2800 W - Kerti aprító ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2800 W ATIKA

Erediti hasznalati utalitás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkrészek

Vrtna sječkalica

EK-megfelelosegi-nyilatkozat 52

Szalitott csomag 52

A keszülk leirasa 52

Uzemidok 53

A keszuleken alkalmazott jelzesek / kezelési utasitas 53

Szallitott csomag 53

Rendeltetesszeru alkalmazas 53

Fennmaradó kockázat 53

Biztonságos munkavégzés 54

Uzembe helyezés 55

Munkavégzés a kerti aprítogéppel 56

Kesed cseréje 56

Karbantartás és ápolas 57

Garancia 57

Lehetséges zavarok 58

Muszaki adatok 58

Pótalkárészek 128

Összeszerelés 138

EK-megfeleloségi-nyilatkozat

A irányelvnek megfeleloen 2006/42 EK

Az

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen, Németország

a fenti Irányel előrásainak megfelelohen kizárólagos

felelosseggel kijelenti, hogy a

kertiapritogepAMF2500

Sorozatszám: lásd az utolsó oldalon

megfele l a fenti Iranyelv, tovabbaz alabbi Iranyelvek

kovetelmenyeinek: 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2000/14/EK.

A kōvetkezō harmonizált szabványok kerüllek alkalmazásra:

EN 60335-1/A13:2008; EN 13683/A1:2009

EN 55014-1/A2:2002; EN 55014-2/A1:2001;

EN 61000-3-2:/A2:2005; EN 61000-3-11:2000

Megfelelosegi ertekelési eljaras:2000/14/EK-V fuggelék.

Mert hangteljesitmény-szint L_WA 106,8 dB (A).

Garantált hangteljesítményszint LwA 109 dB (A).

A muszaki iratok orzesenek helye:

59227 Ahlen - Németország

Ahlen, 2010.05.14.

A. Pollmeier, Vallalatvezétés

Szállitott csomag

Kicsomagolas utan ellenorizze a karton tartalmanak

teljességét
esetleges szalitasi krokra

Kifogásolásokat haladéktalanul kozolje szakkerskedöjével, szállitójával, illetve a gyartóval. Késöbbi reklamációkat nem all modunkban elfogadni.

1 elószerelt keszülkegység
1 allvany
2 kerek
2 kereksapka
2lab
1csavartasak
1 gyujtokosar
1 tomoszekoZ
1 kezelésiutasítas

A készülék leírásá

A. KI-/BE-kapcsoló
B. Kioldócsavar
C. Azaprítandó gallyak bemeneti tólcsérje
D. Motorházfedő
E. Gyujtokosar
F. Visszaálló gomb / Motorvédelem
G. Fogantyú
H. Halózati csatlakozó dugó
I. Ház
J. Beallito gomb a vagohengerhez
K. Allvany kerekekkel es labakkal
L. Gyujtokosar rogzitese

Uzemidok

Kérjuk, vegye figyembe a regionalis elóirásokat.

A készüléken alkalmazott szimbólumok

Uzembe
helyezés elott
olvassa el, és
vegye figyelembre
a kezelési
utasítást és a
biztonsági
utasításokat.

Javitasi,
karbantartasi es
tiszitasi
munkalatok elott a
motort allitsa le, es
a halozati
csatlakozo dugot
huzza ki.

Járó motor mellett
ügyeljen a gépböl
kirepóló
forgácsdarabokra
- ne engedjen
idegen
személyeket,
zonállatokat a
epe közelébe.

Övakodjek a
forgokësektól. jaró
motor mellett ne
nyuljon be se
këzzel, se lábbal a
berendezés
nyilasaiba.

Gyüjtokosar
rögzítve

Szem-és
hallásvédelmet
viseljen.

A tonkrement elektramos keszülek nem valo a háztartásihulladékba. A keszüléket, tartozékait es csomagolását környezetkimelő modon juttassa hulladékba.

Az elhasznált elektromos és elektronikai keszülékekról szólo 2002/96/EK Europai Irányelv rendelkezesei szerint a már nem hasznalható elektromos keszülékeket kün kon begyüjteni és a környezetnek megfelelo ürahasznosítársa előkészitésen.

Jelzések kezelésiutasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Jelen utasítások figyelmen kívül hagyása sérüléseket vonhat maga után, illetve dologi károkhoz gezehet.

Szakszerő alkalmazásra vonatkozó fontos utasítások. Jelen utasítások figyelmen kívül hagyása zavarokhoz gezehet.

Alkalmazói utasítások. Eme utasítások segít séget nyujtanak a funkciók optimális kihasználasához.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Iitt pontosan elmagyarázzuk Önnek, hogy mit kell tennisie.

Rendeltetésszerǔ alkalmazás

A rendeltetesszeru hasznalat esetében a gallyapritó

• mindennemu max. vastagsagu gally (a fa fajtajatol es frissessegetol fuggoen) es/vagy
• fonnyadt, nyirkos, már napok öta tárol kerti hulladéknak gallyakkal valtakozó aprítására alkalmas.

Üveg, fém, múanyagok, múanyag szatyrok, kovek, szóvetanyagok, fjödes gyökerek, nem kelő szilárdságu hulladékok (pl. konyhai hulladék) aprítasa kifejezetten kizart

A kerti apritogepCsak magancelu, haz koruli kertben vagy szabadidokertben valo hasznalatra alkalmas.

Házi- és hobbikertben használandó készüléknek az tekintendő, amelyiket nem kozcélú létésitményekben, parkokban, sportlétesitményekben, mező- és eredőgazdaságokban és nem ipari célokra használnak.

A rendeltetésnek megfelő hasznalathoz tartozik meg a gyár által elóirt modon való hasznalat-, az ennek megfelő karbantartás- és javítás valamint az utmutatóban olvashatóBiztonsági tudnivalók követese.

Minden ezektől elterő hasznalat rendeltetésel ellentêtesnek minósul. Az ilyen jellegő károkér t gyár nem vallal szavatosságot. A kockázat ekkor egyédül a felhasznaló terheli.

A gépetCsak oyan személy szerelheti,hasznalhatjaés tarhatjarkarban, akit azzal megbíztak,és akit a lehetséges veszelyekroltajékoztattak. Karbantartastcsak gyárunk, vagy az altalunkmegnevezett vevoszolgálati mühelyvegezhet.

Fennmaradó kockázat

A gép rendeltétésénék megfelelohasznalata mellett, éste mennyi vonatkozoBiztonsagi rendelkezés betartasa ellénére. anallhatnak meg fennmarado kockázatok.

A fennmarado kockázat csökkenthö, ha a „Biztonságiutasítások" és a „Rendeltetesszerő alkalmazás", valamint a kezelésiutasítás leírsainak figyembe vételével.

Mindezek figylembe vetele és a kelő ovatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• Az ujjak és a kezek megsérülhetnek, ha kézzel ántyulunk egy nyiláson, és a kesekhez jutunk.
• Az ujjak és a kezek sérlésenek veszelye a késeken vegzett szereleşi és tisztitasi munkák során.
• Sérulés kiperdult apritott anyag által a tölcsér kozelében.
• Veszelyeztetes áram által, nem szabályszerő villamos csatlakozóvezétékek alkalmazásá esétén.
• Feszültseget hordozó részek megérintése nyitott villamos szerkezeti elementek eseten.
• A halláskárosodás hosszabb ideig tartó munkavégzés esétén hallásvédelem nélkül.

Továbbiakban minded megtét ovintézkedés Ellenère fennállhatnak meg nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok.

Biztonságos munkavégzes

A gyártmány üzembe helyezése elött olvassa el és vegye figyembe a következő utasításokat ésszakmai a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezéseket, hogy saját magát és masokat a lehetségés sérülésktól megóvja.

ABiztonsagiutasitasokat adja tovabb mindenkinek,aki ageppel dolgozik.
Orizhe meg gondosan ezeket aBiztonsagi utasitásokat.
Keszülék biztonsági lekapcsolással

A rászerelt, önmüködō motorfékkel ellatott biztonsági lekapcsolás az Ölbiztonságát szolgálja. Nytott készülék esétén megakadályozza a motor bekapcsolását, valamint a forgo kések kézzel valo megerintését.

ABiztansagi lekapcsolason szukséges javitasokat a gyartó, illetve altala megnevezett cegek vēgehetnek.

• Hasznalat elott a kezelési utasítas segítsegevel ismerkedjen meg keszülékevel.
• A keszüléket ne használia oyan celokra, amelyekre az nem valuó (lásd „Rendeltetésszerőhasznalat" és „Munkavégzés a kerti aprítogeppel" pontokat).
• AlljonBiztosanalabán,ésmindenkor orizze meg egyensulyat. Ne hajoljon agaskodva elore.A szecskaznivalo bedobasakor alljon egy szintena berendezessel.
• Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkajat ésszerüen hajtsa végre. A gépet ne használa olyankor amikor fárdt, kábitó hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt all. A gép használatánál eleg egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy sulyos balesetet szenvedjen.
• Viseljen a munkavégzs során védöszemüveget, munkakesztyüt és hallásvédelmet.
• Viseljen alkalmas munkaruházatot: ne dolgozzék bő ruhában
• viseljen csúsztásmentes lábbelit
• A kezelő felelos a gép környezetében tartózkodó más személyek biztonságáér.
  Gyermeknek és 16 év alatti fiatalkorúaknak nem szabad a berendezest kezelnük.
• Korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemé képességekkel, vagy tapasztalattal nem rendelkező szemelyek a gépet ne kezeljék, kivétel lehet, ha aBiztonságra egy arra illetékes szemely felügyel vagy a gép hasznalatára vonatkozoan kello utmutatást adott.
• Kello felügyelettel kellBiztositani, hogy a készülékkel gyermekek ne jatszhassanak.
  A gyermekeket a keszüléktöltartsa távol.
• Ne mūködtesse a berendezest, ha idegen szemelyek tartózkodnak a gēp veszélyes kōzelségēben.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügeyelet nélkül.
• Ügy valassza meg munkahelyzetét, hogy a készülék oldalan alljon.
• Alljon a gèp möge vagy az oldalához. Soha ne tartózkodjon a kidobó nyílás közelében.

• Soha ne nyuljon bele a toltó- vagy a kidobó nyilásba.
  Tartsa távol arcátés testét a tólonyilastól.

• A keszüléket ne terhelje tuli! Jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.

• A keszüléketCsak komplettszabalyosan felhelyezett védöberendeşesekkel üemeltesse,ésne módositson a gépen semmit,ami abiztonságot csorbitaná.
• Ne módosítsa a motor fordulatszámát, mert az szabályozza a legnagyobbBiztonságos munkasebességet, valamint ovja a motort és az összes forgo alkatrészt a tulzott sebesség kovetkeztében fellépő károsodástól.
  A keszülkeket soha ne uzemeltesse adagolotolcsr nelkul.
• A keszülken, illetve annak részein modositásokat ne végezzen.
  A motor bekapcsolása elott a készüléket zárje le.
  A keszülket vizzelnem fröscölje le. (Aramutés veszelye!).
• A keszüléket nem hagyja esöben állni, illetve esöben nedolgozzék vele.
• A gépetCsak száraz helyen, gyermekek altal nem elérhető helyen tárolja.
• Az ujjak sérulésveszélyének kizársa erdekében szerelesi és tiszitásimunkák során a késeket (Késed cseréje) rögzítse, és védokesztyút viseljen.

• Kapcsolja ki a gépet és huzza ki a halózati csatlakozó dugókövetkező esetakben:

• javitasi munkalatok

• karbantartasi és tiszitasi munkák
• a csatlakozó gezetékek ellenörzese, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megserülve
• zavarok elharitasa
  szalitas

• kések cseréje
  a gép elhagyása (rovid megszakítások esétén is)

• A gép bemeneti és kidobórszének dugulása eseten kapcsolja ki a motort és húzza ki a halózati csatlakozódupôt, mielőtt a dugulást okozó anyagmaradványokat eltávolítja.
  Ellenorizze a gépet esetleges serulésekre:

• A keszülk további hasznalata elött a védöberendeźeseket alaposan meg kell vizsgálni kifogástalan és rendeltetésszerő múködés szemportjából.

• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden felételt teljesényenie kell a fúrész kifogástalan működése érdekében.
• Sérulent védoberendezetekét éss alkatrészeket elismert szakszerviz által szakszerüen meg kell javittatni, vagy ki kell cserétetni, amennyiben a hasznalati utasításban egyeb adat nem szerepel.

• A séruilt vagy olvashatlan biztonsági feliratok haladéktalanul kicserélendók.

• A hasznalaton kivuli gépeket szaraz, lezart helyiségbentárolja, ahol ahhoz gyermekeh ozza nem ferhetnek.

A

VillamosBiztonság

A csatlakozóvezéték kivitelezése IEC 60245 (H 07 RN-F) szerint legalább következő gezetéték keresztmetszettel

1,5 mm² 25 m-ig terjedő gezetékhossz esétén

• 2.5 ~mm^2 25 ~m feletti gezetékhossz eseten

A hosszú és vékony csatlakozóvezétékek feszültsegcsökkenéshez gezetnek. Ilyenkor a motor nem éri el a maximális teljesitményt, a berendezés pedig ugyancsak nem muködik kielegitöen.
- A dugaszol aljazatnak és a csatlakozóvezetékek gumból, puha PVC-ból vagy más, hasonlo mechanikai szilárdsággal rendelkező termoplasztikus anyagból készüljenek, vagy ilyen anyaggal kek ezeket bevonn.
Acsatlakozóvezétékekcsatlakozóját védje a fröcsköló viztól.
- A csatlakozóvezétékek fektetésesorán ügyelni kell arra, hogy azok ne legyenek kitéve zuzódásnak, törésnek, valamint arra, hogy a dugaszolhato összeköttetest viz ne érje.
Kábedob használatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
- A gezeteket ne hasznalja olyan celokra, melyekre nem rendeltetett. Ovja a gezeteket höl, olajtol és éles peremektól. A csatlakozó dugôt ne a gezeteknel fogva huzza ki az aljzataból.
- Rendszeresen Ellenőrizable a hosszabbító kábeleket, és azokat cseréljke, ha sérültek.
- Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.
- A szabadbanCsak erre a celra engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabeleket alkalmazzon.
- Ne alkalmazzon átmeneti villamos csatlakozásokat.
Vedoberendezeseket soha ne hidalja at, illetve azokat soha nem helyeze üzemen kivurel.

#

A villamos csatlakoztatast illetve javitásokat a gép villamos részein csak engedélyezett villamossagi szakember vagy ügfélszolgálati irodáink egyike keszítse el. A helyi elóírasokat, kulönösképpen az ovointézkedeseket figyelembe kell venni.

#

A gép égyéb részein szükséges javitásokat a gyár illetve ügyfélszolgálati irodáinak egyike végezheti.

#

Csak eredeti potalkatrészeket alkalmazzon. Egyeb potalkatrészek és egyeb tartozékok hasznalata a kezelő balesetéhez gezehet. Ebböleredő károk tekintétényan a gyartó felősséget nem vällal.

Uzembe helyezés

Győzódjék meg arról, hogy a készülék összeszerelése komplet és előirásszerő rádon törtent.
- Hasznalat eseten azapritogepet allitsa vizszintes es szilard alapzatra (borulas veszelye).
- A berendezés kizárolag a szabadban használhato. Tartson megfelelo távolságot (legalabbb 2 m) minded faltól vagy más merev tárgytól.
- Minden használat elott Ellenőrizze:

• a csatlakozó gezetékek sérulésmentességét (repedèsek, vágasok, vagy hasonlo)

#

ne hasznaljon hibas gezetékeket

esetleges serulesekre
(lásd, Biztonságos munkavégzes")
- hogy minded csavar szorosan meg van-e huzva

(1)

Hálozati csatlakozás

• Hasonlitsa össze a készülék típustáblaján megadott feszült séget a halózati feszült séggel, majd csatlakoztassa a készüléket a megfelelo és előirasszerő csatlakoz áljatra.
• Megfelelo keresztmetszetu hosszabbito gezeteket alkalmazzon.
  Kedvezötlen halózati viszonyok kozott a készülék bekapcsolása során róvid idejü feszültsegesés következik be, ami a halózatra capcsolt mas fogyasztók muködését károsan befolyásolhatja (pl. lampa villogása). Nem varható ilyen halózati zavar, ha a haz elektrmos csatlakozása fázisonként legalább 100 A aramterhelést elbir.

HálozatiBiztositék

		Svájcban	UK
2300 W	16 A lomha	10 A lomha	13 A lomha
2500 W	16 A lomha		13 A lomha
2800 W	16 A lomha		13 A lomha

KI-/BE-kapcsoló

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolójat nem lehet be- kikapcsolni. A sérult kapcsolót haladéktalanul javittassa meg vagy cseréttesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgállatal.

Visszaallito gomb (Motorvedelem)

#

Bekapcsolás

Nyomja meg a zold gombat!

#

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombat! (0)

#

Ujraindítás- áramkimaradas esétén

Áramkimaradas esétén a készülék automatikusan kikapcsol (nulla-feszültseg-kioldó). A készülék ist Mételt bekapcsoláshoz nyomja meg úra a piros gombat.

A motor védokapcsolóval rendelkezik és tulterhelés esétén magától kikapcsol. A motor a lehulési idöt (kb. 5 percet) követően ismetelten bekapcsolhato. Az ismetelt bekapcsoláshoz nyomja meg

1. a visszaallito gombot (motorvédelem)
2. a zold gombot (1).

Használjunk egy botot vagy egy kampôt a leblokkolt tárgyaknak a bevezető tólcsérből vagy a kidobó nyilásból való eltávolítására.

Az ujra tortenobekapcsolas elott mindig varjuk meg, amig a gallyaprito teljesen megallt.

Gyüjtökosár

A beepitett gyüjtókosár rögzítő fogantyúval és egyBiztonsági kikapcsolással van ellatva.

① A gyūjtōkosár felrakása és eltávolításá elǒtt kapcsolja le a gépet.

Rögzített a gyújtókosár és a géppel szilárd kapcsolatban van.
Nyitott a gyüjtkosár rogzítese és a gépról leoldott. Agépet nem lehet bekapcsolni.
A bekapcsolt gepnel megnyitjak a gyujtokosar rogzítését, a gép magátol leall.

• Ügy valassza meg munkahelyzet, hogy a keszülék oldalan alljon.
  A gépból kiálo nagyobb hosszúságú anyagok visszacsapódhatnak, mialatt a vágószerszám a berendezsbe behúzza öket! Tartson megfeleloBiztonsági távolságot!
• A szecskaźandó novenyi hulladék tomorítéséhez használja a mellekelt tomõesszközt.
• Viseljen alkalmas munkaruházatot: ne viseljen bó ruházatot
• viseljen csúsztásmentes lábbelit
• Munka kozben alljon a gep oldalaho, vagy a gep mogé. Soha ne alljon a kidobó nyilas kozelébe.
• Ne dugja be a kezét vagy más testrését a bevezető nyílasba, a kidobó csatornába vagy a többi mozgo tírgy kõzelébe.
• Soha ne nyuljon az adagoló, illetve a kidobó nyilásba.
• Ne boritsa fola keszuleket jaró motorral.
• Arcát es testét tartsa távol az adagolónyilástól.
• A keszülk bekapcsolása elött ellenorizze, hogy a adagoló tölcsérben vannak-e apritott maradványok.
• Adagolas során ügyeljen arra, hogy fémdarabok, kovek, üveg vagy egyeb, nem feldolgozható târgy ne kerülhessen az adagoló tolcserbe.
• Amennyiben idegen tárgyak kerülnek az adagoló tólcsérbe, vagy ha a készüléknél rendkivuli zajok vagy rezgések tapasztalhatok, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és nyugalmi allapotba kell helyeznii. Húzza ki a halózatischatlakoź dugôt, és vegezze el a következőket:

-elenorizzea kart
- a séruilt alkatrészeket cserélje ki vagy javittassa meg
- ellenőrizzé a készüléket és húzza meg a meglazult alkatrészek rogzítését.

Ne vallalkozzek a gep javitására, ha ahhoz nincs képesitése (I. biztonsagi utmutatások).

Mit szabad apritanom?

lgen:

• szerves háztartási vagy kerti hulladékokat pl. sönyból vagy fákrol levágott darabokat, elvirágzott virágokat, konyhai hulladékokat.

Nem:

• üveget, fémdarabokat, mǔanyagokat, mǔanyag tasakokat és szatyrokat, koveket, textil-hulladékokat, gyökereket földlabdával, étel-, hal és húsmaradékokat

Aprításra vonatkoź különlegestudnivalók:

Aprítsa az ágakat, gallyakat és fadarabokat roviddel alemetszés, illetve vágás után
- az effele apritando anyag kiszáradas utan igen kemeny lesz, a maximalian feldolgozhato agak atmeroje ennek kovetkeztében csokken.
Erősebben elágazó ágak esetében távolítsa el az oldalhajtásokat.
Magas víztartalmú, ragadásra hajlamos kerti, illetve konyhai hulladékok feldolgozása

• ezeket a készülék eldugulásanak megakadályozása érdekében fás aprítando anyaggal valtakozva aprítsa.

Ne hagyja, hogy a felaprított anyag a kidobó nyilás mellett tulsagosan magasra halmozódjék. Ekkor ugyanis azaprétek a bevezető nyiláson keresztül visszacapódhat.
Tiszítsa meg a bevezető nyílást és a kidobó csatornát ezek eldugulása esétén. Ilyenkor előbb kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugaszoló aljazatból a halózati csatlakozót.
Kérjuk, vegye figyelembe, hogy az On keszülékenek megfelelo maximalisan feldolgozható agatmerot ("Muszaki adatok"). A fa frisseségétól és fajtajatól fuggöen a feldolgozható ág atmeroje kulönbozlehet.
A kěsek az aprítando anyagot teljesen onalloan huzzák be.
Kerulje el a motor tulterhelését és blokkolásat erösebbágak esetében az ág tobbsöri visszuházásával.
A keszülék tülterhelése eseten a motorvédö kapcsolóval ellatott kapcsol önmuködoen lekapcsol

• azaprítot ilyenkor kb.5perceltévelkapcsolja beújbol
• amennyiben a keszülék a várakozási idő eltelte után nem kapcsolhato be, nézzen ennek oka után az „Uzemzavarok" pont alatt.

Késed cseréje

A kěsek cseréje el'tt kihúzza a halózati csatlakozó dugót.

Az ujjak és a kez a késeken vegzett munkák során megsérülhnetnek. Viseljen védokesztyút.

A kěsek rögzítěse.

Csökkent vágóteljesítmény:

valamelyik kés éle tompa

Megforditás által egy használatlan kest alkalmazunk

valamennyi kés éle tompa

uj keskieszlet (megrendelőszám 382425)

Karbantartás és ápolas

• Minden karbantartás és ápolas elött

• a motort leallitani és halózati csatlakozt kihuzni

• sérulések ellen védokesztyut használni

Ugyeljunkarra vágoszerszám karbantartása során, hogy ez az indító mechanizmus segítsegével meg akkor is jarhat, ha a motor a fedél elzarása folytanár eljart.

Legyen gondja ra, hogy karbantartas es javitas utan a gépból a szerszámot, csavarhuzó távolitsa el.

A kerti szecskavagó gep messzemenoen karbantartasmentes. Ertékenek megörzese és hosszú muködoképessége erdekében üyeljen a kovetkezokre:

szelloztó réseket tartsa szabadon és tisztan
- rögzitő csavarokat Ellenőrizze és szükség eseten húzza utána

A tiszitáshoz csak nedves meleg tör Lorongyot és puha kefét használjon.

hasznalat utan a gépet tiszitsa meg

Soha ne hasznaljon tiszltó- vagy oldszert. Azok a gépen helyrehozhatatlan kert tehetnek. A vegyszer a muanyagot megtamadhatja.

• a gépet nem szabad folyó vizzel vagy magasnyomású tiszítóval tiszítani.
• Fényes fémrészeket a korrózio elleni védelem érdekében\ minden hasznalat után környezetbarát, biologíaailag lebonthato olajspray segítségével kezelje.

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianilatkozat figyelembe vetelet.

Minden zavarelhárítas elótt

-kapcsolja ki agépet
- várja meg mig a kertiaprítogép megáll
- húzza ki a konnektordugót.

üzemzavar	lehetséges ok	megszüntetés
A motor nem indul be	- nincen hálózati feszültseg - gezeték hibás - a haz felső része nincs szabályosan lezárva (biztonsági lekapcsolás kioldott) Gyüjtőkosár megnyitva - (a biztonsági kikapcsolás a felfogó kosarat kioldotta)	-Biztosítékot ellenőrizni - Ellenőrizteti (elektroszakember) - a haz felső résztészabályosan zárja le és csavarozba be, esetleges szennyeződése-ket távolítsa el - rögzítse a felfogó kosarat
A motor zúg, de nem indul be	- a kések blokkolnak - a kondenzátor meghibásodott	- a készüléket kapcsoljá ki, a hálózati csatlakozó dugót húzza ki, és a készüléket belürlő tiszítlsa meg - vigye el a készüléket javítás céljából a gyártóhoz, illetve az általa megnevezett cédhez
Csokkent vágételjesítény	- valamelyik kés ele tompa	- fordítsa át a kest, vagy cseréljé ki
A készülék beindul, de már csekény terhelésnél leall és a motorvédő kapcsolón keresztűl, lekapcsol	A hosszabbíto gezeték tú hosszú vagy tú kicsi a keresztmetszete. A dugaszoló aljat tú tám vol van a főcsat-lakozástól és elegtelen a csatlakozó gezeték keresztmetszete.	a hosszabbíto gezeték legalább 1,5 mm2, legfeljebb 25 m hosszú lehet. Hosszabb gezeték esétén a keresztmetszet legyen legalább 2,5 mm2.

Muszaki adatok

Modell	2300	2500	2800
Típus	AMF
Motor	váltakozó áramú motor 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1, önműködő motorfékkel
Motorteljesítmény P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W
Motorteljesítmény P1 S1	2000 W	2000 W	2300 W
Be/kikapcsoló	motorvédő kapcsolóval, villamos biztonsági lekapcsolás, feszültseghiány-kioldó
Süly	23,0 kg	23,0 kg	24,0 kg
Hangnyomásszint LPA(mérve 2000/14/EG)	96,6 dB (A)K = 3 dB (A)	96,6 dB (A)K = 3 dB (A)	93,7 dB (A)K = 3 dB (A)
Mört hangteljesítménszint LwAmérve 2000/14/EG)	106,8 dB (A)	106,8 dB (A)	102,5 dB (A)
Garantálhangteljesítménszint LwAmérve 2000/14/EG)	109 dB (A)	109 dB (A)	105 dB (A)
Max. feldolgozható ágátmérõ(csak frissen vágott, illetve metszett fárarervényes)	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 45 mm
Védelmi osztály	I
Védettség	IP X4
Hálózati biztosíték	16 A lomha	16 A lomha	16 A lomha
Svájcban	10 A lomha	--	--
UK	13 A lomha	13 A lomha	13 A lomha

Sadržaj

EG-Izjava o uskla发明专利	59
Opseg isporuke	59
Opis urežaja	59
Vrijjeme rada	60
Simboli: urežaj, upute za uporabu	60
Vrijjeme rada	60
Svrsishodna primjena	60
Preostali rizici	60
Sigurnosne upute	61
Pušanje u pogon	62
Rad s vrtnom sječkalicom	63
Zamjena noževa	63
Održavanje i njega	64
Jamstvo	64
Tehnički podaci	64
Moguce smetnje	65
Rezervni dijelovi	128
Montaža	138

EG-Izjava o usklaedenosti

Megfelelo ségi ertékelési eljáras:2000/14/EU -V fuggelék

Izmjeren intenzitet buke LwA 106,8 dB (A).

Zajamčen intenzitet buke LwA 109 dB (A).

Pohrana tehnicke dokumentacije:

(1) musta fekete crnac
(2) harmaa szürke siv
(3) oransii narancs naranchesti

Pos.-Nr.	n° dei pezzo di ricambio Reservedelsnr.	Denominazione	N Betegnelse	NL Benaming
1	382612	Imbuto (1)	Trakt (1)	Trechter (1)
1	382640	Imbuto (2)	Trakt (2)	Trechter (2)
2	382516	Paraspruzzi	Sprutebeskyttelse	Spatbescherming
3	382613	Coperchio contentore (3)	Huslokk (3)	Behuizingdeksel (3)
4	382623	Coperchio alloggiamento compl. di imbuto - 2300 W / 2500 W	Huslokk kompl. med tract - 2300 W / 2500 W	Behuizingdeksel cpl. met trechter - 2300 W / 2500 W
4	382645	Coperchio alloggiamento compl. di imbuto - 2800 W	Huslokk kompl. med tract - 2800 W	Behuizingdeksel cpl. met trechter - 2800 W
5	382632	Tappo di fissaggio	Festestusser	Bevestigingsstop
6	382618	Alloggiamento compl. (3)	Hus kompl. (3)	Behuizing cpl. (3)
7	382530	Interruttore on / off	Av/pà-bryter	In-/uitschekelaar
8	382622	Salvamotore - 2300 W / 2500 W	Motorbeskyttesesbryter - 2300 W / 2500 W	Motorveilheidsschakelaar - 2300 W / 2500 W
8	382642	Salvamotore - 2800 W	Motorbeskyttesesbryter - 2800 W	Motorveilheidsschakelaar - 2800 W
9	382621	Vite di chiusura compl.	Läseskrue kompl.	Sluitschoef cpl.
10	382635	Piastra di fissaggio	Festeleplate	Bevestigingsplaat
11	382532	Contropiastra	Motplate	Tegenplaat
12	382497	Interruttore (arresto di sicurezza)	Bryter (sikkerhetsukoplig)	Schakelaar (veiligheidsuitschakeling)
13	382634	Alloggiamento per interuttore di sicurezza	Mottak for sikkerhetsavbryter	Opname voor veiligheidsuitschakeling
14	382614	Cappuccio di copertura	Kviststyrning	Takkengeleiding
15	382491	Controlama	Motkniv	Tegennes
16	382550	Vite per disco di taglio	Sktrue for kniskvie	Schroef voor messchijf
17	382425	Lama con collegamento a vite	Kniv med tilskruing	Mes met schroefferbinding
18	382490	Disco di taglio con lama	Kniskvie med kniv	Messchijf met mes
19	382533	Distanziale	Avstandshylse	Afstandshuls
20	382534	Guarnizione di gomma	Beskytteseskappe	Beschemkap
21	382615	Calotta di protezione	Mottaksskal for kniskvie	Opnamekom voor messchijf
22	380011	Condensatore 45 μF	Kondensator 45 μF	Condensator 45 μF
23	382633	Fascetta di fissaggio	Festeklammer	Bevestigingsklem
24	382616	Motore a corrente alternata - 2300 W / 2500 W	Vekselstrømmotor - 2300 W / 2500 W	Wisselstroommotor - 2300 W / 2500 W
24	382643	Motore a corrente alternata - 2800 W	Vekselstrømmotor - 2800 W	Wisselstroommotor - 2800 W
25	382617	Collettore aria	Lufføring	Luchtgeberding
26	382619	Parte inferiore contentore	Husunderdel	Onderdeel van de behuizing
27	382647	Interruttore di sicurezza per il bloccaggio del contentore di raccolla	Sikkerhetsbryter for lás for oopsamlingskurv	Veiligheidssschakelaar voor vangkorvergrendeling
28	382620	Telia alloggiamento unita sminuzatrice (1)	Mottakramme for hakkelsmaskin (1)	Opnameframe voor hakselaarenheid (1)
28	382641	Telia alloggiamento unita sminuzatrice (2)	Mottakramme for hakkelsmaskin (2)	Opnameframe voor hakselaarenheid (2)
29	38646	Contenitore di raccolla compl.	Las til oopsamlingskurv kompl.	Vangkorvergrendeling cpl.
30	380337	Copriruota arancione	Hjulkappe orange	Weldop oranje
31	380321	Vite M8x85	Sktrue M8x85)	Schroef M8x85
32	380388	Bussola	Gummitetning	Ruberafdichting
33	380387	Ruota	Hjul	Wiel
34	380323	Sostegno di rinforno posteriori	Bakre forsterkningsstottebjelke	achterste versterkingsbalk
35	380386	Adattatore per la Svizzera	Stafot	Standvoetje
36	380318	Sostegno di rinforno inferiore	Nedre forsterkningsstottebjelke	onderste versterkingsbalk
37	382625	Piede di supporto sinistro	Stäbein venstre	Standbeen links
38	382624	Piede di supporto destro	Stäbein høyre	Standbeen rechts
39	380316	Contenitore di raccolla	Oppsamlingskurv	Opvangbak
40	382527	Collare connettor (VDE)	Stöspelkrage (VDE)	Steerkraag (VDE)
41	380008	PaLETTE di ventilazione - 2300 W / 2500 W	Viflevinge - 2300 W / 2500 W	Ventilatorvleugel - 2300 W / 2500 W
41	382644	PaLETTE di ventilazione - 2800 W	Viflevinge - 2800 W	Ventilatorvleugel - 2800 W
42	380302	Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza	Sikkerhetsmerke	Veiligheidssticker
43	382316	Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza	Sikkerhetsmerke	Veiligheidssticker
44	380305	Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza	Sikkerhetsmerke	Veiligheidssticker
45	380303	Confazione di viti	Skruepose	Schroevenzak
46	382638	Sacchetto accessori - altrezzi di montaggio	Tilbehörspose - monteringsverktøy	Toebehorenzak - montagewerktuig
47	380391	Calcatioio	Stamper	Stopper

(1) | nero sort zwart
(2) grigio grà grijs
(3) | arancione oransj. oranje

Pos.-Nr.	nr zamówienNr. pielei deschimbNe zanacnollyactn	PLOznaczenia	RODenumirea	RUSObsochneenth
1	382612	lejek (1)	Pälnie (1)	Borokha (1)
1	382640	lejek (2)	Pälnie (2)	Borokha (2)
2	382516	oslona przyceiwbrzywgowa	Protectie impotriva stropirii	Брылгозашиное писношениe
3	382613	pokrywka obudowy (3)	Capac carcasã (3)	Рекуши валим (3)
4	382623	pokrywa obudowy kpl z lejem - 2300 W / 2500 W	Capac carcasã cpl. cu pälnie - 2300 W / 2500 W	Крылka kopnyca в собoreс в borokно - 300 W / 2500 W
4	382645	pokrywa obudowy kpl z lejem - 2800 W	Capac carcasã cpl. cu pälnie - 2800 W	Крылka kopnyca в собoreс в borokно - 2800 W
5	382632	korek mocujacy	Dop de fixare	Крелегхая загуншka
6	382618	obudowa kpl (3)	Carcasã cpl.	Корпсь в собore (3)
7	382530	włęcznik / włęcznik	Comutator pornire/oprise	Переклочател вкп./в飙升.
8	382622	stycznik silnikowy - 2300 W / 2500 W	Intrerupätor de protectie a motorului - 2300 W / 2500 W	Зашатный abтомат д辊ателя - 2300 W / 2500 W
8	382642	stycznik silnikowy - 2800 W	Intrerupätor de protectie a motorului - 2800 W	Зашатный abтомат д辊ателя - 2800 W
9	382621	šruba zamykajá cpl.	Šurub de inchodere, cpl.	Занорный вин, корпл.
10	382635	plyta montažowa	Placã de fixare	Крелегхая пл actina
11	382532	przeciwypta	Contraplacã	Пrotrobitорожецяйд пл actina
12	382497	wylącznik (wylącznik bezpiecieństwa)	Intrerupätor (inchodere de securitate)	Выковочtleь (для зашистог OTКLOУченя)
13	382634	uchwyt na uklad wylączania awaryjego	Loc montaj pentru deconectarea de siguranta	Базурацуши лимент дд зашистог OTКLOUHENIA
14	382614	prowadnica galezi	Ghidaj crengi	Нарравлишая ветеви
15	382491	przeciwoź	Contracuţi	Пrotrobitорожецяйд пл actina
16	382550	šruba do tarczy nożowej	Šurub pentru curțul-disc	Виотдд пожебого дисka
17	382425	noź ze zȩczem šrubowym	Cufit cu imbinare cu Šuruburi	Hock с винов�ь мостдионем
18	382490	tarcza nożowa z noźem	Cufit-discu cpl	Hockево дисс c hoхом
19	382533	tuleja dystansowa	Bucă de distancare	Расорна рллза
20	382534	kolpak ochronny	Garnitură da cauciuc	Решноюve улочten�иke
21	382615	oslona mocujća na tarcze nożowa	Caloti de montare pentru curțul-disc	Приемnéся чуждд пожебого диска
22	380011	Kondensator 45 μF	Condensator 45 μF	Прочьнchuьшý р�оку
23	382633	opaska montažowa	Bridă de fixare	Крелегхая сбобla
24	382616	silnil pradu zmiennego - 2300 W / 2500 W	Motor cu angrenaj - 2300 W / 2500 W	Дыгателься песменигто тoka - 2300 W / 2500 W
24	382643	silnil pradu zmiennego - 2800 W	Motor cu angrenaj - 2800 W	Дыгателься песменигто тoka - 2800 W
25	382617	prowadnik powietrzza	Ghidarea eaurilza	Вordуховod
26	382619	Dolna częsć obudowy	Parte inferioriarà a carcasei	Ножнaya чась корпуca
27	382647	wylącznik bezpiecieństwa do blokady kosza	Intrerupätor de avarie pentru dispositivul de blocare al coşului de captare	Пл正常使用 вентilatedora
28	382620	rama mocujća zespól scinajćy (1)	Cadru de montare pentru unitatea de tocare (1)	Приемnéся рама дд пошенигто мodyлу (1)
28	382641	rama mocujća zespól scinajćy (2)	Cadru de montare pentru unitatea de tocare (2)	Приемnéся рама дд пошенигто мodyлу (2)
29	382646	blokada kosza kpl	Dispositivul del blocare al coşului de captare cpl.	Ф�сатор loвільноу корзingly b сбoke
30	380337	kolpak kola pomarańczowy	Acooperire a marginii (portocaliu)	Колпak колеса оразжеву
31	380321	šruba M8x85	Surub M8x85	Расорна рлльза
32	380388	uszczelka gumowa	Manson	Гльба
33	380387	kólkö	Roaţă	Колесо
34	380323	tylna podpora blokujaça	Contrafișă de rigidizare din spate	Зддя расорна щосточу
35	380386	stopa	Picior suport	Опona
36	380318	dolna podpora wzmacniajăc	Contrafișă inferioară de rigidizare	Инжurers расорна щostочу
37	382625	noga lewa	Picior stâng	Стода, Левая
38	382624	noga prawa	Picior drept	Стода, правая
39	380316	zgarniacz	Coş de captare	Ловильна корпиа
40	382527	kolhierz wyczki (VDE)	Guler de protectie pentru ulstecăr	Зашатный бортух Велики (VDE)
41	380008	lopatka wentylatora - 2300 W / 2500 W	Aripile ventilatorului - 2300 W / 2500 W	ЛорASTВВЕNTILТОНТ - 2300 W / 2500 W
41	382644	lopatka wentylatora - 2800 W	Aripile ventilatorului - 2800 W	ЛорASTВВЕNTILТОНТ - 2800 W
42	380302	naklejka bezpiecieństwa 1	Eticheta de sigurantiă 1	Нakледа с указашил'm Т电商ни Сеонаэсту 1
43	382316	naklejka bezpiecieństwa 2	Eticheta de sigurantiă 2	Нakледа с указашил'm Т电商ни Сеонаэсту 2
44	380305	naklejka bezpiecieństwa 3	Eticheta de sigurantiă 3	Нakледа с указашил'm Т电商ни Сеонаэсту 3
45	380303	Worcezek ze srbubami	Pungă cu Šuruburi	Палейник с винтами
46	382638	worek na akcesoria i narzedzia montažowe	Punga pentru accesori - unefte de montaj	Палейс т римадл'veжносту - монтажные Инстуумы
47	380391	Mašilka	Dispositiv del indeasat	заталкове lyнь