TpebHex Nius (Hanp.: camoIometnnTPaHcNpOThbIM kCkneDHTOpOM) Heo6xoJIMO coBIOaTbOC6bte TpeBOBaHNK ynakOBKe n MapKnPOBKe. B 30m Cnyae pnpnoTROBKe rpyaK OTnpBaKe Heo6xOJMo yuaCTHe 3KcNEptra No onaChbIM rpy3Am.

Ipecebilaetaekymnytohpkyo 6atapeo TOnbkoB TOMcnyae,ecn Koprnye He nobpejdeh.3akneite OTKpbblke KOtaktbinyaknyte akymnytohpnyo 6atapeo TaOboi OHa he bontanacbyynakobke.CobniouaTe,noxanycta,Takoke BO3MOXHbIe DOONOHHTbIe HauNHOaHbHbIe npednicaHHa.

YTNn3aun

CaOboBie INCTpyMeHTbl, aKKyMnyTOpHbIe 6a- Tapei, npHaJnDexKHOCTn uYnaKOBky HUKyHO CdaBaTb Ha EKoIOnrHuCeckn UcSTcyIu peKyuNepa

LNUO.

He bbl6pa2bIaBte caOIOBIE HNCTpyMeHtBI n AKKyMylTOpHbIe 6bATapeH/6bATapeKIN B 6bITOBoM Myc0!

TolbkoДЯСТРан-ЧЕнов EC:

B cootBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2012/19/EC O tclnyKBWne 3neKtpnuueckne H 3neKtpoHHbIe pni6Opbl n B COOTBeTCTBn C eBponeeCKo DnpeKTHBOI 2006/66/EC noBVPexdHbIe Ih6O oTpaobToHHbIe aKKymyIaTOpbl/batapeHkyuHKHO Co6bpArbTOJdEhNo H cdaBaTb Ha 3KOLOrHuCeCKN uChTuO peKynepauuHIO.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV	AL 36V-20
	Велиka Бриданя	2 607 225 659 2 607 226 275
	АBSTраля	2 607 225 661 2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667 2 607 226 279
Зарадий с trypм	A	2,0 2,0
Тривалиstь зараджанna (розаядени akumлaitорна батаря)
- Akymалиторна сатаря на 2,0 A·rogen.	xвил.	65 65
- Akymалиторна сатаря на 4,0 A·rogen.	xвил.	125 125
- Akymалиторна сатаря на 6,0 A·rogen.	xвил.	185 185
Bara вiodовideю до EPTA-Procedure 01:2014	кг	0,55 0,55
Стуриль захосту		回/II 回/II

Infopmaiz yoio wymi i bi6paqii

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Pe3ynbTaTH BmipIOBAAHH WMy OTpMaHl BiIIOBIDHO EN 60335-2-77

A-3BaXeHnPiBHe 3ByKOBO TNCky BiE neEKeTpoIHCTpyMeHa, Ra npaBnIO, cTaHOBtB:

- Ровны звобого ТSCу	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Ровны звобого notuyжностi	ДБ(A)	88	88	88	88	88
- Пожибka K	ДБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Cymapna Bi6paia a_h (BeKtopra Cyma Tpbox HnpanMkiB) i noxibka K, BN3haenhi BiinobiHNO do EN 60335-2-77

- Biöpațijea	M/C2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/C2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Дия	Малон OK	Сторін a
Оьсяг поставкиA)	A	325
Мотуж руковский	B	326
Настоюванни робочиВисOTN
Мотуж/демотуж Кочикддя Трави	C	327
Perулованни ВисOTN сбочуванни Tрави	D	327
Всторшлини akумлajтоги简易Баразеi	E	328
Експл Anyataця	F	329
- Всторшлини роз'едуныча сtrрумYыIMКненny
- Сбочуванни
- Вимкненny
- Вииманни роз'едуныча сtrруm
Вииманни akумлajтоги简易Баразеi	G	330

- Стейност на гени- рирашиты Вибра- цима_h

m/s²

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- HeonpeideneohocK	m/s2=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

MOnTnpaHne npa6oTa

Систema 3a Temnéратуken Контрел наеLEКтponHOTO упразвенинна граинckияеLEКтponHCTpyм ent

Пин haNTsKaHe Na NyCKOBnI pKeBcBaU chePbeHnT CBETOДиOD CBETN HENpeKbChaTO: TemnepaTypata Ha eNeKTPOHToTO ynpaBHeHne Ha rpaDnHcknE eNeKTPOHCTpyMeHT e NOd 5^ nINn HAD 75^

PnTempeaTpyHa9 90^ rpaHnCKnT eKeTpOHnCTpyMENT CE nKIIOuBa,doKaTO TempeaTpya NOnaHe OTHOBB DOnTyCTHMna 3a pa6ota INTEpBn.

IpoH3BODHTeJIHOCT Ha pR3aHe (BpeMe 3a pa6Ota Ha akymylaTOPhata 6aTePn)

ПОНЗБОДНЕЦНСТА на рязане (Времето 3а рабotingа на AkуМунаторнаха Барпь) завис OT CBOИCTBAТа на Тгевага,нанр. ГстOTATA И, ВлжноCTЯ И, ДьлЖиHAтЯ И, КAKTOИ OT BИСОЧИНÀна на рязанe.

ПОНЗВОДИТЕНOCCTА ce ORpaHnUvBa CbIQU Taka И BCNeIcTBHe Na YeCTO BKNIOUVAHe И N3KNIIOUBAHe Ha ГадинСКЯ eNEKTPOINHCTpyMeNT NO Bpeme HA KOCeHe (Bpeme 3a pa60Ta Na akymyNatopHaTа 6aTePnIA).

3a onTmIm3npaHe na npOn3BODInTeHNOCTHa na p3aHe (BpeMeTo 3a pa6oTa Ha akymyIaTOPHaTata 6aTePna) ce npenopbBa IIO-ueCTOTO KOceHe, yBeJIuHaBAHo H BnCOUHATA Ha p3aHe n pa6oTa c UmepeHa CKOpOCT.

IocouehnHrno-dOly npImep nok3Ba 3abCIMOCCTTa MeKdy BInCOUHHaHa pr3aHe n pOn3BOJNTENHOCTTa C eDNo 3a- peKdAne Ha akymylatopHata 6aTePn.

YcnoBnaHa np3aHe

6cm 4cm

Сиитом	Бьзохна рпчина	Остсановае
Еlektropondвигател chatce Bкючba	Бы tradeшен elektropочески.deфekt на гадинская elektroponнстумент	Оььрнete се кьм оториран сервиз на Бош
	Акymалatorнata 6batуря e paizpeдана	Зардete akymалatorнata 6batуря
	Акymалatorнata 6batуря e tvbprde stудана/rog紫外线	Оставete akymалatorнata 6batуря на сатол-лп/oxлadiи
	Травata e tvbprde виска	Мakсимално дорUCTIMATA височина на траватни посятейваце на hay-Bисоко косе e 30 cm
	Зашота на elektropondвигател се с задейства­лa	Изучайто охлажданeto на elektropondвигател и настroduто по-голяма височина на ряазанe
	П配电ьсвачт ha elektropочescatingа вэрна не в правлиата поизцу/нe в BKapан правлино	Поставete ro правлино
Сиитмом	Бызмена рироча	Остец ване
Градинсковелейко- н中央空调у мороть с пpeквсаня	Вы trade инистор- алд Зашлatingа на лесеншага тела с озадемоста- лa	Оьрпени ce кьм оторизима серва на Боч
Градинсковелейко- н中央空调у мороть, парно okocesa траев и/Nлл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл алл ал…	Височины на ряазе e Тьрде малика	Настойе по-лесам височина на ряазе
	Hoxobete ca 3atbileни	Сmenete hoja (вижтофигура J)
	Выменho e машината дa e зашашии и бlosкога- нa	Изkenчote гадинская лесеншага височи- н. проветe долесата сраха на гадинская лес- trоинструment и при необхочистOTСТРANETe Зхванатe расенья (разоветe винагс с п徳- палл рбани)
	Hoxbt e мontиран нерравлино	Монтуалье hoja правлино
След Величаве на градинсковелейко- н中央空调у的高度 н中央空调у н中央空调у н中央空调у н…	Hoxbt e силно зашашис с рта	Изkenчote гадинская лесеншага височи- н. проветe долесата сраха на гадинская лес- trоинструment проветe пасенья проветe винагс с п徳- палл рбани)
	Гайkatа/винты на hoja e разхлабehа	Зaterнete ratikata/Bintra на hoja (27 Nm)
Силини вибацни/ш汞	Гайkatа/винты на hoja e разхлабehа	Зaterнete ratikata/Bintra на hoja (27 Nm)
	Hoxbt e novroduen	Сmenete hoja (вижтофiguра J)

Akymnyatopha 6atepna n 3apnHO yctpoNCTBO

СампTomи	Вьзможна причina	Остразноаhe
Червенит CBETODиод на зардноу усточ- ТВО MИга	Акymунatорнata батерияе e поставеля (пра- вилно)	Пос abstete правилно akymунatорна с batерия на Зардноу усточво
He e вьзможно зарж- данe	Контактite на akymунatорнata с batерияа ca 3a- Mbрсени	Почистete контактite на akymунatорна с batер- ria, нал. чрз нековлкову иизвajданe и В karрвае в ГенетдOTO, респ. заMuelenе akymу- natорнatura с batерия
	Акymунatорнata с batерияе e постroduна	Заменete akymунatорна с batерия
Иndиatingte 3a 3a- рекдане на зардноу усточьо не CBETAT	Шеньсыт на зардноу усточьо视为 e вьаран В kontakтta (правино)	Варайе (дokраи) сcentela в kohtakta
	Контактб, зхсанвашяпт ka6ел ллзардно- усточьо сдафektни	Пробerte zaxpanbaшто наразменце, пое небхдимо заhecete зардноу усточьо за п探测ка в оторисяпан серви за[elektroинст- тументи на Бòш

TexHHuecko 06cnyXbaHe n cepBn3

Гразka 3a akymylatopnata 6atepnia

BHHMaHHe!PpeHNoUHCTBaHe HINTexHHuecko 06cnyXBAHe Ha rpaDHHCKN eEKeKTPoHNCTpyMeHT FO CNpaiTe,3aJeHCTBaIe NpeKbCbAua Ha 3axpaHbAsaTa Bepra H demontnapeI akymnaTophata 6aTeprna KOUSA 3a TpeBa.
Korato Tp86Ba Da N3BbPbBaTe DeHocTH B6n3OCTdo HoxOBete,pa6oTeBeHNaH CnpEpa3Hn PbKaBnU.

3a da cn OCNHyprte ONTNMaHNO NOL3BaHe NakyMylatopHa- ta 6atepy, cna3BaYte CNEHnTe yka3aHHN:

-Прееллайе akumу latopната bateря OT Влжно.T BOДa.
- CbxaPahBaIte rpaDnHckN eJekTPOHnCTpyMeNT cAmO B TemnepatyRnH aHaanOH oT -20°C do 50°C. Hapr. He octabAITe rpaDnHckN eJekTPOHnCTpyMeNT pEz IaTOTO B KOLA.
- CbXpaHBAIte akymyataopHata 6aTePnI N3BbN rpaDnHCKNe eNEKTPoHNCTpMEnT.
He octabraya akymnatopnata 6abepeB rpaHnckn enkTPOHNCTPmENT Ha npka CbHuEeBa CBETInHa.
- Ontmalnata TeMnpaTpya 3a cbxpaHraBaHe Ha akymynaTOPHATA 6aTePnE e 5^
-Перноючно поочьвайтевERTINHAQUHHTOТВОпн ha akymуларона bateрис мека уста и суха уетка.

CbueCTBeHcBkPaTeHo BpeMe 3a pa60Ta cneI nbIHO 3apejdahe noka3Ba, ye akymyIaTOphata 6aTePnE u3xa6eHa n Tp8Ba da 6bJe 3aMeHeHa.

KlneHTcKa cnyx6a n KOHCyItaun oTHocHo ynotpe6ata

ПлньetoЗапочуВа КORA полначт e пиклунов BO ytnkaч И bateрида в EMETHATA BO полначot .

Iopadn HNTenTREHTNtO pOcEc Ha NOnHeBe, AToMaTCKn Ce npEno3Haba coctOj6aTa Ha hAnonHeTOcT Ha 6aTepnjata Ke 6nDe hAnonHeta Co ONTHMaJIHNOT KanaUntET BO 3aBnCHoCT OJ TEMpepatypata HANOHOH T 6aTepnjata.

Taka ce He ryBa 6atepijata n npu cyBahe BO nolnaot noctoJaho e hanoJIheta.

3hauehe Ha cHm6b0nHTe Ha nonHaQT (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Bp30 nonhebe

PpoecOT ha 6p30 noJIHeBe ce cSINHaIIm3Hpa co 6p30 TpeKaHe Ha 3eEnHOT npKa3 3a noJIHeBe Ha akymylaTOPOT.

HnDnKaTOp Ha 6aTepnjata: 3a BpeMe Ha npoecot Ha nonHeBe TpIte 3eNeHn LED CBETNa CBETNuBaat eHONOpryo H ce racat 3a Kpatko. Batepnjatae e cenocho hanoHeta, DOKOJIK TpIte 3eNeHn LED CBETNa NocToJaho CBetar. OKOny5 MInHytn OTkako Ke Ce hanoJHH cenuLoCHO 6aTepnjata, TpIte 3eNeHn LED CBETNa NOBTOPHo CE racat.

Cobet: Bp30To nonHebe e moXho cAmo aKo tempepatypata ha 6aTeprjatae BO rpaHnUte Ha no3BOneHaTa temepatypa, BnDn ro denot ,TexnHKn nOdaToCu"

Batepnjata e nonha

Tpajhoto CBetno Ha 3eelenHOT PnPKa3 Ha 6batepijata cnghanin3np deka 6atepijata e ceNoCHO HANOJIHeta.

Itoa Bo Tpahebe od OKony 2 ckyHn ce ornacyBa cnHan koj 03ahyBa deka batepijata e eoLcno HanoHeta.

Toraawbatepejata moke BeDnaaI da ce ynoTepeyBa.

OtkaoKe ja n3BaJnte 6atepijata, TpaJHOTcCBETNo Ha npnka3OT 3a nonHehe Ha 6atepijata cInHaJIIN3Hpa deKa cTpyJHOT npKluyok eceWte npKluyeha SdnHata d03Ha nIOnHaOT eNoDTOBEN 3a pa6Ota.

Temnepatypa ha 6atepnjata noD 0^ nnn na45°C

Tpajhoto cbetno Ha zpbEHOTn PnKa3a nolHe He ha 6atepijata cnHann3npa deka Tempepatpata e HADBOP oDdo3BOLEHTE

rpaHnI Ha noJIHeB, BInTe BO denOT ,TexHnKn nOdaToCu". BeHaaw 1tOM ce NoCTIrHaT Do3BOJeHnTe rpaHnI Ha TeMnepeTaPra, noHaVOT ce npEppna ABTomATcKn Ha 6p30 noJIHeB.

ru 2000/14/EC:Измерен布局уровьзвуковоюшости88ДБ(A)，погразшостьK=2,0ДБ， rapаHTирobаныуровьзвуковоюшости88ДБ(A)

Ipoceduya ouekencooBETCTBnCOrnaCHO npniloxeHnvi. Kateropn npodykta: 32

Ha3haeHHbOpraH: DEKRA Certification B.V. Meander 1051,6825 MJ Arnhem, Netherlands,Nr.0344

TexHHuecka DOKyMeHTaunXpaHNTca y:

uk 2000/14/EC: BmipraHa 3BykoBa nToyKHiCTb 88 d6(A), nOxH6ka K = 2,0 d6, rapaHToBaHa 3BykoBa nToyKHiCTb 88 d6(A)

IpoceUpya ouiHKB iDIOBbIDHO CTBIIOBbIDHO DO OdoaTKy VI. Kateropia npOpykTu: 32

Пиз nauseю роган: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

TexhiuHa DOKyMeHtaui 36epiraTcb y: