2800 W - Hagekvern ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 2800 W ATIKA

Original brugsanvising – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler

Tuinhakselaar

EF-overensstemmelseserklæring

i henhold til EU-direktiv 2006/42/EF

Brug et ubenyttet blad ved at vende kniven.

Alle knivblade slove

Nyt knivsaet (ordrenummer 382425).

seg eneansvarlig for atprodukter

Kompostkvern type AMF 2500

Serienummer: se siste side

er konform med bestemmelsene i EU-direktivene som er nevnt over og bestemmelsene i direktivene som er nevnt nedenfor: 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2000/14/EC.

Folgende harmoniserte normer ble benyttet:

EN 60335-1/A13:2008; EN 13683/A1:2009

EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:/A2:2005; EN 61000-3-11:2000

Samsvarsvurderingsproess: 2000/14/EC - vedlegg V

Malt lydeffektniva LwA 106,8 dB (A).

Garantert lydeffektniva L_WA109 dB (A).

Oppbevaring av de tekniske dokumentene:

A. Pollmeier, forretningsfører

Samlet leveranse

er esken komplett
har det oppstatt ev. transportskader

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

1 formontert apparatusdel
1 stativ
2 hjul
2 hjulkapsler
2fotter
1 skruepose
1 oppsmlingskurv
1 stamper
1 bruksanvising

Beskrivelse av apparatet

A. Pă-/Avknapp
B. Utløserskrue
C. Traktapning for hakkelsmaterial
D. Huslokk
E. Oppsamlingskurv
F. Tilbakestilingsknapp / Motorens beskyttelsenusanordning
G. Handtak
H. Nettpluggen
I. Hus
J. Husoverdel
K. Kurvlas
L. Stativ med hjul og fotter

Driftstider

Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Apparatets symboler

Les noyegjennom braksanvisningen ogvær oppmerksopapa sikkerhetsanvisningene forapparatet tas i drift.

Slå av motoren og trekk ut stopselet før du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

Fare pga. delersom aktelererervidere narmotoren er i gang- personer utendeltagelse, husog nyttedyr

Vær oppmerksom
på de roterende
knivene. Ikke hold
hender eller føtter i
apninger narr
maskinen er i
gang.

mã holds borte frafareområdet.

Kurven er latent

Bruk vernehansker.

Bruk oye- og hørssvern.

Elektriske apparater pågressive kastes sammen med husholdningsavfallet. Apparat, tilbehør og emballasje på innleverres for miljøvennlig gjenbruik.

I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC angaende ultrangerte elektriske og elektroniske apparater på elektriske apparater som/DDke longer kan benyttes samles seperat og tilfores den miljøvennlige gjenbrukskretsen.

Bruksanvisingens symboler

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisingene, kan det före til persorskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt handtering. Forstyrrelser kan oppsta som følge av at du ignorer disse anvisingene.

Brukeranvisninger. Disse anvisingene hjelper deg a utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares noyaktig hva du ma gore.

Hensiktsmessig anvendelse

Riktig bruk omfatter hakling av

• alle typer kvister med et maks. tverrsnitt (alt fetter treate og hvor friskt det er)
• vissent, fuktig, flere dager gommelt hageavfall blandet med kvister

Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din.

Hakkelsmaskiner som er ment brukt i private husholdninger og hageomrader, er slike som ikke benyttes på offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen landbruks og skogsdrift og ikke benyttes i kommersielt øyemed.

Til riktig bruk hører ogsså at man违法犯罪 produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.

All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er\ ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Hvis du selv foretar endringer på hakkelsmaskinen, er vi ikke ansvarlige for de skadene som oppstår på grunn av dette.

Apparatet mä kun klargjores, benyttes og vedlikeholdes av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid mä kun gjennomfres av oss uller av kundeservicesteder som er anbefalt av oss.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelse overholds ved hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjensta sikoer som følge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisingene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisingen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for personog materialskader.

• Fare for skader på fingre og hender, dersom du putter handen inn i en apning ogkommen borti knivverket.
• Fare for skader på fingre og hender ved monterings- og rengjøringsarbeider på knivverket.
• Skader på grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Beröring av spenningsførende deler ved øpne elektriske bestanddeler.
• Horselen svekkes ved vedvarende arbeiter utenhorselsvern.

Till tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstä en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

! Les nœyegjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisingene til alle som arbeider med maskinen.
Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisingene.
Apparat med sikkerhetsbryter

På apparatet er det montert en sikkerhetsbryter med automatisk motorbremse som sørger for sikkerheten din. Den forbindrer at motoren kan slås på narr apparatet er apent og at du ikke kankommen borti det roterende knivverket med händen.

Reparasjoner på sikkerhetsbryteren munch utføres av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til.

Gjor deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen for du tar det i bruk.
- Ikke bruk apparatet til formål som det ikke konstrukt for (se "Hensiktsmessig anvendelse" og "Arbeide med hakkelsmaskinen").
- Sørg for at du stå stabilt og hold likevekten hele tiden. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet. Ved kasting av hakelsgodset på du stå på samme niva mit som maskinen.
Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medikamenteer. Et øyebliks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.
- Bruk vernebriller, arbeidshansker og hørsvern nár du arbeider.
- Bruk egnet arbeidstoy:

• jakke vide klær
  sklisikkert skotoy

• Den som betjener maskinen er ansvarlig for andre perosner i maskinenes arbeidsområde.
  Barn ogunge under 16 ar fär ikke betjene maskinen.

• Personer med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper fär ikke betjene maskinen medindre de fär hjelp av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har fätt opplær i bruk av maskinen.
• Man mā pāse at barn ilke leker med maskinen.
• Hold barn borte fra apparatet.
• Du mã aldri bruke apparatet hvis personer uvedkoemmende personer er i nærhen.
  La aldri trimmeren vaere uten oppssikt.
• Hold arbeidsomrädet i ordin! Uorden kan medfrole ulykker.
• Innta arbeidsstilling ved sider av apparatet.
  Grip aldri inn i pafyllings-ller utkasterapningen.
  Snu ansiktet og kroppen bort fra pafyllingsapningen.
• Ikke hold hender eller føtter i øpninger nrä maskinen er i gang. Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet.
• Driv apparatet kun med komplett og korrekt montert beskyttelssenanordning.

Du mä ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.
- Ikke driv apparatet uten fylletrakt.
- Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
Lukk apparatet før motoren slas pa.
- Du mã不同程度 vann på apparatet. (Risikokilde - elektrisk strøm).
- Ta hensyn til pavirkning fra omgivelsene:

• Ikke bruk trimmeren i fuktige og vate omgivelser.
• Ikke la apparatet stä ute i regnvaer.

• Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold, sorg for god belysning.

• Hold fast knivverket (se Knivskifting) og bruk vernehansker for Å unngå skader på fingrene ved monterings- og rengjøringsarbeider.

Slå av maskinen og trekk stöpselet ut av stikkontakten ved:

• vedlikeholds- og rengjoringsarbeider
• oppretting av feil
• kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynet eller skadet.
• transport
  reparasjonsarbeider
  knivskifting

• nár du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd).

• Ved tilstopping i maskinens inntak eller utløp på du slå av motoren og trekke ut støpselet fra stikkontakten, før du fjern materialrester i inntaket eller utløpet.

• Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• kontROLLER omhyggelig om beskyttesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du fortsetter driften av apparatet.

• kontrollér om de bevegelige delene fungerer som de skal og/DDke er klemt fast uller om deleer er skadet. Samtligedeler m'a vare korrekt montert og oppfylle alle betingelser for a sikre en feilfri drift.
• Skadete verneinnretninger og deler på repareres eller byttes ut på godkjent verksted (eller hos produsenten), hvis ikke annet er nevnt iBruksanvisingen.

• Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skalerstattes.

• Oppbevar apparatet kun på et tört sted utenfor barnsrekkevidde.

! Elektrisk sikkerhet

• Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretversnitt på minimum:

1,5 mm² ved en kabellengde på inntil 25 m
2.5 mm² ved en kabellengde på over 25 m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnár ikke longer sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.
• Stöpslene og kopingsboksene på tilkopingsledningenemövare produsert i gumm, myk PVC aller annet termoplastiskmaterial med lik mekanisk fasthet eller vare trukket overmed et slikt material.

• Pluggen til tilkoplingsledningen mä vår beskyttet mot sprutevann.

• Pase at stikkledningen/DD: kommer i klemme erer boyes og at pluggforbindelsen/DD: blir vát nár du installerer ledningen.

• Ved bruk av kabeltrommel,鬆 kabelen vikles helt inn.
• Ikke bruk ledningen til noe den/DD er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til a trekke stpselet ut av stikkontakten.
• Kontroller skjoteledningen jevnlig og skift den ut.nr den er ødelagt.
• Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjoteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørsBruk.
• Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  Du ma aldri brokople ellr sl av beskyttleses-anordningen.
  Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen hvh. reparasjoner pa maskinenes elektriske deler mä kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice. Vær oppmerksom pa lokale forskrifter, saerlig med hensyn til sikkerhetstiltak.
Reparasjoner på maskinenes andre deler mx kun utfores av produsenten hhv. av hans kundeservice.
Benytt kun originale reservedeler. Hvis man benytter andre reservationeler kan det oppsta ulykker forBrukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstar som følege av dette.

Ibruktaking

• Forsikre deg om at—hele apparatet er montert på en forskriftsmessig*Mæt.
• Plasser hakkelsmaskinen på et vannrett og hardt underlag for du tar den i bruk (fare for at den velter).
• Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2m ) fra vegger erler andre stive gjenstander.

• Kontroller før haver bruk:

• om tilkoplingsledningene har defekte steder (riper, snitt aller lignende)

! Ikke bruk defekte ledninger.
er apparatet ev. skadet (se "Arbeide under trygge forhold")
er alle skruene skrudd hard fast

(1) Nettilkopling

• Sammenlign den angitte spennenpenen på apparatets typeskilt med nettspennenpen. Kople apparatet til den tilsvarende og forskriftsmessige stikkontakten.
  Bruk skjoteledning med tilsvarende tversnitt.
• Dersom betingelsene for nettspenningen/DDke er optimale, kan det oppsta korte spenningsfall nar apparatet slas pa. Dette kan ha negativ innvirkning pa andre apparater (f. eks. lampe som blafrer). Det forventes/DDke at det oppstardriftsforstyrelser nar hustilkoplingen har en kontinuerlig strombelastbarhet for nettet >pa 100 A per fase.

Nettsikring

		Sveits	UK
2300 W	16 A treg	10 A treg	13 A treg
2500 W	16 A treg		13 A treg
2800 W	16 A treg		13 A treg

Av/pà-bryter

Ilke benytt trimmere hvor man/DD ke kan sla bryteren pa ell er av. Skadete brytere ma straks repareres ell byttes ut av kundeservice.

Slå på apparatet

Trykk inn den gronne knappen(1).

Slà av apparatet

Trykk pa den rode knappen(0).

Ved strømbrudd

Apparatet slås automatisk av ved strømbrudd (nullspenningsrelé). Trykk inn den grønne knappen for Å slå på apparatet igjen.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjøletid på ca. fem minutter.

1. Tilbakestillingsknapp (motorvern)

2. den gronne knappen(1) for a slà den pà.

3. Bruk en stamper eller en krok for a fjerne blokkerte gjenstander fra practen eller utkasterspalten.

Vent alltid til hakkelsmaskinen har stanset welt, før du slar den på igjen.

Oppsamlingskurv

Den integrerte oppsmilingskurven er utstyrt med et lasegrep og en sikkerhetsfrakobling.

Slà av apparatet før du fester eller fjerner oppsmlingskurven.

• Innta arbeidsstilling ved sider av apparatet.

Lengere material, som stikker ut av apparatet, kan slynestilbake när det trekkes inn av knivene! Hold sikkerhet-savstanden!

• Bruk den vedlagte stamperen for à fetterstampe det materialet som skal inn i hakkelsmaskinen.

Grip aldri inn i pafyllings-ller utkasterapningen.

• Snu ansiktet og kroppen bort fra pafyllingsapningen.

• Ikke få hender, andre kroppsdeler og klær inn i påyllingsrøret, utkastingskanalen eller iærheten av andre bevegelinge deler.

• Kontroller at det ikke er hakkelsrester i fylletrakten För du slår på apparatet.

• Ikke vipp apparatet nár motoren er i gang.

• Når du fyller på fylletrakten,mö du pase at det ikkekommen metallgjenstander,steiner,flasker eller andre gjenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide.

• Det oppstår ingen forstyrelser, dersom den maksimale nettspenningen som angis i tabellen nedenfor ikke overskrides. Slå av apparatet straks og la detkommen til stillstand, dersom fremmede gjenstanderkommen i fylletrakten. Det samme gjelder, dersom apparatet begyinner á vibrere eller lage unaturlige lyder.

• inspiser skaden

• skift ut ellre reparer odelagte deler
• kontroller apparatet og stram fast lõse deler

Hva kan jeg kutte opp?

Ja:

• organisk avfall fra husholdning og hare, f.ecs. hekke- og tresnitt, visne blomster, kjokkenavfall.

organisk avfall fra husholdning og hare, f.eks. hekke- og tresnitt, visne blomster, kjokkenavfall.

Nei:

• glass, metalldeler, kunststoffer, plastposer, steiner, stoffrester, røtter med jord, mat-, fiske- og kjottavfall.

Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting:

Kutt opp grener, kvister og ved straks de er kappet av:

• dette hakkelsmaterialiet blir meget hardt Near det torker, den maksimale kvisttykkelsen som kan bearbeides blir derfor minded.

Fjern sideskuddene på grener med mange kvister.

Bearbeid hage- og kjokkenavfall som bade er meget vannholdig og somlett klistrer seg sammen.

• Bearbeid hage- og kjokkenavfall som bade er meget vannholdig og somlett klistre seg sammen.

Ikke la det hakkslete materialet bl for hoyt i omraret til utkastningskanalen. Dette kan fore til at hakkslet material forstopper utkastningskanalen. Dermed kan det komme til tilbakeslag av materialet gjennom pafyllingsapningen.

Rengjør pafyllingsapningen og utkastningskanalen nar apparatet er forstoppet. Slå først av motoren, og trekk ut nettpluggen.

Pase at grenens maksimale diameter som skal bearbeides, tilsvarende diameteren på apparatet ditt, ikke overskrides (se Teknikse data). Alt etter tretype og friskhet, kan den maksimale kvistykkelsen som kan bearbeides blir forringes.
Knivverket drar hakkelsmaterialialet i stor grad automatisk inn i apparatet.
Unngå Å overbelaste og blokkere motoren ved Å dra tykkere grener ofte tilbake.
Bryteren som er utstyrt med motorens sikkerhetsbryter, slas automatisk av Near apparatet overbelastes:

slå på hakkelsmaskinen igjen etter ca. fem minutter

• les avsnitt "Mulige driftsforstyrrelser", dersom apparatet...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)

Knivskifting

Trekk ut stopselet for knivskiftingen.

Fare for skader på fingre og hender ved arbeider på knivverket. Bruk vernehansker.

Apning av apparatet

Feste kniverket.

Minsket skjäreffekt:

En slovt knivegg.

Innsetting av en ubenyttet egg ved skifting.

Alle kniveggene er slove.

Vedlikehold og pleie

För vedlikeholdsarbeidet kan begynne:

• stans motoren og trekk ut nettstikket.
  bruk vernehansker for a unnga skader.

Skjæeverktøyet stanser ikke med en gang'nar man slær av apparatet. Vent med á foreta reparasjoner eller vedlikehold til alle delene har stanset helt.

Pass på Å fjerne verktøy og skrutrekkere etter at du har gjennomfør vedlikehold eller raparasjoner.

• Hakkelsmaskinen er i stor grad vedlikeholdsfri. Følg punktene under for verdibevaring og lang levetid:
  Luftespor skal holds fri og rene.
• Kontroller festeskruene (evt. trekk til).
• Rengjør apparatet inn- og utvendig nár du har brukt hakkelsmaskinen.

Til rengjøring av apparatet benyttes det kun en varm, fuktig klut og en myk bxrste.

Benytt aldri rengjørings- eller lösningsmidler. Det kan påføre apparatet skader som ikke kan repareres. Kunststoffdeler kan angripes av kjemikaliene.

• Kvernen skal ikke rengjøres med rennende vann eller høytrykkspyler.
• Behandle blanke metalldeler med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprøyteolje etter hvert bruk for a beskytte apparatet mot korrosjon.

Garantibetingelser

Før haver retting av feil

-Slaavapparatet
- Vente til hakkelsmaskinen stared welt stille
Trekk ut nettpluggen

Forstyrrelser	Mulig ørsak	Tiltak
Motoren starter ikke.	- Nettspenning mangler. - Tilkoplingsledning er ødelagt - Den øverste delen av forkledningen er ikke lukket ordentlich igjen (Sikkerhetsbryteren er koplet fra) - Oppsamlingskurven er løst øsikkerhetsfrakoblingen ble utløst)	- Kontroller sikring. - La faglært elektriker kontrollere ledningen. - Lukk og skru fast den øverste delen av forkledningen ordentlich. - Lås oppsmålgskurven ø
Motoren summer, men starter ikke.	- Knivverket er blokkert.	- Slå av apparatet, trekk ut støpselet og rengjør apparatet innenfra.
Motoren summer, men starter.dkke.	- Kondensatoren er ødelagt.	- Lever apparatet for reparasjon til et kundeverksted.
Redusert skjærerkraft.	Sløv kniv.	Knivskifting
Apparatet starter, blokkerer imidlertid ved lav belastning og slås av via motorens sikkerhetsbryter.	Skjøteledningen er for lang eller tversnittet er for lite. Stikkontakten er for langt vekk fra hovedtilkopening og stikkledningsengens tversnitt er for lite.	Trekk ut støpselet og gjør følgende: Skjøteledningen er minimum 1,5 mm2 og maksimum 25 m lang. Tverrsnitt på minimum 2,5 mm2 ved lengre ledning.

Tekniske data

Modell	2300	2500	2800
Type	AMF
Motor	vekselstrømsmotor 230 V, 50 Hz, 2800 min-1, med automatisk motorbremse
Motorytelse P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W
Motorytelse P1 S1	2000 W	2000 W	2500 W
På-/Avknapp med	motorens sikkerhetsbryter, elektrisk sikkerhetsavbryter, nullspenningsutløser
Vekt	23,0 kg	23,0 kg	24,0 kg
Lydtrykknivå LPA(mål't i henhold til direktivet 2000/14/EF)	96,6 dB (A)	96,6 dB (A)	93,7 dB (A)
	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)	K = 3 dB (A)
Målt lydeffektnivå LwA(mål't i henhold til dirktivet 2000/14/EF)	106,8 dB (A)	106,8 dB (A)	102,5 dB (A)
Garantert lydeffektnivå LwA(mål't i henhold til direktivet 2000/14/EF)	109 dB (A)	109 dB (A)	105 dB (A)
Maks. fremdiameter som kanbearbeides (gjelder kun for nyskåret tre)	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 45 mm
Beskyttelsensklasse	I
Beskyttelsenssart	IP X4
Nettsikring	16 A treg	16 A treg	16 A treg
Sveits	10 A treg	--	--
UK	13 A treg	13 A treg	13 A treg