BLACK & DECKER GL9035 - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER GL9035 BLACK & DECKER

Var alltid forsiktig nar du anvander redskapet.

Black & Decker-trimmeren er konstruert for a trimme og pynte plenkanter og sla gress pa trange steder. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsell Ved bruk av nettdrevne apparater ma grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid falges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell.

Advarsell Nár du bruker maskinen, má du følgse sikkerhetsreglene. Les disse instruksjonene För du bruker maskinen, for à ivareta sikkerheten for deg selv og personi i naerheten. Ta varé på instruksjonene for senere bruk.

Les hele davon handboken noye for du bruker produit.
Beregnet bruk er beskrevet i donne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fere til fare for personskade.
Oppbevardennehandbokenforfremtidigbruk.

Bruke verktoyet

Vær alltid forsiktig nár du bruker verktøyet.

Bruk alltid vernebriller.
La aldri barn ell personer som ikke kjenner instruksjonene, bruke verktøyet.
Pass pata barn og dyr ici komer i naeheren av arbeidsomradyet,og at de icke berer verktoyet ell er strmledningen.
Pass doit pa, og vær forsiktig nár verktøyet brukes i naerhen av barn.
Det er ikke受到影响 at davon maskinen skal brukes avunte eller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal ikke brukes som leketoy.
Bruk verktoyet bare i daglys eller godt kunstig lys.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la maskinen blvat.
lkse senk verktoyetnedivann.
- Ikke öpne huset til verktøyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
Ikke arbeid med produit i ekspljosfarglige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass ell stov.
Dra aldri kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Dermen reduserer du risikoen for skade pa stopsel og kabel.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette Produktet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduse fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging eller instruksjonningar det gjelder brumen av Produktet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn má ha tilsyn sá man sikrer at de ikke leker med verktøyet.

Andre risikoer

Ved bruk av produit kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ici er inkludert i sikkerhetsadvarslene som folger med. Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvarende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ellertilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktayet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Etter bruk

Nar Produktet ici er i bruk, skal det oppbevares pa et tort og godt ventiliert sted utilgengeling for barn.
Barn skal-ilke ha tilgang tilprodukter som oppbevares.
Nár produktet oppbevares eller Transporteres i et kjaretøy, bør det plasseres i bagasjerommet uller festes, sik at det ikke pavirkes av raske farts- uller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at verktøyet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene er skadet, aller om det er andere forhold som kan paviskebruken.
Ikke bruk verktoyet hvis noen del er skadet aller defekt.
Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsok aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denen handboken.

Bruke skjoteledning

Bruk alltid en godkjent skjeteledning som passer til
inngangseffekten for dette verktoyet (se tekniske data).
Skjeteledningen måppe for utendørs bruk og skal vare
merket i samsvar med dette. Opptil 30 m 1.5mm^2 HO5VV
V-F-skjeteledning kan brukes uten tap av ytelse for produitet.
Før bruk må du undersøke skjeteledningen for tegn på skade,
slitasje og aldring. Bytt skjeteledningen hvis den er skadet
eller defekt. När du bruker kabelsnelle, må du alltid rulle ut
kabelen helt.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner gresstrimmere

Adversell! Skjareelementene vil fortsette a rotere etter at motoren er slatt av.

Gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk avproduk-tet.
Før bruk ma du kontrollere strømledning og skjeteledning for tegn pa skade, aldring og slitasje. Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du oyeblikelig koble produit fra strømnette. Ikke ta pa strømledningen for den er koblet fra stikkontakten.
Ikke bruk apparatet hvis ledninger er skadet ell slitte.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
Bruk Lange bukser for a beskytte bena.
Fór du bruker verktóyet, má du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trád eller andre gjenstandier i skjærebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjærelinjen nær bakken. Ikne sla verktøyet pa i noen annen stilling.
Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nylig kuttet gress er faktig og glatt.
- Ikne arbeid i bratte skraninger. Arbeid på langs av skraninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gär.
Berar aldri skjaeretraden mens verktoyet er i gang.
Ikse sett verktoyet ned for skjaeretraden har stanset helt.
Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre.
Pass pátudukibeberertradtrimmebladet.
Pass pà á holde strømledningen unna skjærtråden. Vær alltid klar over hvør kabelen er.
Hold alltid hender og føtter borte fra skjærtråden, særlig nár du slar på motoren.
För du bruker verktøyet, og erter et stät, má du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fã verktøyet reparert etter behov.
Bruk aldri verktoyet med skadet verm aller uten verm pã plass.
Vær var som sa du unngar personskade pa grunn av utstyr som er montert for a trimme lengden pa filamenttraden. Nár ny skjaertrad er matet ut, ma du alltid sette verktoyet tilbake i normal bruksstilling for du slar det pa.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri forrusk.

Ikke bruk plentrimmeren (kanttrimmer) hvis ledningene er skadet eller slitte.
Hold skjoteledninger unna skjaereelementer.

Merking pa verktoyet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-service-senter sa man unngår fare.
Strømsikkerheten kan forbedes ytterligere ved bruk av jordfeilbryter på 30mA med høy folsomhet (RCD).

Funksjoner

Dette Produktet har noen av aller funksjonene nedenfor:

1. Strømbryter
2. Handtak
3. Kabelfeste
4. Strøminngang
5. Hjelpehandtak
6. Justeringsknapp
7. Rør
8. Rom for reservespole
9. HDL-spole
10. Beskyttlessskjerm
11. Tradtrimmelad
12. Spolehus
13. Skjaeretrad
14. Kanthjul

Montering

Feste beskyttelsesserkjermen (figur A og B)

Fjern skruen (15) fra beskyttelsesserkjermen (10).
Plasser beskytllesekkjermen (10) pa verktoyet som vist.
Trykk bestemt på beskyttelsesskjermen til den smetter på plass.
Sikre beskytllesskkjermen med skruen.
Stram skruen.

Advarsel! Bruk aldri verktoyet uten riktig montert beskyt-telsesskjerm.

Feste ekstrahandataket (figur C).

Trykk inn justeringsknappen (6) på sider av hoveddelen og hold deninne.
Skyv ekstrahandtaket (5) pã plass over justeringsknappen (6).

Advarsel! Pass på at tennene på knappen sitter korrekt i sporene på handtaket, og at handtaket sitter fast.

Justere stillingen til ekstrahandetak (figur D)

Ekstrahandtaket (5) kan justeres for a gi best mulig balanse og komfort.

Trykk inn justeringsknappen (6) på venstre side av handtaket.
Vri ekstrahandtaket (5) til riktig posisjon.
Slipp justeringsknappen (6).

Advarsel! Pass på at tennene på knappen sitter korrekt i sporene på handtaket, og at handtaket sitter fast.

Justere hoyden til verktoyet (figur E og F)

Dette verktøyet har en teleskopmekanisme, sik at du kan stilleinn en komfortabel høyde. Det er flere høydeinnstillinger.

Slik stiller du inn hoyden:

Løsne laseklemmen for høydejustering (16).
Trekk roret (7) forsiktig opp ell erer ned til onsket hoyde.
Lukk laseklemmen for hoydejustering (16).

Losne skjaretråden

Under transport er skjaeretraden tapet til spolehuset.

Fjern tapen som fester skjaertraden til spolehuset (12)..

AFS: Automatisk mating av enkeltråd forlett trimming og kantklipp.
HDL: Kraftig tradkuttesystem for mer gjengrodde omrader.

Merknad: HDL-spolen skal bare brukes i trimmingsmodus.

Nár kuttesystemet ikke er i bruk, kan det oppbevares i rommet til reservspolen (gjelder GL8033 og GL9035).

Plasser tappene (17) på speoledekselet i forhold til utsnitene (18) i rommet til reservespolen (8).
Skyv dekselet over på rommet til reservespolen til det smetter ordentlich på plass.

Koble verktoyet til stromnettet (figur H)

Koble hunnkontakten på en passende skjeteledning til strøminngangen (4).
Legg kabeleni en lokke gjennom kabelfestet (3).
Sett stopselet i en stikkontakt.

For opprullede kabelheter: Pass pa at kabelen er lagt gjen-nom kabelfestet for du setter stopelet i stikkontakten.

Adversell Skjoteledningen mä vare godkjent for utendørs bruk.

Bruk

Advarsell La verktoyet arbeide med sin egen hastiget. Ikke overbelast det.

Sette verktoyet i trimmings-ller kantskjæringsmodus (figur I og J)

Verktøyet kan brukes i trimmingsmodus som vist i figur I, ellere kantskjæringsmodus for a trimme gress som henger over kanten av en plen uller et blomsterbed, som vist i figur J.

Trimmingsmodus (figur I)

Løsne laseklemmen for høydejustering (16).
Drei roret (7) med klokken.
Lukk laseklemmen for huydejustering (16) nár hodet er papiass.

Merknad: Røret roterer bare ién retning.

Merknad: HDL-spolen skal brukes i trimmingsmodus.

Kantmodus (figur J)

Løsne laseklemmen for høydejustering (16).
Drei roret (7) mot klokken.
Lukk laseklemmen for huydejustering (16) nár hodet er pá plass.

Merknad: Røret roterer bare ién retning.

Slapaogav

Trykkpaastrmknappen(1)fora slaverktoyetpa.
Slipp utloseren for a sla verktoyet av.

AdvarsellkpeovaIaseutloserenipa-stilling.

Rad for optimal bruk

Generelt

Klipp bare tort gress for a fà best muligresultat.

Trimming

Hold verktoyet som vist i figur K.
Sving trimmeren rolig fra side til side.
Nár du klipper langt gress, arbeider du i trinn fra toppen. Kutt litt av gangen.
Hold verktøyet unna harde gjenstander og sãrbare planter.
Skjærætråden slites fortere og trenger pafyll hvis du klipper langs fortau aller andre slipende overflater uller kutter kraftig ugress.
Hvis verktoyet begynner 日 galsomt, reduserer du belastningen langsomt.

Kantskjaering

Du oppnár best mulig risultat på kanter som er dypere enn 50 mm.

Ikke bruk verktoyet til a lage kanter. Bruk en kantspade til a lage kanter.
F or verktoyet pahjulene som vist i figur L.
Hold verktoyet litt paskra fora skjaere tettere.

Feste en ny spole med skjaretrad (figur M og N)

Koble verktoyet fra strommen.
Hold tappene (17)inne og ta spoledekselet (21) ut av huset (12) (figur M).
Ta den tome spolen (22) ut av spoledekselet.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spoledekselet og -huset.
Losne enden av skjaertraden og før traden inn i hullet (23) (figur M). Traden skal stikke frem ca. 11 cm fra spoledekselet.

Trykk den nye spelolen inn på tappen i spoledekselet. Drei litt på spelolen til den sitter på plass.
Plasser tappene (17) på spoledekselet i forhold til utsnitene (24) i huset (12).
Skyv dekselet pa huset til det klikker pa plass.

Advarel! Hvis skjaeretråden rekker longer ut enn trimmebladet (11), kutter du den av, sik at den akkurat när frem til bladet.

Feste en ny kraftig skjæretrad (figur O og P)

Ekstra pakker med 10 kraftige skjaertråder fãr du hos din Black & Decker-forhandler (katalognummer A6489). Slik fester du en ny skjaertråd:

Koble verktoyet fra strommen.
Hold tappene (17)inne og ta HDL-lokket (9) ut av huset (12).
Fjern eventuelt smuss og gress fra HDL-lokket (9) og huset.
Fjern den brukte traditen fra HDL-lokket (9).
Tre et nytt trådstykke (26) gjennom hullene (27) på en av sidene av HDL-lokket.
Plasser den midtre klemringen (28) i den angitte posisjonen (Fig. P).
Sett pā HDL-lokket igjen.

Advarsell Bruk bare riktig type skjaeretrad fra Black & Decker.

Bytte nettstopsel (gjelder bare Storbritannia og Irland)

Hvis det ma settes pa nytt nettstopsel:

Hvis det ikke virker som verktøyet fungerer riktig, følg der instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale Black & Decker-serviceverksted.

Advarsel!Koble verktoyet fra strommen for du fortsetter.

Verktoyetgartregt

Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov.
Kontroller at skjaertråden ikke stikker ut mer enn 11 cm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av sik at den akkurat nr trimmebladet for traden.

Automatisk mating av trad virker icike

Hold tappene innate, og ta spoledekselet av huset.
Trekki skjaeretraden til den stikker ut 11 cm fra spelehuset. Hvis det ikke er nok trad igjen på spolen, monterer du en ny spele med skjaeretrad som forklart ovenfor.
Plasser tappene pa spoledekselet i forhold til hullene i huset.
Skyv dekselet pa huset til det klikker pa plass.
Hvis skjaertraden rekker longer enn trimmebladet, kutter du den av, sa den nar bladet akkurat.

Rengjør spoledekselet og-huset godt.
Ta ut spolen, og kontroller at hendelen kan bevege seg fritt.
Ta ut spolen og rull ut skjærtråden. Snurr den pa ordentlig igjen som beskrevet ovenfor. Sett spolen pa plass igjen som forklart.

Miljøvern

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljoforurensing og reduserer behovet for rmaterialer.

Du kan finne ut hvørnærmeste autoriserte serviceverksted er, ved à kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDonne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er øgså tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Tekniske data

		GL7033 (Type 1)	GL8033 (Type 1)	GL9035 (Type 1)
Spenning	VAC	230	230	230
Inngangseffekt	W	700	800	900
Hastigheit ubelastet	min-1	7000	7000	7000
Vekt	kg	3.2	3.2	3.2

Lydtrykknivà:

Lydtrykk (LpA) 80 dB(A), usikkerhet (K) 2 dB(A)

Lydefekt (LwA) 94 dB(A), usikkerhet (K) 2 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 786:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a1) 8.2 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

EF-samsvarserklaering

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EF, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VIII

Lydeffektnivá i henhold til 2000/14/EF

(artikkel 12, vedlegg III, L ≤ 50 cm):

LWA (malt lydeffekt) 94 dB(A)

usikkerhet (K) = 2 dB(A)

usikkerhet (K) = 2 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknisdekumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-productgår i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg Å skiffe ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ellertil uttieie.
Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller)darlig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ell er stoffer eller ved et uhell.
Andre enn autoriserte serviceverksteder erler Black & Deckers serviceteknikere har forsak a reparere produktet.

For à ta garantien i bruk mà du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvør nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved á kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne Handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er och tilgengelig på Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nye Produkter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

Anvendelsesområde

Advarsell: Skaeerelementer fortsaetter med at rotere, after at motoren er stoppet.

Elektricitet og sikkerhed

Advarsell. Kontroller for montering, at varktojet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Indstilling til trimming (fig. 1)

Til trimming skårehovedet stilles som vist i fig. I. Hvis det...,

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EF, plænetrimmer, L ≤ 50 cm, Annex VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Holland

Notified Body ID No.: 0344

Lydeffektniveau i henhold til 2000/14/EF

(artikel 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

LWA (malt lydeffekt) 94 dB(A)

www.blackanddecker.no/productregistration
Registrar produit ditt online pàw www.blackanddecker.no/productregistration, aller send dittnavn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem参加会议的股东和代理人