S-A4SPT-PM - Højttaler PIONEER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Passiv 2-vejs reolhøjttaler
Mærke	Pioneer
Model	S-A4SPT-PM
Mål (B x H x D)	150 mm x 250 mm x 200 mm
Vægt pr. stk.	Ca. 3,0 kg
Nominel impedans	6 ohm
Følsomhed	87 dB (2,83 V/1 m)
Frekvensområde	55 Hz - 40 kHz
Maksimal effekt	50 W (RMS) / 100 W (peak)
Basenhed	13 cm papirkegle
Diskantenhed	2,5 cm blød kuppel
Filtertype	Passiv 2-vejs filter
Terminaler	Dobbelt guldbelagte terminaler (bi-wiring muligt)
Overflade	Ægte træfinér (kirsebær eller valnød afhængig af version)
Strømforsyning	Passiv (kræver ekstern forstærker)
Hovedfunktioner	High-fidelity lydgengivelse, bi-wiring/bi-amping
Vedligeholdelse og rengøring	Aftør med en blød, tør klud. Brug ingen kemiske midler.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt eller varmekilder. Kontroller kompatibilitet med forstærkeren.
Reservedele og reparerbarhed	Reparation mulig hos autoriseret tekniker. Reservedele fås via Pioneers service.
Generelle oplysninger	Højttaler designet til kritisk lytning, kompatibel med enhver kvalitets Hi-Fi-forstærker.

Ofte stillede spørgsmål - S-A4SPT-PM PIONEER

Hvilken forstærker skal jeg bruge til denne højttaler?

Brug en Hi-Fi-forstærker med en effekt på 20 til 100 W RMS pr. kanal og en kompatibel udgangsimpedans (4-8 ohm).

Kan jeg bi-wire eller bi-amplificere disse højttalere?

Ja, takket være de dobbelte terminaler kan du fjerne metalbroerne for at bruge to separate kabler (bi-wiring) eller to forstærkere (bi-amping).

Hvad er den bedste lytteposition?

Placer højttalerne i ørehøjde, så de danner en ligesidet trekant med lyttepositionen, mindst 30 cm fra bagvæggen.

Hvordan tilslutter jeg højttalerkablerne?

Afdæk kablerne 1 cm, indsæt dem i terminalerne i overensstemmelse med polariteten (+ rød, - sort). Spænd møtrikkerne i hånden.

Kan jeg bruge disse højttalere med en subwoofer?

Ja, du kan tilslutte dem til en forstærker med subwoofer-udgang. S-A4SPT-PM gengiver frekvenser fra 55 Hz.

Hvordan rengør jeg træoverfladen?

Brug en blød, let fugtig klud, tør derefter straks. Undgå slibende eller alkoholholdige produkter.

Hvad gør jeg, hvis der er knasende lyd?

Kontroller kabelforbindelser og forstærkerkompatibilitet. Knasende lyd kan skyldes et beskadiget filter eller en defekt enhed.

Er disse højttalere velegnede til hjemmebiograf?

De er fremragende i stereo, men kan bruges til surround med passende kanaler. Til centerkanalen anbefales en dedikeret centerhøjttaler.

Hvad er garantien på disse højttalere?

Producentgarantien er normalt 2 år, forudsat normal brug og ingen ændringer.

Hvor finder jeg serienummeret?

Serienummeret findes på bagsiden af højttaleren på en hvid etiket nær terminalerne.

BRUGSANVISNING S-A4SPT-PM PIONEER

Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den.

Inden du begynder

• Dette højttalersystems nominelle impedans er 6 Ω. Slut højttalersystemet til en forstærker med en belastningsimpedans fra 4 Ω til 16 Ω (en model med "4 – 16 Ω" vist på højttalerudgangsterminalerne).
• Rør ikke ved højttalerkeglerne, da de nemt kan lide skade.

For at forhindre beskadigelse af højttalersystemet som et resultat af indgangsoverbelastning, skal de følgende forholdsregler iagttages:

• Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige den højeste tilladte indgang.
• Bekræft, at der er slukket for forstærkeren, inden du tilslutter eller tager noget ud af forbindelse i dit AV-system.
• Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det højfrekvente område.
• Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide skade).

Forsigtig: installation

• Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade. Den kan i så fald udgøre en fare, hvis den vælter, og desuden øve skade på udstyret.
• Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at anvende de rigtige tilslutningskabler.
• Anbring ikke et fjernsyn eller andet AV-udstyr oven på denne højttaler. Dette kan udgøre en fare, hvis de falder ned og kan desuden beskadige udstyret.

Forsigtig: anvendelse

• Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i et længere tidsrum. Dette kan resultere i fare for brand.
• Lad være med at sidde eller stå på højttaleren og lad ikke børn lege på højttaleren.
• Anbring ikke store og tunge genstande oven på højttaleren.
• Installer ikke højttalerne højt, dvs. i loftet eller på væggen. Hvis de installeres forkert, kan højttalergitteret falde ned og forårsage materiel skade og/eller tilskadekomst.
• Hæng ikke disse højttalere op på væggen eller i loftet. De kan falde ned og være årsag til tilskadekomst.

"Ren malt"-højttalerkabinettets egenskaber

Dette højttalersystems kabinet er af hvid eg, genbrugt af tønder, som anvendes til lagring af gammel malt-whisky. Disse whiskytønder er lavet af egetræer, som er over hundrede år gamle, og som har været brugt i over halvtreds år til lagring af whisky. Anvendelse af dette tætte, hårde træ til vores højttalerkabinetter sikrer, at uønskede vibrationer undertrykkes, og tøndematerialets naturlige, musikalske egenskaber giver træet mulighed for at udtrykke dets rige, ekspressive lyd.

Dette tøndemateriales unikke fremtræden kan indeholde mærker efter søm og whiskypletter i træet, med det resultat, at hvert enkelt produkt har en unik individualitet. Vi håber, at du vil glæde dig over at eje disse højttalere med deres enestående udseende.

Da det egetræ, som anvendes i disse højttalere er lavet af et naturligt materiale, er de følsomme overfor ændringer i temperatur og luftfugtighed i det miljø, hvor de anvendes. Hvis de anvendes under forhold med for megen eller for lidt luftfugtighed, kan ikke alene lyden blive forringet, men der kan også opstå skævhed i og misfarvning af kabinettet på grund af indskrænkning. Følg venligst forholdsreglerne herunder, hvis du ønsker optimale resultater og en lang brugstid.

Forholdsregler for brugen

• Forhold, som anses for ubehagelige for mennesker, er også ugunstige for højttalere. Tilvejebringelse af et behageligt miljø for højttalerne vil bidrage til, at de kan yde deres bedste. Anvend venligst højttalerne under nedennævnte forhold:
  Temperatur:15 °C til 25 °C
  Fugtighedsgrad: 35 % til 65 % (vinter)
  40 % til 70 % (sommer)
• I områder med høj fugtighed bruges et affugtningsapparat, og i områder, hvor det er meget tørt, anvendes et befugtningsapparat til et regulere rummets fugtighedsniveau.
• Undgå udsættelse for direkte sol, og anbring ikke højttalerne i nærheden af varmeapparater.
• Hvis du anvender klima-anlæg eller ovne til hurtig afkøling eller opvarmning af rummet, skal du sørge for at undgå en for stor affugtning.
• Undgå steder nær vinduer eller andre steder, hvor højttalerne kan blive udsat for påvirkning af udeluft, da kondens derved kan opstå.

Installation

Højttalersystemer påvikes på subtil vis af forholdene i det lytterum, hvor de anvendes. På grund af dette bør du være påpasselig med at sørge for at dine lytteomgivelser har optimale forhold.

Dette højttalersystem er af den såkaldte "bogreol"-type. Det betyder, at hvis højttalersystemet for eksempel placeres direkte på gulvet, vil baslyden blive kastet tilbage fra gulvfladen, med en for stor fremhævelse af den lave lyd og forringelse af den generelle lyd som resultat. For at forhindre dette, anbefales anvendelse af højttalerstativer, således at højttalerne isoleres fra gulvet. Gode resultater kan normalt opnås, hvis man anbringer højttalerne således, at diskanthøjttalerne (tweeter) står i cirka det samme niveau som den lyttende persons ører.

Bemærk: Pioneer påtager sig intet ansvar for skade eller ulykker, som er et resultat af forkert installation.

- Hver højttaler vejer 3,7 kg. Vælg et installationssted med en stabil flade og som giver en tilstrækkelug afstand mellem højttalersystemet og vægge i nærheden som vist på den medfølgende illustration.

Den af bashøjttalerne (woofer) frembragte fremhævelse kan reguleres i nogen grad ved at man varierer afstanden mellem højttalersystemet og væggen bag det. Reguler afstanden mellem højttalerne og sidevæggene for at eliminere en eventuel forskel mellem højre og venstre højttaler.

- Den mest naturlige stereolyd vil blive frembragt, hvis den højre og venstre højttaler har samme afstand til lyttepositionen. Højttalerkabler bør ligeledes holde den samme længde for den højre og venstre højttaler.

• Hvis højttalersystemet anbringes ved siden af et fjernsyn, bør den højre og venstre højttaler anbringes så langt væk som muligt på samme niveau som fjernsynsskærmen.
• For at frembringe den optimale lydbredde, når højttalersystemet anvendes i kombination med fjernsynet, skal fjernsynet anbringes midt imellem de to højttalere og højttalerne anbringes i en sådan afstand fra fjernsynet, at vinklen mellem højttalerne og den lyttende person bliver omkring 50° til 60°.
• I rum, hvor gulve og vægge har en hård overflade, kan lyden blive reflekteret fra gulve og vægge, hvilket skaber ekko eller harmonisk forvrængning. I dette tilfælde anbefales det at regulere lydkarakteristikken ved at anvende vægbeklædning, gardiner eller forhæng, eller ved at lægge et tæppe på gulvet. Ophængning af gardiner helt ud i hjørnerne af rummet kan bidrage til at forhindre, at højttalerne frembringer dump lyd. Ivis væggen over for højttalerne (bag lyttepositionen) desuden er en hård væg, vil anbringelse af et tykt gardin på væggen give gode resultater ved at forhindre dannelse af stående bølger.

Anvendelse af skridsikre puder

Anvendelse af skridsikre puder anbefales, afhængigt af installationsstedet. Sæt puderne på de fire hjørner på siden af højttaleren, som vil være nederst. Bemærk, at det afhænger af stedet, om puderne kan give en fuldt tilstrækkelig traktion til forhindring af gliden, så vær opmærksom på, at højttalerne ikke anbringes således. at de har let ved at glide.

Påsætning og aftagning af gitteret

Frontpanelgitteret kan, om ønsket, tages af. De følgende instruktioner gælder aftagning og påsætning af gitteret.

1 Tag fat i gitterets nederste kant med begge hænder og træk den forsigtigt fremad og bort fra højttaleren. Den nederste side af gitteret går af højttaleren.
2 Træk topsiden af gitteret bort fra højttaleren. Gitteret går af højttaleren.
3 Gitteret sættes tilbage på højttaleren ved at man sætter hullerne på hjørnerne af gitteret med tapper ud for de fire hjørner på højttalerne og trykker langsomt ind.

Tilslutning til en forstærker Dette højttalersystem betjener sig af bananstiktilslutninger.

1 Sluk for forstærkeren.
2 Sæt hvert medfølgende højttalerkabel i et sæt af forstærkerens højttalerudgangsterminaler og højttalersystemets indgangsterminaler.

Den røde terminal er positiv ⊕ og den sorte terminal er negativ ⊖. Sæt ledningen med den hvide stribe i ⊕ terminalen og ledningen uden hvid stribe i ⊖ terminalen.

① Skær en lille del af isolationen af fra spidsen af kablet, således at ledningsåren bliver synlig og sno åren, inden den sættes i terminalen.

② Løsn terminalskruedækslet, sæt den hvide ledning i hullet og stram dækslet til igen.

• Når du har tilsluttet terminalerne, skal du trække let i enden af af kablet for at bekræfte, at tilslutningerne er faste. Løse tilslutninger kan resultere i forvrænget lyd eller afbrydelse af lyden.
• Lad ikke ledningsårer stikke frem fra terminalerne og berøre hinanden. Hvis de positive ⊕ og negative ⊖ ledninger kommer i kontakt med hinanden, kan resultatet blive overbelastning af højttalerkredsløbene, hvorved højttalerne kan lide skade eller holde op med at virke.
• Når højttalersystemet er sluttet til forstærkeren, og hvis en af højttalersystemets terminaler er tilsluttet i modfase (positiv ⊕ til negativ ⊖ terminal), vil stereofasen være i modfase, hvorved en korrekt stereovirkning vil blive umulig.

FORSIGTIG

Disse højttalerterminaler kan ståunder FARLIG

SPÆNDING. For at undgå fare for elektriske stød måder i forbindelse med tilslutning og fjernelse af højttalerledningerikke røres ved uisolerede dele, inden strømforsyningen er afbrudt. D3-4-2-2-3_Da

Rengøring af højttalerkabinettet

Ved normal brug bør aftørring med en tør klud være tilstrækkeligt til at holde kabinettet rent. Om nødvendigt rengøres med en klud, som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem eller seks gange med vand og derefter vredet godt op. Anvend ikke møbelpolitur eller rensemidler.

Anvend aldrig fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da disse midler vil ødelægge overfladerne.

Frekvensgang og harmonisk forvrængning

Magnetisk afskærmning

Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet. Afhængigt af installationsstedel, kan der imidlertid opstå farveforvrængning, hvis højttalersystemet stilles meget tæt på skærmen på et fjernsyn.

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet, og derefter tænde for det igen efter 15 minutters til 30 minutters forløb. Hvis problemet vedvarer, skal du flytte højttalersystemet længere væk fra fjernsynet.

Tekniske specifikationer

Kabinet .... Basrefleks, bogreol-type (magnetisk afskærmet)

Konfiguration.... 2-vejs Bashøjttaler.... 10 cm keglemembran Mellemtone/diskanthøjttaler.... 2 cm dome Nominel impedans.... 6 Ω

Frekvensgang 50 Hz til 40 000 Hz

Følsomhed 84 dB

Maks. indgangseffekt 100 W

Overgangsfrekvens 3,5 kHz

Udvendige mål (mm) 154 (B) mm x 246 (H) mm x 213 (D) mm

Vægt 3,7 kg

Højttalerkabel (2,5 m) × 1

Skridsikre puder × 1 sæt

Brugsanvisning

Bemærk

- Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på grund af forbedringer.

Til Europa

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.

Private husholdninger i de 25 medlemsstater i EU, i Schweiz og Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt.

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.