S71W - Subwoofer PIONEER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PIONEER
Model	S-71W
Produkttype	Aktiv subwoofer, basrefleks
Højttaler	25 cm kegletype
Kontinuerlig udgangseffekt (RMS)	160 W ved 6 Ω (ved 100 Hz)
Linieindgang (følsomhed ved 100 Hz)	190 mV (RCA-stik)
Frekvensrespons	Basforbedring op til 20 Hz (ifølge graf)
Mål (B × H × D)	372 mm × 394 mm × 412 mm
Vægt (uden emballage)	19,3 kg
Strømforsyning	220–240 V~, 50/60 Hz
Strømforbrug	130 W (standby ≤ 0,45 W)
Betjening og indstillinger	Lydstyrke, fase (0°/180°), auto-standby, tænd/sluk-kontakt
Særlige funktioner	Phase Control teknologi, magnetisk kredsløb med høj linearitet, auto-standby
Tilslutninger	1 RCA linieindgang (LINE IN), 1 RCA linieudgang (LINE OUT), strømindgang AC IN
Medfølgende tilbehør	RCA-kabel, strømkabel, garantibevis, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Tør, blød klud; fortyndet neutralt rengøringsmiddel ved meget snavs; aldrig opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke åbnes, ingen brugerreparerbare dele; ventilation: 15 cm omkring; må ikke udsættes for vand eller åben ild
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt et autoriseret PIONEER servicecenter eller forhandler
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog; produktregistrering på pioneer.fr

Ofte stillede spørgsmål - S71W PIONEER

Hvordan tilslutter jeg subwooferen S-71W til min forstærker?

Brug det medfølgende RCA-kabel til at forbinde subwooferens LINE IN-stik til forstærkerens eller receiverens SUBWOOFER PREOUT-udgang. Sørg for, at enheden er slukket, før du tilslutter.

Hvad gør jeg, hvis strømindikatoren forbliver rød, og der ikke kommer lyd?

Det betyder, at Auto-standby-funktionen er aktiveret, og der ikke registreres noget indgangssignal. Kontrollér, at forstærkeren sender et signal, eller deaktiver auto-standby ved at indstille kontakten AUTO STANDBY til OFF.

Kan jeg placere subwooferen hvor som helst i rummet?

Ja, da baslyde er svære at lokalisere. Undgå dog at placere den for langt væk fra de andre højttalere for at bevare lydens naturlighed. Placer den på et fast gulv, mindst 15 cm fra væggene for ventilation.

Hvordan indstiller jeg fasen på subwooferen S-71W?

Indstil normalt PHASE-kontrollen til 0°. Hvis lyden virker unaturlig, prøv 180°-positionen (omvendt fase) og vælg den, der giver den bedste gengivelse.

Hvad er effekten på subwooferen S-71W?

Den kontinuerlige udgangseffekt (RMS) er 160 W ved 6 Ω ved 100 Hz. Strømforbruget er 130 W, og 0,45 W eller mindre i standby.

Hvordan rengør jeg overfladerne på subwooferen?

Brug en blød, tør klud. Hvis overfladerne er meget snavsede, fugt en klud med neutralt rengøringsmiddel fortyndet i 5 til 6 dele vand, vrid godt, og tør efter med en tør klud. Brug aldrig fortynder, benzin eller møbelvoks.

Kan subwooferen S-71W forårsage interferens med AM/FM-radio?

Ja, hvis den placeres for tæt på AM-rammeantennen eller FM-indendørsantennen, kan der opstå støj. Flyt subwooferen væk fra disse antenner eller sluk for den om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis lyden er forvrænget?

Skru ned for lydstyrken på subwooferens VOLUME-knap eller sænk forstærkerens udgangsniveau (lydstyrke, basindstilling, basforstærkning). For højt niveau forårsager forvrængning.

Hvordan sparer jeg energi med denne subwoofer?

Brug Auto-standby-funktionen (AUTO STANDBY som standard aktiveret). Hvis der ikke er noget signal i ca. 12 minutter, går enheden i standby (forbrug ≤ 0,45 W). Ved længere fravær skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Hvor finder jeg reservedele til S-71W?

Kontakt nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter eller din forhandler. Der er ingen brugerreparerbare dele indeni.

BRUGSANVISNING S71W PIONEER

Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den. I nogle lande og regioner afviger udformningen af strømstikket og stikkontakten muligvis fra den udformning, der er vist i de forklarende tegninger. Men metoden for tilslutning og betjening af enheden er den samme.

VIGTIGT

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret "farlig spænding", som har styrke nok til at give en person elektrisk stød.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ADVARSEL:

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅D, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.

D3-4-2-1-1_A1_Da

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt. D3-4-2-1-3_A_Da

ADVARSEL

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende afsnit omhyggeligt igennem.

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontrollér at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (fx 230 V eller 120 V) som ses på bagpanelet. D3-4-2-1-4_A_Da

ADVARSEL

For at undgå fare for brand, må denne der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret. D3-4-2-1-7a_A_Da

FORSIGTIG: Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 15 cm ovenover, 15 cm bagtil og 15 cm til hver side).

ADVARSEL: Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng. D3-4-2-1-7b_A_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys). D3-4-2-1-7c*.A1_Da

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter.

Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, när det ikke skal bruges i længere tid (fx när man tager på ferie).

D3-4-2-2-1a_A_Da

Knappen POWER slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Du bør derfor huske, når du installerer enheden, at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved fx et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikket, når enheden ikke bruges i længere tid (fx ved ferie eller bortrejse). D3-4-2-2-2a_A_Da

Lysnetledningen

Ledningen bør altid håndteres ved at tage fat om stikket. Undgå at trække stikket ud ved at rykke i ledningen, og rør aldrig ved ledningen med våde haender, da man ellers risikerer kortslutning eller at få elektrisk stød. Påse at apparatet, møbler o.lign. ikke kommer til at stå på ledningen eller at denne kommer i klemme. Slå aldrig knuder på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. El-ledninger bør lægges på en sådan måde, at man ikke kommer til at traede på dem. Hvis ledningen beskadiges, opstår der brandfare og man risikerer at få elektrisk stød. Ledningen bør med mellemrum efterses; hvis man opdager skader på den, bør man rekvirere en ny hos det nærmeste autoriserede PIONEER servicecenter eller hos sin forhandler. S002*Da

ADVARSEL:

Lad være med at kravle op på eller sætte dig på denne enhed. Vær særlig påpasselig, hvis der er børn i nærheden. Enheden kan lide skade eller kan vælte med personskade som resultat.

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.

Private husholdninger i EU's medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt.

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og menneskers sundhed ikke påvirkes negativt. K058b_A1_

K058b_A1_Da

INDHOLD

TILBEH∅RSDELE 4

FUNKTIONER 4

I KOMBINATION MED

H∅JTTALERE....4

INSTALLATION ....4

Højttalerinstallation 4

• Ledning med RCA-stik x 1
- Strømkabel x 1
- Garantikort
- Brugsvejledning (dette dokument)

FUNKTIONER

• Udvidet lavfrekvensrespons
- Magnetisk kredsløb med høj linearitet
- Fasekontrolteknologi

I KOMBINATION MED H∅JTTALERE

Nedenfor vises frekvenskarakteristikkerne for S-71W kombineret med små højttalere. Som vist på disse figurer er lavfrekvensområdet forbedret.

- Disse særlige karakteristikker er opnået i et ekkofrit rum. Effekten fra en ekstra S-71W i et almindeligt lytterum er bedre end skemaet angiver, når den placeres ordentligt.

- Det anbefales at oprette en særlig kanal til subwooferen ved afspilning med Dolby* Digital, og ved afspilning med LFE (Lavfrekvenseffekt: lydeffekt som fx lyden af den rumlende jord, hvis formål det er forstærke indtrykket af videoen) er S-71W særlig effektiv.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

INSTALLATION

Højttalerinstallation

• Installationskriterier for subwoofer

1 2 3 4

1 Venstre højttaler
2 Højre højttaler
3 Anbefalet installationsområde for subwooferen

4 Lytteposition

Subwooferen afspiller bassen i mono, og udnytter det faktum, at det menneskelige øre ikke er særlig følsomt overfor retningen af lyde med lav tonehøjde. Subwooferen kan derfor installeres næsten alle steder. Men hvis den installeres for langt væk, kan lyden fra de andre højttalere eventuelt blive unaturlig.

- Et eksempel på placering af højttalere

1 2 3 4 5 6 7

1 Venstre fronthøjttaler
2 Centerhøjttaler
3 Højre fronthøjttaler
4 Subwoofer
5 Lytteområde
6 Venstre baghøjttaler
7 Højre baghøjttaler

Bemærkninger:

• Placer venstre- og højrekanalhøjttalerne lige langt fra tv'et og cirka 1,8 meter fra hinanden.
• Installer centerhøjttaleren over eller under tv'et sådan at lyden fra centerkanalen er placeret ved tv-skærmen.
• Baghøjttalerne (surround) er mest effektive, når de er installeret på parallelle placeringer direkte til siden eller lidt bagved lytteren på et niveau cirka 1 meter over lytterens ører.

FORSIGTIG:

Når du installerer centerhøjttaleren oven på tv'et skal du sørge for at fastgøre den med tape eller andre passende midler.

Ellers kan højttaleren falde ned fra tv'et på grund af udefrakommende stød som fx jordskælv, og det kan være farligt for dem i nærheden eller beskadige højttaleren.

Forholdsregler ved installation

• Hæng ikke subwooferen op på væggen eller i loftet. Den kan falde ned og være årsag til personskade.
• Installer enheden i et godt ventileret rum, hvor den ikke bliver udsat for høje temperaturer og høj fugtighed.
• Placer ikke enheden i nærheden af brændeovne eller andet opvarmningsudstyr, eller på steder udsat for direkte sollys, idet disse kan have en negativ virkning på kabinettet og indre komponenter. Installer heller ikke enheden på et sted, hvor der er for meget støv eller høj luftfugtighed, eftersom dette kan forårsage funktionsfejl og sammenbrud. (Undgå komfurer eller andre steder hvor enheden vil blive udsat for varme, damp eller sod.)
• Placer ikke tunge eller store genstande oven på højttaleren. Hvis du gør det, kan højttaleren falde ned og forårsage skader eller kvæstelser. Hvis højttalere falder ned fra der hvor de er installeret, kan de revne på en sådan måde, at det ikke kan repareres.
• Hold enheden væk fra apparater som fx båndafspillere der er følsomme over for magnetfelter.

Subwooferen er ikke magnetisk afskærmet og bør derfor ikke anbringes i nærheden af et CRT-baseret fjernsyn eller farveskærm. Magnetisk lagermedia (som f.ex. floppy discs og bånd eller videokassettebånd) bør heller ikke anbringes tæt på subwooferen.

• Placer ikke højttaleren på en ustabil overflade eftersom det kan få højttaleren til at falde ned og forårsage skader og kvæstelser.
• Placer ikke kopper, glas eller andre ting der indeholder væsker oven på enhederne, eftersom enhederne kan blive beskadiget, hvis der spildes væske.
• Stedet for installationen bør have et solidt gulvunderlag. Undgå at montere højttaleren på et tæppe med lange tråde, eftersom tæppet muligvis rører ved driverens membran, og derved forringer lyden.

- Installer denne enhed væk fra tunerens antennekabel, eftersom der kan opstå støj, hvis der installeres for tæt på antennekablet. I et sådan tilfælde skal denne enhed placeres og anvendes på afstand af antennen og antennekablet, eller også skal der slukkes for denne enhed, når der ikke behøves ekstra bas.

• Rengør overfladen med en blød, tør klud.
• Når overfladerne er meget beskidte, skal du tørre af med en blød klud, der er dyppet i rengøringsmiddel, der er fortyndet fem eller seks gange med vand og derefter vredet grundigt, og efterfølgende tørre efter med en tør klud. Brug ikke møbelvoks eller rensemidler.
• Brug aldrig fortyndere, benzin, insektmidler eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, eftersom disse vil angribe overfladerne.

PANELFACILITETER FRONTPANEL

1 Tændt/slukket-indikator (STANDBY/ON)

Lyser blåt, när enheden er tændt. Lyser rødt, när apparatet er i standby-tilstand.

Bemærk:

• Strømforsyning finder stadig sted, selv hvis tændt-indikatoren er slukket.
  Netledningsstikket (afbryder) skal være taget ud af forbindelse, for at strømmen kan afbrydes helt. Hvis dette produkt ikke skal anvendes i et længere tidsrum, som for eksempel på grund af længere fravær, skal netledningsstikket (afbryder) af sikkerhedsårsager tages ud af stikkontakten. Forsømmelse af dette kan føre til brand.

2 Tænd/sluk-kontakt (POWER)

Skifter subwooferen mellem TIL og FRA.

3 Volumenknap (VOLUME)

Indstiller subwoofervolumen.

• Drej langsomt knappen fra MIN-positionen.
• Basniveauet kan indstilles uafhængigt med denne enhed, så du skal ikke skrue op for bassen på forstærkeren.

4 Automatisk standby-kontakt (AUTO STANDBY)

Aktivering og deaktivering af den automatiske standby-funktion.

Bemærk:

- Standardindstillingen for den automatiske standby-kontakt er ON.

Automatisk standby-funktion

Apparatet indstilles automatisk til standby (fra) hvis der ikke er noget indgangssignal i omkring 12 minutter (tændt-indikatoren lyser rødt). Apparatet tænder automatisk, når der indgår et signal. Den automatiske standby-funktion deaktiveres, når den automatiske standby-kontakt sættes til OFF.

Bemærk:

- Der kan være tilfælde, hvor en tilsluttet komponent udsender støj eller et andet ikke-lydsignal, der forårsager at dette system automatisk tænder, når det er i automatisk standby-tilstand. Hvis dette sker, skal du slå den automatiske standby-tilstand fra og tænde og slukke systemet manuelt.

5 Faseomskifter (PHASE)

Når den indstilles til 180°, bliver udgangsfasen den modsatte af indgangssignalet, og når den indstilles til 0°, er den i den samme fase som indgangssignalet.

• Kontakten er normalt sat til 0°. Men hvis lydforbindelsen mellem subwooferen og højre og venstre højttaler lyder unaturlig, kan du prøve at skifte til 180° og sætte kontakten i den stilling, hvor lyden er naturlig.

Bruges til at tilslutte andre apparater gennem forstærkeren. Signaludgangen fra dette stik påvirkes ikke på nogen måde af indstillingerne af de forskellige kontroller på apparatet.

7 Linieniveau-indgangsstik (LINE IN)

Slut til SUBWOOFER PREOUT-stikket på en forstærker eller receiver med den særlige medfølgende ledning med RCA-stik.

8 AC IN

• Tilslut strømledningen til den elektriske subwooferenheds vekselstrømsindgang (AC IN).
• Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

TILSLUTNINGER

Inden du udfører eller ændrer tilslutninger, skal du slukke og afbryde både denne enhed og forstærkeren/receiveren fra vekselstrømudtaget.

LINIENIVEAU-TILSLUTNING

Bagpanel

Medfølgende ledning med RCA-atik

SUBWOOFER PREOUT-stikket på forstærkeren eller receiveren ved hjælp af den medfølgende RCA-stikbensledning.

Bemærk:

• Når der sluttes til surround-centerkanalens PREOUT-stik på forstærkeren eller receiveren, høres bassen kun på centerkanalen, og den vil derfor være utilstrækkelig.

TILSLUTNING AF STRÖMLEDNINGEN

Tilslut strømledningen for dette apparat til apparatets kontakt (AC IN) og den anden ende til et vekselstrømsudtag. Når du tænder for apparaterne, skal du først tænde for forstærkeren og derefter for dette apparat.

BETJENING

Angående detaljer om anvendelse af delenes funktioner henvises til PANELFACILITETER på side 6.

1. Tænd på POWER (tænd/sluk)-kontakten (2).

2. Hvis enhedens strømledning er tilsluttet til et strømudtag på forstærkeren eller receiveren, og kontakten lades være tændt, kan enheden tændes og slukkes samtidig med forstærkeren eller receiveren.

3. Hvis enheden ikke kan tilsluttes til forstærkeren eller receiveren, skal du tænde forstærkeren eller receiveren, inden du tænder for enheden. Når du slukker, skal du slukke for enheden, inden du slukker for forstærkeren eller receiveren.

4. Betjen forstærkeren eller receiveren og juster lydstyrken på de andre højttalere.

5. Reguler lydstyrken på bassen med VOLUME-knappen (3).

- Anvend om nødvendigt PHASE omskifteren (5) og indstil derefter med VOLUME knappen (3).

1. Sluk på POWER (tænd/sluk)-kontakten (2).

- Tændt/slukket-indikatoren forsvinder.

FORSIGTIG:

- Anvend ikke højttaleren til at udsende forvrænget lyd i længere tid ad gangen. Dette kan føre til beskadigelse af højttaleren og udgør en fare for brand.

SPECIFIKATIONER

Kabinet......Basrefleks, gulvtype Højttaler......25 cm keglemembrantype Strømforstærkerens kontinuerlige effekt (RMS) ......160 W/6 Ω (100 Hz)

Indgang (følsomhed ved 100 Hz) LINIENIVEAU (RCA stik) ..... 190 mV Udvendige dimensioner ..... 372 mm (B) x 394 mm (H) x 412 mm (D) Vægt (uden emballage) ..... 19,3 kg Strømkrav.....220 V til 240 V\~, 50 Hz/60 Hz Strømforbrug ..... 130 W Strømforbrug i standby..... 0,45 W mindre

Specifikationer og design kan muligvis ændres uden varsel pga. forbedringer.

Forkerte betjeninger fejldiagnosticeres ofte som problemer eller funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne komponent, kan du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gang kan problemerne ligge i en anden komponent. Kontroller de andre komponenter og elektriske apparater der anvendes. Hvis problemet ikke kan rettes, selv efter at have kontrolleret punkterne nedenfor, skal du bede dit nærmeste PIONEER-autoriserede servicecenter eller din forhandler om at udføre reparationsarbejdet.

SYMPTOM	ÅRSAG	AFHJÆLPNING
1 Der er ingen strøm(Indikatoren lyser ikke, når der tændes på tænd/sluk-kontakten.)	Strømstikket er ikke sat ordentligt ind.	Indsæt stikket ordentligt.
2 Ingen lyd(Indikatoren lyser blåt.)	Tilslutningen af tilbehørsledningen med RCA-stik er forkert eller afbrudt.VOLUMEknappen is sat til MIN.	Kontroller igen og tilslut ordentligt.Drej langsomt i urets retning.
3 Lyden er forvrænget.	Lydniveauet er for højt.Indgangsniveauet er for højt.	DrejVOLUME-knappen mod urets retning for at sænke niveauet.Drej forstærkerens udgangsniveau (lydstyrke, baskontrol, bas-boost) mod urets retning for at sænke niveauet.
4 Der opstår hylende støj.	Der er ingen strøm på forstærkeren.Subwooferniveauet er indstillet for højt.	Tilslut en forstærker og tænd for den.Placer subwooferen på god afstand af højttalerne. DrejVOLUME-knappen mod urets retning for at sænke lydstyrken.
5 Højt støjniveau ved lytning til AM- eller FM- udsendelser.	AM-sløjfeantennen eller den indendørs FM- antenne er for tæt på denne enhed.	Forøg afstanden mellem AM- eller FM-antennen (til indendørs brug) og denne enhed.
6 Der er lydudfald.	Den automatiske standby-funktion er aktiveret.	Deaktivér den automatiske standby-funktion.
7 Ingen lyd(Indikatoren lyser rødt.)	Intet indgangssignal.	Deaktivér den automatiske standby-funktion.

(avkjølingsvifter ikke blokkert)

Ikke installer produktet på et sted med dårlig

Advarsel vedrørende nettledningen

Hold nettledningen i støpslet. Trekk ikke ut støpslet ved å dra i ledningen. Ta aldri i ledningen med våte hender, da dette lett kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Sett ikke enheten, møbler o.l. på ledningen, og la ikke ledningen komme i klem. Slå aldri knute på ledningen, og knyt den ikke sammen med andre ledninger. Nettledningen bør legges slik at det ikke er sannsynlig at den tråkkes på. En skadd ledning kan forårsake brann eller elektrisk støt. Kontroller nettledningen jevnlig. Hvis den er skadd, må du skaffe en ny ledning hos naermeste autoriserte PIONEER-verksted eller -forhandler. S002*.N

ADVARSEL:

• Koble strømledningen til subwooferenhetens strøminntak (AC IN).
• Koble strømledningen til en stikkontakt.

TILKOBLINGER

- Strømindikatoren vil slukke.

FORSIKTIG: