BLACK & DECKER GL9035 - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER GL9035 BLACK & DECKER

Din trimmer fran Black & Decker ar avsedd for trimming av grasmattans kanter och for klippning av gras pa begrangsade omraden. Redskapet ar endast avsedd for konsumentbruk.

Sakerhetsforeskrifter

Varning! Vid användning av nätdrivna redskap ska grundläg-gande sakerhetsföreskrifter, inklusive följande foreskrifter, alltid följas. Detta for att forhindra brand, stötar, persorskador och materiskador.

Varning! Vid använding av maskinen skä sakerhetsföreskrift-erna följas. För din egen och narvarande personers sakerhet bör du lasa dessa instruktioner innan du använder maskinen. Spara instruktionerna für senare bruk.

Lās hela den har bruksanvisningen noggrant innan du böjr använda redskapet.
Användningsområdet beskrivs i den härbruksanvisingen. Använd inte apparaten med andere tillbehör an de som rekommenderas i den härbruksanvisingen och inte heler till andra användningsområden aftersom det kan leda till persorskador.
Behall den hare bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda redskapet

Anvand alltid sakerhetsglasogon eller skyddsglasogon.
Lat aldrig barn eller personer som inte har LAST instruk tionerna anvanda redskapet.
Lat inte barn eller djur komma i narheten av arbetsomradet. Lat dem inte heller rora vid redskapet uller elsladden.
Om det finns barn i narheten nar du anvander redskapet ske du overvaka dem noga.
Redskapet ar inte avsett att anvandas av unga aller oerfarna personerutan overvakning.
Detta redskap ske inte anvandas som leksak.
Anvand endast redskapet i dagslus erler i tillracklig artificiell belysning.
Använd den endast på torra ställen. Skydda redskapet fran vata.
Doppa aldrig redskapet i vatten.
Oppna inte höljet. Det finns inga delar inuti som kan repareras.
For att undvika explosionsrisk bör du inte använda redskapet i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser ellermdamm.
Dra aldrig i sladden nar du vill ta ut kontakten ur uttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

Sakerhet for andra

Redskapet ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk erller psykisk fornaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte fär vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med redskapet.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhet-sanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar fols och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pa horseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

After användning

När det inte används bör redskapet forvaras utom räckhall För barn pa en torr plats med god ventilation.
Placera redskapet på att stalle)där barn inte kan komma at det.
När redskapet forvaras eller transporteras i en bil skadet placeras i bagageutrymmet erller spannas fast sa attdet inte rör sig vid plotsliga andringar av hastighet ellerriktning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att redskapet ar hel och att den inte innehalleragra skadade delar innan du anzender den. Kontrollera att inga delar ar trasiga och att inget annat foreligger som kan paverka redskapets Funktion.
Använd inte redskapet om;nagon del har skadats eller gatt sönder.
Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad vergstad.
Forsok aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Anvanda frolängningssladd

Använd alltid en godkänd forlängningssladd som clarar redskapets ineffekt (se Tekniska data). Förlangningssladden måste vara lámplig für utomhusbruk och markt direfter. Det gär att安娜 en 1.5mm^2 HO5VV-F-forlängningssladd som ar upp till 30 m langutan spanningsforlust. Innan du använder sladden kontrollerar du att den inte ar skadad, sliten erller nott. Byt ut forlängningssladden om den ar skadad aller defekt. När du använder en sladdvinda sca du alltid dra ut hela sladden.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for grästrimmer

Varning! Skarande delar fortssatter att rotera en kort stund after att du har stangt av motorn.

Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur redskapet ske anvandas.
Färe använding kontrollerer du om elsladden och fällängningsladden visar tecken på skador, äldrande eller slitage. Om en sladd skadas när du använder redskapet kopplar du omedelbart bort sladden frän elnatet. RÖR INTE VID SLADDEN FÖRE DU DRAGIT UT DEN UR UTTAGET.
Anvand inte redskapet om sladdarna ar skadade eller utslitna.
Bär kraftiga skor eller stovlar for att skydda dina fötter.
Bär langbyxor for att skydda dina ben.
Innan du anvander redskapet ske du se till det omrade som ske trimmas ar fritt fran grenar, stenar, ledninger och andra hinder.
Anvand endast redskapet i uppratt position med skarlinan nara markings. Sla aldrig pa redskapets strombrytare i nagot annat lage.
Rör dig langsamtNDAR du använder redskapet. Tänk på att nyklippt grat ar fuktigt och halt.
Anvand inte redskapet på branta sluttningar. Arbeta tvars over sluttningar, inte upp och ner.
Korsa inte grusgangar eller vigar medan redskapet ar i drift.
Vidror aldrig skarlinan narredskapet anvands.
Sattinte nere redskapet forran skarlinan har slutat rotera helt.
Anvand endast ratt sorts skarlina. Anvand aldrig skarlina i metallller fiskelina.
Var noggrann med att aldrig rora vid skarbladet.
Var noga med att halla sladden borta fran skarlinan. Håll hela tiden reda på var sladden befindner sig.
Häll alltid händer och fötter borta frän skärlinan, särskilt dā motorn startas.
Innan du anvander redskapet, och after alla sorters stotar, bör du undersöka den after tecken på slitage eller skada och reparera på lampligt vis.
Anvand inte redskapet med skadade skydd allerutan skydden pa plats.

Var forsiktig sa att du inte skadas av anordninger for justering av fiberlinans langd. Efter att ha dragit ut ny skärlniska du alltid placera maskinen i normalt driftsige innan den startas.
Kontrollera alltid att ventilationsöppningarna halls fria frän skräp.
Anvand inte grästrimmern (kanttrimmern) om sladdarna ar skadade aller utslitna.
Häll forlängningsladdar borta frän skärande delar.

Etiketterpà redskapet

Redskapet ar märkt med foljande varningsssymboler:

Läs bruksanvisningen innan du använder redskapet.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder redskapet.

Bär lämpiga hörskydd nár du anvander redskapet.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du undersoker en skadad sladd. Använd aldrig trimmern om sladden ar skadad.

Se upp for flygande foremal. Hall andra personer borta fran trimmers arbetsomrade.

Lat inte apparaten komma i kontakt med regn aller hog luftfuktigkeit.

Garanterad lJudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Elektrisk sakerhet

Eftersom redskapet ār dubbelisolerad behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspänninen overensstämmer med vardet på typskylen.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad for att undvika farliga situationer.
Elsäkerheten kan forbättras ytterligare genom att man använden en jordfelsbrytare med hög känslighth (30 mA).

Funktioner

Den har apparaten har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strombrytare
2. Handtag
3. Sladdhāllare
4. Eluttag
5. Extrahandtag
6. Justeringsknapp
7. Skaft
8. Forvaring for reservspole
9. HDL-spole
10. Skydd
11. Skärblad
12. Spolhölje
13. Skärina
14. Kanthjul

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstängt och urkopplat innan montering.

Montera skyddet (fig. A och B)

Ta bort skruven (15) fran skyddet (10).
Montera skyddet (10) på verktyget enligt bilden.
Tryckpaskyddet tills det klickar paplats.
Fast skyddet med skruven.
Dra at skruven.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddet är ordentlich monterat.

Satta fast extrahandtaget (fig. C)

Tryck in ochhallnedjusteringsknappen (6)pá sidan av huvudenheten.
Skjut extrahandtaget (5) på plats over justeringsknappen (6).

Varning! Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i handtagets öppninger som att handtaget sitter fast ordentlich.

Justera extrahandtagets lage

(fig. D)

Extrahandtaget (5) kan justeras for att ge optimal balans och komfort.

Tryck in justeringsknappen (6) på handtagets vänstra sida.
Rotera extrahandtaget (5) till onskat lage.
Slappjusteringsknappen(6).

Varning! Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i handtagets öppninger som att handtaget sitter fast ordentlich.

Justera hójden på verktyget (fig. E och F)

Verktyget har att teleskopskaft som gört att du kan justera det till komfortabel arbetshöjd. Det finns flera hõdinställningar.

Gör sā här für att justera Höjdinställningen:

Lossa lasklamman for hojdjusteringen (16).
Dra forsiktigt skafet (7) uppat eller nedat till onskad hojd.
Stang lasklamman for hojdjusteringen (16).

Lossa skärlinan

Under transport ar skärinan fäst vid spolhöjet.

Lossa pátejpen over skárlinan pə spolhöljet (12).

Förvara spolen som inte används (fig. G)

Verktyget har två skärsystem:

AFS: En enda automatisk linmatning for enklare trimming och kanntenng.
HDL: Heavy Duty Dual Line-skärsystem for områden med langt grås.

Obs! HDL-spolen ar endast avsedd for användning i trimningsläge.

Det skärsystem som inte används kan forvaras i forvaringsfacket for reservspolen (endast GL8033 och GL9035).

Placera lassparrama (17) på spolkapan i linje med halen (18) i forvaringsf Jacket for extraspole (8).
Tryck fast kapan pa forvaringsfacket fer reservspolen tills den klickar pa plats ordentlich.

Ansluta redskapet till elnätet (fig. H)

Anslut honkontakten pa en lamplig forlangningskabel til eluttaget (4).
Dra sladden genom sladdhallaren (3).
Anslut natsladden till eluttaget.

For tradbundna kabelsatser: Kontrollera att sladden ar dragen genom sladdhällaren innan du ansluter kontakten till eluttaget.

Varning! Förlängningssladden måste vara lämpad for utomhusbruk.

Användning

Varning! Lat redskapet arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte redskapet.

Stalla in verktyget for trimming eller kantningslauge (fig. I och J)

Verktyget kan anvandas i trimningslage enligt fig. I aller i kantningslage nar du behover trimma gras som hanger over grasmattans kanter och rabatter enligt fig. J.

Trimningslage (fig.1)

For trimming bör trimmerhuvudet vara i laget enligt fig. I. Om det inte ar det:

Lossa lasklamman for hojdjusteringen (16).
Vrid skafet (7) medurs.

Stäng lasklamman for hojdjusteringen (16) nar huvudet ar i ratt lage.
Obs! Skafet roterar bara i en riktning.
Obs! HDL-spolen ar avsedd for anvandning i trimningslage.

Kantningsläge (fig. J)

For kantning bör trimmerhuvudet vara i laget enigt fig. J. Om det inte ar det:

Lossa lasklamman for hojdjusteringen (16).
Vrid skaftet (7) moturs.
Stang lasklamman for hojdjusteringen (16) nar huvudet ar i ratt lage.

Obs! Skafet roterar bara i en riktning.

Slå på och av

Starta verktyget genom att trycka in strombrytaren (1).
Stang av redskapet genom att slappa upp handtaget.

Varning! Forsök aldrig lasa strombrytarhandtaget i pâslaget lage.

Räd für optimal användning

Allmänt

Resultatet blir bistom graset ar torrt vid klipttilfallet.

Trimming

Håll redskapet som bilden visar (fig. K).
Pendla forsiktigt med redskapet fran sida till sida.
När langt gräs ska trimmas, arbeta i etapper uppifran och ned. Klipp lite at gangen.
Undvik att gà naraHarda foredalm och kānsiga växter.
Skarlinan slits fortare och kraver mer utmatning om trimmingen sker langs stenlaggingar erler andra stravytor ellom kraftiga vaxter trimmas.
Om redskapet börjar gå langsamt, minska belastningen.

Kantning

Optimal resultat uppnas pa kanter som ar hogre an 50~mm

Anvand inte verktyget for att skapa kanter. Anvand en kantspade for att skapa kanter.
Styr redskapet med hjulet som bilden visar (fig. L).
Om du vill ha kortare gras lutar du verktyget lite.

Montera en ny spole med skärlina (fig. M och N)

Spolar med skärlina finns att kopa hos din Black & Decker-aterforsäljare (katalognr A6482). Paket med tre spolar skärlina finns okså att kopa (katalognr A6486).

Dra ur kontakten till verktyget.
Hall lassparrarna (17) nedtryckta och ta bort spolkapan (21) fran holjet (12) (fig. M).
Ta bort den tomma spolen (22) fran spolkapan.
Avlagsna smuts och gras frän spolkapan och höljet.

Lossaänden for skärlinan och styr linan genom öppningen (23) (fig. M). Linanör sticka ut ungefär 11 cm franspolkåpan.

Obs! Se till att linan på spolen inte trasslar ihop sig. Håll fast den med en hand hela tiden.

Ta dennya spolen och tryck fast den pa centrumdelen i spolkapan. Rotera spolen latt tills den sitter fast.
Placera lassparrama (17) paspolkapan i linje med halen (24) i holjet (12).
Tryck fast kapan pada holjet tills den klickar pada plats ordentligt.

Varning! Om skärlinorna sticker ut länger än skärbladet (11) klipper du av den sa att den bara när till bladet.

Montera en ny kraftig skärina (fig. O och P)

Förpackningar med 10 kraftiga skärlinor finns att kopa hos din Black & Decker-äterförsäljare (katalognr A6489). Du monterar en ny skärlina på foljande satt:

Dra ur kontakten till verktyget.
Hall lassparrma (17) nedtryckta och avlagsna HDL-kapan (9) frän holjet (12).
Avlagsna all smuts och gras frän hdl-kapan (9) och höljet.
Ta bort den gamla linan frän HDL-kapan (9).
Träd dennya linan (26) genom ögonen (27) på báda sidorna av HDL-kapan.
Placera centerbeslaget (28) enlicht bilden (Fig. P).
Satt tillbaka HDL-kapanigen.

Varning! Använd endast rätt sorts skärlina是从 Black & Decker.

Byte av natakontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på foljande satt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den strömforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke stromforande anslut- ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommanderad sakring: 5 A.

Felsökning

Omprodukten inte fungerar som den skaföljer du instruk tionerna nedan. Om det inte lser problemet kontaktar du narrmaste Black & Decker-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till verktyget innan du fortsätter.

Verktyget gär langsamt

Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med forsiktigkeit om nödvändigt.

Kontrollera att skärlinan inte sticker ut mer än 11 cm frän spolhöljet. Om den gör det skär du av den sa att den bara när till skärbladet.

Om den automatisch linmataren inte fungerar

Håll lassparrarna nedtryckta och avlågsna spolkåpan frän höljet.
Dra ut skärlinan tills den sticker ut 11 cm fran höljet. Om spolen inte innehäller tillräckligt lang lina, installerera en ny spole skärlna enigt ovanstaende instruktioner.
Placera lassparrarna pa spolkapan i linje med halen i holjet.
Tryck fast kapan paholjet tills den klickar papa plats ordentligt.
Om skärlinan sticker ut langre an skärbladet klapper du av den sa att den bara narn till bladet.

Om den automatiska linmataren fortfarande inte fungerar ellerspolen sitter fast, prova foljande:

Rengör spolkapan och höljet noggrant.
Avlagsna spolen och kontrollera att spaken kan rora sig fritt.
Ta loss spolen och linda upp skärlinan. Linda sedan på den ordentlichigtigen som beskrivet oven. Ersätt spolen enligt instruktionerna.

Miljö

Separat insamling. Produktien fär inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämnaprodukten für separat insamling.

Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan Återanvändas.
Använding av atervunnet material minskarfororeninger ar miljon och behovet av rmaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljaren nr du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och ätervinner utjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnytja denna tjänst Återlämnar duprodukten till en auktorisar vedstad, som samlar in denforall råkning.

For information om tatsächke auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven i bruskanvisingen. En lista over alla auktoriserade Black & Decker-verkstader som servicevillkor finns pa Internet: www.2helpU.com

Tekniska data

Ljudnivå:

Ljudnivå (LpA) 80 dB(A), osäkerhet (K) 2 dB(A)

Ljudeffekt (LWA) 94 dB(A), osäkerhet (K) 2 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enigt EN 786:

Vibrationsvärde (a), 8.2 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

C

GL7033/GL8033/GL9035

Black & Decker garantar att Produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Annex VIII,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Nederländerna

De har produiterna overensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU.

Mer information fär du genom att kontakta Black & Decker på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska

data och gör denna försakran for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garantarer att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumtens rattigheter enlgit lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erller brister i overensstäm-melse med spekifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvär for kunden, forutom om:

Produktken har anvants i kommersieltller yrksemassigt syfte ellr uuthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktten har skadats av främande foremål, ämn erller genom olyckshändelse.
Reparation har utförts av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprak ska Produkten och inköpskvittot lamnas till äterförsäljaren erller till en auktoriserad verkstad. För information om:narmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven ibruksanvisningen. En lista over alla auktoriserade Black &Decker-verkstäder somt servicevillkor finns pa Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registra
din nya Black & Decker-producti somfor att erhalla informa
tion om nya producerk och specialerbjudanden. Vidare inform
ation om märket Black & Decker och vart produktsortiment
æterfinns på www.blackanddecker.se

Bruksomrade

Ekstra spelmer med skjaeretråd fär du hos din Black & Deckerforhandler (katalognummer A6482). Du kan ösgå fã pakker àtre spelmer med skjaeretråd (katalognummer A6486).

Nye spelor med skæretråd fās hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. A6482). Der kan ögså fās pakker med tre spelor med skæretråd (katalognr. A6486).

Glöm inte att registrareraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registerra produkten online à www.blackanddecker.se/productregistration aller skicka namn och produitkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK