S71W - Subwoofer PIONEER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S71W PIONEER

Vi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Vennligst les igjennom de vedlagte anvisningene slik at du blir godt fortrolig med riktig betjening av denne modellen. Etter å ha nøye gjennomlest anvisningene bør de oppbevares på et trygt sted for fremtidig konsultasjon. I visse land og regioner vil strømpluggen eller stikkontakten noen ganger være forskjellig fra de som vises i denne bruksanvisningens illustrasjoner. Betjeningen av enheten og tilkoblingsmåten er imidlertid den samme. VIKTIG CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Når et lynsymbol står inni et likesidet triangel, er det ment som en advarsel til brukeren om at det kan forekomme ”farlig strøm” som ikke er isolert inni produktet, noe som kan være såpass kraftig at det kan medføre risiko for at man kan få elektrisk sjokk. ADVARSEL:

PERSONELL. ADVARSEL Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere en beholder fylt med væske (som en vase eller en blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. D3-4-2-1-3_A_No ADVARSEL Før du setter støpselet i stikkontakten for første gang, ber vi deg om å lese følgende avsnitt nøye. Nettspenningen kan variere fra land til land, og fra region til region. Pass på at nettspenningen i området der enheten skal brukes stemmer med den spenningen som er angitt på bakpanelet (f.eks. 230 V eller 120 V). D3-4-2-1-4_A_No ADVARSEL Du må ikke plassere en åpen flamme (som et stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7a_A_No VENTILASJONSHENSYN Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 15 cm øverst, 15 cm bak og 15 cm på hver side). ADVARSEL Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes mot overoppheting. Disse åpningene må aldri blokkeres eller dekkes med noe (som aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet settes på et tykt teppe eller på en seng, dette for å unngå brannfare. D3-4-2-1-7b_A_No Bruksomgivelser Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet: +5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH (avkjølingsvifter ikke blokkert) Ikke installer produktet på et sted med dårlig ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys). D3-4-2-1-7C*_A_No

Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til forhandleren (ved kjøp av et nytt, tilsvarende produkt). Português Hvis du ønsker å kaste dette produktet, må du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og gjenvinning. I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder. Svenska Når du gjør det, hjelper du til å sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det forårsaker negative effekter på miljø og helse. K058b_A1_No Dansk Norsk Suomii

• Magnetisk krets med høy linearitet

HØYTTALERE Frekvensegenskapene for i S-71W i kombinasjon med høyttalere av mindre størrelse vises nedenfor. Som det fremgår av denne figuren, har ytelsen blitt forbedret i det lavere frekvensområdet.

• De særegne egenskapene blir oppnådd ved hjelp av et ekkoløst kammer. Effekten ved bruk av en ekstra S-71W-enhet i et ordinært lytterom, er bedre enn det tabellen gir inntrykk av så lenge den er stilt i riktig posisjon. RESPONS (dB) Små høyttalere + S-71W Liten høyttaler FREKVENS (Hz)

• Ved avspilling med Dolby* Digital, anbefales det å benytte en egen kanal for subwooferen; og ved avspilling med LFE (Low Frequency Effect): S-71W er spesielt egnet for gengivelse av visse lydeffekter (f.eks. følelsen av at grunnen rister), som har til formål å forsterke filmopplevelsen.
• Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og det doble Dsymbolet er varemerker for Dolby Laboratories. INSTALLERING Installering av høyttalere
• Vilkår for installering av Subwoofer

1 Venstre høyttaler 2 Høyre høyttaler 3 Anbefalt rekkevidde ved installering av subwoofer 4 Lytteposisjon Subwooferen gjenspiller bassen i mono ved å dra nytte av det faktum at menneskers ører er lite følsomme for lavfrekvente lyders retning. Av denne grunn kan subwooferen innstalleres nær sagt hvor som helst. Hvis den blir stilt i for stor avstand, kan det hende at lyden fra de andre høyttalerne virker unaturlig. 10_S_71W_No.book 5 ページ

Venstre fronthøyttaler Senterhøyttaler Høyre fronthøyttaler Subwoofer Lytteområde Venstre bakhøyttaler Høyre bakhøyttaler FORSIKTIG: Når senterhøyttaleren plasseres oppå et TVapparat må du påse at det festes forsvarlig med limbånd eller annen egnet festeanordning. Hvis ikke kan høyttaleren falle ned fra TVapparatet ved f.eks. jordskjelv e.l., noe som igjen kan utsette personer i nærheten, eller høyttaleren selv, for skade. Suomii MERKNADER:

• Plasser høyttalerne for venstre og høyre kanal i samme avstand fra TV-apparatet og ca. 1,8 meter fra hverandre.
• Installer senterhøyttaleren over eller under TV-apparatet slik at lyden fra senterkanalens gir inntrykk av å komme fra TV-skjermen.
• Bakre (surround) høyttalere er mest effektive når de er plassert parallelt direkte til siden eller noe bak lytteren og i ca. 1 meters høyde over lytterens ører. Norsk

• Fest aldri subwooferen til vegger eller tak. Personskader kan oppstå hvis den faller ned.
• Installer enheten på et sted med god ventillasjon hvor den ikke kan utsettes for høye temperaturer eller høy luftfuktighet.
• Ikke plasser enheten i nærheten av ovner og varmeapparater eller på steder hvor den kan utsettes for direkte sollys, da dette kan forringe kabinettets overflater samt enhetens innvendige komponenter. Unngå også å installere enheten på steder med mye støv eller høy luftfuktighet, da dette kan forårsake funkjsonsfeil eller funksjonssvikt. (Unngå kjøkkenbord eller andre steder hvor enheten kan bli utsatt for varme, damp eller sot.)
• Plasser aldri tunge eller store gjenstander oppå en høyttaler da dette kan føre til at høytaleren faller ned og påfører skade på person eller eiendom. Hvis høyttalerne faller ned fra sine installerte posisjoner kan det oppstå sprekker i overflatene.
• Hold enheten i avstand fra apparater som f.eks. kassettspillere som er følsomme for magnetiske felt. Svenska

Forsiktighetsregler ved installeringen Português

• Et eksempel på høyttalernes plassering

Subwooferen er ikke magnetisk skjermet og bør derfor holdes i avstand fra TV-apparater med billedrør eller fargemonitorer. Magnetisk lagringsmedia (som f.eks. kassettape eller videokassetter) bør også holdes i avtand fra subwooferen.

• Ikke plasser høyttalerne på ustødige flater fordi høyttaleren kan velte og påføre skade på person eller eiendom.
• Ikke plasser kopper, glass eller andre beholdere med væske oppå enhetene, da de kan skades hvis det søles væske.
• Det valgte stedet hvor enheten plasseres bør ha et solid gulvbelegg. Plassering av høyttaleren på tykke gulvtepper bør unngås, da teppets hår kan komme i kontakt med høyttalerelementets membraner og dermed forvrenge lyden.

• Vennligst installer denne enheten i avstand fra en tuners antennekabel, da støy kan oppstå hvis den befinner seg i for kort avstand fra denne typen kabel. I slike tilfeller kan enheten brukes i en viss avstand fra antennen eller antennekabelen eller enheten slås av dersom ekstra bass ikke er nødvendig for avspillingen.

VEDLIKEHOLD AV DE UTVENDIGE

• Rengjør overflatene ved å tørke de av med en myk, tørr klut.
• Hvis overflatene er svært skitne kan de tørkes av med en myk klut som har blitt dyppet i mildt, nøytralt såpevann som har blitt uttynnet fem eller seks ganger og vridd godt opp. Tørk deretter enheten av til slutt med en myk, tørr klut. Bruk aldri møbelvoks eller rensemidler.
• Bruk aldri malingstynnere, bensin, insektsspray eller andre kjemikalier på eller i nærheten av denne enheten, da disse kan tære på overflatene.

1 Strømindikator (STANDBY/ON) Lyser blått når strømmen er slått på (ON). Lyser rødt når enheten er i dvaletilstand. MERKNAD:

• Enheten vil fortsatt forsynes med strøm selv om strømindikatoren er slukket. Strømpluggen (interrupter) må frakobles hvis du ønsker å bryte strømforbindelsen fullstendig. Hvis produktet ikke ska brukes i en lengre tidsperiode, som ved reiser e.l., må du frakoble strømledningen (interrupter) fra stikkontakten for sikkerhets skyld. Hvis ikke kan det oppstå fare for brann.

Bakpanel Medfølgende phonoledning (RCA) Suomii Linjenivåtilkoblinger (LINE LEVEL) Norsk Før du foretar endringer med noen av tilkoblingene må du først slå av strømmen og frakoble både denne enheten og forsterkeren/receiveren fra strømnettet. Dansk MERKNAD:

• Med innstillingen for automatisk dvale kan det forekomme at en tilkoblet komponent sender ut støy eller andre utilsiktede lydsignaler som igjen fører til at systemet slår seg på automatisk. Hvis dette skjer kan du skru av den automatiske dvalefunksjonen og slå systemet på/av manuelt. 5 Fasebryter (PHASE) Når denne stilles på 180º , vil utgangsfasen bli omvendt av inngangssignalet og når den stilles på 0º, vil fasen være identisk med inngangssignalet.
• Vanligvis skal denne stilles på 0º. Hvis lydforbindelsen mellom subwooferen og venstre og høyre høyttalere lyder unaturlig, kan du forsøke å skifte fase til 180º og stille bryteren i posisjonen hvor du oppnår mest naturlig lyd. TILKOBLINGER Svenska MERKNAD:
• Standardinnstillingen for automatisk dvale (Auto Standby) er ON (på). Funksjonen for automatisk dvale (Auto Standby) Enheten vil automatisk bli stilt i dvaletilstand (av) hvis ingen inngangssignaler registreres i løpet av ca. 12 minutter (strømindikatoren vil lyse rødt). Strømmen skrur seg på automatisk hvis inngangssignaler blir registrert. Automatisk dvale kan deaktiveres ved å stille Auto Standby-bryteren på OFF (av). 6 Utgangsterminal for linjenivå (LINE OUT) Brukes for tilkobling av andre apparater via forsterkeren. Signalene som utgår fra denne kontakten vil ikke bli påvirket på noen måte av enhetens diverse innstillinger. 7 Linjenivå-inngang (LINE IN) Koble til SUBWOOFER PREOUTterminalen på en forsterker eller receiver med den medfølgende phonoledningen (RCA). 8 Strøminntak (AC IN)
• Koble strømledningen til subwooferenhetens strøminntak (AC IN).

Koble anleggets LINE IN-terminal til forsterkerens eller receiverens SUBWOOFER PREOUT-terminal med bruk av den medfølgende phonoledningen (RCA-plugg). MERKNAD:

• Ved tilkobling til PREOUT-terminalen for senterkanal-surround på forsterkeren eller receiveren, vil bassen kun høres fra senterkanalen og dermed ikke strekke til.

TILKOBLING AV STRØMLEDNINGEN Strømledning Kobble den ene enden av denne enhetens strømledning til strøminntaket (AC IN), og den andre enden til en stikkontakt. Forsyn enhetene med strøm ved først å skru på forsterkeren og deretter denne enheten. BETJENING For detaljer angående betjening av de forskjellige funksjonene, se PANELENES FUNKSJONER på side 6.

1. Slå på (ON) strømbryteren (POWER) (2).

• Hvis enhetens strømledning blir koblet til en forsterker eller receivers strømuttak og strømbryteren forblir stående på (ON), vil enheten skrus på/av (ON/OFF) samtidig med forsterkeren eller receiveren.
• Hvis enheten ikke kan kobles til en forsterker eller receivers strømuttak. må du skru på forsterkeren eller receiverens strøm før denne enheten skrus på (ON). Når strømmen skal skrus av (OFF) må denne enheten skrus av før du slår av forsterkeren eller receiveren.

2. Betjen forsterkeren eller receiveren og

• Unngå bruk av høyttaleren til å avspille forvrengt lyd over lengre tid. Dette kan føre til skader på høyttaleren og medfører risiko for brann.

• Sjekk på nytt og foreta riktig tilkobling.

• Lydnivået er for høyt.

• Inngangsnivået er for høyt.

• Subwooferens nivå er stilt for høyt.

• En forsterker må kobles til og forsynes med strøm.
• Plasser subwooferen i god avstand fra høyttalerne. Drei VOLUME-kontrollen mot urviserne for å senke volumnivået. 5 Mye støy ved lytting til AMog FM-kringkastinger.

• Sløyfeantennen for AM eller innendørsantennen for FM ligger for nære denne enheten.

• Skru av funksjonen for automatisk dvale. 7 Ingen lyd (Indikatoren lyser rødt.)

• Sett strømpluggen inn på forsvarlig måte. Dansk (Indikatoren lyser ikke når strømmen slås på.) ÅRSAK

• Strømpluggen har ikke blitt riktig satt inn. Svenska Feil betjening kan ofte misforstås som driftssvikt eller funksjonsfeil. Hvis du mistenker at noe er galt med enheten, bør du først gå gjennom kontrollpunktene nedenfor. Det kan hende at problemer har oppstått med en av de andre komponentene. Undersøk også de andre komponentene og annet elektrisk utstyr som er i bruk. Hvis problemet gjenstår selv etter å ha fulgt kontrollpunktene nedenfor, må du kontakte ditt nærmeste PIONEER-servicesenter eller din forhandler og sende eheten inn for reparasjon. Português FEILSØKING