BLACK & DECKER GL9035 - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER GL9035 BLACK & DECKER

Sikkerhedsanvisninger Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade. Advarsel! Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug. u Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. u Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. u Bær altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller. u Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst denne vejledning, benytte apparatet. u Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller strømforsyningsledningen. u Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn. u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. u Apparatet må ikke bruges som legetøj. u Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning. u Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren. u Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. u For at reducere risikoen for beskadigelse af stik eller ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt. DANSK

Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Restrisici. Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid. u Høreskader. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især eg, bøg og MDF). Efter brug

Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. Opbevar apparater utilgængeligt for børn. Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion. Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Brug af en forlængerledning Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette apparats strømstik (se de tekniske data). Forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO5VV V-F-forlængerledning på op til 30 m med et tværsnit på 1.5 mm2, uden at produktets ydeevne forringes. Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle. Yderligere sikkerhedsvejledning for græstrimmere Advarsel! Skæreelementer fortsætter med at rotere, efter at motoren er stoppet. u Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet. u Kontroller strømforsyningsledningen og forlængerledningen for tegn på beskadigelse, ældning og slid før brug. Hvis strømforsyningsledningen bliver beskadiget under brug, skal du omgående tage den ud af stikkontakten. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DU HAR TAGET DEN UD AF STIKKONTAKTEN. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller slidte ledninger. u Bær solide sko eller støvler for at beskytte dine fødder. u Bær lange bukser for at beskytte dine ben. u Kontroller, at området er ryddet for grene, sten, ståltråd og andre forhindringer, før du bruger apparatet. u Brug kun apparatet i lodret stilling med skæretråden i nærheden af jorden. Tænd ikke for apparatet i nogen anden position. u Bevæg dig langsomt, når du bruger apparatet. Husk, at nyslået græs er fugtigt og glat. u Undgå at arbejde på stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråningen, ikke op og ned. u Passer ikke grusstier eller veje, mens apparatet kører. u Rør aldrig skæretråden, mens apparatet kører. u Læg ikke apparatet ned, før skæretråden står helt stille. u Brug altid den rigtige type skæretråd. Brug aldrig metaltråd eller fiskesnøre. u Pas på ikke at røre trådkniven. u Pas på, at ledningen ikke kommer i nærheden af skæretråden. Vær altid opmærksom på ledningens position. u Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden, især når motoren startes. u Kontroller apparatet før brug eller efter et evt. slag for tegn på slid eller beskadigelse, og reparer efter behov. u Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller uden skærme.

Mærkater på apparatet Følgende advarselssymboler findes på apparatet: Læs vejledningen inden brug.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, når du bruger dette apparat. Bær egnet høreværn, når du bruger dette apparat. Tag altid stikket ud af kontakten, før du undersøger et beskadiget kabel. Brug ikke trimmeren, hvis kablet er beskadiget. Pas på flyvende genstande. Hold omkringstående på afstand af klippeområdet. Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luftfugtighed. Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt. Elektricitet og sikkerhed

Pas på ikke at komme til skade med enheden, der er monteret til afskæring af trådlængden. Når du har trukket ny skæretråd ud, skal du altid sætte maskinen tilbage i normal arbejdsstilling, før den startes. Hold altid ventilationsåbningerne fri for snavs. Brug ikke plæneklipperen (kanttrimmeren) med beskadigede eller slidte ledninger. Hold forlængerledninger væk fra skæreelementer. Dette værktøj er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom 30 mA fejlstrømsafbryder (RCD). (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Tænd/sluk-kontakt

Samling Advarsel! Kontroller før montering, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten. Montering af skærm (fig. A og B) Fjern skruen (15) fra skærmen (10). Placer skærmen (10) på værktøjet som vist. u Tryk fast på skærmen, til den klikker på plads. u Fastgør skærmen med skruen. u Tilspænd skruen. Advarsel! Brug aldrig værktøjet uden korrekt monteret skærm.

Montering af det sekundære håndtag (fig. C) Tryk på justeringsknappen (6) på siden af hovedkabinettet, og hold den nede. u Skub det sekundære håndtag (5) på plads over justeringsknappen (6). Advarsel! Sørg for, at tænderne på knappen sidder rigtigt i åbningerne i håndtaget, og at håndtaget er sikret.

Justering af det sekundære håndtags stilling (fig. D) Det sekundære håndtag (5) kan justeres, så der opnås optimal balance og komfort. u Tryk på justeringsknappen (6) på venstre side af håndtaget. u Drej det andet håndtag (5) til den ønskede stilling. u Slip justeringsknappen (6). Advarsel! Sørg for, at tænderne på knappen sidder rigtigt i åbningerne i håndtaget, og at håndtaget er sikret. DANSK Justering af værktøjets højde (fig. E og F) Dette værktøj har en teleskopmekanisme, så du kan indstille den til en behagelig arbejdshøjde. Der er flere højdeindstillinger. Højden indstilles som følger: u Frigør låsebøjlen til højdejustering (16). u Skub forsigtigt røret (7) op eller ned til den ønskede højde. u Luk låsebøjlen til højdejustering (16). Frigørelse af skæretråd Under forsendelse er skæretråden tapet fast på spolehuset. u Fjern tapen, der holder skæretråden fast på spolehuset (12). Opbevaring af spolen, der ikke bruges (fig. G) Værktøjet har to klippesystemer. u AFS: Automatisk fremføring med enkelt tråd til let trimning og kantklipning. u HDL: Kraftigt klippesystem med dobbelt tråd til mere overgroede områder. Bemærk! HDL-spolen må kun anvendes i trimningsindstilling. Klippesystemet, der ikke bruges, kan opbevares i reservespoleopbevaringen (kun GL8033 og GL9035). u Ret tappene (17) på spoledækslet ind efter udskæringerne (18) i reservespoleopbevaringen (8). u Tryk på dækslet på reservespoleopbevaringen, til det låses på plads. Tilslutning af værktøjet til ledningsnettet (fig. H) Sæt hunstikket på en egnet forlængerledning i strømindgangen (4). u Før ledningen gennem ledningsholderen (3). u Sæt stikket i stikkontakten. For ledningsforbundne enheder: Kontroller, at ledningen er ført gennem ledningsholderen, inden stikket sættes i stikkontakten.

Advarsel! Forlængerkablet skal være egnet til udendørs brug. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Indstilling af værktøjet til trimning eller kantklipning (fig. I og J) Værktøjet kan indstilles til trimning som vist i fig. I eller kantklipning til fjernelse af udhængende græs langs plænekanter og blomsterbede som vist i fig. J. Indstilling til trimning (fig. I) Til trimning skal skærehovedet stilles som vist i fig. I. Hvis det ikke står i den stilling:

DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Frigør låsebøjlen til højdejustering (16). Drej røret (7) med uret. u Luk låsebøjlen til højdejustering (16), når hovedet er på plads. Bemærk! Røret roterer kun i én retning. Bemærk! HDL-spolen kan anvendes i trimningsindstilling.

Indstilling til kantklipning (fig. J) Til kantklipning skal skærehovedet stilles som vist i fig. J. Hvis det ikke står i den stilling: u Frigør låsebøjlen til højdejustering (16). u Drej røret (7) mod uret. u Luk låsebøjlen til højdejustering (16), når hovedet er på plads. Bemærk! Røret roterer kun i én retning. Tænd og sluk Tænd for værktøjet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1). u Stop værktøjet ved at slippe udløserarmen. Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse udløserarmen i tændt position.

Gode råd til optimal brug Generelt u Det bedste resultat opnås, hvis græsset er tørt. Trimning u Hold værktøjet som vist i fig. K. u Sving forsigtigt trimmeren fra side til side. u Arbejd trinvis fra toppen ved slåning af langt græs. Klip små områder ad gangen. u Hold værktøjet væk fra hårde genstande og sarte planter. u Skæretråden slides hurtigere og skal hyppigere føres frem, hvis der trimmes langs fortove eller andre slidende overflader, eller hvor der trimmes kraftigt ukrudt. u Reducer belastningen, hvis værktøjet begynder at køre langsomt. Kantklipning Det bedste resultat opnås på kanter, der er dybere end 50 mm. u Brug ikke dette værktøj til at lave kanter. Brug en kantspade til at lave kanter. u Før værktøjet frem på dets hjul som vist i fig. L. u Vip værktøjet let for at skære tættere. Montering af en ny spole med skæretråd (fig. M og

Nye spoler med skæretråd fås hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. A6482). Der kan også fås pakker med tre spoler med skæretråd (katalognr. A6486).

Træk stikket ud af stikkontakten. Hold tappene (17) nede, og fjern spoledækslet (21) fra huset (12) (fig. M). u Fjern den tomme spole (22) fra spolehuset. u Fjern snavs og græs fra spoledækslet og huset. u Frigør enden af skæretråden, og før tråden gennem øjet (23) (fig. M). Tråden skal hænge ca. 11 cm ud fra spoledækslet. Bemærk: Vær omhyggelig med at sikre, at tråden på spolen ikke trævler op. Hold den konstant fast med en hånd. u Tag den nye spole, og skub den op på navet i huset. Drej spolen let, indtil den er på plads. u Ret tappene (17) på spoledækslet ind efter udskæringerne (24) i huset (12). u Tryk dækslet på huset, til det låses på plads. Advarsel! Hvis skæretrådene hænger længere ud end trådkniven (11), klippes den af, så den lige netop når kniven.

Montering af et nyt stykke kraftig skæretråd (fig. O og P) Nye pakker med 10 kraftige skæretråde fås hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. A6489). Udfør følgende for at montere et nyt stykke skæretråd: u Træk stikket ud af stikkontakten. u Hold tappene (17) nede, og fjern HDL-dækslet (9) fra huset (12). u Fjern snavs og græs fra HDL-dækslet (9) og huset. u Fjern det brugte stykke tråd fra HDL-hætten (9). u Før et nyt stykke tråd (26) gennem øjerne (27) på hver side af HDL-hætten. u Anbring den midterste klemring (28) i den angivne position (fig. P). u Monter HDL-hætten igen. Advarsel! Brug altid den rigtige type skæretråd fra Black & Decker. Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland) Sådan monteres et nyt stik: u Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde. u Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik. u Slut den blå ledning til den neutrale klemme. Advarsel! Der skal ikke foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Følg de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A. Fejlfinding Følg vejledningen nedenfor, hvis værktøjet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale Black & Decker-værksted. Advarsel! Træk stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter. DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Værktøjet kører langsomt u Kontroller, at spolehuset kan rotere frit. Rengør det forsigtigt om nødvendigt. u Kontroller, at skæretråden ikke hænger mere end 11 cm ud af spolehuset. Hvis den gør, skal den klippes af så den lige netop når trådkniven. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Hvis metoden med at slå enheden mod jorden ikke virker u Hold tappene nede, og fjern spoleafdækningen fra huset. u Træk i skæretråden, til den hænger 11 cm ud af huset. Sæt en ny spole med skæretråd i, hvis der ikke er tilstrækkelig skæretråd tilbage på spolen. u Ret tappene på spoleafdækningen ind efter udskæringerne i huset. u Tryk dækslet på huset, til det låses på plads. u Hvis skæretråden hænger længere ud end trådkniven, klippes den af, så den lige netop når kniven. Prøv nedenstående forslag, hvis metoden med at slå enheden mod jorden stadig ikke virker, eller tråden er filtret: u Rengør forsigtigt spoleafdækningen og huset. u Tag spolen ud, og kontroller, at fjederen sidder korrekt. u Tag spolen ud, vind skæretråden af, og vind den derefter ensartet på igen som beskrevet herover. Udskrift spolen som beskrevet i vejledningen. Tekniske data Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. GL7033 GL8033 GL9035 (Type 1) (Type 1) (Type 1) Spænding VAC

Hastighed uden belastning Vægt Lydtrykniveau: Lydtryk (LpA) 80 dB(A), usikkerhed (K) 2 dB(A) Lydeffekt (LWA) 94 dB(A), usikkerhed (K) 2 dB(A) Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 786: Værdi for udsendelse af vibration (ah) 8.2 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2 Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 04/10/2012 Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. u Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt. u Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld. u Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käyttötarkoitus Black & Decker -trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Muiden turvallisuus